Transcripción de documentos

Instant Music Getting all the components a. Instant Music b. Installation CD c. 6 ft. USB Cable d. L/R Audio Cable w/ Ground e. Adapter Audio Cable a. Instant Music b. CD de instalación c. Cable USB de 1,80 metros d. Cabe de audio I/D con tierra e. Cable de alimentación de audio ADS Tech North America Office Cerritos, CA 90703, USA Fax: 562.926.0518 European Office Unit 1B, Shannon Industrial Estate Shannon Co. Clare, Ireland Phone: +353.61.702042 Fax: +353.61.702001 Southern Europe and MEA Office 51-55 rue Hoche 94200 Ivry sur Seine, France Phone: +33 1.43.90.19.20 Fax: +33 1.46.58.67.06 Quick Guide a. Instant Music b. CD de instalação c. Cabo USB de 1,80m. d. Cabo L/R de áudio com terra e. Cabo de áudio de adaptador LED on your Instant Music: - Red Power LED - this LED show that the unit is connected and ready to capture Audio - Green S/PDIF Signal LED: • The LED is ON when you are using an Optical Input connection. • The LED will flash ON and OFF when there is no Optical Input connected. LED de Instant Music: - LED rojo de potencia - este LED indica que la unidad esta conectada y lista para empezar a capturar Audio - LED verde de la señal S/PDIF: • El LED se ENCIENDE cuando se utiliza una conexión de entrada óptica. • El LED se ENCENDERÁ y se APAGARÁ cuando no hay conectada ninguna entrada óptica. LED no seu Instant Music: - LED com emissão de luz vermelha - este LED mostra que a unidade está conectada e pronta para capturar áudio - LED com sinal S/PDIF verde: • O LED permanecerá aceso quando houver uma conexão de entrada ótica. • O LED piscará alternativamente quando não houver uma conexão de entrada ótica. RDX-150-527 Install Hardware Available Audio IN and Out Connections and USB: • Left and Right Audio Input (RCA) • Left and Right Audio Output (RCA) • Optical Input (S/PDIF) • Optical Output (S/PDIF) • USB Connector a. Turn on your PC b. Connect your USB Cable to the USB port of your Instant Music c. Connect the other end to your PC d. Follow the prompts to install the drivers, you may need your Windows Installation CD e. Check if the USB Audio Codec was installed correctly. f. Open your Device Manager. To access your Device Manager: Click Start, Right click on My Computer, Select Properties, Select Hardware tab, Click Device Manager button. g. Click on the [+] next to Sound Video and Game Controllers and look for USB Audio Device h. Click on the Universal Serial Bus controllers and check for USB Composite Device i. Close your Device Manager Conexiones de Entrada y Salida de audio y USB disponibles: • Entrada de audio izquierda y derecha (RCA) • Salida de audio izquierda y derecha (RCA) • Entrada óptica (S/PDIF) • Salida óptica (S/PDIF) • Conexión USB a. Ligue o seu computador b. Conecte o cabo USB à porta USB do Instant Music c. Conecte a outra extremidade do cabo no seu computador d. Siga os prompts para instalar os drivers; você poderá precisar do CD de instalação do Windows e. Verifique se o Codec de áudio USB foi instalado corretamente. f. Abra o Gerenciador de dispositivos. Para acessar o Gerenciador de dispositivos: clique em Iniciar, clique com o botão direito do mouse em Meu computador, selecione Propriedades, selecione a guia Hardware, clique em Gerenciador de dispositivos. g. Clique no botão [+] ao lado de Controladores de som, vídeo e jogos e procure a guia Dispositivo de áudio USB h. Clique nos controladores Universal Serial Bus e assinale USB Composite Device i. Feche o Gerenciador de dispositivos Conexões disponíveis de entrada e saída de áudio e USB: • Entrada esquerda e direita de áudio (RCA) • Saída esquerda e direita de áudio (RCA) • Entrada ótica (S/PDIF) • Saída ótica (S/PDIF) • Conector USB Install Software Connecting Sound Devices for recording a. Insira o CD na unidade de CD-ROM. b. O aplicativo de execução automática iniciará. c. Instale o aplicativo Nero Suite d. Reinicialize o seu computador depois que todos os aplicativos tiverem concluído. Windows Sound Configuration a. Click Start, Control Panel, Sound and Audio Devices b. Click the Audio tab c. Set your Sound Recording - Default Device to: USB Audio CODEC d. Check the box that says: Use only default devices e. Click Apply and then OK a. Insert the CD into your CD-Rom Drive b. Auto-Run application will start. c. Install the Nero Suite application d. Restart your PC once all the applications have been completed. a. Inserte el CD en la unidad de CD-Rom b. Se iniciará Autoejecutar aplicación. c. Instale la aplicación Nero Suite d. Reinicie el PC una vez que se ha completado la aplicación. a. Encienda el PC b. Conecte el cable USB al puerto USB de Instant Music c. Conecte el otro extremo al PC d. Siga las instrucciones para instalar los drivers, es posible que necesite el CD de instalación de Windows e. Verifique que códec de audio USB se ha instalado correctamente. f. Abra el Administrador de dispositivos. Para acceder al Administrador de dispositivos: haga clic en Inicio, haga un clic con el botón derecho del ratón en Mi ordenador, seleccione Propiedades, seleccione la pestaña Hardware, haga clic en el botón Administrador de dispositivos. g. Haga clic [+] siguiente para los Controladores de Sonido Vídeo y Juego y busque Dispositivo de Audio USB h. Haga clic en los controladores Universal Serial Bus y verifique que encuentra Dispositivo Compuesto USB i. Cierre el Administrador de dispositivos a. You can use the L/R RCA Audio Input or the Optical Input (S/PDIF Input) to connect to your Music Source (Cassette, CD Player or LP). b. If you have both connections (S/PDIF and L/R RCA Input) at the same time, the Optical Input (S/PDIF Input) will be selected as the input stream. a. Puede utilizar la Entrada de audio I/D RCA o la Entrada óptica (Entrada S/PDIF) para conectar la fuente de música (Casete, Reproductor de CD o LP). b. Si tiene ambas conexiones (S/PDIF y Entrada I/D RCA) al mismo tiempo, se seleccionará Entrada óptica (Entrada S/PDIF) como el canal de entrada. a. Você poderá usar a Entrada L/R de áudio RCA ou a Entrada ótica (Entrada S/PDIF) para conectar à sua fonte de música (fita cassete, CD player ou LP). b. Se você tiver ambas as conexões (Entrada S/PDIF e L/R RCA) ao mesmo tempo, a Entrada ótica (Entrada S/PDIF) será selecionada como o fluxo de entrada. a. Haga clic en Inicio, Panel de control, Dispositivos de sonido y audio b. Haga clic en la pestaña Audio c. Ajuste la grabación de sonido - Dispositivo por defecto a: CÓDEC de audio USB d. Marque la casilla que dice: Utilizar solamente dispositivos por defecto e. Haga clic en Aplicar y a continuación en Aceptar a. Clique em Iniciar, Painel de controle, Dispositivos de som e áudio b. Clique na guia Áudio c. Defina o Dispositivo padrão de gravação de som para: USB Audio CODEC d. Assinale o quadrado que diga: Use soment dispositivos padrão e. Clique em Apply (Aplicar) e em seguida em OK  Creating your first Audio CD Launch Nero SoundTrax Application to start recording and converting your Cassete, LPs or audio CDs. Ponga en marcha la aplicación Nero SoundTrax para empezar a grabar y convertir el audio en casete, LP o CD. Lance o aplicativo Nero SoundTrax para iniciar a gravação e converter suas fitas cassetes, LPs ou CDs de áudio. a. Click Start, All Programs, Nero, Nero AudioTools, Nero SoundTrax. b. Click Tools, Wizards and select LP or Tape to CD Wizard option c. Step 1 of 4: Click the Digital monitoring option to hear the music you are about to capture. a. Haga clic en Inicio, Todos los programas, Nero, Nero AudioTools, Nero SoundTrax. b. Haga clic en Herramientas, Asistentes y seleccione la opción de Asistente LP o Cinta a CD c. Paso 1 de 4: Haga clic en la opción vigilancia Digital para escuchar la música que va a capturar. a. Clique em Iniciar, Todos os programas, Nero, Nero AudioTools (Ferramentas de áudio Nero), Nero SoundTrax. b. Clique em Tools (Ferramentas), Wizards (Assistentes) e selecione a opção LP or Tape to CD Wizard (Assistente LP ou Fita cassete para CD) c. 1º passo: Clique na opção Digital monitoring (Monitoria digital) para ouvir a música que irá capturar. Complete PDF Manual is available in your Installation CD, use Windows Explorer to access the Help Folder for the complete manuals. You must have Adobe Reader installed on your PC to open the file. If you need to download a copy of Adobe Reader please go to: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Online manuals for Nero Suite application are already available in your PC. a. Go to Start, Programs, Nero, User's Guide. b. Select the application that you are using for a complete online documentation. c. You must have Adobe Reader installed on your PC to open the file. If you need to download a copy of Adobe Reader please go to: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html El CD de instalación contiene un manual completo en formato PDF, utilice Windows Explorer para acceder a la Carpeta de ayuda para los manuales completos. Debe tener instalado Adobe Reader en el PC para poder abrir el archivo. Si necesita cargar una copia de Adobe Reader, por favor vaya a: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html En el PC también tiene disponibles manuales en línea para la aplicación Nero Suite. a. Vaya a Inicio, Programas, Nero, Manual de usuario. b. Seleccione la aplicación que está utilizando para obtener documentación completa en línea. c. Debe tener instalado Adobe Reader en el PC para poder abrir el archivo. Si necesita cargar una copia de Adobe Reader, por favor vaya a: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html O manual completo em PDF está disponível no CD de instalação. Use o Windows Explorer para acessar a pasta de ajuda e obter os manuais completos. Você precisará ter o Adobe Reader instalado no seu computador para abrir o arquivo. Se você precisar fazer o download de uma cópia do Adobe Reader, visite o website: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Os manuais on-line do aplicativo Nero Suite já estão disponíveis no seu computador. a. Clique em Iniciar, Programas, Nero, User's Guide (Manual do usuário). b. Selecione o aplicativo que estiver usando para obter a documentação completa on-line. c. Você deverá ter o Adobe Reader instalado no seu computador para abrir o arquivo. Se você precisar fazer o download de uma cópia do Adobe Reader, visite o website: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html FAQ d. Click Stop when finished recording your audio source. Click Next. e. Step 2 of 4: Adjust the noise level, pause between tracks and minimal length of pause and tracks. Click Next. d. Haga clic en Parar cuando haya terminado de grabar la fuente de audio. Haga clic en Siguiente. e. Paso 2 de 4: Ajuste el nivel de ruido, pausa entre bandas y la duración mínima de la pausa y las bandas. Haga clic en siguiente. d. Clique em Stop (Parar) ao terminar de gravar a sua fonte de áudio. Clique em Next (Próximo). e. 2º passo: Ajuste o nível de ruído, a pausa entre as faixas e o tamanho mínimo de pausa e faixas. Clique em Next. f. Step 3 of 4: Set the Noise Reduction, preview your settings and click Next. f. Paso 3 de 4: Ajuste la Reducción de ruido, previsualice los ajustes y haga clic en Siguiente. f. 3º passo: Defina Noise Reduction (Redução de ruído), visualize suas definições e clique em Next. g. Step 4 of 4: Choose your action(s) now. You can select to Burn your Project into CD if you want to and/or Launch the Cover Designer to create a label for your new Audio CD. You can set how long to Pause between songs or use a Crossfade option between songs. g. Paso 4 de 4: Seleccione las acciones que desee ahora. Puede seleccionar Copiar el proyecto en un CD si lo desea y/o Lanzar el Diseñador de carátulas para crear una etiqueta para el nuevo CD de audio que ha creado. Puede ajustar la duración de la función de Pausa entre canciones o utilizar una opción de atenuación cruzada entre canciones. g. 4º passo: Escolha o que fazer agora. Você poderá gravar o seu projeto num CD e/ou lançar o Cover Designer (Designer da capa) para criar um rótulo para o seu novo CD de áudio. Você poderá definir quanto tempo pausar entre as músicas ou usar uma opção de transição suave entre as músicas. Product Registration To get the latest information and updated support for your product, please register at www.adstech.com Para obtener la última información y apoyo actualizado para este producto, regístrese en www.adstech.com Para obter as informações mais recentes e suporte atualizado para o seu produto, registre-se no endereço www.adstech.com Support and Warranty Service: If you require assistance with the installation, operation, or application of your ADS Technologies, Inc. product there are several options available to you as described in the technical support section of this manual. Your primary source for information and assistance is always your computer store or computer parts dealer. If your ADS product needs repair or replacement, contact your dealer for on-site repair service. The ADS Technologies technical support and customer service staff can aid in solving many problems. Our technical support department is available to repair any ADS Technologies product. You or your dealer must return products to our factory for repair or warranty replacement. Return/Replacement: If you need to return your ADS Technologies product you should return the product directly to the dealer or store where you purchased the product. Each individual computer store or dealer sets product returns policies for their customers. ADS Technologies, Inc. cannot be responsible for the actions or policies set by our dealers. If you desire to return the product for a refund, you must get the refund from the dealer or store you purchased the product from. If you purchased the product directly from ADS please see the “Terms and Conditions of Sale” on the reverse side of your sales invoice. Returns to ADS Technologies, Inc. are for repair or warranty replacement only. If you need to return product to ADS Technologies, Inc. for repair or replacement you must follow these steps: 1. Call our Technical Support department at (562) 926-4338 in the USA or +353-61-702042 in Europe to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number. 2. The RMA number is valid for 30 days. 3. Ship the product to the ADS factory with the RMA number marked on the inside and outside of the package. If there is no RMA number on the package or the RMA number has expired, the shipment will be refused. ADS will not be liable for lost or mis-shipped products. 4. Replacement product cannot be shipped to you until the defective product has been received by ADS. 5. Once the product is received at the factory it will be tested and then repaired or replaced. You can also use the NeroMix application to Capture and Play your Audio files. This application also allows Real Time Audio capture into different audio formats. The available formats are: a. AAC b. Aiff c. MP3 d. MP3Pro e. Windows Media Audio f. OGG g. TwinVQ h. PCM audio (WAV) for creating Audio CDs También puede utilizar la aplicación NeroMix para Capturar y Reproducir los archivos de audio. Esta aplicación también le permite capturar audio en tiempo real en diferentes formatos de audio. Los formatos disponibles son: a. AAC b. Aiff c. MP3 d. MP3Pro e. Windows Media Audio f. OGG g. TwinVQ h. Audio PCM (WAV) para crear CD de audio Você também poderá usar o aplicativo NeroMix para capturar e ouvir seus arquivos de áudio. Este aplicativo também permite capturar áudio em tempo real em diferentes formatos de áudio. Os formatos disponíveis são: a. AAC b. Aiff c. MP3 d. MP3Pro e. Windows Media Audio f. OGG g. TwinVQ h. Áudio PCM (WAV) para criar CDs de áudio Warranty: This ADS Technologies, Inc. product comes with a One (1) year hardware warranty. ADS Technologies, Inc. (ADS) warrants this product against defects in material and workmanship for a period of One (1) year from the date of original purchase from ADS or an authorized ADS dealer. This warranty applies only to the original purchase of the product and is not transferable. This warranty does not cover any incompatibilities due to the user’s computer, hardware, software or other related system configuration in which the product interfaces. Proof of purchase will be required before any warranty consideration by ADS occurs. This warranty does not cover any damage caused by negligence, non-authorized modifications, or parts installed without prior written permission from ADS. This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, or misapplication, nor as a result of service to the product by anyone other than ADS. If your ADS product is not in working order, your only recourse is repair or warranty replacement, as described above. UNDER NO CIRCUMSTANCES will ADS Technologies, Inc. be liable for consequential damages, including but not limited to any lost savings, lost profits, or any other damages, caused by the use of any ADS Technologies, Inc. product or inability to use the product, even if the dealer or ADS Technologies, Inc. has been advised of such liability or other claims. This includes damage to property and, to the extent permitted by law, damages for personal injury. This warranty is in lieu of all other warranties including implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. FCC Information Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: * Reorient or relocate the receiving antenna * Increase the separation between the equipment and receiver. * Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. * Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help. Notice: (1) The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. (2) Shielded interface cables and AC power cord, if any, must be used in order comply with the emission limits. Preguntas más frecuentes acerca de este producto Perguntas freqüentes sobre o seu produto 1. Usuarios de Nero 5.5: a. Si ya tiene instalada la versión Nero 5.5 en el PC, necesitará desinstalar esta versión de Nero 5.5 antes de poder instalar la nueva versión Nero Suite. Por favor, tenga en cuenta que esta versión de Nero Suite únicamente incluye NeroMix, Soundtrax, Wave Editor y Cover Designer. b. Para cualquier consulta adicional, póngase en contacto con el equipo de Apoyo Técnico. 1. Usuários do Nero 5.5: a. Se você tiver o Nero 5.5 instalado no seu computador, precisará desinstalar esta versão do Nero 5.5 antes de poder instalar a nova versão Nero Suite. Note que esta versão Nero Suite só tem NeroMix, SoundTrax, Wave Editor e Cover Designer. b. Caso tenha alguma dúvida ou precisar de ajuda, entre em contato com a equipe de assistência técnica. 2. Adjust your Sound Volume settings before start your final audio capture. a. Go to Start, Control Panel, Sound and Audio Devices b. Select the option: Place volume icon in the task bar. c. Click on the Audio tab d. Select your Sound recording Default device to USB Audio CODEC e. You can keep your Sound Card as the Sound playback Default device, no change is needed. f. Click on the option for: Use only default devices g. Click the Apply button and then OK. 2. Ajustar el Volumen de sonido antes de iniciar la última captura de audio. a. Vaya a Inicio, Panel de control, Dispositivos de sonido y audio b. Seleccione la opción: Colocar icono de volumen en la barra de tareas. c. Haga clic en la pestaña de Audio d. Seleccione el dispositivo por defecto de grabación de sonido a CÓDEC de Audio USB e. Puede guardar la Tarjeta de sonido como el dispositivo por defecto para la reproducción del sonido, no es necesario ningún cambio. f. Haga clic en la opción para: Usar solamente dispositivos por defecto g. Haga clic en el botón Aplicar y luego en Aceptar. 2. Ajuste as definições de Sound Volume (Volume de som) antes de iniciar a sua captura final de áudio. a. Clique em Iniciar, Painel de controle, Dispositivos de som e áudio b. Selecione a opção: Coloque o ícone de volume na barra de tarefas. c. Clique na guia Áudio d. Selecione o dispositivo Padrão de gravação de som para USB Áudio CODEC e. Você poderá manter a sua placa de som como o dispositivo padrão de reprodução de som. Não será necessária nenhuma alteração. f. Clique na opção para: Use somente dispositivos padrão g. Clique no botão Apply (Aplicar) e em seguida em OK. 3. Test a short audio capture and playback for best results. a. To get the best results, try doing a short capture sample of your audio source, whether from a Tape or LP, and then play it audio back in your PC to find out if any adjustments are needed. b. Once you are satisfied with the results, go ahead and start your project using the Wizard available in the Soundtrax application to do the whole project. 3. Probar una captura de audio corta y reproducirla para obtener los mejores resultados. a. Para obtener los mejores resultados, pruebe a hacer una captura de muestra corta de la fuente de audio, bien de una cinta o LP, y a continuación reproduzca el audio capturado en el PC para descubrir si es necesario realizar algún ajuste. b. Una vez que está satisfecho con los resultados, comience su proyecto utilizando el Asistente disponible en la aplicación Soundtrax para llevar a cabo la totalidad del proyecto. 3. Teste uma captura de áudio curta e uma reprodução para obter os melhores resultados. a. Para obter os melhores resultados, tente fazer uma amostra de captura curta da sua fonte de áudio, de uma fita cassete ou um LP, e em seguida reproduza-a no seu computador para ver se será necessário fazer algum ajuste. b. Quando estiver satisfeito(a) com os resultados, inicie o seu projeto usando o assistente disponível no aplicativo Soundtrax para fazer o projeto inteiro. 4. Technical Support for this product is available from our website. a. Please visit www.adstech.com for support on this product. 4. Puede obtener apoyo técnico para este producto en nuestro sitio Web. a. Por favor visite: www.adstech.com para obtener apoyo para este producto. 4. Assistência técnica para esse produto está disponível no nosso website. a. Visite www.adstech.com para obter suporte desse produto. 5. Where to get more help for the applications provided. a. User's Manual for NeroMix, Soundtrax and Wave Editor Software are available in your PC or from the Installation CD in electronic format. 5. Dónde obtener ayuda para las aplicaciones provistas. a. Puede obtener copias del manual de usuario para NeroMix, Soundtrax y Wave Editor en el PC o en el CD de instalación en formato electrónico. 5. Você poderá obter mais ajuda dos aplicativos fornecidos. a. Os manuais do usuário do NeroMix, Soundtrax e Wave Editor estão disponíveis no seu computador ou no CD de instalação em formato eletrônico. 6. Capturing audio from a Turn-Table (LP). a. If you are using a Turn-Table, you must use a Pre-Amplifier to make sure you obtain the appropriate volume level for audio capture with the Instant Music device. b. Configuration should be: Turn-Table to Pre-Amplifier and then connect the audio output from the Pre-Amplifier to the Instant Music Left-Right RCA Input jacks. 6. Capturar audio de un tocadiscos (LP). a. Si está utilizando un tocadiscos, debe utilizar un preamplificador para asegurarse de obtener el nivel de volumen apropiado para la captura de audio con el dispositivo Instant Music. b. La configuración debe ser: Tocadiscos a Preamplificador y luego conectar la salida de audio del preamplificador a las clavijas de entrada (RCA) izquierda-derecha de Instant Music. 6. Como capturar áudio de um LP. a. Se você estiver usando um LP, deverá usar um pré-amplificador para certificar-se que poderá obter o nível apropriado de volume para capturar áudio com o dispositivo Instant Music. b. A configuração deverá ser: LP para pré-amplificador e em seguida conecte a saída de áudio do pré-amplificador nas tomadas de entrada L/R RCA do Instant Music. Frequently Asked Questions about your Product 1. Nero 5.5 users: a. If you have Nero 5.5 installed on your PC, you will need to uninstall this version of Nero 5.5 before you can install this new Nero Suite. Please be aware that this Nero Suite only comes with NeroMix, Soundtrax, Wave Editor and Cover Designer. b. For any questions, please contact the Technical Support team for additional help.