Transcripción de documentos

Détacher le système PSP®go (schéma )  Para limpiar este producto, use un paño suave y seco. No use disolventes u otros productos químicos. Inclinez le système PSP go vers l'avant pour le redresser, puis soulevez-le. Lorsque vous détachez ® le système PSP go de la base, maintenez fermement celle-ci avec votre main. ® Charger la batterie du système PSP®go Pour recharger le système PSP go à l’aide de la base, vous devez disposer au choix : ®  D’un adaptateur AC, d’un cordon d’alimentation et d’un câble USB (fournis avec le système PSP go) ®  D’un adaptateur AC et d’un cordon d’alimentation (fournis avec les systèmes des séries PSP-1000/2000/3000) Lorsque le système PSP go est en charge, l’indicateur POWER (alimentation) est orange. Il ® s’éteint lorsque la batterie est complètement chargée. Conseils  Vous pouvez également utiliser l’adaptateur AC de la PSP-100 (vendu séparément et compatible avec les séries PSP-1000/2000/3000) ou celui de la PSP-N100 (vendu séparément et compatible avec le système PSP go) pour charger la batterie de ce dernier. ®  Pour des informations sur la durée de charge de la batterie, consultez le mode d’emploi fourni avec le système PSP go. ® Charger la batterie avec l’adaptateur AC (fourni avec le système PSP®go) Connectez le câble USB fourni avec le système PSP go au connecteur multiple (USB/VIDEO ® OUT) de la base et à l’adaptateur AC (figure C). Charger la batterie avec l’adaptateur AC (fourni avec les systèmes PSP-1000/2000/3000) Connectez l’adaptateur AC au connecteur DC IN 5V (figure C) de la base. Charger la batterie avec un périphérique USB (en utilisant le système PSP®go comme périphérique de stockage USB) Lorsque la base est connectée à un périphérique USB tel que le connecteur USB d’un PC, le système PSP go est reconnu comme un périphérique de stockage. Lorsqu’il est connecté à un ® PC, le système PSP go peut être rechargé, tout en continuant à envoyer ou recevoir des données. Connectez l'extrémité adéquate du câble USB au connecteur multiple (USB/ VIDEO OUT) de la base (figure C). 2 Connectez l’autre extrémité du câble USB à un périphérique USB (comme le connecteur USB d’un PC). 3 Allumez le système PSP®go et connectez-le à la base. Le système PSP go passe automatiquement en mode USB. [Mode USB] est affiché à l’écran ® et la charge de la batterie commence. Conseils (Paramètres)  Pour passer manuellement le système PSP®go en mode USB, sélectionnez (Connexion USB).  Ne déconnectez pas le câble USB ou l’adaptateur AC durant le transfert de données car cela pourrait entraîner des erreurs de données.  Vous ne pouvez pas recharger le système PSP®go à l’aide d’un périphérique USB lorsque vous jouez ou effectuez d’autres opérations. Vous pouvez toutefois utiliser l’adaptateur AC. Vous pouvez utiliser un câble de sortie vidéo (vendu séparément) pour connecter le système PSP go à une télévision. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi en ligne à l’adresse ® http://manuals.playstation.net/document/. 1 Connectez le câble de sortie vidéo au connecteur multiple (USB/VIDEO OUT) de la base (figure C). 2 Allumez le système PSP®go et connectez-le à la base. Maintenez la touche écran du système PSP®go appuyée pendant au moins 5 secondes pour changer la sortie vidéo. ® Carga de la batería del sistema PSP®go Para cargar el sistema PSP go mediante la base, debe tener alguno de los siguientes requisitos: ®  Adaptador AC, cable de alimentación AC y cable USB (suministrados con el sistema PSP®go)  Adaptador AC y cable de alimentación AC (incluidos con los sistemas de las series PSP-1000/2000/3000) Cuando el sistema PSP go se esté cargando, el indicador POWER (alimentación) del sistema PSP go ® ® se iluminará en naranja. El indicador POWER (alimentación) se apagará cuando acabe la carga. Notas  También podrá usar el adaptador AC PSP-100 (se vende por separado, compatible las series PSP-1000/2000/3000) o el adaptador AC PSP-N100 (se vende por separado; compatible con el sistema PSP go) para cargar la batería del sistema PSP go. Para obtener más detalles, visite ® ® http://www.us.playstation.com.  Para obtener más información sobre los tiempos de carga, consulte el manual de instrucciones del sistema PSP go. ® Carga con el adaptador AC (incluido con el sistema PSP®go) Conecte el cable USB incluido con el sistema PSP go al conector multiuso (USB/VIDEO OUT) ® de la base y al adaptador AC (figura C). Carga con el adaptador AC (incluido con el sistema de las series PSP-1000/2000/3000) Conecte el adaptador AC al conector DC IN 5V (figura C) de la base. Carga con un dispositivo USB (uso del sistema PSP®go como un dispositivo de almacenamiento USB) Si se conecta la base a un dispositivo USB, como un PC, éste reconocerá al sistema PSP go como ® un dispositivo USB de almacenamiento. Si se conecta a un puerto USB de un PC, el sistema PSP go se cargará mientras envía y recibe datos del PC. 1 2 3 ® Conecte un extremo del cable USB al conector multiuso (USB/VIDEO OUT) de la base (figura C). Conecte el otro extremo del cable USB a un dispositivo USB, como un PC. Con el sistema PSP®go encendido, conecte el sistema a la base. El sistema PSP go cambiará automáticamente al modo USB. Aparecerá en pantalla el ® mensaje [Modo USB] y comenzará la carga. Notas Affichage sur un téléviseur 3 Extraer el sistema PSP®go (figura ) Incline el sistema PSP go hacia adelante hasta que esté recto y, a continuación, tire de él para ® extraerlo de la base. Cuando separe el sistema PSP go de la base, sujétela firmemente con una mano. ® 1 Conexión y desconexión del sistema PSP®go El sistema PSP go se puede conectar o desconectar de la base estando apagado o encendido. ® Para conectar el sistema PSP go a la base, alinee el conector de la base y el del sistema, y empuje ® con firmeza (figura A). Sélectionnez l’entrée vidéo de votre téléviseur. Sélectionnez l’entrée vidéo correspondant aux connecteurs que vous utilisez sur votre téléviseur. Annulation de la sortie vidéo sur un téléviseur Appuyez sur la touche écran du système PSP go pour annuler l’affichage sur votre téléviseur et ® réactiver l’affichage sur votre système PSP go. (Ajustes)  Para cambiar el modo del sistema PSP®go de manera manual, seleccione (Conexión USB).  No desconecte el cable USB o el adaptador AC al transferir datos, ya que podría causar corrupción de datos.  No puede cargar el sistema PSP®go mediante un dispositivo USB mientras esté jugando o realizando otras operaciones. Use el adaptador AC para cargar la batería en tales situaciones. Emisión de vídeo a una TV Puede usar un cable de salida de vídeo (se vende por separado) para emitir vídeo desde el sistema PSP go a una TV. Para obtener más información, consulte el manual de usuario online ® del sistema PSP (http://manuals.playstation.net/document/). Conecte el cable de salida de vídeo al conector multiuso (USB/VIDEO OUT) de la base (figura C). 2 Con el sistema PSP®go encendido y conectado a la base, pulse el botón de pantalla del sistema durante al menos cinco segundos para cambiar la salida de vídeo. 3 Seleccione la entrada de vídeo en la TV. ® ES Precauciones Antes de utilizar este producto, lea detenidamente toda la documentación del producto y consérvela para consultarla en el futuro. Consulte también las instrucciones del sistema PSP go, ® en especial la sección de Precauciones. ® 1 Seleccione la entrada de vídeo que corresponda con los conectores que esté usando en la TV. Cancelación de la emisión de vídeo a la TV Pulse el botón de pantalla del sistema PSP go para cancelar la emisión de vídeo a la TV y reactivar ® la visualización del vídeo en el sistema PSP go. ® Seguridad  Evite el contacto entre cualquiera de los conectores con objetos metálicos.  Mantenga la base fuera del alcance de niños pequeños.  No utilice una fuente de energía diferente al adaptador AC/cable de alimentación AC o al cable USB oficiales o autorizados (productos suministrados o vendidos por separado).  No conecte el cable de alimentación AC a un transformador o inversor de voltaje.  No toque la base con las manos mojadas.  Si el producto no funciona adecuadamente, desconéctelo de la fuente de energía de inmediato y póngase en contacto con el servicio técnico SCEA en http://www.us.playstation.com/support o llame al 1-800-345-7669. Antes de usar  La base solo es compatible con el sistema PSP®go (serie PSP-N1000). No se puede usar con las series 1000/2000/3000. “ ” , “PlayStation” and “ ” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” and “ ” are registered trademarks of Sony Corporation. “ ” , “PlayStation” et “ ” sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" et “ ” sont des marques déposées de Sony Corporation. © 2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. © 2009 Sony Computer Entertainment Inc. Tous droits réservés. Printed in China Imprimé en Chine