Transcripción de documentos

ADVERTENCIAS Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Para su seguridad, utilice sólo un adaptador AC o cargador de batería autorizado o Sony auténtico para cargar las baterías para el sistema PSP®. Otros tipos pueden causar un incendio, una descarga eléctrica o un mal funcionamiento. Para los clientes en los EE.UU. y Canadá Precaución El empleo de controles, ajustes o procedimientos distintos de los aquí recogidos puede dar lugar a una exposición a radiaciones peligrosas. El uso de instrumentos ópticos con este producto aumenta el riesgo de daños oculares. 56 ADVERTENCIAS Este dispositivo está clasificado como producto LÁSER DE CLASE 1 según la norma IEC60825-1+A2: 2001. Este equipo cumple con los límites de exposición de radiación FCC/IC establecidos para equipos no controlados y cumple con los Lineamientos de Exposición de frecuencia de radio (FR) de FCC en el Suplemento C a OET 65 y RSS-102 de las normas de Exposición de frecuencia de radio (FR) de la IC. Se considera que este equipo cumple con dos niveles de energía de RF sin realizar pruebas de índice específico de absorción. Este transmisor no debe ser colocado o puesto en funcionamiento junto con ninguna antena o transmisor. Este aparato digital Clase B cumple con la norma Canadiense ICES003. NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites requeridos por los aparatos digitales de clase B, en cumplimiento con la Sección 15 de las regulaciones de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estas especificaciones han sido diseñadas para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, podría ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que no ocurra ninguna interferencia en una instalación particular. Si el presente equipo causa interferencia en la recepción de radio o de televisión, la cual puede determinarse al apagar y encender el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes: – Cambie la orientación o ubicación de la antena de recepción. – Aumente la separación entre el equipo y el receptor. – Conecte el equipo en un tomacorriente de circuito distinto al que está conectado el receptor. – Consulte con su distribuidor o con un técnico especializado en radio/ television para solicitar asistencia. Tenga precaución de que cualquier cambio o modificación no expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario de operar el equipo. Si tiene alguna pregunta relacionada a este producto, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669 ó escriba a: Sony Computer Entertainment America Inc. Consumer Services/Technical Support PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A. Declaración de Conformidad Nombre comercial: Número de modelo: Responsabilidad: Domicilio: Número de teléfono: SONY PSP-3001 Sony Electronics Inc. 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A 858-942-2230 Fotosensibilidad/epilepsia/convulsiones Existe la posibilidad de que un pequeño porcentaje de personas sufra ataques epilépticos o pérdidas pasajeras del conocimiento al exponerse a ciertos patrones luminosos o luces intermitentes. La exposición a ciertos patrones o fondos en una pantalla al reproducir videojuegos puede provocar ataques epilépticos o pérdidas de conocimiento. Estas condiciones podrían provocar síntomas de epilepsia no detectada previamente o convulsiones incluso en personas sin un historial de ataques o epilepsia o convulsiones. Si usted, o cualquier miembro de su familia, sufre de epilepsia o experimenta convulsiones de cualquier tipo, consulte a su médico antes de utilizar un videojuego. DEJE DE UTILIZAR EL SISTEMA INMEDIATAMENTE y consulte a su médico antes de volver a utilizar un videojuego si usted o su hijo experimentan cualquiera de los siguientes problemas de salud o muestran síntomas: • mareos, • problemas en la vista, • contracciones oculares o musculares, • pérdida de conocimiento, • desorientación, • convulsiones, o • cualquier movimiento involuntario o convulsiones. NO VUELVA A UTILIZAR UN VIDEOJUEGO HASTA QUE ASÍ SE LO INDIQUE SU MÉDICO. ES Este dispositivo cumple con Parte 15 de las Normas FCC y RSSGen de las Normas IC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no podrá ocasionar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan afectar al funcionamiento del dispositivo. ADVERTENCIAS 57 Cómo usar y manipular los videojuegos para reducir la posibilidad de un ataque • Utilícelos en áreas bien iluminadas y manténgase a una distancia segura de la pantalla. • Evite la utilización prolongada del sistema PSP®. Descanse durante 15 minutos por cada hora de juego. • Evite jugar si está cansado o tiene sueño. Ondas radiofónicas Las ondas radiofónicas podrían afectar a los equipos electrónicos o los equipos médicos (por ejemplo los marcapasos), y ocasionar fallos de funcionamiento o daños personales. • Si usted usa un marcapasos o cualquier otro dispositivo médico, consulte con su médico o con el fabricante del dispositivo antes de usar la función de LAN inalámbrica. • No utilice la función de LAN inalámbrica en los siguientes lugares: – Zonas en las que esté prohibido el uso de redes inalámbricas como, por ejemplo, en hospitales. Respete las normativas de los centros médicos cuando utilice el sistema en sus instalaciones. – Cerca de alarmas de incendios, puertas automáticas y otros dispositivos automatizados. 58 ADVERTENCIAS Acerca de DNAS Sony Computer Entertainment Inc. utiliza "DNAS" (Dynamic Network Authentication System), un sistema de autenticación patentado y del que es propietario, para proteger el copyright y la seguridad al conectar el sistema PSP® a una red. "DNAS" recupera información sobre el hardware y el software de un usuario para la autenticación, protección contra el pirateo, bloqueo de cuenta, sistema, normas o dirección de juego y otros propósitos. La información recabada no identifica personalmente al usuario. La transferencia, exhibición, exportación, importación o transmisión de programas y dispositivos no autorizados que burlen este sistema de autenticación pueden estar prohibidas por la ley. Software del sistema El software del sistema que se incluye con este producto está sujeto a una licencia limitada de Sony Computer Entertainment Inc. Consulte http://www.scei.co.jp/psp-eula para obtener más información. Índice ADVERTENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Acerca de la documentación del sistema PSP® . . . 59 x Antes de utilizar la unidad Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Acerca de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Soportes compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 x Solución de problemas Antes de solicitar asistencia técnica . . . . . . . . . . . . 70 x Garantía limitada GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD LIMITADA SOBRE EL HARDWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 x Información adicional Acerca de la documentación del sistema PSP® La documentación del sistema PSP® (PlayStation®Portable) incluye: Seguridad y soporte técnico (este documento) Este documento contiene información de seguridad relacionada con el uso del sistema PSP®, el apartado de solución de problemas y las especificaciones, entre otros. Referencia rápida Este documento contiene información sobre operaciones básicas del hardware del sistema PSP®. Guía del usuario (http://manuals.playstation.net/document/) Este documento online contiene información detallada del uso del software del sistema PSP® y es necesario disponer de conexión a Internet para consultarlo. Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Aviso La información publicada en este documento sobre la funcionalidad del sistema puede variar de lo que aparece en su sistema PSP®, en función de la versión de software del sistema en uso. Para obtener información actualizada acerca del sistema PSP®, visite la página Web http://www.us.playstation.com/psp. En esta documentación se mencionan diversos accesorios para el sistema PSP®. Sin embargo, tenga en cuenta que los accesorios suministrados con el sistema dependen del producto adquirido. Índice 59 Antes de utilizar la unidad Precauciones Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro. Compatibilidad de los accesorios No utilice accesorios o periféricos diseñados para otro modelo de sistema PSP®, ya que es posible que estos accesorios o periféricos no sean compatibles con el sistema. Si desea obtener más información, visite la página Web http://www.us.playstation.com/support o llame al servicio de atención al cliente de SCEA al número 1-800-345-7669. Seguridad Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a las medidas de seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo eléctrico, si se utiliza de forma inadecuada, puede causar un incendio, descargas eléctricas o daños personales. Para tratar de evitar cualquier accidente durante el funcionamiento, siga estas indicaciones: • Siga todas las advertencias, precauciones e instrucciones. • Examine regularmente el adaptador AC y el cable de alimentación AC. • Deje de utilizar, desenchufe el cable de alimentación AC de la toma de corriente eléctrica y desconecte todos los demás cables inmediatamente si el dispositivo funciona de forma anormal, emite sonidos u olores extraños o está muy caliente. • Sony Computer Entertainment America Inc. (SCEA) recomienda enfáticamente utilizar con su sistema PSP® sólo baterías Sony auténticas, compatibles con su modelo del sistema PSP®. La 60 Precauciones utilización de otros tipos de baterías puede causar un fallo o un accidente como un incendio o una explosión. Debido a que SCEA no puede garantizar el uso y la operación de forma segura de otros tipos de baterías, el uso de tales baterías con cualquier sistema PSP® anulará la garantía del sistema PSP®. • Si el dispositivo no funciona correctamente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SCEA en el número de teléfono 1-800-345-7669 Utilización y manipulación • Utilice el sistema en una zona bien iluminada y mantenga la pantalla a una distancia segura de la cara. • Evite el uso prolongado del sistema PSP®. Para tratar de evitar el efecto de vista cansada, realice descansos de unos 15 minutos por cada hora de juego. • Si sufre alguno de los problemas de salud siguientes, deje de utilizar el sistema inmediatamente. Si los síntomas persisten, consulte a su médico. – Mareos, náuseas, fatiga o síntomas similares a la cinetosis – Malestar o dolor en alguna parte del cuerpo como los ojos, los oídos, las manos o los brazos • No utilice los auriculares con un volumen demasiado alto, ya que podría sufrir una pérdida auditiva permanente. Ajuste el volumen a un nivel adecuado. Con el tiempo, es posible que los sonidos de volumen cada vez más elevado empiecen a parecerle normales, pero en realidad pueden estar dañando su audición. Si oye pitidos o no distingue los diálogos, detenga la audición y sométase a una revisión médica de sus oídos. Cuanto más alto ajuste el volumen, más posibilidades tiene de sufrir pérdida de audición. Para proteger sus oídos: – Limite el tiempo de uso de los auriculares con volumen alto. – No suba el volumen para evitar oír los ruidos ambientales. – Baje el volumen si no consigue oír a las personas que le hablen de cerca. • En función de las condiciones de uso, el sistema o el adaptador AC podrían alcanzar temperaturas de 40°C/104°F o más. No toque el sistema ni el adaptador AC durante mucho tiempo mientras está en esas condiciones. Un contacto prolongado en estas condiciones podría ocasionar quemaduras de baja temperatura*. * Las quemaduras de baja temperatura son las que tienen lugar cuando la piel entra en contacto con objetos que se encuentran a temperaturas relativamente bajas (40°C o más/104°F o más) durante un período prolongado de tiempo. • Cuando conecte el sistema a un televisor de plasma o proyección*, no deje una imagen fija en la pantalla del televisor durante un largo período de tiempo, ya que ésta puede dejar una imagen débil de forma permanente en la pantalla. * Salvo los tipos de pantalla LCD ES Uso del adaptador AC y el cable de alimentación AC • Para su seguridad, utilice sólo un adaptador AC o cargador de batería autorizado o Sony auténtico para cargar las baterías para el sistema PSP®. Otros tipos pueden causar un incendio, una descarga eléctrica o un mal funcionamiento. • No toque el enchufe del cable de alimentación AC con las manos mojadas. • No toque el cable de alimentación AC, el adaptador AC ni el sistema, si éste está conectado a una toma de corriente eléctrica durante una tormenta eléctrica. • Desconecte el cable de alimentación AC de la toma de corriente eléctrica, desconecte el resto de cables y retire la batería del sistema antes de realizar la limpieza o cuando no vaya a utilizar el sistema durante un período de tiempo prolongado. • Evite pisar o pellizcar los cables de alimentación AC, sobre todo en la parte del enchufe, en los receptáculos y en el punto en el que el cable sale del sistema. Precauciones Antes de utilizar la unidad • Mantenga el sistema y los accesorios fuera del alcance de los niños pequeños. Los niños pequeños podrían tragarse el Memory Stick Duo™ o enrollarse con los cables/las tiras, lo que podría causarles daños o provocar un accidente o un mal funcionamiento del sistema. • No utilice el sistema mientras conduce o monta en bicicleta. Mirar la pantalla o utilizar el sistema mientras se conduce un automóvil o se monta en bicicleta podría provocar un accidente de tráfico. • Tenga especial cuidado si utiliza el sistema mientras camina. • Procure no engancharse los dedos al cerrar la cubierta del disco. • No use el sistema o accesorios cerca del agua. • Use solamente los periféricos/accesorios indicados por el fabricante. • No utilice los auriculares si éstos le provocan molestias en la piel. Si los auriculares le ocasionan molestias en la piel, deje de utilizarlos inmediatamente. Si los síntomas persisten tras dejar de utilizar el sistema, acuda a un médico. • No exponga el sistema ni los accesorios a altas temperaturas, humedad elevada o a la luz solar directa. • No deje el sistema ni los accesorios en un automóvil con las ventanas cerradas (sobre todo en verano). • No exponga el sistema ni los accesorios a polvo, humo o vapor. • No permita que penetre líquido ni partículas pequeñas en el sistema ni en los accesorios. • No coloque el sistema ni los accesorios sobre superficies inclinadas, inestables o sometidas a vibraciones. • No arroje, deje caer ni pise el sistema ni los accesorios, ni los someta a golpes fuertes. Sentarse con el sistema PSP® en el bolsillo o poner el sistema al fondo de una mochila con objetos pesados podría exponerlo a daños. • No tuerza el sistema PSP® forzándolo ni exponga el sistema a golpes fuertes durante el tiempo de juego, ya que al hacerlo puede dañar el sistema u ocasionar que la cubierta del disco se abra, con lo que se expulsará el disco. Maneje el pad analógico con cuidado. • No coloque objetos pesados sobre el sistema ni sobre los accesorios. • No toque los conectores del sistema ni los accesorios, ni inserte objetos extraños en ellos. • No coloque el sistema cerca de elementos que tengan una banda magnética como, por ejemplo, tarjetas de crédito. 61 • Para desconectar el cable de alimentación AC, sujételo por el enchufe y tire del cable recto hacia fuera de la toma eléctrica. No tire nunca del cable ni saque el enchufe tirando en un ángulo. • No utilice el sistema para juegos o vídeo cuando está cubierto por cualquier tipo de tela. Si desea activar la pausa o guardar temporalmente el sistema mientras juega o visualiza un vídeo, ponga primero el sistema en modo de suspensión antes de colocarlo en el estuche o en la funda. Además, no utilice el adaptador AC cuando éste está cubierto por una tela. Esto ayudará a evitar que se sobrecaliente. • No conecte el cable de alimentación AC a un transformador o inversor de tensión. Si conecta el cable de alimentación AC a un transformador de tensión para un viaje al extranjero o a un inversor de tensión para utilizarlo en un automóvil, el adaptador AC podría recalentarse y causar quemaduras o un mal funcionamiento del sistema. • La toma de corriente debe estar instalada cerca de los aparatos y debe ser accesible. No se trata de un error de funcionamiento, y la pantalla volverá a su estado normal cuando suba la temperatura. • No visualice imágenes fijas en la pantalla durante un período prolongado de tiempo. Podría dejar una imagen débil de forma permanente en la pantalla. Acerca del "receptor" No toque el "receptor" situado en el interior de la cubierta del disco del sistema, ya que podrían producirse daños en el sistema. Pantalla LCD • La pantalla LCD es de vidrio y podría romperse si se somete a una fuerza excesiva. • En algunas zonas de la pantalla LCD podrían aparecer píxeles negros (oscuros) o píxeles constantemente iluminados. La aparición de estos puntos es un efecto normal en las pantallas LCD y no se debe a un fallo en el funcionamiento del sistema. Las pantallas LCD se fabrican mediante una tecnología de alta precisión. Sin embargo, en todas las pantallas existe un pequeño número de píxeles oscuros o permanentemente encendidos. También es posible que, tras apagar el sistema, permanezca en la pantalla una imagen distorsionada durante algunos segundos. • La exposición directa a la luz solar podría dañar la pantalla LCD del sistema. Tenga cuidado cuando utilice el sistema al aire libre o cerca de una ventana. • Si utiliza el sistema en lugares fríos, es posible que perciba sombras en los gráficos o que la pantalla parezca más oscura de lo habitual. 62 Precauciones Receptor Memory Stick Duo™ Para mejores resultados, siga estas instrucciones: • No toque la zona del conector (A) con las manos ni con objetos metálicos. • No presione con fuerza cuando escriba en el área de anotaciones (B). • No utilice ni guarde un Memory Stick Duo™ en: – Lugares sujetos a altas temperaturas como, por ejemplo, en un coche en el que haga mucho calor – Lugares expuestos a la luz solar directa – Lugares muy húmedos o que faciliten la corrosión • Si utiliza un soporte Memory Stick Duo™ sin selector de protección contra borrado, procure no sobrescribir o borrar datos accidentalmente. Si el soporte Memory Stick Duo™ dispone de un selector de protección contra borrado, puede ajustarlo en la posición LOCK (bloqueo) para evitar que se guarden, editen o borren datos. No utilice el Memory Stick Duo™ de las formas que se indican a continuación, ya que podría provocar la pérdida o la corrupción de los datos: • Retirando el Memory Stick Duo™ o apagando el sistema mientras está cargando o guardando datos o se está formateando. • Utilizándolo en un lugar expuesto a la electricidad estática o a interferencias eléctricas. Por lo general, si se produce una pérdida o corrupción de los datos o del software por cualquier motivo, no podrá recuperarlos. Se recomienda realizar regularmente copias de seguridad del software y de los datos. Sony Computer Entertainment Inc. y sus sucursales y filiales no se responsabilizan de los daños o lesiones que pudiera ocasionar la pérdida o la corrupción de los datos o del software. Estuches y fundas • Cuando coloque el sistema PSP® en un estuche disponible en el mercado, desactive la alimentación o ajuste el sistema en el modo de suspensión. No utilice el sistema mientras esté dentro del estuche. Si deja el sistema encendido o si lo utiliza dentro del estuche o la funda, podría sobrecalentarse o dañarse. • Ponga el sistema PSP® y el mando a distancia en modo de espera para evitar operaciones no intencionadas. Nunca desmonte el sistema ni los accesorios Utilice el sistema PSP® y los accesorios de acuerdo con las instrucciones de este manual. No está permitido el análisis o la modificación del sistema, ni el análisis o el uso de la configuración de los circuitos. Si desmonta el sistema, la garantía quedará anulada. Además, existe riesgo de incendios, descargas eléctricas o fallos en el funcionamiento. La pantalla LCD, en concreto, contiene partes peligrosas de alta tensión y el rayo láser que lee UMD® podría causar daños en la vista si se expone directamente a los ojos. Precauciones ES Antes de utilizar la unidad Datos grabados De acuerdo con la legislación sobre derechos de autor, sólo se permite la utilización de datos grabados para uso personal, a no ser que exista un permiso por escrito por parte del propietario de los derechos de autor. 63 Uso del punto de acceso Si utiliza la opción "Escanear" del sistema PSP® para seleccionar un punto de acceso LAN inalámbrico, ciertos puntos de acceso que no son destinados para el uso público podrían aparecer. Conecte solamente con un punto de acceso personal que le autorice a utilizar, o uno que esté disponible con un servicio comercial LAN inalámbrico o un servicio hotspot. El usuario es responsable para los gastos asociados con el acceso al LAN inalámbrico. Uso en el extranjero Según el país en el que se encuentre, existen limitaciones en el uso de cierto tipo de ondas radiofónicas. En algunos casos, el uso del sistema podría estar sancionado con una multa u otra penalización. Condensación de humedad Si el sistema PSP® o el UMD® se trasladan directamente desde un lugar frío a uno caliente, podría condensarse la humedad en las lentes del sistema o del UMD®. Si esto sucede, es posible que el sistema no funcione correctamente. En este caso, extraiga el UMD®, y apague y desenchufe el sistema. No vuelva a introducir el UMD® hasta que se haya evaporado la humedad (podrían transcurrir varias horas). Si el sistema sigue sin funcionar correctamente, visite la página Web http://www.us.playstation.com/support o llame al servicio de atención al cliente de SCEA al número 1-800-345-7669 para obtener asistencia técnica. 64 Precauciones Manejo de UMD® • No toque la abertura en la parte posterior del disco (superficie para grabar del disco) con los dedos. • No permita que entre en el disco polvo, arena, objetos extraños u otro tipo de suciedad. • Si el UMD® se ensucia, limpie las superficies externas y grabadas del UMD® con un paño suave. No use disolventes u otros productos químicos. • No use un UMD® que esté roto o deformado o se haya reparado. El UMD® podría romperse dentro del sistema PSP® y causar daños o fallos de funcionamiento. Manejo y cuidado de las superficies exteriores Siga las indicaciones que se facilitan a continuación para ayudar a evitar el deterioro o decoloración del sistema PSP®: • No utilice disolventes ni otros productos químicos para limpiar la superficie exterior. • No permita que el sistema permanezca en contacto directo con productos de goma o vinilo durante períodos de tiempo prolongados. • No utilice paños de limpieza tratados químicamente para limpiar el sistema. Antes de utilizar el pad analógico • No intente extraer el pad analógico de la parte frontal del sistema, ya que provocará daños en el sistema o daños personales. • Para obtener los mejores resultados, diríjase a (Ajustes) (Ajustes del sistema) y, a continuación, mientras se muestra la pantalla "Información del sistema", gire el pad analógico con un movimiento circular. De este modo, se ajustará el alcance de movimiento del pad analógico. Limpieza Para su seguridad, desconecte el cable de alimentación AC de la toma de corriente eléctrica, desconecte el resto de cables y retire la batería del sistema antes de realizar la limpieza. Limpieza de la superficie exterior y de la pantalla LCD Límpiela cuidadosamente con un paño suave. Limpieza de los conectores Si los conectores de los auriculares o del mando a distancia se ensucian, puede producirse ruido o interrupciones en el sonido. Pase un paño suave y seco por los conectores para mantenerlos limpios. Acerca de la batería Precauciones para la batería Advertencias No manipule una batería dañada o con fugas. Acerca de la batería ES Antes de utilizar la unidad Maneje la batería con mucho cuidado. La batería podría explotar o representar un peligro químico o por combustión si no es manipulada con cuidado. • No permita que la batería entre en contacto con el fuego o esté sujeta a temperaturas extremas, tales como la luz directa del sol, o en un vehículo expuesto al sol o cerca de una fuente de calor. • No provoque un cortocircuito en la batería. • No desmonte ni fuerce la batería. • Evite que la batería se dañe. No transporte ni guarde la batería con elementos metálicos como, por ejemplo, monedas o llaves. No la utilice si está dañada. • No exponga la batería a golpes fuertes como, por ejemplo, dejándola caer o lanzándola. • No coloque objetos pesados encima o aplique presión sobre la batería. • Evite que la batería se moje. Si se moja, deje de usarla hasta que esté totalmente seca. • Mantenga la batería fuera del alcance de los niños pequeños. • Si no va a utilizar el sistema PSP® durante un período prolongado de tiempo, retire la batería y guárdela en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños. 65 • SCEA recomienda enfáticamente utilizar con su sistema PSP® sólo baterías Sony auténticas, compatibles con su modelo del sistema PSP®. La utilización de otros tipos de baterías puede causar un fallo o un accidente como un incendio o una explosión. Debido a que SCEA no puede garantizar el uso y la operación de forma segura de otros tipos de baterías, el uso de tales baterías con cualquier sistema PSP® anulará la garantía del sistema PSP®. Todas las baterías Sony auténticas tienen estos tres logos legítimos " " " "y" " en la caja. Las baterías que, al momento de la compra original, vienen incluidas en una caja sin cualquiera de estos tres logos no son baterías Sony auténticas. Carga Es posible cargar la batería mediante el adaptador AC o un cable USB (se vende por separado). Para obtener más información sobre cómo cargar la batería, consulte el manual Referencia rápida suministrado. Notas • Realice la carga a una temperatura de 10°C a 30°C/50°F a 86°F. Es posible que la carga no sea tan efectiva en otros entornos. • Es posible que la carga tarde más tiempo en realizarse si el sistema está encendido durante esta operación o cuando se utiliza un cable USB para efectuarla. • La carga mediante USB utiliza el suministro de alimentación del puerto USB del dispositivo conectado. Conecte el sistema PSP® a un dispositivo que disponga de un puerto USB de alta potencia para realizar la carga de la batería. Si se utiliza un puerto USB de baja potencia o un concentrador USB, es posible que no se pueda cargar la batería. • Si el adaptador AC y un cable USB están conectados al sistema PSP®, la batería se cargará mediante el suministro de alimentación del adaptador AC. Duración estimada de la batería Estimación del tiempo de carga de la batería Juego Aproximadamente entre 3 y 6 horas*1 Reproducción de vídeo Aproximadamente entre 3 y 5 horas*2 Carga mediante el adaptador AC Aproximadamente 2 horas y 20 minutos Carga mediante un cable USB Aproximadamente 5 horas Las cifras mostradas corresponden a la carga de una batería totalmente descargada. Avisos • No utilice el sistema PSP® con el adaptador AC cuando la batería no esté insertada en el sistema. Si el adaptador AC se desconecta de manera imprevista, podría dañarse el sistema. • No utilice el sistema PSP® ni lo cargue si se ha extraído la tapa del compartimento de la batería. Si se extrae la batería de manera imprevista, ésta puede caerse y sufrir daños, lo que puede provocar un fallo de funcionamiento en el sistema. 66 Acerca de la batería *1 Basándose en pruebas conducidas usando la batería suministrada con el sistema en el modo de un jugador y los auriculares con mando a distancia, y la LAN inalámbrica desactivada. *2 Basándose en pruebas conducidas usando variables de las bocinas del sistema, en contraposición a los auriculares, nivel del volumen y nivel de brillo de la pantalla. Nota La duración de la batería varía dependiendo del tipo de contenido que se reproduce o de las condiciones de uso, como el brillo de la pantalla y los factores medioambientales. A medida que envejece la batería, ésta tendra una duración más corta. Duración de la batería • La batería tiene una vida útil limitada. Se reducirá con el tiempo y el uso continuado. Si la duración de la batería disminuye considerablemente o si la batería sobresale, sustitúyala de inmediato. • La vida útil de la batería varía dependiendo de cómo se almacena, de las condiciones de uso y de factores medioambientales, como por ejemplo la temperatura. Sustitución de la batería Las baterías de iones de litio son reciclables. Usted podrá ayudar a conservar el medio ambiente devolviendo las baterías usadas al punto de reciclaje mas cercano. Para más información sobre el reciclado de baterías, llame al número gratuito 1-800-822-8837, o visite http://www.rbrc.org/ ES Precaución No utilice baterías de iones de litio dañadas o con fugas. Almacenamiento de la batería Cuando no vaya a utilizarse el sistema durante un período largo de tiempo, retire la batería del sistema. Almacene la batería en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños. Acerca de la batería Antes de utilizar la unidad • Por razones de seguridad, apague el sistema, extraiga el cable de alimentación de la toma eléctrica y desconecte el resto de cables antes de sustituir la batería. • Si no se utiliza el sistema después de retirar la batería o de que ésta se agote, puede restablecerse la configuración de la fecha y hora. Si esto ocurriera, la pantalla de ajuste de fecha y hora se mostrará la siguiente vez que se encienda el sistema PSP®. RECICLADO DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO 67 Soportes compatibles El sistema PSP® permite utilizar los tipos de soportes que se enumeran a continuación. En este manual se utiliza el término "Memory Stick Duo™" para hacer referencia a todos los tipos de Memory Stick™ de la tabla siguiente. Tipo UMD ® Memory Stick Duo™ (no compatible con MagicGate™) MagicGate™ Memory Stick Duo™ *1 Memory Stick Duo™ (compatible con MagicGate™) *1 *2 Memory Stick PRO Duo™ *1 *2 Memory Stick PRO-HG Duo™ *1 *2 Memory Stick Micro™ (M2™) *1 *2 *3 68 Soportes compatibles Logotipo *1 Compatible con MagicGate™ *2 Compatible con la transferencia de datos a alta velocidad a través de una interfaz paralela. *3 Para utilizar un soporte Memory Stick Micro™, debe primero insertarlo en el adaptador para M2 de tamaño Duo. Si inserta el Memory Stick Micro™ directamente en el sistema, es posible que no pueda extraerlo. Notas • No podrá utilizar un Memory Stick™ de tamaño estándar con el sistema. • No se garantiza el rendimiento de ningún soporte Memory Stick™. • Si se formatea un Memory Stick Duo™ en un dispositivo que no sea el sistema PSP® como, por ejemplo, un PC, es posible que el sistema no lo reconozca. En tal caso, diríjase a (Ajustes del sistema) "Formatear Memory Stick™" y vuelva a formatear el Memory Stick Duo™. UMD® El UMD® contiene un código de región que se asigna a cada región de venta. El sistema puede reproducir el software UMD® con la marca de código de región "ALL" o "1". Memory Stick™ Transferencia de datos paralela (transferencia de datos de alta velocidad) La transferencia de datos paralela es una tecnología de transferencia de datos de alta velocidad que permite el uso simultáneo de diversos conectores de entrada/salida de datos en el Memory Stick™ (interfaz paralela). El sistema PSP® permite la transferencia de datos paralela a 4 bits. No obstante, el tiempo necesario para la lectura/escritura de datos puede variar en función del soporte utilizado. ES Limitación del tamaño de archivo Antes de utilizar la unidad La especificación del sistema de archivos que se utiliza en los soportes Memory Stick™ limita el tamaño de los archivos que se pueden grabar o reproducir a menos de 4 GB por archivo. MagicGate™ es un término de tecnología de protección de los derechos de autor, desarrollada por la Sony Corporation. Soportes compatibles 69 Solución de problemas Antes de solicitar asistencia técnica Revise esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar el sistema PSP®. Para obtener información adicional acerca de la solución de problemas, visite la página Web www.us.playstation.com/support. Si un problema persiste, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de SCEA en el número de teléfono 1-800-345-7669. Problemas relacionados con la alimentación, batería y carga La alimentación no se activa. , Es posible que la carga de la batería se haya agotado. Cargue la batería. , Compruebe que la batería se ha insertado correctamente. La batería no se carga o no se recarga completamente. , Al utilizar un adaptador AC, compruebe que el adaptador AC y el cable de alimentación AC se hayan insertado correctamente en el sistema y en la toma de corriente eléctrica. , Al utilizar un cable USB, compruebe que el cable USB esté completamente insertado en el sistema y en el dispositivo USB, y que el dispositivo USB esté encendido. , Es posible que la batería no se cargue correctamente o que el proceso de carga tarde más tiempo en función de las condiciones de uso o de los factores medioambientales durante la carga. Para obtener más información, consulte "Acerca de la batería" ( página 65). 70 Antes de solicitar asistencia técnica , Compruebe que los conectores del sistema (como el conector USB) y los conectores del adaptador AC o del cable USB están limpios. De lo contrario, limpie los conectores con un paño suave y seco. , Al utilizar un adaptador AC, compruebe que está utilizando el adaptador AC adecuado para este producto. , Algunos dispositivos USB no pueden utilizarse para cargar la batería. Para obtener más información, consulte "Acerca de la batería" ( página 65). , Al conectar un cable USB mientras juega, el sistema PSP® no cambia automáticamente al modo USB. , Si "Conexión USB automática" en (Ajustes del sistema) está ajustado en "No", el sistema deberá ajustarse en modo USB de forma manual. Seleccione (Conexión USB) en (Ajustes). La carga de la batería dura poco tiempo. , Es posible que la carga se agote antes en función del método de almacenamiento, de las condiciones de uso o de los factores medioambientales. Para obtener más información, consulte "Acerca de la batería" ( página 65). La batería sobresale o ha aumentado de tamaño. , Si la batería sobresale, sustitúyala de inmediato. Pantalla La pantalla se vuelve oscura repentinamente. , Si se ha ajustado "Apagar automáticamente la luz de fondo" en (Ajustes de ahorro de energía), la luz de fondo de la pantalla LCD se apagará automáticamente si se deja el sistema inactivo durante el período de tiempo ajustado previamente. , Si se ha ajustado "Suspender automáticamente" en (Ajustes de ahorro de energía), el sistema entrará automáticamente en el modo de suspensión si se deja inactivo durante el período de tiempo ajustado previamente. La pantalla se oscurece, por lo que resulta difícil distinguir las imágenes. , Utilice el botón de pantalla de la parte frontal del sistema para ajustar el brillo. El color de la pantalla no se ve bien. , Si "Tema" se ajusta en "Original" en (Ajustes de tema), el color de fondo cambiará automáticamente al principio de cada mes. No es posible emitir vídeo en el televisor. , Compruebe que el cable de salida de vídeo esté completamente insertado en el sistema y en el televisor. , Es posible que algunos televisores no puedan emitir vídeo procedente del sistema PSP®. Al conectar el sistema PSP® a un televisor, la pantalla se oscurece de repente. , Si se ha ajustado "Salvapantallas" en (Ajustes de pantalla conectada), el salvapantallas se activará automáticamente si no se efectúa ninguna operación durante un determinado período de tiempo. Sonido No hay sonido. , Compruebe que el volumen no está ajustado a cero. Pruebe a subir el volumen. , Compruebe que el ajuste de silenciamiento no esté activado. Pulse el botón de sonido de la parte frontal del sistema para desactivar el ajuste de silenciamiento. , Al conectar unos auriculares o un cable de salida de vídeo, no se emite ningún sonido a través de los altavoces del sistema PSP®. El volumen no aumenta. , Si "AVLS" está ajustado en "Sí" en (Ajustes de sonido), el nivel máximo de volumen estará restringido. Antes de solicitar asistencia técnica ES Solución de problemas Píxeles negros o constantemente iluminados que no desaparecen. , Las pantallas LCD se fabrican con una tecnología de gran precisión aunque, en algunos casos, es posible que aparezcan píxeles negros (oscuros) o píxeles constantemente iluminados en la pantalla. No se trata de un fallo de funcionamiento del sistema. Para obtener más información, consulte "Precauciones" ( página 60). Al emitir vídeo a un televisor, aparecen franjas negras en los laterales (o en los márgenes superior e inferior) de la imagen. , Debido a que el tamaño de la imagen de vídeo emitida al televisor para juegos o pantallas del navegador de Internet se encuentra predeterminada, es posible que aparezcan franjas negras en los márgenes de la imagen. 71 , Si se ha conectado un cable de salida de vídeo, el volumen no podrá cambiarse mediante el botón de volumen +/botón de volumen - del sistema PSP®. Ajuste el volumen en el dispositivo conectado. No se emite sonido a través de los auriculares o el sonido contiene ruido. , Compruebe que los auriculares estén completamente insertados. El micrófono interno del sistema PSP® no capta sonido. , Cuando se auriculares con micrófono (se venden por separado), el sistema PSP® recibe el sonido a través del micrófono de los auriculares con micrófono. En este caso no es posible utilizar el micrófono interno. UMD® El sistema no reconoce el UMD®. , Deslice el interruptor POWER/HOLD (alimentación/bloqueo) hacia arriba y manténgalo en esta posición durante al menos tres segundos hasta que se apague el indicador POWER (alimentación). La alimentación se desconectará completamente. A continuación, vuelva a encender el sistema. Al iniciar el UMD®, aparece un mensaje que recomienda una actualización. , Actualice el software del sistema. Para obtener más información acerca de las actualizaciones, consulte el manual Referencia rápida suministrado con el sistema. Memory Stick Duo™ El Memory Stick Duo™ no se puede insertar. , Coloque el Memory Stick Duo™ en la dirección correcta cuando lo inserte. , Inserte un soporte de un tipo que pueda utilizarse con el sistema PSP®. Para obtener más información, consulte "Soportes compatibles" ( página 68) El sistema no reconoce el Memory Stick Duo™. , Si el soporte Memory Stick Duo™ se formatea mediante un PC, es posible que el sistema PSP® no lo reconozca. En tal caso, copie los datos que desee conservar en el PC y, a continuación, diríjase a (Ajustes del sistema) "Formatear Memory Stick™" y vuelva a formatearlo. , Compruebe que el Memory Stick Duo™ se ha insertado correctamente. Pruebe a retirar el Memory Stick Duo™ y, a continuación, volver a insertarlo. El sistema no puede guardar o cargar los datos. , Es posible que exista un problema con el Memory Stick Duo™. Pruebe a usar otro Memory Stick Duo™, si dispone de uno. Vídeo Los vídeos no se reproducen. , Es posible que algunos tipos de datos no puedan reproducirse. El sistema no reconoce un archivo de vídeo. , Los datos de vídeo de tipos no compatibles con el sistema no se reconocerán. 72 Antes de solicitar asistencia técnica , Si se ha cambiado el nombre de archivo o carpeta del Memory Stick Duo™, o el archivo o carpeta se han movido a una ubicación diferente mediante un PC, es posible que el sistema no los reconozca. Música La música no se reproduce. , Los métodos de reproducción pueden estar limitados para determinados datos de música distribuidos a través de Internet. En estos casos, es posible que los datos no se puedan reproducir en el sistema PSP®. Foto No se muestran las imágenes. , Es posible que algunas imágenes no se puedan visualizar, en función de la tamaño de los datos de la imagen. , Si las imágenes se han editado con un PC, es posible que no se puedan visualizar. Red ES No se puede establecer una conexión a la red. , Compruebe que el interruptor WLAN de la parte superior del sistema está encendido. , Si "Ahorro de energía de WLAN" está ajustado en "Sí" en (Ajustes de ahorro de energía), es posible que no pueda transmitir los datos correctamente. , Puede haber demasiada distancia entre el sistema y el punto de acceso o, al estar en modo ad hoc, entre el sistema y el sistema del otro jugador. , Compruebe que los ajustes de la red sean los correctos. Consulte las instrucciones suministradas con el equipo de red y las suministradas por su proveedor de servicios de Internet para realizar la configuración correcta de la red. , Según la configuración del punto de acceso, es posible que necesite introducir la dirección MAC del sistema. Para consultar la dirección MAC, diríjase a (Ajustes del sistema) "Información del sistema". Antes de solicitar asistencia técnica Solución de problemas El sistema no reconoce un archivo de música. , Compruebe que los datos de música están guardados en la carpeta correcta en el Memory Stick Duo™. Para obtener más información, consulte la guía del usuario ( página 59). , Los datos de música de tipos no compatibles con el sistema no se reconocerán. , Para reproducir datos en formato WMA, es necesario activar primero "Activar reproducción WMA" en (Ajustes del sistema). El sistema no reconoce un archivo de imagen. , Compruebe que los datos se han guardado en la carpeta correcta del Memory Stick Duo™. Para obtener más información, consulte la guía del usuario ( página 59). , Si se ha cambiado el nombre de archivo o carpeta del Memory Stick Duo™, o el archivo o carpeta se han movido a una ubicación diferente mediante un PC, es posible que el sistema no los reconozca. , El sistema PSP® no reconocerá las imágenes que no sean compatibles. 73 , Cuando establezca la comunicación con otro sistema en modo ad hoc, ambos sistemas deberán tener ajustado el mismo canal. Para comprobar el canal ajustado en estos momentos, diríjase a (Ajustes de red) "Modo Ad hoc". , Si se encuentra cercano un dispositivo que produce interferencias de radio como, por ejemplo, un horno microondas, es posible que las comunicaciones del sistema no funcionen correctamente. La página Web no se muestra correctamente. , Es posible que algunas páginas Web no se desplieguen correctamente. Otros problemas El sistema o el adaptador AC están calientes. , Durante el uso, es posible que el sistema o el adaptador AC se calienten. No se trata de un fallo de funcionamiento. , Al utilizar la función de comunicación, es posible que el sistema se caliente más que durante el uso normal. No se trata de un fallo de funcionamiento. El sistema está encendido, pero no funciona. , Compruebe que el sistema no está en modo de espera. Si lo está, deslice el interruptor POWER/HOLD (alimentación/bloqueo) hacia arriba para desactivar el modo de espera. El sistema no funciona correctamente. , Es posible que la electricidad estática y otros efectos similares afecten al funcionamiento del sistema. Después de desconectar el cable de alimentación AC de la toma de corriente eléctrica y de desconectar el resto de cables, retire la batería y el adaptador AC, espere unos 30 segundos y, por último, reinicie el sistema. 74 Antes de solicitar asistencia técnica , Deslice el interruptor POWER/HOLD (alimentación/bloqueo) hacia arriba y manténgalo así durante al menos tres segundos hasta que se apague el indicador POWER (alimentación). El sistema se apagará completamente. A continuación, vuelva a encenderlo. La fecha y la hora se han restablecido. , Si la batería no se recarga y acaba agotándose o si se sustituye la batería, es posible que los ajustes de fecha y hora se restablezcan. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para ajustar la fecha y hora. El PC no reconoce el sistema PSP® cuando está conectado con un cable USB. , Compruebe que el sistema PSP® esté ajustado en modo USB. Si no lo está, seleccione (Conexión USB) en (Ajustes). , Compruebe que el soporte Memory Stick Duo™ está insertado en el sistema PSP®. , Compruebe que el PC que utilice disponga de un sistema operativo compatible con la clase de almacenamiento masivo USB. , Cuando utilice un concentrador USB u otros dispositivos, en función del entorno operativo del PC, es posible que el equipo no reconozca el Memory Stick Duo™ insertado en el sistema. Intente conectar el sistema directamente al PC con un cable USB. , Si "Recarga USB" en (Ajustes del sistema) está ajustado en "Sí", es posible que el dispositivo no se reconozca. El sistema PSP® no reconoce el dispositivo USB conectado. , Compruebe que el conector USB de la parte superior del sistema está limpio. Límpielo con un paño suave y seco. Ha olvidado su contraseña. , Si restablece los ajustes predeterminados en (Ajustes del sistema) "Restablecer ajustes predeterminados", la contraseña del sistema se restablecerá en "0000". Para obtener más información, consulte la guía del usuario ( página 59). Tenga en cuenta que si restablece los ajustes predeterminados, se borrarán los ajustes establecidos para las opciones distintas de la contraseña del sistema. Una vez borrados, el sistema no podrá restablecer estos ajustes personalizados. El pad analógico no funciona correctamente. , En la escena en la que se produzcan los síntomas, desplace el pad analógico dibujando un movimiento circular. Esto le ayudará a determinar el rango de funcionamiento óptimo. ES Solución de problemas El sistema PSP® no permite la comunicación con otro sistema PSP® en el modo ad hoc y se desconecta la comunicación. , Si se ha ajustado "UMD™ cache" de (Ajustes del sistema) en "Sí" es posible que no pueda realizar la comunicación correctamente. Antes de solicitar asistencia técnica 75 Garantía limitada GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD LIMITADA SOBRE EL HARDWARE Sony Computer Entertainment America Inc. (SCEA) garantiza al comprador original que cada uno de los productos componentes de este sistema PSP® estará libre de defectos en material y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra (el "Período de la garantía"). Si durante el Período de la garantía, se determina que uno o más de los productos mencionados arriba es defectuoso, la responsabilidad de SCEA se limitará a la reparación o reemplazo de este producto por un producto nuevo o con el certificado renovado de fábrica a discreción de SCEA. Para los propósitos de esta Garantía Limitada, el "certificado renovado de fábrica" significa un producto que se ha devuelto a sus especificaciones originales. Debe visitor la página Web http://www.us.playstation.com/support o llamar al 1-800-345-7669 para recibir la autorización de devolución e instrucciones de envío. ESTA GARANTÍA NO DEBE APLICARSE SI EL APARATO: (a) SE UTILIZA CON UN PRODUCTO QUE NO SEA VENDIDO O NO TENGA EL PERMISO DE SCEA (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, DISPOSITIVOS SIN LICENCIA QUE SIRVAN PARA MEJORAR LOS JUEGOS, CONTROLES, ADAPTADORES Y DISPOSITIVOS DE SUMINISTRO DE ENERGÍA) O CON UN PRODUCTO QUE DE ALGUNA MANERA NO SEA COMPATIBLE CON ESTE PRODUCTO; (b) SE USA PARA PROPÓSITOS COMERCIALES (INCLUIDO EL ALQUILER) O SE MODIFICA O ALTERA; (c) SE DAÑA POR EVENTOS NATURALES, ESTÁ SUJETO A UN MAL USO, ABUSO, NEGLIGENCIA, ACCIDENTE, DESGASTE, USO IRRAZONABLE, O POR ALGUNA OTRA CAUSA QUE NO ESTÉ RELACIONADA CON MATERIALES O FABRICACIÓN 76 DEFECTUOSOS; (d) EL NÚMERO DE SERIE HA SIDO ALTERADO, BORRADO O RETIRADO; (e) LA ETIQUETA DE GARANTÍA HA SIDO ALTERADA, DESFIGURADA O QUITADA. O (f) SI UN OTRO SOFTWARE NO AUTORIZADO ES USADO PARA MODIFICAR EL SOFTWARE DEL SISTEMA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE PRODUCTOS ADQUIRIDOS CON DEFECTOS BAJO EL CONOCIMIENTO DEL COMPRADOR, NI TAMPOCO LOS ARTÍCULOS DE CONSUMO QUE SE UTILICEN CON EL PRODUCTO (COMO POR EJEMPLO PILAS). EL COMPROBANTE DE COMPRA EN FORMA DE RECIBO O FACTURA ES LA PRUEBA DE QUE LA UNIDAD SE ENCUENTRA CUBIERTA BAJO EL PERÍODO DE GARANTÍA, Y DEBE PRESENTARSE PARA PODER OBTENER LOS SERVICIOS DE LA GARANTÍA. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO COMO SE OFRECE EN ESTA GARANTÍA ES EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE SE APLIQUE, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. EN NINGÚN CASO SCEA SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DERIVADOS O INCIDENTALES AL ROMPER CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA; ASIMISMO, ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DERIVADOS O INCIDENTALES, DE MANERA QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES A USTED. GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD LIMITADA SOBRE EL HARDWARE Esta garantía le da derechos legales específicos, por lo que puede también tener otros derechos que varíen de un estado a otro o de una provincia a otra. Esta garantía es válida únicamente en los Estados Unidos y en Canadá. La garantía ofrecida por Sony Computer Entertainment America Inc. para el sistema PSP® es la misma tanto si registra el producto como si no lo hace. Póliza de servicio La póliza de servicio de SCEA respecto al mantenimiento del producto es la siguiente: GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD LIMITADA SOBRE EL HARDWARE ES Garantía limitada Las medidas siguientes se pueden tomar durante el proceso del servicio del producto. Cuando se somete al mantenimiento del producto, el usuario debe aceptar las medidas siguientes. • El software del sistema PSP® será actualizado. • Las etiquetas o los sellos protectores que han sido puestos en el sistema por los clientes pueden ser retirados. • Los ajustes del sistema PSP® pueden ser cambiados. 77 Información adicional Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Sistema PSP® (PlayStation®Portable) 78 Pantalla LCD Tipo transparente de 4,3 pulgadas (16:9), unidad TFT Visualización aproximada de 16.770.000 colores Sonido Altavoces estéreo Unidad de disco interna Unidad UMD® de sólo lectura Interfaz Conector DC IN 5V Conector para salida de vídeo/auriculares USB de alta velocidad Conector DC OUT Ranura para Memory Stick Duo™ LAN inalámbrica (IEEE 802.11b) Micrófono Fuente de alimentación Adaptador AC: cc 5,0 V Batería recargable: batería recargable de iones de litio Consumo máximo de energía Aprox. 6 W (durante la carga) Especificaciones Dimensiones externas Aprox. 169,4 × 18,6 × 71,4 mm / 6 ¾ × ¾ × 2 ¾ pulgadas (anchura × altura × profundidad) (sin incluir la mayor proyección) Peso Aprox. 189 g / 6,7 oz (incluida la batería) Temperatura del entorno en funcionamiento De 5°C a 35°C / 41°F a 95°F Compresoresdescompresores compatibles UMD® Vídeo: H.264/MPEG-4 AVC Perfil principal nivel 3 Música: H.264/MPEG-4 AVC Perfil principal nivel 3, PCM lineal, ATRAC3plus™ Memory Stick™ Para obtener más información, consulte la guía del usuario ( página 59). Láser UMD® Longitud de onda 655 - 665 nm Alimentación Máx. 0,28 mW Tipo semiconductor, continuo ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other countries. Windows and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac OS is a trademark of Apple, Inc. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. ES Información adicional Acerca del control de exportación nacional Este producto puede estar dentro del ámbito de la legislación nacional en material de control de exportación. Usted debe cumplir completamente con los requerimientos de dicha legislación y de todas las otras leyes de cualquier otra jurisdicción que se apliquen en relación a este producto. Acerca de la regulación de la Administración de Exportaciones de los EE. UU. Este producto contiene software que está sujeto a ciertas restricciones según la regulación de la Administración de Exportaciones de los EE. UU. y puede no ser exportable o re-exportable a los destinos bajo embargo estadounidense. Además, este producto no puede ser exportado o re-exportado a las personas o entidades prohibidas según la regulación de la Administración de Exportaciones de los EE. UU. Especificaciones 81