Panasonic CZCSWKC2 Instrucciones de operación

Marca: Panasonic

Modelo: CZCSWKC2

Categoría: Acondicionadores de aire de sistema dividido

Tipo: Instrucciones de operación

Air Conditioning Intelligent

Management System

CZ-CSWKC2

Système intelligent de gestion de

la climatisation

Klimaanlagen Intelligentes

Verteilungssystem

Sistema di gestione intelligente

per impianti di condizionamento

Sistema de Gestão Inteligente de

Ar Condicionado

Sistema de gestión inteligente

del aire acondicionado

• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.

• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y reporter facilement.

• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.

• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.

• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.

• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.

Basic Software

Logiciel de base

Basis-Software

Software di base

Software básico

Operation Manual

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Manuale d’uso

Manual de Operação

Manual de funcionamiento

CZ-CSWKC2

Authorized representative in EU

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Printed in Japan

85464609111001

CV6233219387

Manual de funcionamiento

Sistema de gestión inteligente

del aire acondicionado

CZ-CSWKC2

Gracias por comprar nuestro sistema de control y

supervisión.

Antes de utilizar el sistema, asegúrese de leer de-

tenidamente este manual. Tras leerlo, almacénelo

en un lugar accesible para facilitar su consulta.

Software básico

Índice

Precauciones de uso de este producto .................i

1. Características del sistema ................................1

2. Inicio y salida ......................................................2

3. Referencia rápida ...............................................3

4. Utilización del sistema .......................................4

5. Información adicional ......................................82

6. Certiﬁcación de licencia ...................................85

7. Instalación del software básico .......................88

8. Solución de problemas ....................................91

9. Servicio técnico ................................................92

Manual de funcionamiento

Sistema de gestión inteligente

del aire acondicionado

CZ-CSWKC2

Software básico

Índice

Precauciones de uso de este producto ...............................................................................i

1. Características del sistema ..........................................................................................1

1-1. Introducción .................................................................................................................................1

1-2. Características del sistema .........................................................................................................1

2. Inicio y salida ................................................................................................................2

2-1. Inicio .............................................................................................................................................2

2-2. Salida ...........................................................................................................................................2

3. Referencia rápida ..........................................................................................................3

4. Utilización del sistema .................................................................................................4

4-1. Elementos comunes ...................................................................................................................4

4-1-1. Barra de menús ..................................................................................................................4

4-2. Cuadro de lista de visualización de información de advertencia ............................................7

4-3. Calendario ....................................................................................................................................7

4-4. Contraseña ...................................................................................................................................8

4-5. Procedimiento .............................................................................................................................8

4-6. Imprimir .......................................................................................................................................9

4-6-1. Imprimir pantalla ................................................................................................................9

4-6-2. Salida en Excel ....................................................................................................................9

4-6-3. Ajustes para la salida en Excel automática ....................................................................10

4-6-3-1. Ajustes para guardar el registro de Estado/Control .................................................... 10

4-6-3-2. Ajustes para guardar el registro de alarma ................................................................. 11

4-6-3-3. Cambio de la carpeta en la que se crean los archivos CSV para la salida de Excel

automática .................................................................................................................. 11

4-6-3-4. Registro de los ajustes ............................................................................................... 11

4-6-3-5. Eliminación de los ajustes .......................................................................................... 11

4-6-3-6. Eliminación ................................................................................................................. 11

4-6-3-7. Solución de problemas si la operación de guardado no funciona ............................... 12

4-7. Estado/Operación ......................................................................................................................13

4-7-1. Método de visualización ..................................................................................................14

4-7-1-1. Selección del área y de la planta mostradas ...............................................................14

4-7-1-2. Visualización de alarmas ............................................................................................. 14

4-7-1-3. Visualización de sub-unidades ................................................................................... 15

4-7-1-4. Ordenación de listas ...................................................................................................15

4-7-2. Método de control de arranque y parada .......................................................................15

4-7-2-1. Método de selección de la unidad interior .................................................................15

4-7-2-2. Método de operación de arranque y parada (para cada unidad interior) .....................16

4-7-2-2-1. Encendido/Apagado .........................................................................................16

4-7-2-2-2. Cambio de modo .............................................................................................16

4-7-2-2-3. Cambio de velocidad del ventilador .................................................................17

4-7-2-2-4. Oscilación/Aleta ............................................................................................... 17

4-7-2-2-5. Cambio de prohibición ..................................................................................... 17

4-7-2-2-6. Ajuste de temperatura ..................................................................................... 17

4-7-2-2-7. Transmisión ......................................................................................................18

4-7-2-2-8. Eliminación ......................................................................................................18

4-7-2-3. Método de operación de encendido y apagado (cada grupo) .....................................18

4-8. Información de unidad interior

ﬁltro ......................................................................................19

4-8-1. Método de visualización ..................................................................................................21

4-8-1-1. Selección del área y de la planta mostradas ...............................................................21

4-8-1-2. Ordenación de listas ...................................................................................................21

4-8-2. Método de control ............................................................................................................21

4-8-2-1. Método de selección de la unidad interior .................................................................21

4-8-2-2. Borrado de señales de ﬁltro........................................................................................22

4-8-2-3. Borrado del tiempo de funcionamiento ......................................................................22

4-8-2-4. Cancelación y ajuste de la demanda ..........................................................................23

4-9. Información de la unidad exterior ...........................................................................................24

4-9-1. Visualización .....................................................................................................................25

4-9-1-1. Señal de comprobación de aceite ..............................................................................25

4-9-1-2. Salida de potencia ......................................................................................................25

4-9-2. Ajuste de demanda ..........................................................................................................26

4-9-2-1. Selección de unidad exterior ......................................................................................26

4-9-2-2. Ajuste de valores de demanda ...................................................................................26

4-10. Historial de cambio de estado/control ....................................................................................27

4-10-1. Método de visualización ..................................................................................................28

4-10-1-1. Visualización del historial de control ...........................................................................28

4-10-1-2. Visualización del historial de cambio de estado ..........................................................28

4-10-1-3. Método de especiﬁcación del intervalo de tiempo de visualización ...........................28

4-10-2. Impresión ..........................................................................................................................30

4-10-2-1. Salida en Excel ...........................................................................................................30

4-11. Lista de alarmas y registro de alarmas ...................................................................................31

4-11-1. Lista de alarmas................................................................................................................31

4-11-1-1. Método de visualización .............................................................................................31

4-11-1-2. Salida en Excel ...........................................................................................................32

4-11-2

Registro de alarmas .........................................................................................................33

4-11-2-1. Método de visualización .............................................................................................34

4-11-2-2. Reﬁnado de los datos visualizados .............................................................................34

4-11-2-3. Método de especiﬁcación del plazo de visualización..................................................34

4-11-2-4. Conﬁrmación de alarmas ............................................................................................35

4-11-2-5. Imprimir pantalla ...................................................................................................... 36

4-11-2-6. Salida en Excel ...........................................................................................................36

4-11-2-7. Ajustes para la salida en Excel automática .................................................................36

4-12. Planiﬁcación/Resultados ...........................................................................................................37

4-12-1. Método de visualización ..................................................................................................38

4-12-1-1. Selección del área y de la planta mostradas ...............................................................38

4-12-1-2. Ordenación de listas ...................................................................................................38

4-12-1-3. Método de especiﬁcación del intervalo de tiempo de visualización ...........................38

4-12-2. Visualización detallada del tiempo de planiﬁcación ......................................................39

4-13. Ajuste del modo (calendario) ...................................................................................................40

4-13-1. Método de visualización ..................................................................................................40

4-13-1-1. Visualización del calendario ........................................................................................40

4-13-2. Funcionamiento del calendario .......................................................................................40

4-13-2-1. Registro de vacaciones en el calendario .....................................................................40

4-13-3. Ajuste del modo de registro ............................................................................................41

4-13-3-1. Registro de modos en el calendario ...........................................................................41

4-13-3-2. Eliminación de modos del calendario .........................................................................41

4-13-3-3. Registro de un calendario editado ..............................................................................42

4-13-3-4. Registro en unidades de día de la semana .................................................................42

4-13-4. Funcionamiento del comentario de modo .....................................................................43

4-13-4-1. Registro de comentarios de modo .............................................................................43

4-13-5. Conﬁrmación de cambio ..................................................................................................43

4-14. Ajuste del tiempo de funcionamiento de planiﬁcación .........................................................44

4-14-1. Registro de los tiempos de planiﬁcación .......................................................................45

4-14-1-1. Selección de modo .....................................................................................................45

4-14-1-2. Ajuste de los tiempos de planiﬁcación .......................................................................46

4-14-1-3. Conﬁrmación de los ajustes de tiempo de planiﬁcación ............................................47

4-14-2. Función de edición ...........................................................................................................47

4-14-2-1. Edición de tiempos de planiﬁcación ...........................................................................47

4-14-3. Guardar los datos cambiados .........................................................................................48

4-14-4. Conﬁrmación de cambio ..................................................................................................48

4-15. Cambios de planiﬁcación .........................................................................................................49

4-15-1. Método de visualización ..................................................................................................50

4-15-2. Registro de los tiempos de planiﬁcación .......................................................................51

4-15-2-1. Ajuste de los tiempos de planiﬁcación .......................................................................51

4-15-2-2. Conﬁrmación de los ajustes de tiempo de planiﬁcación ............................................52

4-15-3. Función de edición ...........................................................................................................52

4-15-3-1. Edición de tiempos de planiﬁcación ...........................................................................52

4-15-4. Guardar los datos cambiados .........................................................................................53

4-15-5. Conﬁrmación de cambio ..................................................................................................53

4-16. Registro de la información de mantenimiento .......................................................................54

4-16-1. Método de visualización ..................................................................................................55

4-16-1-1. Selección del área y de la planta mostradas ...............................................................55

4-16-2. Ajustes de mantenimiento ...............................................................................................55

4-16-2-1. Ajustes de mantenimiento .........................................................................................55

4-16-2-2. Cancelación del mantenimiento .................................................................................55

4-16-2-3. Registro de datos cambiados .....................................................................................55

4-16-2-4. Eliminación de los ajustes ..........................................................................................55

4-16-3. Conﬁrmación de cambio ..................................................................................................55

4-17. Registro del nombre de planta ................................................................................................56

4-17-1. Método de visualización ..................................................................................................57

4-17-1-1. Conﬁrmación de las unidades interiores incluidas en cada planta ..............................57

4-17-2. Registro de la planta ........................................................................................................57

4-17-2-1. Cambio de los nombres de planta ..............................................................................57

4-17-2-2. Activación/desactivación de los ajustes ......................................................................57

4-17-2-3 Ajuste de nivel ............................................................................................................57

4-17-2-4. Ajuste de número principal .........................................................................................57

4-17-2-5. Registro de datos cambiados .....................................................................................58

4-17-2-6. Eliminación de los ajustes ..........................................................................................58

4-17-3. Conﬁrmación de cambio ..................................................................................................58

4-18. Registro de nombre de grupo de control ................................................................................59

4-18-1. Método de visualización ..................................................................................................60

4-18-1-1. Conﬁrmación de las unidades interiores incluidas en el grupo de control ..................60

4-18-2. Registro de grupos de control .........................................................................................60

4-18-2-1. Cambio de los nombres de grupos de control............................................................60

4-18-2-2. Activación/desactivación de los ajustes ......................................................................60

4-18-2-3. Registro de datos cambiados .....................................................................................60

4-18-2-4. Eliminación de los ajustes ..........................................................................................60

4-18-3. Conﬁrmación de cambio ..................................................................................................60

4-19. Registro de los nombres de grupos de planiﬁcación ............................................................61

4-19-1. Método de visualización ..................................................................................................62

4-19-1-1. Conﬁrmación de las unidades interiores incluidas en cada grupo de planiﬁcación .....62

4-19-2. Registro de grupos de planiﬁcación ...............................................................................62

4-19-2-1. Cambio de los nombres de grupos de planiﬁcación ...................................................62

4-19-2-2. Activación/desactivación de los ajustes ......................................................................62

4-19-2-3. Registro de datos cambiados .....................................................................................62

4-19-2-4. Eliminación de los ajustes ..........................................................................................62

4-19-3. Conﬁrmación de cambio ..................................................................................................62

4-20. Registro de la información del operador ................................................................................63

4-20-1. Registro de operadores ....................................................................................................63

4-20-1-1. Cambio de los nombres de operador .........................................................................63

4-20-1-2. Activación/desactivación de los ajustes ......................................................................63

4-20-1-3. Registro de datos cambiados .....................................................................................64

4-20-1-4. Eliminación de los ajustes ..........................................................................................64

4-20-2. Conﬁrmación de cambio ..................................................................................................64

4-21. Ajustes de prohibición del R/C .................................................................................................65

4-21-1. Método de control ............................................................................................................66

4-21-1-1. Ajustes de prohibición de cambio (afectan a la prohibición 1 – 4) ..............................66

4-21-1-2. Inicialización de los ajustes de prohibición .................................................................66

4-21-1-3. Registro de los ajustes ...............................................................................................66

4-21-1-4. Eliminación de los ajustes ..........................................................................................66

4-21-1-5. Cerrar la pantalla .........................................................................................................66

4-22. Ajuste de hora ...........................................................................................................................67

4-22-1. Método de ajuste de hora ................................................................................................67

4-22-2. Ajuste.................................................................................................................................67

4-23. Copia de seguridad y restauración de datos ..........................................................................68

4-23-1. Copia de seguridad de datos ...........................................................................................68

4-23-1-1. Inicio de la copia de seguridad de datos .....................................................................68

4-23-1-2. Eliminación .................................................................................................................69

4-23-1-3. Cambio del destino de guardado ................................................................................69

4-23-2. Restauración de datos ......................................................................................................69

4-23-2-1. Iniciar la restauración de datos ...................................................................................70

4-23-2-1-1. Inicio de la restauración de datos ....................................................................70

4-23-2-1-2. Cancelación de la restauración de datos .........................................................70

4-23-2-1-3. Nueva especiﬁcación del archivo de restauración de datos .............................70

4-23-3. Cancelación de la restauración de datos ........................................................................71

4-23-3-1. Inicio de la cancelación de la restauración de datos ...................................................71

4-23-4. Ajustes de copia de seguridad automática ....................................................................72

4-23-4-1. Activación/desactivación de la copia de seguridad automática ..................................72

4-23-4-2. Ajuste del plazo máximo de almacenamiento ............................................................73

4-23-4-3. Cambio de la carpeta de creación de la copia de seguridad .......................................73

4-23-4-4. Registro de los ajustes ...............................................................................................73

4-23-4-5. Eliminación de los ajustes ..........................................................................................73

4-23-4-6. Eliminación .................................................................................................................73

4-23-4-7. Solución de problemas si la operación de guardado no funciona ............................... 74

4-24. Registrar evento ........................................................................................................................75

4-24-1. Método de visualización ..................................................................................................75

4-24-1-1. Visualización de grupo de eventos ..............................................................................75

4-24-2. Registro de grupos de eventos .......................................................................................76

4-24-2-1. Cambio de los nombres de grupos de eventos .......................................................... 76

4-24-2-2. Cambio del punto de entrada ..................................................................................... 76

4-24-2-3. Cambio del estado ...................................................................................................... 76

4-24-2-4. Cambio del punto de salida ........................................................................................ 76

4-24-2-5. Cambio de la salida ..................................................................................................... 76

4-24-2-6. Ajuste de las condiciones de juicio .............................................................................77

4-24-2-7. Cambio del tiempo de retraso de salida .....................................................................77

4-24-2-8. Registro de datos cambiados .....................................................................................77

4-24-2-9. Eliminación de los ajustes ..........................................................................................77

4-24-3. Conﬁrmación de cambio ..................................................................................................77

4-25. Registrar límite de temperatura superior/inferior de unidad interior ...................................78

4-25-1. Método de visualización ..................................................................................................79

4-25-1-1. Selección del área y de la planta mostradas ...............................................................79

4-25-1-2. Ordenación de listas ...................................................................................................79

4-25-2. Método de control ............................................................................................................79

4-25-2-1. Método de selección de la unidad interior .................................................................79

4-25-2-2. Ajuste de los límites de temperatura superior e inferior ............................................80

4-25-2-3. Activación/desactivación de los ajustes ......................................................................80

4-25-3. Guardar los datos cambiados .........................................................................................80

4-25-4. Conﬁrmación de cambio ..................................................................................................80

4-26. Salida .........................................................................................................................................81

5. Información adicional .................................................................................................82

6. Certiﬁcación de licencia .............................................................................................85

7. Instalación del software básico .................................................................................88

8. Solución de problemas ..............................................................................................91

9. Servicio técnico ..........................................................................................................92

Notas

i 1

Precauciones de uso de este producto

IMPORTANTE

· Antes de poder utilizar el sistema P-AIMS, debe llevar a cabo un procedimiento de trabajo

denominado “certiﬁcación de licencia.”

Para realizar la certiﬁcación de licencia consulte “6.Certiﬁcación de licencia”.

· La copia de todo o parte del software y la documentación de este producto sin

consentimiento expreso por parte del propietario de los derechos antedichos, y la

transferencia del software a otra parte, quedan prohibidas por la ley.

· Este software y el manual no se pueden reproducir, en su totalidad o parcialmente, sin

permiso.

· En principio, cada conjunto de este software se compra para su uso en un solo ordenador.

· Tenga en cuenta que no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier efecto resultante

del uso de este software y el manual.

Panasonic no será responsable de ninguna demanda basada en errores de cálculo de la

relación de distribución y uso de la utilidad provocados por defectos de este equipo o

software.

· Las especiﬁcaciones de este software y el contenido de este manual están sujetos a cambios

sin previo aviso con ﬁnalidades de mejora.

· Este software se utiliza para calcular los cargos y las relaciones de distribución de acuerdo

con la relación de carga estimada para cada unidad interior.

No está basado en la Medición Act, por lo que no se puede utilizar para transacciones

públicas y ﬁnalidades similares.

· El contenido de este manual se limita a la explicación de cómo utilizar este software.

No cubre los métodos de uso para la maquinaria utilizada y las características opcionales o el

sistema operativo, etc. Consulte los manuales relevantes para esos elementos.

· Las imágenes de pantallas de ejemplo de este manual pretenden ilustrar la explicación de

estructuras y no representan las condiciones de funcionamiento reales. Los nombres de

inquilinos mostrados también son ﬁcticios.

· Las pantallas y las operaciones pueden diferir de los ejemplos de este manual, dependiendo

de las versiones de Excel y del sistema operativo que se utilicen.

· Consulte las condiciones de garantía de este software en “Leer antes de usar”.

· Panasonic no se responsabilizará de ninguna violación de los derechos de terceras partes

fruto del uso de la información de este manual, o de la violación de otros derechos.

· Microsoft, Windows XP y Microsoft Excel son marcas comerciales de Microsoft Corporation

en los Estados Unidos y en otros países.

Otros nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de las compañías

correspondientes.

Otros productos son copyright de las compañías correspondientes.

i 1

1. Características del sistema

1-1. Introducción

Este sistema de gestión inteligente del aire acondicionado (Sistema P-AIMS) es

un software de ordenador personal (PC) de Panasonic Corporation para el control

centralizado de equipos de aire acondicionado.

Los modelos de equipos compatibles son:

Acondicionadores de aire de paquete eléctrico (PAC)

Acondicionadores de aire de bomba de calor de gas (GHP)

1-2. Características del sistema

Unidades conectables ............. 1.024 unidades interiores

960 unidades exteriores

Funciones de operación .......... Arranque y parada, ajustes de temperatura, selección

del modo de funcionamiento, ajustes de dirección de

ﬂujo de aire, etc.

Monitorización del

funcionamiento .................... Pantalla de estructura (requiere el software de

visualización de estructuras, vendido por separado)

Monitorización uniﬁcada del estado de

funcionamiento (arranque/parada, modo de

funcionamiento, alarma)

Pantalla de registro de alarmas, visualización del

historial de cambios de estado

Señales de limpieza de ﬁltro, señal de comprobación

del aceite del motor

Temporizador de

programas ............................. Se pueden programar 20 temporizaciones diarias para

cada grupo (30 tipos)

Distribución de energía

del aire acondicionado ........ Tiempo de funcionamiento acumulado para cada

unidad interior y recuento total de funcionamiento

Cálculo de las relaciones de distribución y de las

cantidades de uso (m

, kWh) para el consumo de aire

acondicionado de gas y electricidad por parte de cada

unidad interior y cada inquilino

Función de distribución de zonas horarias (horario

habitual, fuera de horario, días especiales)

El proceso realizado en días de corte se puede

cambiar en cualquier momento (durante un año)

(se requiere un software de cálculo de cargo

separado)

2 3

2. Inicio y salida

2-1. Inicio

1. Haga doble clic en el acceso directo P-AIMS del escritorio.

Aparecerá la siguiente ventana:

Se iniciará el sistema y se mostrará la pantalla Estado/Control.

2-2. Salida

1. En la barra de menús, seleccione Mantenimiento - Salir.

2. Se mostrará la pantalla de Introducción de contraseña Introduzca la contraseña.

3. Se mostrará la pantalla de Salida del sistema. Haga clic en el botón .

2 3

3. Referencia rápida

Lista de menús

Menú principal

1. Estructura

2. Pantalla de lista

3. Planiﬁcación

4. Imprimir

5. Relación de

distribución

6. Demanda

7. BACnet

8. Control de la

instalación

9. Web

10. Mant

Sub-menú

Estado/Control

Info. ﬁltro & unidad int

Info. ext

Registro cambio

operaciones/estado

Lista de alarmas & Registro

de alarmas

Planiﬁcación/resultados

Ajustes de modo (calendario)

Ajustes de planiﬁcación

Actualizar planiﬁcación

Imprimir pantalla

Salida en EXCEL

Ajuste de salida en EXCEL automática

Imprimir lista

Vista previa de impresión de lista

Relación de distribución (opcional)

Demanda (opcional)

BACnet (opcional)

Control de la instalación (opcional)

p13

p19

p24

p27

p31

p37

p40

p44

p49

p9

p10

1. Estructura

Registrar información de

mantenimiento

Registrar nombre de planta

Registrar nombre grupo de control

Registrar nombre grupo de planiﬁcación

Registrar información del operador

Ajustes prohibición del R/C

Ajuste hora

Copia de seguridad/restauración de datos



c s dat



Restaurar datos



Cancelar restauración de datos



Ajustes copia de seguridad

automática

Registrar evento

Registrar límite de temperatura

superior/inferior de unidad int

Ajustes auxil

Ajustes datos maestros de unidad ext

Ajustes datos maestros de unidad int

Reiniciar adaptador

Modo mantenimiento del sistema

Salir

p54

p56

p59

p61

p63

p65

p67

p68

p69

p71

p72

p75

p78

p81

2. Pantalla de lista

3. Planiﬁcación

4. Imprimir

Relación de distribución

6. Demanda

7. BACnet

Control de la instalación

10.Mant

* indica la pantalla de protección de código

de seguridad.

Estructura (Opciones)

Web (opcional)

9. Web

4 5

4. Utilización del sistema

4-1. Elementos comunes

El área de visualización común se encuentra en la parte superior de la pantalla y siempre se muestra,

independientemente de la pantalla de operaciones que se utilice. Las alarmas actuales y la fecha y la

hora también se muestran. La barra de menús se puede utilizar para desplazarse entre pantallas.

4-1-1. Barra de menús

 Estructura............................... Muestra la estructura. (Opcional)

 Pantalla de lista ..................... Muestra las diferentes pantallas de lista.

Estado/Control ....................Monitoriza el estado y las alarmas

del aire acondicionado y realiza

las operaciones de arranque y

parada, etc.

Información de la señal de ﬁltro

& la unidad int ....................Comprueba la duración y las

horas de funcionamiento de

la unidad interior y reinicia las

alarmas de ﬁltro.

Información unidad ext ......Comprueba la duración y las

horas de funcionamiento de

la unidad exterior y realiza los

ajustes de demanda de energía.

Registro cambio

operaciones/estado ............Muestra un registro de arranques

y paradas del aire acondicionado

y cambios del estado de

funcionamiento.

Lista alarmas

& registro alarmas .............Muestra un registro de estado de

restauración y alarmas del aire

acondicionado.

Muestra la fecha

y la hora.

Menús

para varias

operaciones

Muestra las

alarmas actuales.

Detiene el aviso

cuando una

alarma está

activada.

Área de

visualización

común

4 5

 Planiﬁcación .......................... Muestra la pantalla de Ajustes de planiﬁcación.

Planiﬁcación/resultados .....Monitoriza el estado y las alarmas

del aire acondicionado y realiza

las operaciones de arranque y

parada, etc.

Ajustes de modo ................Ajusta el modo de funcionamiento

en calendario.

(Calendario)

Ajustes de tiempo operación

de planiﬁcación

....................Ajusta los tiempos de

funcionamiento planiﬁcados para

cada modo.

Actualizar planiﬁcación ......Comprueba y cambia los tiempos

de funcionamiento planiﬁcados

para el mismo día, el día siguiente

y el día posterior a ese.

 Imprimir ................................. Imprime datos de la pantalla.

Imprimir pantalla ................Imprime la pantalla mostrada.

Salida en EXCEL .................Exporta la imagen de impresión

a un archivo CSV que Microsoft

Excel puede cargar.

Ajuste de salida en EXCEL

automática

...........................Realiza ajustes para la salida

automática de los datos

especiﬁcados en archivos CSV

que Microsoft Excel puede cargar.

Imprimir lista ......................Imprime la tabla de distribución.

(Opcional)

Vista previa de impresión

de lista .................................Muestra e imprime la pantalla

de vista previa para la tabla de

distribución. (Opcional)

· Relación de distribución ....... Calcula la distribución. (Opcional)

· Demanda................................ Controla la demanda. (Opcional)

· BACnet .................................. Realiza las comunicaciones BACnet. (Opcional)

· Control de la instalación ....... Controla dispositivos diferentes del aire

acondicionado. (Opcional)

· WebWeb ........................................ Proporciona un navegador Web. (Opcional)

· Mant ....................................... Muestra la pantalla de mantenimiento.

Registrar información de

mantenimiento

..................Registra y cancela el mantenimiento

de la unidad interior.

Registrar nombre planta ....Registra los nombres de planta.

Registrar nombre

de planiﬁcación ..................Registra los nombres del grupo de

control.

Registrar nombre grupo

de planiﬁcación ..................Registrar nombres de grupo de

planiﬁcación.

Registrar información

del operador ......................Registra nombres de operadores

responsables de comprobar

alarmas.

Ajustes de prohibición

del R/C .................................Ajusta los patrones de control

central para su uso con la unidad

de control remoto.

6 7

Ajuste hora..........................Ajusta la hora del sistema.

Copia de seguridad/restauración

de datos...............................Realiza una copia de seguridad de

los datos y los restaura.

c s dat ................................ Realiza copias de seguridad

de datos.

Restaurar datos ............... Restaura datos de copia de

seguridad.

Cancelar restauración de

datos ................................. Elimina copias de seguridad

de datos.

Ajustes de copia de seguridad

automática

......................... Ajusta cómo se realizan

automáticamente las copias

de seguridad.

Registrar evento .................Registra condiciones para el

control enlazado.

Registrar límite de temperatura superior/inferior

de unidad int .......................Registra las condiciones para los

límites de temperatura superior e

inferior para la unidad interior

Ajustes auxil .......................Realiza ajustes de la línea de

conexión del adaptador, los ajustes

de contraseña del sistema, etc.

Ajustes datos maestros

de unidad ext ......................Registra unidades exteriores para

su supervisión.

Ajustes datos maestros

de unidad int .......................Registra unidades interiores para

su supervisión.

Reiniciar adaptador ...........Especiﬁca la línea de conexión y

reinicia el adaptador.

Modo mantenimiento

del sistema ..........................Muestra el modo de

mantenimiento del sistema.

Salir .....................................Sale del sistema.

· Ayuda ..................................... Muestra la pantalla de Ayuda.

Manual de software

básico ..................................Muestra el manual de software

básico.

Manual de software de pantalla

de demanda ........................Muestra el manual de software de

pantalla de estructura. (Opcional)

Manual de software de relación

de distribución ....................Muestra el manual de software de

contabilidad. (Opcional)

Manual de software

de demanda ........................Muestra el manual de software de

control de demanda. (Opcional)

Manual de software

BACnet ................................Muestra el manual de software de

control BACnet. (Opcional)

Manual de software de control

de la instalación

...................Muestra el manual de software

de control de la instalación.

(Opcional)

Manual de software Web ....Muestra el Manual de software

Web. (Opcional)

Seleccionar idioma.............Se muestra el idioma seleccionado.

Información de la

versión.................................Muestra información de la versión.

6 7

4-2. Cuadro de lista de visualización de información

de advertencia

Cuando suena una alarma relacionada con un dispositivo monitorizado, el nombre del dispositivo

de alarma se muestra en el cuadro de lista de la parte superior izquierda de la pantalla, donde

parpadea de color rojo. Haga clic en el botón en el lado derecho del cuadro de lista para

mostrar la lista de alarmas actuales. Si hay muchas alarmas activadas, se mostrará una barra de

desplazamiento adicional en el lado derecho de la pantalla de visualización de listas.

Los dispositivos cuya alarma se desactiva se eliminan automáticamente de la lista.

También sonará un aviso cuando se active una alarma, pero se puede detener haciendo clic en el

botón .

4-3. Calendario

Haga clic en el botón en el lado derecho de la columna de visualización de fecha, cuando

especiﬁque períodos de tiempo en cualquier pantalla, para mostrar la pantalla de calendario.

Haga clic en el calendario para seleccionar las fechas de los elementos del historial mostrados.

El año y el mes de calendario que se

muestran actualmente

Haga clic para mostrar el

calendario para el mes anterior.

Haga clic para mostrar el

calendario para el mes siguiente.

Fecha de

hoy

La fecha seleccionada

actualmente

Haga clic para seleccionar la

fecha que se mostrará

Muestra la fecha de hoy. Se selecciona la fecha de hoy cuando

hace clic en este elemento.

8 9

4-4. Contraseña

Esta pantalla de contraseña se muestra si se restringen los usuarios, para restringir el acceso

a pantallas tales como la pantalla Mantenimiento que los usuarios generales no utilizan y para

evitar errores de funcionamiento. El nivel de contraseña necesario para la entrada actual se

muestra en la parte superior de la pantalla Contraseña. Escriba una contraseña de un nivel que

cumpla con el requisito de nivel.

Haga clic en los botones numéricos de la parte inferior para introducir la contraseña correcta.

Cuando se introduce una contraseña correcta, se levanta la restricción y las pantallas y

dispositivos de la pantalla están operativos. Las restricciones también se levantan si la

contraseña introducida es de un nivel superior al que se muestra.

* Hay tres niveles de contraseña, como se indica a continuación:

Nivel 1: Es posible hacer funcionar y cambiar los nombres de los dispositivos

protegidos por contraseña.

Nivel 2: Se pueden realizar operaciones de ajuste y apagado el sistema.

Nivel 3: Se pueden realizar todas las operaciones, incluido el mantenimiento

del sistema.

4-5. Procedimiento

Si se muestra [Procedimiento], se presenta el procedimiento para el acceso a ese elemento.

Por ejemplo,

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Imprimir - Ajuste de salida en EXCEL automática.

(Nivel de contraseña 1)

cuando se muestra el texto de más arriba, al hacer clic en Imprimir en el menú principal se

muestra el sub-menú.

Haga clic en “Ajuste de salida en EXCEL automática” en el sub-menú para cambiar la

visualización de la pantalla a ese elemento. Si se muestra <Nivel de contraseña 1>, se muestra la

pantalla Contraseña (Nivel 1) y la pantalla cambia cuando se introduce una contraseña correcta.

Se vuelve de color azul

cuando se escribe una

contraseña correcta.

Las contraseñas escritas se

muestran como asteriscos (*).

Cancela la escritura de la

contraseña.

Elimina un carácter escrito

de la contraseña.

Haga clic y después

introduzca la contraseña.

8 9

4-6. Imprimir

4-6-1. Imprimir pantalla

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Imprimir - Imprimir pantalla.

Imprime la pantalla que se muestra actualmente.

* Este menú no se puede seleccionar en pantallas que no se pueden imprimir.

Haga clic en el botón para imprimir la pantalla.

Haga clic en el botón para salir sin imprimir.

4-6-2. Salida en Excel

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Imprimir - Salida en EXCEL.

Los datos que se muestran actualmente se pueden guardar como un archivo en formato CSV,

que se puede mostrar en Microsoft Excel y aplicaciones similares. Los datos que se muestran

actualmente en la pantalla se guardan en el archivo, por lo que debe asegurarse de que los datos

que desea colocar en el archivo se muestran en la pantalla.

El nombre de archivo se asigna automáticamente.

Registro cambio operacionesestado 08072009 _ 0956.CSV

Nombre

DDMMAAAA hhmm

Haga clic en el botón para guardar el archivo en la carpeta especiﬁcada en “Guardar

en (I)”.

Haga clic en el botón para salir sin guardar.

* A menos que se haya especiﬁcado una carpeta de guardado distinta, el archivo se

guarda en la carpeta llamada Auto_CSV de la carpeta en la que está instalado el

sistema P-AIMS (por ejemplo, C:\P-AIMS).

Este archivo es para cuando

se utiliza “Registro cambio

operaciones/estado”.

10 11

4-6-3. Ajustes para la salida en Excel automática

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Imprimir - Ajuste de salida en EXCEL automática.

(Nivel de contraseña 1)

“Registro cambio operaciones/estado” y “Reg alarma” se pueden guardar automáticamente,

cada día, en formato CSV, que se puede mostrar en Microsoft Excel. La hora de guardado de los

datos es después de media noche, de forma que se pueden comprobar los datos hasta el día

anterior.

: Especiﬁca el archivo en el que se guardará el Registro cambio

operaciones/estado.

:Especiﬁca el archivo en el que se guardará el Reg alarma.

: Especiﬁca el archivo en el que se guardarán los datos relacionados con

la relación de distribución (Opcional). No se puede especiﬁcar con el

software básico.

:Registra el contenido establecido.

:Vuelve al contenido registrado anteriormente.

:Cierra la ventana.

:Cambia la carpeta de creación de la copia de seguridad.

4-6-3-1. Ajustes para guardar el registro de Estado/Control

Para guardar automáticamente el archivo de “Registro cambio operaciones/estado”,

haga clic en y añada la marca de veriﬁcación. Se puede realizar la

operación de guardado con la marca de veriﬁcación añadida.

Vuelva a hacer clic para quitar la marca de veriﬁcación.

El nombre de archivo se asigna automáticamente. (Los archivos se guardan en

unidades de un día).

Registro cambio operaciones estado 08072009 _ 1.CSV

Nombre DDMMAAAA número de serie

(*El número de serie aumenta a “2” cuando hay más de 60.000 archivos con el El número de serie aumenta a “2” cuando hay más de 60.000 archivos con elEl número de serie aumenta a “2” cuando hay más de 60.000 archivos con el

número de serie “1”. Se pueden guardar hasta 400.000 archivos por día).

Cambios

basados en el

estado

10 11

4-6-3-2. Ajustes para guardar el registro de alarma

Para guardar automáticamente el archivo de alarmas, haga clic en

y añada la marca de veriﬁcación. Se puede realizar la operación de guardado

con la marca de veriﬁcación añadida. Vuelva a hacer clic para quitar la marca de

veriﬁcación.

El nombre de archivo se asigna automáticamente. (Los archivos se guardan en

unidades de un mes).

Reg alarma 072009.CSV

Nombre MMAAAA

4-6-3-3. Cambio de la carpeta en la que se crean los archivos CSV para la Cambio de la carpeta en la que se crean los archivos CSV para laCambio de la carpeta en la que se crean los archivos CSV para la

salida de Excel automática

Haga clic en el botón para mostrar la pantalla Examinar carpeta, que se puede

utilizar para cambiar la carpeta en la que se guardan los archivos.

Haga clic en el botón para aplicar

el destino de guardado seleccionado y volver

a la pantalla Ajustes de copia de seguridad

automática.

Haga clic en el botón para volver

a la pantalla Ajustes de copia de seguridad

automática sin hacer nada.

4-6-3-4. Registro de los ajustes

Haga clic en el botón para registrar el contenido establecido.

4-6-3-5. Eliminación de los ajustes

Haga clic en el botón para eliminar el contenido establecido y volver al

contenido registrado anteriormente.

4-6-3-6. Eliminación

Haga clic en el botón para cerrar la pantalla Ajustes de copia de seguridad

automática.

* Los botones y pasan a ser el botón cuando se han

realizado los ajustes.

Al hacer clic en los botones o , éstos pasan a ser el botón .

* A menos que se haya especiﬁcado una carpeta de guardado distinta, los archivos

de copia de seguridad se guardan en la carpeta llamada Auto_DB_Backup de la

carpeta en la que está instalado el sistema P-AIMS (por ejemplo, C:\P-AIMS).

12 13

4-6-3-7. Solución de problemas si la operación de guardado no funciona

Si se produce un error mientras se está guardando el archivo de copia de seguridad,

se muestra un botón rojo con el texto “Copia de seguridad automática, Error Auto

CSV” en la esquina superior derecha de la pantalla.

Haga clic en el botón para mostrar la pantalla “Registro de errores de

Auto_DB_Backup y Auto_CSV_Backup” y el contenido del error.

* Si aparece este botón, es posible que se haya producido un error en el disco de

almacenamiento.

Consulte el manual de instrucciones del dispositivo en cuestión y adopte las

medidas oportunas.

El botón desaparece en

el momento en que se cierra el error.

12 13

4-7. Estado/Operación

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Pantalla de lista – Estado/Control.

Aquí puede monitorizar el estado de las unidades interiores. Se pueden monitorizar el

funcionamiento, el modo, las temperaturas ajustadas, las temperaturas de la sala, las velocidades

del ventilador, las aletas, el control central, las alarmas, la presencia de unidades de control

remotas, las unidades exteriores y las unidades interiores. También se puede controlar el

arranque y la parada de los dispositivos.

Las unidades interiores se pueden supervisar y controlar en unidades de área y de planta y se

puede controlar cada grupo de control.

:Se utiliza para borrar selecciones y seleccionar todo.

:Se utiliza para seleccionar áreas de planta.

:Se utiliza para seleccionar el orden de visualización.

:También se muestran las sub-unidades.

:Utilice las unidades de control remoto para el control Utilice las unidades de control remoto para el controlUtilice las unidades de control remoto para el control

individual, para detener y arrancar las unidades

interiores individualmente.

:Utilice las unidades de control remoto del grupo de Utilice las unidades de control remoto del grupo deUtilice las unidades de control remoto del grupo de

control para detener y arrancar las unidades de grupo

de control.

Tecla

· Selec. :Selecciona la unidad interior que se controla.

Haga clic para añadir una marca de veriﬁcación.

· Dirección :Muestra los números de dirección de las unidades interiores.

· Nombre :Muestra los nombres de las unidades interiores.

Normal: negro, sub-unidad: azul, Sin conexión: rojo, mantenimiento: gris

Act. Desact.

:Monitoriza el estado de funcionamiento de las unidades interiores.

Encendido: Verde, Apagado: Rojo

· Modo :Muestra los modos de funcionamiento de las unidades interiores.

A/Frío, A/Calor: Vent., Frío: Azul, Calor: Rojo, Ventilador: Gris, Seco: Azul claro

Selecciona todo/

Anula toda la

selección

Área de planta

Ordena la pantalla

Operación de Cada

grupo

Pantalla de control

remoto

Pantalla de sub-

unidad

14 15

· T. ajust. : Muestra la temperatura ajustada. El rango de temperaturas que se

puede ajustar varía, dependiendo del modelo de aire acondicionado

conectado y del modo de funcionamiento.

T sala

:Muestra las temperaturas de la sala.

· Vent. :Muestra las velocidades del ventilador.

Automática (velocidad automática del ventilador), Alta, Media, Baja

(se muestra como - - si el modelo en cuestión no puede mostrar esta

información.)

· Aleta :Muestra las direcciones de las aletas.

oscil, F1 - F5 (calor, ventilador: F1 - F5, para enfriar: F1 - F3)

Se muestra como - - si el modelo en cuestión no puede mostrar esta

información.

· Prohi :Control central (se prohíbe el control local)

Individual (sin prohibición), prohi 1=prohi 7 (se puede realizar ajustes

para varios tipos de control central (prohibición))

· Alar. :Muestra códigos de alarma si una unidad interior activa una alarma.

Muestra Mantenimiento si “Registrar información de mantenimiento”

es aplicable.

· R/C : Muestra “Sí” para unidades interiores que tienen unidades de control

remoto

· Unidad ext :Muestra códigos de la unidad exterior.

· Unidad int :Muestra códigos de la unidad interior.

* Si no es posible establecer la comunicación con el adaptador, o si el modelo

utilizado no puede visualizar el contenido, la columna mostrará “- -”.

* Use las pantallas de Mantenimiento para asignar puntos de la unidad interior a la

pantalla.

Los nombres de las unidades interiores que están sin conectar se muestran en rojo. No se puede

comprobar su estado operativo.

4-7-1. Método de visualización

4-7-1-1. Selección del área y de la planta mostradas

Primero seleccione la planta y el área.

Si la planta y el área son “Todas las plantas”, se muestran todas las

unidades interiores registradas. Haga clic en el botón a la derecha

de la lista de selección de plantas para mostrar una lista de plantas y

áreas registradas. En la lista, seleccione la planta o el área que desea

monitorizar.

Se mostrará una lista de unidades interiores registradas en esa planta

y área.

4-7-1-2. Visualización de alarmas

Cuando se activa una alarma para una unidad interior, se muestra el código de error

en la columna Alarma.

No se muestra nada si no hay alarmas actuales.

* La pantalla de alarma desaparece automáticamente si la alarma se ha restaurado.

14 15

4-7-1-3. Visualización de sub-unidades

, cambia al estado pulsado ( ) y también se muestran las sub-

unidades. Vuelva a hacer clic en el botón y volverá a su estado original elevado

( ), las sub-unidades ya no se mostrarán. Las operaciones de parada y

arranque no se pueden realizar en sub-unidades.

Los nombres de las sub-unidades se muestran en azul claro.

* La conﬁguración y el funcionamiento de las sub-unidades están vinculados a

la unidad principal, por tanto, su inicio/parada o la modiﬁcación de sus ajustes

resultan imposibles.

* Para comprobar las alarmas individuales de las sub-unidades, es necesario

visualizar la sub-unidad.

4-7-1-4. Ordenación de listas

Haga clic en el botón de Ordenar para cambiar el orden de visualización de una lista.

El botón pulsado actualmente es el que determina el orden.

Haga clic en los botones para cambiar el orden de la lista. Si se pulsan otros botones,

se aplica la acción del último en el que se hizo clic. La ilustración anterior muestra la

lista que se visualiza en el orden maestro de la unidad interior.

Planta : La visualización es en el orden de registro del nombre de planta.

Unidad ext

: La visualización es en el orden de las direcciones de la unidad exterior,

desde la más reciente.

Dirección : La visualización es en el orden de las direcciones, desde la más reciente.

Pantalla : La visualización es en el orden de los registros más recientes al maestro

de la unidad interior.

* Se puede seleccionar cualquier botón. No es posible seleccionar varios botones al

mismo tiempo.

4-7-2. Método de control de arranque y parada

4-7-2-1. Método de selección de la unidad interior

Para arrancar o detener una unidad, haga clic en el nombre de la unidad interior que

desea controlar. Las ubicaciones seleccionadas tienen marcas de veriﬁcación en

la columna seleccionada.

Vuelva a hacer clic en la misma ubicación para quitar la marca de veriﬁcación y

cancelar la selección.

Para seleccionar todas las unidades interiores, haga clic en el botón en la

esquina superior izquierda de la pantalla.

Para cancelar las selecciones de todas las unidades interiores, haga clic en el botón

en la esquina superior izquierda de la pantalla. Este botón no se

puede utilizar si no se ha seleccionado nada.

Se pueden seleccionar varias unidades interiores o se puede anular su selección

arrastrándolas con el ratón.

Las sub-unidades y las unidades no conectadas no se pueden seleccionar.

* Tras seleccionar la unidad interior, transmita los ajustes a la unidad interior real

en la pantalla de Control Remoto.

16 17

4-7-2-2.

Método de operación de arranque y parada (para cada unidad interior)

Haga clic en el botón en la esquina superior derecha de la pantalla cuando se

seleccione una unidad interior para mostrar la pantalla de la unidad de control remoto. La

pantalla de Control remoto se puede utilizar para cambiar los ajustes de funcionamiento,

modo, temperatura, velocidad del ventilador, aleta y prohibición. Haga clic en el botón de

ajuste y después en el botón para enviar el contenido de ajuste a la unidad.

Haga clic en el botón para evitar el envío de ajustes. Se cerrará la pantalla de

Control remoto.

* Los botones de las funciones que no se pueden ajustar aparecen atenuadas en

gris y no se pueden seleccionar.

* Las unidades interiores se pueden seleccionar incluso después de que haya

aparecido la pantalla de Control Remoto.

Se mostrará un mensaje de error si el usuario hace

clic en el botón

cuando no se ha seleccionado

ninguna unidad interior.

Seleccione la unidad interior antes de hacer clic en el

botón

4-7-2-2-1. Encendido/Apagado

Cuando se haga clic en Activado o Desactivado, el botón seleccionado

permanecerá sin pulsar.

Cuando se haga clic en un botón, el otro volverá a su estado de no pulsado.

4-7-2-2-2. Cambio de modo

Cuando se haga clic en cualquier botón, el botón seleccionado

permanecerá sin pulsar.

Cuando se haga clic en cualquier otro botón de modo, el botón

seleccionado anteriormente volverá a su estado no pulsado.

* Algunos modelos pueden no estar disponibles, depende del tipo de Algunos modelos pueden no estar disponibles, depende del tipo deAlgunos modelos pueden no estar disponibles, depende del tipo de

unidad interior.

* Es posible que algunas unidades interiores más antiguas no puedan Es posible que algunas unidades interiores más antiguas no puedanEs posible que algunas unidades interiores más antiguas no puedan

poner en funcionamiento el ventilador cuando la velocidad de éste

está ajustada en modo automático.

Aleta

Temperatura

ajustada

Cancela el ajuste

Ajustes de

transmisión

Ajustes de prohibición

del R/C

Activar/

Desactivar

Elementos de prohibición

en los ajustes del control

central

Modo de

funciona-

miento.

Velocidad

del venti-

lador

Borra los ajustes de

temperatura

16 17

4-7-2-2-3. Cambio de velocidad del ventilador

Cuando se haga clic en cualquier botón, el botón seleccionado

permanecerá sin pulsar.

Cuando se haga clic en cualquier otro botón de Velocidad del ventilador, el

botón seleccionado anteriormente volverá a su estado no pulsado.

No se puede seleccionar la velocidad de ventilador automática en el

funcionamiento del ventilador.

*Para algunos modelos de unidad interior, puede resultar imposible Para algunos modelos de unidad interior, puede resultar imposiblePara algunos modelos de unidad interior, puede resultar imposible

seleccionar “Automático” (velocidad automática del ventilador).

4-7-2-2-4. Oscilación/Aleta

Cuando se haga clic en cualquier botón, el botón seleccionado

permanecerá sin pulsar.

Cuando se haga clic en cualquier otro botón de Aleta, el botón

seleccionado anteriormente volverá a su estado no pulsado.

* Algunos ajustes de aleta no están disponibles, dependiendo del modo Algunos ajustes de aleta no están disponibles, dependiendo del modoAlgunos ajustes de aleta no están disponibles, dependiendo del modo

de funcionamiento seleccionado.

4-7-2-2-5. Cambio de prohibición

Cuando se haga clic en cualquier botón, el botón seleccionado permanecerá sin pulsar.

Cuando se haga clic en cualquier otro botón de modo de prohibición, el botón

seleccionado anteriormente volverá a su estado no pulsado.

Sólo se pueden utilizar los que se han ajustado con los ajustes de

prohibición.

Indiv :El funcionamiento con la unidad de control remoto es correcto.

Prohi 1 :La unidad de control remoto no se puede utilizar para Activado/

Desactivado.

Prohi 2 :

La unidad de control remoto no se puede utilizar para Activado/Desactivado,

para ajustar la temperatura y cambiar el modo de funcionamiento.

Prohi 3 :La unidad de control remoto no se puede utilizar para ajustar la

temperatura y cambiar el modo de funcionamiento.

Prohi 4 :

La unidad de control remoto no se puede utilizar para el cambio

del modo de funcionamiento.

Prohi 5 :

La unidad de control remoto no se puede utilizar para Activado/Desactivado.

Prohi 6 :

La unidad de control remoto no se puede utilizar para Activado/Desactivado,

para ajustar la temperatura y cambiar el modo de funcionamiento.

Prohi 7 :La unidad de control remoto no se puede utilizar para ajustar la

temperatura y cambiar el modo de funcionamiento.

* Las funciones de Prohi 1–4 se pueden cambiar mediante Mantenimiento –

Ajustes de prohibición del R/C.

* Las funciones Prohi 1–4 son para la unidad CZ-CFUNC2.

4-7-2-2-6. Ajuste de temperatura

Haga clic en los botones arriba y abajo en el centro derecho de la pantalla

de Control remoto para aumentar o reducir la temperatura que se muestra

en la columna de ajuste de temperatura.

Calor :16 - 26°C

Seco/Frío :18 - 30°C

es el rango de ajuste disponible. La temperatura no se puede ajustar en el

funcionamiento del ventilador.

* Los rangos de ajuste de temperatura son diferentes entre modelos de

unidad interior.

* Los rangos de ajuste de temperatura se pueden cambiar mediante

Mantenimiento – Registrar límite de temperatura superior/inferior de unidad int.

4-7-2-2-7. Transmisión

Haga clic en el botón

para transmitir el contenido establecido a la unidad interior.

4-7-2-2-8. Eliminación

Haga clic en el botón para detener la transmisión de los datos de ajuste a la

unidad interior y cerrar la pantalla de Control remoto.

4-7-2-3. Método de operación de encendido y apagado (cada grupo)

Haga clic en el botón para mostrar la pantalla de Control remoto para el

funcionamiento de Cada grupo.

Las operaciones básicas son las mismas que para la pantalla de Control remoto

normal (para unidades interiores individuales), pero un marco para seleccionar

grupos de control se muestra en la parte superior de la pantalla.

Seleccione el grupo de control que desea utilizar y después transmita los ajustes.

Para cambiar el grupo de control, haga clic en el botón a la derecha del grupo de

control. Los grupos de control registrados se muestran en la lista.

Realice la selección haciendo clic en el grupo que desea controlar. A continuación,

ajuste el modo de funcionamiento, la velocidad del ventilador y otros elementos de la

misma forma que para el funcionamiento de la unidad de control remoto y haga clic

en el botón

. Los ajustes se transmiten a todas las unidades interiores en el

grupo registrado.

Haga clic en el botón para evitar el envío de ajustes. Se cerrará la pantalla de

control remoto.

* Use la pantalla Mantenimiento – Registrar nombre grupo de control para

registrar los nombres de grupo de control.

* Use la pantalla Mantenimiento – Datos maestros de la unidad int para montar

los grupos de control.

* No es posible seleccionar las unidades interiores cuando aparece la pantalla de

ajuste de cada grupo.

Asimismo, si la pantalla de ajuste de cada grupo aparece después de haber

seleccionado una unidad interior, el funcionamiento de ajuste de cada grupo

adquiere prioridad.

Cuando los ajustes se transmitan para unidades

interiores individuales o para grupos pero no se

seleccionen elementos de ajuste en la pantalla de

Control remoto, se mostrará un mensaje de error

cuando se haga clic en el botón

Realice ajustes en la pantalla de Control remoto antes

de hacer clic en el botón

4-8. Información de unidad interior/ﬁltro

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Pantalla de lista – Info. ﬁltro & unidad int.

El tiempo de funcionamiento, el recuento de funcionamiento, el estado del ventilador y el

termómetro, la temperatura de entrada y la temperatura de salida se pueden comprobar para

cada unidad interior. También se muestran los dispositivos que muestran señales de ﬁltro. Las

señales de ﬁltro se pueden borrar y la demanda de la unidad interior se puede ajustar o cancelar

desde esta pantalla.

:Se utiliza para borrar selecciones y seleccionar todo.

:Se utiliza para seleccionar áreas de planta.

:Se utiliza para seleccionar el orden de visualización.

:Se utiliza para realizar y cancelar ajustes de demanda.

:Se utiliza para borrar señales de ﬁltro.

: Se utiliza para reiniciar las horas de funcionamiento

de las unidades interiores.

Tecla

· Selec. :Selecciona la unidad interior que se controla. Selecciona la unidad interior que se controla.Selecciona la unidad interior que se controla.

Haga clic para añadir una marca de veriﬁcación.

· Dirección :Muestra las direcciones de las alarmas.

· Nombre :Muestra los nombres de los dispositivos que tienen alarmas activas. Muestra los nombres de los dispositivos que tienen alarmas activas.Muestra los nombres de los dispositivos que tienen alarmas activas.

Normal: negro, sub-unidad: azul, Sin conexión: rojo, mantenimiento: gris

· Sñl ﬂtr :Muestra alarmas relacionadas con los reemplazos de ﬁltros. Muestra alarmas relacionadas con los reemplazos de ﬁltros.Muestra alarmas relacionadas con los reemplazos de ﬁltros.

“Señal de ﬁltro” se muestra de color rojo cuando es el momento de

reemplazar un ﬁltro.

· Tiemp. func. :Muestra los tiempos de funcionamiento de las unidades interiores. (Cuando se Muestra los tiempos de funcionamiento de las unidades interiores. (Cuando seMuestra los tiempos de funcionamiento de las unidades interiores. (Cuando se

ha instalado la relación de distribución)

· C func. :

Muestra el número de veces que se han utilizado las unidades interiores.

(Cuando se ha instalado la relación de distribución)

· Demanda :Muestra el estado de demanda de las unidades interiores.

· T/S :Muestra el estado del termostato de las unidades interiores.

Selecciona todo/

Anula toda la

selección

Selección de

planta

Ordena la

pantalla

Ajusta/cancela la

demanda

Borra el tiempo de

funcionamiento

Restauración de la

señal de ﬁltro

20 21

· Vent. :Muestra el estado del ventilador de las unidades interiores.

· T succión :Muestra la temperatura del aire que entra en la unidad interior.

T descarga

:Muestra la temperatura del aire que sale de la unidad interior.

* Si no es posible establecer la comunicación con el adaptador, o si el modelo

utilizado no puede visualizar el contenido, las columnas mostrarán “----”.

Los nombres de las sub-unidades se muestran en azul claro.

Si se ha instalado el software de Contabilidad opcional, se muestra la hora y el recuento de las

operaciones para la unidad interior.

Si se ha emitido una señal de ﬁltro, el texto “Señal de ﬁltro” se mostrará de color ojo en la

columna Señal de ﬁltro.

No se muestra nada si no hay señales de ﬁltro actuales.

Se muestran el estado del termostato (se muestra cuando está activado), el estado de

funcionamiento real del ventilador y las temperaturas de entrada y salida de las unidades

interiores.

20 21

4-8-1. Método de visualización

4-8-1-1. Selección del área y de la planta mostradas

Si la planta y el área son “Todas las plantas”, se muestran

todas las unidades interiores registradas. Haga clic en el

botón en el extremo derecho de la lista de selección de

planta para mostrar una lista de plantas y áreas registradas.

En la lista, seleccione la planta o el área que desea

monitorizar. Se mostrará una lista de unidades interiores

registradas en esa planta y área.

4-8-1-2. Ordenación de listas

Haga clic en uno de los botones de ordenación para cambiar el orden de visualización

de una lista. El botón pulsado actualmente es el que determina el orden.

Haga clic en los botones para cambiar el orden de la lista. Si se pulsan otros botones,

se aplica la acción del último en el que se hizo clic. La ilustración anterior muestra la

lista que se visualiza en el orden maestro de la unidad interior.

Planta : La visualización es en el orden de registro del nombre de planta.

Unidad ext

: La visualización es en el orden de las direcciones de la unidad exterior,

desde la más reciente.

Dirección : La visualización es en el orden de las direcciones, desde la más

reciente.

Pantalla :La visualización es en el orden de los registros más recientes al La visualización es en el orden de los registros más recientes alLa visualización es en el orden de los registros más recientes al

maestro de la unidad interior.

Se puede seleccionar cualquier botón. No es posible seleccionar varios botones al

mismo tiempo.

4-8-2. Método de control

4-8-2-1. Método de selección de la unidad interior

Para ajustar o cancelar la demanda, borrar las señales de ﬁltro o los tiempos de

funcionamiento, primero debe hacer clic en el nombre de la unidad interior de

destino. Las ubicaciones seleccionadas tienen marcas de veriﬁcación en la

columna seleccionada.

Vuelva a hacer clic en la misma ubicación para quitar la marca de veriﬁcación y

cancelar la selección.

Para seleccionar todas las unidades interiores, haga clic en el botón en la

esquina superior izquierda de la pantalla.

Para cancelar las selecciones de todas las unidades interiores, haga clic en el botón

en la esquina superior izquierda de la pantalla. El botón no se

puede utilizar si no se ha seleccionado nada.

Se pueden seleccionar varias unidades interiores o se puede anular su selección

arrastrándolas con el ratón.

No se pueden seleccionar las unidades no conectadas.

22 23

4-8-2-2. Borrado de señales de ﬁltro

Al hacer clic en el botón de la parte

superior derecha de la pantalla cuando una unidad

interior está seleccionada se muestra un mensaje

de conﬁrmación.

Haga clic en el botón para borrar la

señal de ﬁltro. Haga clic en el botón

para cancelar el reinicio.

* Las señales de ﬁltro aparecen después de que el tiempo de funcionamiento de

cada unidad interior haya alcanzado un determinado nivel.

* Estas señales también se pueden borrar pulsando el botón Reiniciar ﬁltro en la

unidad de control remoto conectada a la unidad interior.

* Las señales de ﬁltro son únicamente una guía aproximativa. Recomendamos

que limpie los ﬁltros de la unidad interior con regularidad, incluso si no se ha

emitido ninguna señal.

Se mostrará un mensaje de error si el usuario hace clic en el

botón cuando no se ha seleccionado ninguna

unidad interior.

Seleccione la unidad interior antes de hacer clic en el botón

4-8-2-3. Borrado del tiempo de funcionamiento

Al seleccionar la unidad interior para borrar

el tiempo de funcionamiento y hacer clic en el

botón se mostrará un mensaje de

conﬁrmación.

Haga clic en el botón para reiniciar el

tiempo de funcionamiento para la unidad interior.

Haga clic en el botón para no borrar el

tiempo de funcionamiento.

* El número de operaciones no se puede restaurar.

El reinicio del tiempo de funcionamiento no tiene efecto alguno en los cálculos de

la distribución ni en operaciones similares.

* El tiempo de funcionamiento es controlado por el sistema y no tiene relación

alguna con el tiempo del adaptador.

Se mostrará un mensaje de error si el usuario hace clic en el

botón cuando no se ha seleccionado ninguna

unidad interior.

Seleccione la unidad interior antes de hacer clic en el botón

22 23

4-8-2-4. Cancelación y ajuste de la demanda

Al seleccionar la unidad interior para cancelar la

demanda y hacer clic en el botón se

mostrará un mensaje de conﬁrmación.

Haga clic en el botón para borrar la

demanda para la unidad interior.

Haga clic en para no cancelar la demanda.

* Incluso si se cancela la Demanda, la indicación de Termostato activado podría

no mostrarse en algunas circunstancias. Queda determinado mediante las

condiciones de funcionamiento de la unidad interior.

Al seleccionar la unidad interior para ajustar la demanda y hacer clic en el botón

se mostrará un mensaje de conﬁrmación.

Haga clic en el botón para ajustar la

demanda para la unidad interior.

Haga clic en el botón para no ajustar la

demanda.

* La indicación de Termostato activado desaparece cuando se ajusta la Demanda.

Se mostrará un mensaje de error si el usuario hace clic

en el botón cuando no se ha

seleccionado ninguna unidad interior.

Seleccione la unidad interior antes de hacer clic en el botón

24 25

4-9. Información de la unidad exterior

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Pantalla de lista – Info. ext.

Los tiempos de funcionamiento, los recuentos de funcionamiento y las señales de comprobación de

aceite se muestran para las unidades exteriores. El ajuste de la demanda también está disponible

para unidades exteriores de aire acondicionado eléctrico que pueden ajustar la demanda.

:Se utiliza para borrar selecciones y seleccionar todo.

:Se utiliza para ajustar la demanda.

Tecla

· Selec. :Selecciona la unidad exterior que se controla. Selecciona la unidad exterior que se controla.Selecciona la unidad exterior que se controla.

Haga clic para añadir una marca de veriﬁcación.

· Dirección :Muestra las direcciones de las unidades exteriores.

· Nombre :Muestra los nombres de las unidades exteriores.

· Unidad ext :Muestra los códigos de las unidades exteriores.

· Demanda :Muestra el rango de funcionamiento (EHP sólo).

· Tiempo func. motor : Muestra las tiempos de funcionamiento del motor de los sistemas

GHP. (no se utiliza para EHP)

· Tiempo cambio :Muestra los tiempos de funcionamiento de un sistema GHP desde su Muestra los tiempos de funcionamiento de un sistema GHP desde suMuestra los tiempos de funcionamiento de un sistema GHP desde su

último cambio de aceite. (no se utiliza para EHP)

· Señal comprob. aceite : Muestra las señales de comprobación del aceite del motor para

sistemas GHP. (no se utiliza para EHP)

· Nº. operaciones

: Muestra el número de operaciones del motor de los sistemas GHP. (no

se utiliza para EHP)

· Salida potenc. :Muestra la salida de potencia de Excel de alta potencia.

En algunos casos, el modelo de adaptador utilizado para los sistemas GHP puede impedir

la visualización del tiempo de funcionamiento del motor, el tiempo de funcionamiento

desde la última vez que se cambió el aceite, las señales de comprobación del aceite, el

número de operaciones del motor y la generación de energía.

Si no es posible establecer la comunicación con el adaptador, o si el modelo utilizado

no puede visualizar el contenido, las columnas mostrarán “----”.

* Con los tipos eléctricos (paquete), sólo está disponible el ajuste de demanda para

la unidad exterior (cuando es posible realizar el ajuste).

* En las unidades exteriores en las que no se puede ajustar la demanda, la columna

Demanda muestra “Campo protegido”.

Consulte a su distribuidor o proveedor de servicio sobre la asignación de puntos de

unidad exterior a las pantallas.

Selecciona todo/

Anula toda la

selección

Ajustes de

demanda de

potencia

24 25

Los nombres de las unidades exteriores que no están conectadas se muestran en

rojo. No se puede comprobar su estado operativo.

4-9-1. Visualización

4-9-1-1. Señal de comprobación de aceite

Cualquier unidad interior marcada con una señal de comprobación de aceite requiere

una comprobación del aceite.

* Si aparece una señal de comprobación de aceite, póngase en contacto con el

ingeniero de servicio para que revise el nivel de aceite de la unidad exterior. La

señal de comprobación de aceite desaparecerá una vez que se haya realizado la

comprobación del aceite.

4-9-1-2. Salida de potencia

Si una unidad exterior High Power Excel está conectada, se muestra su potencia de

salida total acumulada (en kWh).

26 27

4-9-2. Ajuste de demanda

4-9-2-1. Selección de unidad exterior

Para unidades exteriores cuya demanda se puede ajustar (unidades EHP), se muestra

el valor de ajuste como porcentaje en la columna de ajuste de demanda. Haga clic en

el nombre de la unidad exterior para realizar los ajustes.

Las ubicaciones seleccionadas tienen marcas de veriﬁcación en la columna de

selección. En sistemas GHP no se puede ajustar la demanda, por lo que la selección

no está disponible.

Vuelva a hacer clic en la misma ubicación para quitar la marca de veriﬁcación y

cancelar la selección.

Para seleccionar todas las unidades exteriores seleccionables, haga clic en el botón

en la esquina superior izquierda de la pantalla. El botón no se

puede utilizar si no se ha seleccionado nada.

Se pueden seleccionar varias unidades exteriors o se puede anular su selección

arrastrándolas con el ratón.

Las unidades exteriores que están Sin conexión o no pueden ajustar la demanda no

se pueden seleccionar.

No se pueden colocar marcas de veriﬁcación en la columna de selección para

unidades exteriores que muestran “Campo protegido” en la columna Demanda.

4-9-2-2. Ajuste de valores de demanda

Si se selecciona la unidad exterior que se desea ajustar y después se hace clic en el

botón se muestra la pantalla Ajustes demanda de energía. Haga

clic en el botón a la derecha del marco en el que se muestra la Demanda. Se

mostrará la lista del rango de funcionamiento que se puede ajustar.

Seleccione el rango de funcionamiento para la unidad exterior. El rango de

funcionamiento varía según la unidad exterior.

Un ajuste de 0% detiene completamente todos los aparatos de aire acondicionado

conectados a la unidad exterior.

Un ajuste del 100% signiﬁca que no se puede realizar un funcionamiento de demanda.

* Un rango de funcionamiento del 75% signiﬁca que el funcionamiento de las

unidades exteriores se controla según demanda en el rango de 0% – 75%.

26 27

4-10. Historial de cambio de estado/control

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Pantalla de lista – Registro cambio operaciones/estado.

Muestra el historial de unidades interiores que han tenido cambios en el estado de cualquier

dispositivo. El historial también se puede mostrar durante un período especiﬁcado. Las

condiciones de extracción se pueden ajustar para ﬁltrar la visualización y mostrar sólo los

elementos de historial de ciertos tipos.

:Muestra el registro de control.

:Muestra el registro de cambio de estado.

:Se utiliza para especiﬁcar el período del registro que se mostrará.

Tecla

· Dirección :Muestra las direcciones de las unidades interiores.

· Nombre :Muestra los nombres de los dispositivos que se han controlado o que han tenido Muestra los nombres de los dispositivos que se han controlado o que han tenidoMuestra los nombres de los dispositivos que se han controlado o que han tenido

cambios en su estado de funcionamiento.

· Funcion. :Muestra detalles de los dispositivos controlados o sus cambios de estado. Muestra detalles de los dispositivos controlados o sus cambios de estado.Muestra detalles de los dispositivos controlados o sus cambios de estado.

Cambio de estado: verde oscuro, Controlador: azul claro, Planiﬁcación: azul, Al.

incend: naranja, Evento: azul oscuro

· Act/

Desac :Muestra cambios en el estado de funcionamiento. Muestra cambios en el estado de funcionamiento.Muestra cambios en el estado de funcionamiento.

Activado: verde, Apagado: rojo, Inc. desa.: naranja, cancelación de incendio:

naranja, otro: negro

· Modo :Muestra el modo de funcionamiento. Muestra el modo de funcionamiento.Muestra el modo de funcionamiento.

A/Frío, A/Calor: verde, Frío: azul, Calor: rojo, Ventilador: gris, Seco: azul claro

T. ajust.

:Muestra la temperatura ajustada.

· Vent. : Muestra las velocidades del ventilador. Automático (velocidad automática del

ventilador), Alta, Media, Baja

· Aleta :Muestra las direcciones de las aletas. Muestra las direcciones de las aletas.Muestra las direcciones de las aletas.

Oscil, F1 − F5

· Prohi :Muestra el estado del control central. Muestra el estado del control central.Muestra el estado del control central.

Individual (sin prohibición), Prohi 1 − Prohi 7 (se pueden ajustar varias

prohibiciones)

· Fecha :Muestra las horas del control y los cambios de estado.

Visualización

del registro de

control.

Visualización

del registro

de cambio de

estado.

Muestra el ajuste

de term.

28 29

* El número máximo de elementos mostrados durante la actualización automática

es 2.000.

El número máximo de elementos mostrados en un plazo especiﬁcado es 10.000.

* El número máximo de elementos de registro almacenados es 200.000. Los

elementos de datos que superan ese número son eliminados.

* Recomendamos ajustar la realización de copias de seguridad automáticas en

Imprimir – Ajuste de salida en EXCEL automática.

El historial se puede guardar para cada fecha. El número máximo de elementos

que se puede guardar por día es de 400.000.

4-10-1. Método de visualización

4-10-1-1. Visualización del historial de control

El historial de control se muestra cuando se ha hecho clic en el botón y

permanece pulsado. El historial muestra operaciones de control utilizando la unidad

de control remoto, la planiﬁcación y otros medios.

Haga clic en un botón que se ha pulsado para devolverlo al estado no pulsado.

4-10-1-2. Visualización del historial de cambio de estado

El historial de cambio de estado se muestra cuando se ha hecho clic en el botón

y permanece pulsado. Se muestra todo el historial de cambio de estado

del aparato de aire acondicionado.

* Si se pulsan tanto el botón Funcionamiento como el botón Cambio estado, se

visualizan los dos registros, el de funcionamiento y el de cambio de estado. Si

no se pulsa ninguno de los dos botones, no se visualiza nada.

4-10-1-3. Método de especiﬁcación del intervalo de tiempo de visualización

Haga clic en el botón para mostrar la pantalla Ajuste de term.

Haga clic en el botón a la derecha del espacio de visualización de fecha para

mostrar el calendario.

Haga clic en las fechas del calendario para seleccionar el plazo de elementos del

historial que desea mostrar.

Consulte en “4-3. Calendario” el método de control del calendario.

Haga clic en el botón a la derecha del espacio de visualización de hora para

ajustar la hora.

Primero haga clic en las horas, minutos y segundos y, a continuación, en el botón

para actualizar las horas, minutos y segundos.

Especiﬁque las fechas iniciales y ﬁnales. Se mostrará el historial del rango

especiﬁcado.

28 29

* Ajuste una fecha de ﬁn posterior a la fecha de inicio. Los resultados no se

visualizarán correctamente si la fecha de ﬁn es anterior a la fecha de inicio.

Especiﬁque el plazo de visualización y, a continuación, haga clic en el botón

para mostrar el historial en el plazo especiﬁcado.

Para cerrar la pantalla Ajuste de term., haga clic en el botón .

Para mostrar el historial más reciente, haga clic en el botón sin

especiﬁcar un plazo.

* El número máximo de elementos mostrados en un plazo especiﬁcado es 10.000.

* Esto muestra el número más reciente.

* Una vez especiﬁcado un plazo, la especiﬁcación del mismo será igual a la

anterior cuando vuelva a aparecer la pantalla.

Si no hay ningún historial en las fechas especiﬁcadas, la visualización es como se

muestra a continuación.

30 31

4-10-2. Impresión

4-10-2-1. Salida en Excel

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Imprimir - Salida en EXCEL.

El historial que se muestra actualmente se puede guardar como un archivo en

formato CSV, que se puede mostrar en Microsoft Excel y aplicaciones similares. El

contenido que se muestra en la pantalla se guarda en el archivo CSV. Cambie la

visualización para guardar en el archivo sólo el historial de control o sólo el historial

de cambio de estado.

Consulte en “4-6-2. Salida en Excel” el método de funcionamiento.

El nombre de archivo se asigna automáticamente.

Registro cambio operacionesestado 08072009 a 08072009.CSV

Nombre DDMMAAAA DDMMAAAA

30 31

4-11. Lista de alarmas y registro de alarmas

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Pantalla de lista – Lista de alarmas & Registro

de alarmas.

La pantalla puede mostrar una lista de las alarmas activadas actualmente o alarmas que se han

activado hasta la fecha.

4-11-1. Lista de alarmas

Muestra el historial de alarmas y la restauración de cada dispositivo. El historial también se

puede mostrar durante un plazo especiﬁcado.

:Muestra la lista de alarmas.

:Muestra el historial de alarmas.

Tecla

· Dirección :Muestra las direcciones de las alarmas.

· Nombre :Muestra los nombres de los dispositivos que tienen alarmas activas.

Código de alarma

:Muestra los códigos de alarma en el momento en que se activan las alarmas.

· Fecha alarma :Muestra la fecha y la hora en que se activa la alarma.

* El número máximo de elementos mostrados es 2.000.

4-11-1-1. Método de visualización

Cuando se pulsa , se muestra la lista de alarmas.

La lista de alarmas sólo muestra alarmas actuales que aún están activas.

Siempre estará seleccionado el botón de Historial de alarmas o el botón de Lista de

alarmas.

La alarma se elimina automáticamente de la lista si se ha restaurado.

Visualización

de la lista de

alarmas y del

registro

Visualización

del registro de

alarmas

32 33

4-11-1-2. Salida en Excel

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Imprimir - Salida en EXCEL.

La lista que se muestra actualmente se puede guardar como un archivo en formato

CSV, que se puede mostrar en Microsoft Excel y aplicaciones similares.

Consulte en “4-6-2 Salida en Excel” el método de funcionamiento.

El nombre de archivo se asigna automáticamente.

Lista de alarmas 08072009 __ 1335.CSV

Nombre DDMMAAAA hhmm

32 33

4-11-2. Registro de alarmas

Muestra el registro de casos de alarma y restauración hasta la fecha. Las condiciones de

visualización se pueden ajustar en orden para mostrar sólo ciertas alarmas.

:Muestra la lista de alarmas.

:Muestra el registro de alarmas.

: Muestra sólo el registro de alarmas que se han

producido.

:Muestra sólo el registro de alarmas que no se han Muestra sólo el registro de alarmas que no se hanMuestra sólo el registro de alarmas que no se han

conﬁrmado.

: Se utiliza para seleccionar unidades interiores para

mostrarlas.

:Conﬁrma todas las alarmas sin conﬁrmar.

: Se utiliza para especiﬁcar el período del registro que

se mostrará.

Tecla

· Dirección :Muestra las direcciones de las alarmas.

· Nombre :Muestra los nombres de los dispositivos que tienen alarmas activas.

Código de alarma

: Muestra los códigos de alarma en el momento en que se activan/restauran las

alarmas.

Fecha alarma

:Muestra fechas y horas en que las alarmas se activan o se restauran.

· Alarma :Muestra el estado de casos/restauración de alarmas.

· Chequ. :Muestra el estado de conﬁrmación de la alarma por parte del operador. Muestra el estado de conﬁrmación de la alarma por parte del operador.Muestra el estado de conﬁrmación de la alarma por parte del operador.

Añade una marca de veriﬁcación a las alarmas conﬁrmadas.

· Operador :Muestra el nombre de la persona que ha conﬁrmado la alarma.

* El número máximo de elementos mostrados es 2.000.

Visualización

de la lista de

alarmas y del

registro

Visualización

del registro

de alarmas

Muestra la

especiﬁcación

del plazo

Muestra sólo las alarmas

que se producen

Muestra sólo las alarmas sin

conﬁrmar

Conﬁrma todas

las alarmas sin

conﬁrmar

Reﬁna la

búsqueda

para unidades

interiores

34 35

4-11-2-1. Método de visualización

Cuando se pulsa , se muestra el registro de alarmas.

El registro de alarmas que se han producido hasta la fecha y su estado de

restauración se pueden comprobar aquí.

Siempre estarán seleccionados el botón o el botón .

4-11-2-2. Reﬁnado de los datos visualizados

Cuando se pulsa el botón , sólo se muestran las alarmas que se han

producido históricamente. Vuelva a hacer clic en el botón para devolverlo a su estado

no pulsado.

Cuando se pulsa el botón , sólo se muestran las alarmas que se han

conﬁrmado históricamente. Vuelva a hacer clic en el botón para devolverlo a su

estado no pulsado.

* Estos dos botones se pueden usar conjuntamente.

Por ejemplo, si se pulsan los dos botones y , la pantalla se

limita a visualizar las alarmas actuales que se desconocen.

Al seleccionar la unidad interior para su visualización, ésta se reﬁna para que sólo

muestre esa unidad interior.

Haga clic en el botón a la derecha de la columna de visualización de la unidad

interior para mostrar la lista de unidades interiores registradas.

* Seleccione el espacio blanco de la parte superior de la lista para regresar a la

pantalla de todos los registros.

* Cuando esta pantalla aparece otra vez desde otra pantalla, vuelve a visualizar

automáticamente todos los elementos.

4-11-2-3. Método de especiﬁcación del plazo de visualización

Haga clic en el botón para mostrar la pantalla Ajuste de term.

Haga clic en el botón a la derecha del espacio de visualización de fecha para

mostrar el calendario.

Haga clic en las fechas del calendario para seleccionar el plazo de elementos del

historial que desea mostrar.

Consulte en “4-3. Calendario” el método de funcionamiento del calendario.

Haga clic en la unidad interior para su

visualización.

Se mostrará el historial para la unidad

interior seleccionada.

Los botones

se pueden utilizar juntos para mostrar

sólo alarmas para la unidad interior

seleccionada o sólo alarmas sin conﬁrmar.

34 35

Haga clic en el botón a la derecha del espacio de visualización de hora para

ajustar la hora.

Primero haga clic en las horas, minutos y segundos y, a continuación, en el botón

para actualizar las horas, minutos y segundos.

Especiﬁque las fechas iniciales y ﬁnales. Se mostrará el registro del rango

especiﬁcado.

* Ajuste una fecha de ﬁn posterior a la fecha de inicio. Los resultados no se

visualizarán correctamente si la fecha de ﬁn es anterior a la fecha de inicio.

Especiﬁque el plazo de visualización y, a continuación, haga clic en el botón

para mostrar el historial en el plazo especiﬁcado.

Para cerrar la pantalla Ajuste de term., haga clic en el botón .

Para mostrar el registro más reciente, haga clic en el botón sin

especiﬁcar un plazo.

* Una vez especiﬁcado un plazo, la especiﬁcación del mismo será igual a la

anterior cuando vuelva a aparecer la pantalla.

* El número máximo de elementos mostrados durante un plazo especíﬁco es

10.000, y la visualización máxima de la información más reciente es 2.000. La

visualización de información más reciente se actualiza automáticamente.

4-11-2-4. Conﬁrmación de alarmas

Tras conﬁrmar las alarmas, el operador debe añadir marcas de veriﬁcación a esas

alarmas para gestionar su estado.

Haga clic en la columna Conﬁrmación de las alarmas conﬁrmadas para añadir

marcas de veriﬁcación.

Vuelva a hacer clic donde haya una marca de veriﬁcación para eliminarla.

Haga clic en el marco de la columna del operador para mostrar el botón a la

derecha del marco.

Cuando se haya pulsado el botón , sólo se mostrarán las alarmas que no

tienen marcas de veriﬁcación (es decir, las que no se han conﬁrmado).

* Las alarmas no se pueden conﬁrmar con sólo registrar el nombre del operador.

* Use la pantalla Mantenimiento – Registrar información del operador para registrar

los nombres de los operadores.

Si el nombre del operador se ha cambiado en la pantalla Mantenimiento –

Registrar información del operador, todos los nombres que aparecen en la

columna de conﬁrmación del operador se actualizarán con los nombres nuevos.

Seleccione el nombre del operador que conﬁrmó la

alarma.

36 37

4-11-2-5. Imprimir pantalla

Consulte en “4-6-1. Imprimir pantalla” los detalles de cómo utilizar esta pantalla.

4-11-2-6. Salida en Excel

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Imprimir - Salida en EXCEL.

El registro que se muestra actualmente se puede guardar como un archivo en

formato CSV, que se puede mostrar en Microsoft Excel y aplicaciones similares.

Consulte en “4-6-2. Salida en Excel” el método de funcionamiento.

El nombre de archivo se asigna automáticamente.

Reg alarma 08072009 __ 1354.CSV

Nombre DDMMAAAA hhmm

4-11-2-7. Ajustes para la salida en Excel automática

Consulte en “4-6-3. Ajustes para la salida en Excel automática” los detalles de cómo

utilizar la pantalla Ajuste de salida en EXCEL automática.

36 37

4-12. Planiﬁcación/Resultados

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Planiﬁcación - Planiﬁcación/resultados.

Muestra la planiﬁcación y los resultados en forma de gráﬁco de barras.

El plazo de visualización se puede especiﬁcar en orden para comprobar el estado preajustado, el

estado de funcionamiento de un dispositivo en relación con su planiﬁcación u otra información.

: Se utiliza para seleccionar las fechas que se

mostrarán.

:Se utiliza para seleccionar áreas de planta.

:Se utiliza para seleccionar el orden de visualización.

Tecla

· Dirección :Muestra las direcciones de las unidades interiores.

· Nombre :Muestra los nombres de las unidades interiores.

· Gráﬁco :Superior: Planiﬁcaciones. Inferior: Muestra resultados. Superior: Planiﬁcaciones. Inferior: Muestra resultados.Superior: Planiﬁcaciones. Inferior: Muestra resultados.

Frío automático, Calor automático: verde, Frío: azul, Calor: rojo, Ventilador: gris,

Seco: rosa

La visualización del gráﬁco de planiﬁcación se muestra en negro si sólo muestra

las planiﬁcaciones de activación/desactivación.

* La visualización es sólo para las unidades principales.

* Si se produce un error de comunicación durante el funcionamiento, el

funcionamiento aparece como el último modo utilizado.

* Use la pantalla Planiﬁcación – Ajustes de tiempo operación de planiﬁcación para

establecer los tiempos de planiﬁcación.

* Use la pantalla Planiﬁcación – Ajustes de modo (calendario) para establecer los

modos de planiﬁcación.

Muestra el ajuste

de term.

Selección de

planta

Ordena la

pantalla

38 39

4-12-1. Método de visualización

4-12-1-1. Selección del área y de la planta mostradas

Si la planta y el área son “Todas las plantas”, se muestran

todas las unidades interiores registradas. Haga clic en el

botón a la derecha de la lista de selección de plantas

para mostrar una lista de plantas y áreas registradas.

En la lista, seleccione la planta o el área que desea

monitorizar. Se mostrará una lista de unidades interiores

registradas en esa planta y área.

4-12-1-2. Ordenación de listas

Haga clic en el botón de Ordenar para cambiar el orden de visualización de una lista.

El botón pulsado actualmente es el que determina el orden.

Haga clic en los botones para cambiar el orden de la lista. Si se pulsan otros botones,

se aplica la acción del último en el que se hizo clic. La ilustración anterior muestra la

lista que se visualiza en el orden maestro de la unidad interior.

Planta :La visualización es en el orden de registro del nombre de planta.

Unidad ext :La visualización es en el orden de las direcciones de la unidad

exterior, desde la más reciente.

Dirección :La visualización es en el orden de las direcciones, desde la más

reciente.

maestro de la unidad interior.

Se puede seleccionar cualquier botón. No es posible seleccionar varios botones al

mismo tiempo.

4-12-1-3. Método de especiﬁcación del intervalo de tiempo de visualización

Haga clic en el botón para el cuadro con la fecha que se muestra en la parte

superior de la pantalla para mostrar el calendario. En el calendario, seleccione la

fecha que desea mostrar.

Se mostrará el historial de la fecha especiﬁcada.

Consulte en “4-3. Calendario” el método de funcionamiento del calendario.

* El gráﬁco de planiﬁcación futura no se puede visualizar si los tiempos de

planiﬁcación y el ajuste de modo no se han establecido.

Si esta pantalla aparece primero, muestra el estado de funcionamiento de ese día.

38 39

4-12-2. Visualización detallada del tiempo de planiﬁcación

Haga clic en el nombre de la unidad interior que muestra el tiempo de planiﬁcación en el gráﬁco

para mostrar el contenido programado detallado.

· Hora :Muestra la hora de la planiﬁcación.

Act. Desact.

:Especiﬁca la activación y la desactivación del aparato de aire acondicionado. Especiﬁca la activación y la desactivación del aparato de aire acondicionado.Especiﬁca la activación y la desactivación del aparato de aire acondicionado.

También es posible no realizar ninguna especiﬁcación.

En ese caso, sólo cambian los elementos ajustados.

· Modo :Muestra los modos de funcionamiento de las unidades interiores. Muestra los modos de funcionamiento de las unidades interiores.Muestra los modos de funcionamiento de las unidades interiores.

A/Frío, A/Calor: verde, Frío: azul, Calor: rojo, Ventilador: gris, Seco: azul claro

· T.ajust. :Muestra la temperatura ajustada.

· Vent. :Muestra las velocidades del ventilador. Muestra las velocidades del ventilador.Muestra las velocidades del ventilador.

Automático (velocidad automática del ventilador), Alta, Media, Baja

· Aleta :Muestra las direcciones de las aletas. Muestra las direcciones de las aletas.Muestra las direcciones de las aletas.

Oscil, F1 – F5 (Calor, Vent.: F1 – F5, para enfriar: F1 – F3)

· Prohi :Muestra el control central (se prohíben las operaciones locales). Muestra el control central (se prohíben las operaciones locales).Muestra el control central (se prohíben las operaciones locales).

Individual (sin prohibiciones), Prohi 1=Prohi 7 (se pueden realizar ajustes para

varios tipos de control central (Prohibición))

* Los elementos que no se han ajustado no se pueden visualizar.

Se puede comprobar la planiﬁcación

detallada para el gráﬁco mostrado. No se

puede cambiar desde esta pantalla.

Cierre esta pantalla haciendo clic en el

botón en la parte superior derecha.

40 41

4-13. Ajuste del modo (calendario)

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Planiﬁcación - Ajustes de modo (calendario).

Ajusta el modo de funcionamiento en calendario.

Use la pantalla Planiﬁcación – Ajustes de tiempo operación de planiﬁcación para

establecer los tiempos de planiﬁcación de cada modo.

4-13-1. Método de visualización

4-13-1-1. Visualización del calendario

Haga clic en los botones a la izquierda y la derecha del lugar donde se

muestran la fecha y el mes actuales encima del calendario actual, para cambiar el

calendario a meses anteriores y posteriores.

Haga clic en el botón para mostrar el

calendario para el mes actual.

Los botones aparecen atenuados en gris y no están disponibles durante el ajuste de modo.

* El calendario mostrado no se puede cambiar hasta que los ajustes de modo se hayan

registrado o cancelado.

4-13-2. Funcionamiento del calendario

4-13-2-1. Registro de vacaciones en el calendario

Haga clic en el botón para dejarlo pulsado.

Haga clic en la fecha para convertirla en un festivo y el texto de la fecha se volverá de

color rojo.

Para cancelar el ajuste de festivo, vuelva a hacer clic en el texto rojo para restaurar el

color de texto original y cancelar el ajuste de festivo.

Cuando haya acabado de editar números de modo de calendario, haga

clic en el botón para guardar el modo.

Haga clic en el botón para restaurar el contenido cambiado a su

estado registrado anteriormente.

Visualización del

calendario del mes

actual

Visualización del

calendario del mes

Visualización del calen-

dario del mes siguiente

Registro del modo

de día de la semana

Registra/cancela

el modo de

calendario

Registra/cancela el

nombre de modo

Botón de selección

de modo

Registro de festivo

del calendario

40 41

Para abandonar el registro de festivos, haga clic en cualquiera de los botones de

número de modo.

El botón vuelve a su estado no pulsado.

* Aunque se hayan registrado las vacaciones en el calendario, la programación

no cambiará necesariamente al funcionamiento en periodo de vacaciones. El

funcionamiento en periodo de vacaciones requiere el registro de un número de

modo de planiﬁcación para las vacaciones del calendario.

* Las vacaciones no se pueden registrar para fechas que ya han pasado.

4-13-3. Ajuste del modo de registro

4-13-3-1. Registro de modos en el calendario

Seleccione el modo que desea registrar entre los de la lista de modos.

Cuando haga clic en el botón de modo para registrar, el botón de modo seleccionado

cambiará al estado no pulsado.

Cuando haga clic en la fecha que desea registrar en el calendario, el número del

modo seleccionado se registrará en el área debajo del encabezado.

* Para cambiar a otro modo, seleccione un número de modo distinto y haga clic

en la fecha registrada. El número de modo se sobrescribirá.

* Los registros de modo en el calendario se pueden realizar en un periodo de un

año, empezando a partir del día posterior a la realización del registro.

* Los modos no se pueden registrar para fechas que ya han pasado.

4-13-3-2. Eliminación de modos del calendario

Para eliminar un número de modo registrado, haga clic en

en la lista de modos para que no esté pulsado.

Haga clic en una fecha con un número de modo registrado para eliminar el número.

* Los modos no se pueden eliminar para fechas que ya han pasado.

42 43

4-13-3-3. Registro de un calendario editado

Cuando haya acabado de editar números de modo de calendario, haga clic en el

botón para guardar el modo.

Haga clic en el botón para no registrar el modo editado.

Los botones y estarán disponibles una vez que se haya editado el calendario.

No se puede registrar un modo en otro calendario sin primero hacer clic en uno

de los botones.

* Si hace clic en el botón , el calendario regresa al estado previo a la

edición de los números de modo.

4-13-3-4. Registro en unidades de día de la semana

Puede especiﬁcar un período de ajuste y realizar los ajustes de modo una vez para

cada semana.

Haga clic en el botón para mostrar la pantalla de ajuste de modo de

planiﬁcación para ajustar por día de la semana.

Haga clic donde se muestre la fecha para especiﬁcar el plazo de ajuste para el modo

semanal.

Haga clic en el botón a la derecha del espacio de visualización de fecha para

mostrar el calendario.

En el calendario, haga clic en las fechas desde el principio hasta el ﬁnal del plazo para

el que necesita ajustar el modo.

Consulte en “4-3. Calendario” el método de funcionamiento del calendario.

No se puede ajustar el modo para fechas anteriores, hoy, mañana o pasado mañana.

Ajuste las fechas iniciales y ﬁnales.

Haga clic en debajo de cada día de la semana para mostrar la lista de números de

modo.

Registre el modo para cada día de la semana y haga clic en el botón para

registrar el número de modo en el calendario para el período especiﬁcado.

Para cancelar el registro del día de la semana del modo de planiﬁcación de semana,

haga clic en el botón .

Podría no ser necesario establecer números de modo para todos los días de la semana.

No hay necesidad de hacer clic en los botones Registrar o Cancelar del calendario después

de haber ajustado los modos de planiﬁcación por día de la semana. Los ajustes se

registran en el calendario una vez que se hace clic en el botón Registrar de esta pantalla.

Si ya se han establecido algunos números de modo en el calendario, si se registra

la planiﬁcación por día de la semana se sobrescriben esos números de modo.

Haga clic para seleccionar el

número de modo para registrar,

con referencia a la lista de

modos.

42 43

4-13-4. Funcionamiento del comentario de modo

4-13-4-1. Registro de comentarios de modo

Para editar comentarios de modo, haga clic en el área de comentarios de la lista de

modos.

Se mostrará el cursor de texto y podrá utilizar el teclado para editar el comentario.

Cuando haya acabado de editar el comentario, haga clic en el botón

para guardar.

Haga clic en el botón para devolver el modo editado a su estado anterior sin

registrar cambios.

* Los botones Reg. nombre de modo y estarán disponibles una vez que

se hayan editado los comentarios.

* Si hace clic en el botón , el nombre de modo vuelve a ser el nombre

que tenía antes de la edición.

Los nombres de modo se utilizan como los ajustados en la pantalla Planiﬁcación -

Ajustes de tiempo operación de planiﬁcación.

4-13-5. Conﬁrmación de cambio

Si ha cambiado las horas de funcionamiento programado e intenta cambiar a otra

pantalla sin guardar primero los cambios, se mostrará el mensaje de conﬁrmación de

cambio.

Haga clic en el botón para descartar los cambios y cambiar de pantalla.

Haga clic en el botón para seguir utilizando esta pantalla.

44 45

4-14. Ajuste del tiempo de funcionamiento de plani-

ﬁcación

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Planiﬁcación - Ajustes de planiﬁcación.

Ajuste los tiempos de funcionamiento planiﬁcados para cada modo registrado. La pantalla varía

dependiendo de si ha registrado un grupo de planiﬁcación en Mantenimiento - Registrar nombre

grupo de planiﬁcación. Si ha registrado un grupo de planiﬁcación, utilice la pantalla maestra

Mantenimiento - Ajustes datos maestros de unidad int para asignar unidades interiores a grupos.

Si no ha registrado grupos de planiﬁcación, deben realizarse ajustes para unidades interiores

individuales, por lo que no se requiere él ajuste de asignaciones.

La pantalla que se muestra si ha registrado grupos de planiﬁcación

La pantalla que se muestra si no ha registrado grupos de planiﬁcación

Selección de

modos de registro

Nombre de la

unidad interior

Registra/cancela

las horas de

planiﬁcación

Botón de

edición

Ajuste de

planiﬁcación

detallada

Tiempo de

planiﬁcación

Selección de

modos de registro

Planiﬁcar

nombres de

grupo

Registra/cancela

las horas de

planiﬁcación

Botón de

edición

Ajuste de

planiﬁcación

detallada

Tiempo de

planiﬁcación

44 45

:Selecciona el modo que se registrará.

:Ajusta las horas de planiﬁcación y otros detalles.

:Se utiliza para editar horas de planiﬁcación. (Se utiliza Se utiliza para editar horas de planiﬁcación. (Se utilizaSe utiliza para editar horas de planiﬁcación. (Se utiliza

para copiar, pegar y borrar contenido de ajustes).

:Registra el contenido cambiado.

: Restaura todos los datos cambiados a sus estados

anteriores.

Tecla

· Nombre grupo

planiﬁcación :

Muestra el nombre del grupo de planiﬁcación. (Si se ha registrado un grupo de planiﬁcación)

Utilice la pantalla Mantenimiento - Registrar nombre grupo de planiﬁcaciónUtilice la pantalla Mantenimiento - Registrar nombre grupo de planiﬁcación

para registrar grupos de planiﬁcación.

Utilice la pantalla maestra Mantenimiento - Ajustes datos maestros de unidadUtilice la pantalla maestra Mantenimiento - Ajustes datos maestros de unidad

int para asignar unidades interiores a grupos.

· Dirección :Muestra los números de direcciones de unidades interiores. (Si no se ha Muestra los números de direcciones de unidades interiores. (Si no se haMuestra los números de direcciones de unidades interiores. (Si no se ha

registrado un grupo de planiﬁcación)

· Nombre :

Muestra los nombres de unidades interiores. (Si no se ha registrado un grupo de planiﬁcación)

Utilice la pantalla maestra Mantenimiento - Ajustes datos maestros de unidadUtilice la pantalla maestra Mantenimiento - Ajustes datos maestros de unidad

int para registrar nombres de unidades interiores.

· Tiempo de

planiﬁcación :Muestra tiempos planiﬁcados. Se pueden ajustar hasta 20. Muestra tiempos planiﬁcados. Se pueden ajustar hasta 20.Muestra tiempos planiﬁcados. Se pueden ajustar hasta 20.

Cuando se alcanza el tiempo planiﬁcado, los ajustes de la unidad interior seCuando se alcanza el tiempo planiﬁcado, los ajustes de la unidad interior se

cambian de acuerdo con los elementos ajustados.

Los registros de tiempo de planiﬁcación sólo se pueden aplicar a la unidad principal.

Las sub-unidades se encienden y apagan según la planiﬁcación de la unidad principal.

* La visualización subrayada ( ) de los elementos establecidos indica que

otros elementos relacionados también se han establecido, como los modos

distintos a Activado/Desactivado y temperaturas ajustadas.

* Consulte a su distribuidor o proveedor de servicio sobre el registro o el cambio

de los datos maestros de la unidad interior.

4-14-1. Registro de los tiempos de planiﬁcación

4-14-1-1. Selección de modo

Seleccione el modo para registrar la planiﬁcación. Los ajustes para el tiempo de

planiﬁcación se realizan para cada modo de funcionamiento.

Haga clic en en el lado derecho de la visualización del nombre de modo para

mostrar la lista de nombres de modo.

* Use la pantalla Planiﬁcación – Ajustes de modo (calendario) para registrar los

nombres de modo.

Haga clic para seleccionar el número de

modo para registrar, con referencia a la

lista de modos.

46 47

4-14-1-2. Ajuste de los tiempos de planiﬁcación

Haga clic en la celda para ajustar la planiﬁcación. El fondo se volverá de color azul.

Arrastre el ratón hacia abajo de una columna para seleccionar varias celdas de ajuste.

Haga clic en la zona del nombre del elemento para 1–20 y seleccionar toda la columna.

* Es posible seleccionar varias celdas cuando todas se encuentran en la misma

columna. Aparecerá un mensaje si selecciona varias columnas, o una ﬁla

horizontal, y hace clic en el botón Ajustes detallados.

Haga clic en el botón para permitir el registro de ajustes detallados.

Ajuste las horas, modos, temperaturas, velocidades del ventilador, aletas y prohibiciones.

Haga clic en el botón a la derecha de cada celda para mostrar la lista.

Seleccione el elemento que desea ajustar.

* No hay necesidad de establecer todos los elementos. Deﬁna únicamente los

elementos requeridos.

No obstante, los ajustes relacionados con el tiempo sí son necesarios.

Cuando haya acabado de editar los ajustes detallados, haga clic en el botón .

Haga clic en el botón para cancelar los ajustes detallados.

* Cuando se realizan ajustes de tiempo, empiece por los tiempos más tempranos

y continúe a los tiempos más tardíos. No es posible ajustar el mismo tiempo de

un ajuste que ya existe.

Ejemplo

10:00 Activado: :17:00 Activado

Con unos ajustes de tiempo de operación de planiﬁcación como los indicados en

el ejemplo anterior, sólo sería posible establecer tiempos entre los tiempos que

ya existen en el rango de 10:01–16:59.

Se ha ajustado la hora.

Si se seleccionan las celdas de varias ﬁlas, la hora

se ajustará en todas las ﬁlas seleccionadas.

46 47

4-14-1-3. Conﬁrmación de los ajustes de tiempo de planiﬁcación

Si selecciona una celda de tiempo con un ajuste de tiempo planiﬁcado, los ajustes

actuales se muestran en gris en la columna de ajustes detallados.

4-14-2. Función de edición

4-14-2-1. Edición de tiempos de planiﬁcación

Utilice el botón de edición de la parte superior derecha de la pantalla para editar los

tiempos de planiﬁcación.

Copiar :Seleccione haciendo clic en la celda de tiempo para copiar. Haga clic en el Seleccione haciendo clic en la celda de tiempo para copiar. Haga clic en elSeleccione haciendo clic en la celda de tiempo para copiar. Haga clic en el

botón para almacenar la celda de tiempo seleccionada en memoria.

Pegar :Seleccione la celda de tiempo para pegar y, a continuación, haga clic en el Seleccione la celda de tiempo para pegar y, a continuación, haga clic en elSeleccione la celda de tiempo para pegar y, a continuación, haga clic en el

botón para pegar el tiempo copiado.

Borrar :Seleccione la celda de tiempo para borrar y, a continuación, haga clic en el Seleccione la celda de tiempo para borrar y, a continuación, haga clic en elSeleccione la celda de tiempo para borrar y, a continuación, haga clic en el

botón para borrar el tiempo registrado.

* La acción de pegado en la celda de tiempo para la misma unidad interior no es

posible porque los tiempos serían los mismos que los de la unidad.

* Incluso si se tratara de una unidad interior distinta, la acción de pegado

resultaría imposible si ya existe un registro para el mismo tiempo o un tiempo

anterior.

48 49

4-14-3. Guardar los datos cambiados

Si se ha cambiado el tiempo de funcionamiento planiﬁcado, haga clic en el botón

en el lado derecho de la pantalla para guardar los ajustes. Se guardarán

todos los datos cambiados.

Haga clic en el botón para devolver todos los datos cambiados a su estado

anterior.

* Los botones Registrar yLos botones Registrar y estarán disponibles una vez que se hayan

editado los tiempos de planiﬁcación.

* Si hace clic en el botón , los tiempos de planiﬁcación recuperan el

ajuste que tenían antes de la edición.

4-14-4. Conﬁrmación de cambio

Si ha cambiado las horas de funcionamiento programado e intenta cambiar a otra

pantalla sin guardar primero los cambios, se mostrará el mensaje de conﬁrmación de

cambio.

Haga clic en el botón para descartar los cambios y cambiar de pantalla.

Haga clic en el botón para seguir utilizando esta pantalla.

48 49

4-15. Cambios de planiﬁcación

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Planiﬁcación - Actualizar planiﬁcación.

Comprueba y cambia los tiempos de funcionamiento planiﬁcados para el mismo día, el día

siguiente y el día posterior a ese. La pantalla varía dependiendo de si ha registrado un grupo de

planiﬁcación en Mantenimiento - Registrar nombre grupo de planiﬁcación. Si ha registrado un

grupo de planiﬁcación, utilice la pantalla maestra Mantenimiento -Ajustes datos maestros de

unidad int para asignar unidades interiores a grupos. Si no ha registrado grupos de planiﬁcación,

deben realizarse ajustes para unidades interiores individuales, por lo que no se requiere él ajuste

de asignaciones.

La pantalla que se muestra si ha registrado grupos de planiﬁcación

La pantalla que se muestra si no ha registrado grupos de planiﬁcación

Muestra el

ajuste de term.

Planiﬁcar

nombres de grupo

Registra/cancela

las horas de

planiﬁcación

Botón de

edición

Ajuste de

planiﬁcación

detallada

Muestra el

ajuste de term.

Nombre de la

unidad interior

Registra/cancela

las horas de

planiﬁcación

Botón de

edición

Ajuste de

planiﬁcación

detallada

50 51

:Seleccione los datos que desea cambiar. (Se puede Seleccione los datos que desea cambiar. (Se puedeSeleccione los datos que desea cambiar. (Se puede

especiﬁcar el mismo día, el día siguiente y el día

posterior al siguiente).

:Ajusta las horas de planiﬁcación y otros detalles.

:Se utiliza para editar horas de planiﬁcación. (Se utiliza Se utiliza para editar horas de planiﬁcación. (Se utilizaSe utiliza para editar horas de planiﬁcación. (Se utiliza

para copiar, pegar y borrar contenido de ajustes).

:Registra el contenido cambiado.

: Restaura todos los datos cambiados a sus estados

anteriores.

Tecla

· Nombre grupo

planiﬁcación :Muestra el nombre del grupo de planiﬁcación. (Si se ha registrado un Muestra el nombre del grupo de planiﬁcación. (Si se ha registrado unMuestra el nombre del grupo de planiﬁcación. (Si se ha registrado un

grupo de planiﬁcación)

Utilice la pantalla Mantenimiento - Registrar nombre grupo de

planiﬁcación para registrar grupos de planiﬁcación.

Utilice la pantalla maestra Mantenimiento - Ajustes datos maestros de

unidad int para asignar unidades interiores a grupos.

· Dirección : Muestra los números de dirección de las unidades interiores. (Si no se

ha registrado un grupo de planiﬁcación)

· Nombre :Muestra los nombres de las unidades interiores. (Si no se ha registrado Muestra los nombres de las unidades interiores. (Si no se ha registradoMuestra los nombres de las unidades interiores. (Si no se ha registrado

un grupo de planiﬁcación)

Utilice la pantalla maestra Mantenimiento - Ajustes datos maestros de

unidad int para registrar nombres de unidades interiores.

· Tiempo de planiﬁcación :Muestra tiempos planiﬁcados. Se pueden ajustar hasta 20. Muestra tiempos planiﬁcados. Se pueden ajustar hasta 20.Muestra tiempos planiﬁcados. Se pueden ajustar hasta 20.

Cuando se alcanza el tiempo planiﬁcado, los ajustes de la unidad

interior se cambian de acuerdo con los elementos ajustados.

Los registros de tiempo de planiﬁcación sólo se pueden aplicar a la unidad principal.

Las sub-unidades se encienden y apagan según la planiﬁcación de la unidad principal.

* La visualización subrayada ( ) de los elementos establecidos indica que

otros elementos relacionados también se han establecido, como los modos

distintos a Activado/Desactivado o temperaturas ajustadas.

* Consulte a su distribuidor o proveedor de servicio sobre el registro o el cambio

de los datos maestros de la unidad interior.

4-15-1. Método de visualización

Haga clic en el botón para la celda con la fecha que se muestra en la parte

superior izquierda para mostrar las fechas para ese día y los dos días siguientes.

Seleccione el plazo de visualización.

Se muestran las horas de planiﬁcación para la fecha especiﬁcada.

50 51

4-15-2. Registro de los tiempos de planiﬁcación

4-15-2-1. Ajuste de los tiempos de planiﬁcación

Haga clic en la celda para ajustar el tiempo. El fondo se volverá de color azul.

Arrastre el ratón hacia abajo de una columna para seleccionar varias celdas de ajuste.

Haga clic en la zona del nombre del elemento para 1–20 y seleccionar toda la columna.

* Es posible seleccionar varias celdas cuando todas se encuentran en la misma

columna. Aparecerá un mensaje si selecciona varias columnas, o una ﬁla

horizontal, y hace clic en el botón Ajustes detallados.

Haga clic en el botón para permitir el registro de ajustes detallados.

Ajuste las horas, modos, temperaturas, velocidades del ventilador, aletas y

prohibiciones.

Haga clic en el botón a la derecha de cada celda para mostrar la lista.

Seleccione el elemento que desea ajustar.

* No hay necesidad de establecer todos los elementos. Deﬁna únicamente los

elementos requeridos.

No obstante, los ajustes relacionados con el tiempo sí son necesarios.

Cuando haya acabado de editar los ajustes detallados, haga clic en el botón .

Haga clic en el botón para cancelar los ajustes detallados.

Se ha ajustado la hora.

Si se seleccionan varias celdas, la hora se

ajustará en todas las ﬁlas seleccionadas.

52 53

* Los ajustes Activado y Desactivado forman pares en los tiempos de

planiﬁcación, pero si desea usarlos de forma independiente, ajuste una hora

para la Activación o la Desactivación.

* Cuando se realizan ajustes de tiempo, empiece por los tiempos más tempranos

y continúe a los tiempos más tardíos. No es posible ajustar el mismo tiempo de

un ajuste que ya existe.

Ejemplo

10:00 Activado: :17:00 Activado

Con unos ajustes de tiempo de operación de planiﬁcación como los indicados en

el ejemplo anterior, sólo sería posible establecer tiempos entre los tiempos que

ya existen en el rango de 10:01–16:59.

* Los ajustes no se pueden realizar para tiempos que ya han pasado.

4-15-2-2. Conﬁrmación de los ajustes de tiempo de planiﬁcación

Si selecciona una celda de tiempo con un ajuste de tiempo planiﬁcado, los ajustes

actuales se muestran en gris en la columna de ajustes detallados.

4-15-3. Función de edición

4-15-3-1. Edición de tiempos de planiﬁcación

Utilice el botón de edición de la parte superior derecha de la pantalla para editar los

tiempos de planiﬁcación.

botón para almacenar la celda de tiempo seleccionada en memoria.

botón para pegar el tiempo copiado.

botón para borrar el tiempo registrado.

* La acción de pegado en la celda de tiempo para la misma unidad interior no es

posible porque los tiempos serían los mismos que los de la unidad.

* Incluso si se tratara de una unidad interior distinta, la acción de pegado

resultaría imposible si ya existe un registro para el mismo tiempo o un tiempo

anterior.

52 53

4-15-4. Guardar los datos cambiados

Si se ha cambiado el tiempo de funcionamiento planiﬁcado, haga clic en el botón

en el lado derecho de la pantalla para guardar los ajustes. Se guardarán

todos los datos cambiados.

Haga clic en el botón para devolver todos los datos cambiados a su estado

anterior.

Los botones Registrar y

estarán disponibles una vez que se hayan

editado los tiempos de planiﬁcación.

* Si hace clic en el botón , los tiempos de planiﬁcación recuperan el

ajuste que tenían antes de la edición.

4-15-5. Conﬁrmación de cambio

Si ha cambiado las horas de funcionamiento programado e intenta cambiar a otra

pantalla sin guardar primero los cambios, se mostrará el mensaje de conﬁrmación de

cambio.

Haga clic en el botón para descartar los cambios y cambiar de pantalla.

Haga clic en el botón para seguir utilizando esta pantalla.

54 55

4-16. Registro de la información de mantenimiento

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Mant – Registrar información de

mantenimiento.

(Nivel de contraseña 1)

Realice los ajustes de mantenimiento para suspender temporalmente la monitorización a causa

de trabajos mecánicos o averías del dispositivo.

La operación de activado/desactivado y de visualización de advertencia se desactiva para los

dispositivos registrados para mantenimiento.

Esta pantalla también se utiliza para cancelar el mantenimiento.

:Cambia la visualización. Cambia la visualización.Cambia la visualización.

(Se activa cuando se ha instalado el software de

Control de la instalación opcional).

:Se utiliza para seleccionar áreas de planta.

:Registra el contenido establecido.

:Vuelve al contenido registrado anteriormente.

Tecla

· Dirección :Muestra las direcciones de las unidades interiores.

· Nombre :Muestra los nombres de las unidades interiores. Muestra los nombres de las unidades interiores.Muestra los nombres de las unidades interiores.

Normal: negro, Sin conexión: rojo

· Unidad int :Muestra los códigos de las unidades interiores.

· Alar. :Muestra códigos de alarmas en vigor actualmente.

Información

mantenimiento

:Ajusta si se registra información de mantenimiento. Ajusta si se registra información de mantenimiento.Ajusta si se registra información de mantenimiento.

Añade una marca de comprobación a elementos para el registro de

mantenimiento.

Cambio de

visualización

Selección de

planta

Ajusta/cancela el

mantenimiento

54 55

4-16-1. Método de visualización

4-16-1-1. Selección del área y de la planta mostradas

Si la planta y el área son “Todo”, se muestran todas las

unidades interiores registradas. Haga clic en el botón a

la derecha de la lista de selección de plantas para mostrar

una lista de plantas y áreas registradas.

En la lista, seleccione la planta o el área que desea

monitorizar. Se mostrará una lista de unidades interiores

registradas en esa planta y área.

4-16-2. Ajustes de mantenimiento

4-16-2-1. Ajustes de mantenimiento

Haga clic en la columna de registro de información de mantenimiento para

dispositivos que no se han ajustado para el mantenimiento. Tendrán una marca de

veriﬁcación en la columna de registro de información de mantenimiento, por lo que

no se aplicará la monitorización y el control, aunque se produzca una alarma. El aviso

no sonará si se produce una alarma.

4-16-2-2. Cancelación del mantenimiento

Haga clic en la columna de registro de información de mantenimiento para

dispositivos que se han ajustado para el mantenimiento. La marca de veriﬁcación se

eliminará de la columna de registro de información de mantenimiento y volverán a la

monitorización normal. Se activarán todas las operaciones.

4-16-2-3. Registro de datos cambiados

para registrar los cambios. Se registrarán todos los datos cambiados.

4-16-2-4. Eliminación de los ajustes

Haga clic en el botón para volver al estado registrado anteriormente.

4-16-3. Conﬁrmación de cambio

Si ha cambiado los ajustes de mantenimiento e intenta cambiar a otra pantalla sin

guardar primero los cambios, se mostrará el mensaje de conﬁrmación de cambio.

Haga clic en el botón para descartar los cambios y cambiar de pantalla.

Haga clic en el botón para seguir utilizando esta pantalla.

56 57

4-17. Registro del nombre de planta

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Mant – Registrar nombre de planta.

(Nivel de contraseña 1)

Registre los niveles de planta para seleccionar plantas y áreas para el control y la monitorización

de estados, para información de unidades interiores y ﬁltros, planiﬁcaciones y resultados y otras

informaciones.

: Registra ajustes.

: Vuelve al estado registrado anteriormente.

Tecla

· Nombre :Muestra los nombres de plantas.

· Válido :Se ajusta como válido/no válido.

· Nivel :Ajusta niveles de planta.

· Nº principal. :Ajusta el número para el principal.

Registra/cancela

el ajuste de

datos

56 57

4-17-1. Método de visualización

4-17-1-1. Conﬁrmación de las unidades interiores incluidas en cada planta

Haga clic en un nombre de planta registrada para mostrar una lista de unidades

interiores registradas en esa planta en la columna de unidades interiores del lado

derecho de la pantalla.

4-17-2. Registro de la planta

4-17-2-1. Cambio de los nombres de planta

Haga doble clic para cambiar el nombre de una planta. También se puede cambiar

parte del nombre de una planta registrada anteriormente. Para cambiar todo el

nombre, sólo tiene que escribir el nombre. El nombre existente se eliminará y se

mostrará el nuevo nombre.

Cuando se haya cambiado el nombre, haga clic en el botón para registrarlo.

Haga clic en el botón para volver al estado registrado anteriormente.

4-17-2-2. Activación/desactivación de los ajustes

Para activar el contenido registrado, haga clic en el espacio de activación para

añadir una marca de veriﬁcación.

Vuelva a hacer clic para eliminar la marca de veriﬁcación y desactivar el ajuste.

* El Nivel y el Nº principal no se pueden ajustar si la planta no está activada.

4-17-2-3 Ajuste de nivel

Haga clic en la celda de Nivel para mostrar el botón y, a continuación,

haga clic en él. Aparecerá la lista para seleccionar niveles. Realice una

selección. Los niveles seleccionables son 2 y 3.

Nivel 1 se usa para una visualización global, por tanto, no se puede seleccionar.

* Cuando vaya a ajustar el Nivel, seleccione Válido.

* Los ajustes no se pueden cambiar cuando la celda Nivel está atenuada en gris.

4-17-2-4. Ajuste de número principal

Haga clic en la celda Nº principal para mostrar el botón y, a

continuación, haga clic en él.

Se mostrará una lista de números principales, por lo que debe especiﬁcar el

Nº principal relevante.

Si estaba ajustado el Nivel 2, el Nº principal estará ajustado de forma

incondicional en 1 y no se podrá modiﬁcar.

* Cuando vaya a ajustar el Nº principal, seleccione Válido.

* Los ajustes no se pueden cambiar en las celdas en las que Nº principal está

atenuado en gris.

58 59

4-17-2-5. Registro de datos cambiados

para registrar los cambios. Se registrarán todos los datos cambiados.

4-17-2-6. Eliminación de los ajustes

Haga clic en el botón para volver al estado registrado anteriormente.

4-17-3. Conﬁrmación de cambio

Si ha cambiado el contenido del nombre de planta e intenta cambiar a otra pantalla

sin guardar primero los cambios, se mostrará el mensaje de conﬁrmación de cambio.

Haga clic en el botón para descartar los cambios y cambiar de pantalla.

Haga clic en el botón para repetir la operación en esta pantalla.

58 59

4-18. Registro de nombre de grupo de control

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Mant – Registrar nombre grupo de control.

(Nivel de contraseña 1)

Se pueden registrar los grupos de control. También se pueden registrar las unidades interiores

incluidas en el grupo de control.

: Registra ajustes.

: Vuelve al estado registrado anteriormente.

Tecla

Grupo de control

:Muestra los nombres de grupos de control.

· Válido :Se ajusta como válido/no válido.

· Pantalla :Muestra el orden en el que se visualizan los grupos de control.

Registra/cancela

el ajuste de

datos

4-18-1. Método de visualización

4-18-1-1. Conﬁrmación de las unidades interiores incluidas en el grupo de

control

Haga clic en un grupo de control registrado para mostrar una lista de unidades

interiores registradas en ese grupo en la columna de unidades interiores del lado

derecho de la pantalla.

4-18-2. Registro de grupos de control

4-18-2-1. Cambio de los nombres de grupos de control

Haga doble clic para cambiar el nombre de un grupo de control. También se puede

cambiar parte del nombre de un grupo de control registrado anteriormente. Para

cambiar todo el nombre, sólo tiene que escribir el nombre. El nombre existente se

eliminará y se mostrará el nuevo nombre.

Cuando se haya cambiado el nombre, haga clic en el botón para registrarlo.

Haga clic en el botón para volver al estado registrado anteriormente.

4-18-2-2. Activación/desactivación de los ajustes

Para activar el contenido registrado, haga clic en el espacio de activación para

añadir una marca de veriﬁcación.

Vuelva a hacer clic para eliminar la marca de veriﬁcación y desactivar el

ajuste.

4-18-2-3. Registro de datos cambiados

para registrar los cambios. Se registrarán todos los datos cambiados.

4-18-2-4. Eliminación de los ajustes

Haga clic en el botón para volver al estado registrado anteriormente.

4-18-3. Conﬁrmación de cambio

Si ha cambiado los grupos de control e intenta cambiar a otra pantalla sin guardar

primero los cambios, se mostrará el mensaje de conﬁrmación de cambio.

Haga clic en el botón para descartar los cambios y cambiar de pantalla.

Haga clic en el botón para seguir utilizando esta pantalla.

4-19. Registro de los nombres de grupos de planiﬁ-

cación

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Mant – Registrar nombre grupo de

planiﬁcación.

(Nivel de contraseña 1)

Registrar grupos de planiﬁcación.

:Registra ajustes.

:Vuelve al estado registrado anteriormente.

Tecla

· Nombre :Registra el nombre de grupo de planiﬁcación.

· Válido :Ajusta el estado activado/desactivado.

· Pantalla :Muestra el orden en el que se visualizan los grupos de planiﬁcación.

Registra/cancela

el ajuste de

datos

62 63

4-19-1. Método de visualización

4-19-1-1. Conﬁrmación de las unidades interiores incluidas en cada grupo

de planiﬁcación

Haga clic en un grupo de planiﬁcación registrado para mostrar una lista de unidades

interiores registradas en ese grupo en la columna de unidades interiores del lado

derecho de la pantalla.

4-19-2. Registro de grupos de planiﬁcación

4-19-2-1. Cambio de los nombres de grupos de planiﬁcación

Haga doble clic para cambiar el nombre de un grupo de planiﬁcación. También

se puede cambiar parte del nombre de un grupo de planiﬁcación registrado

anteriormente. Para cambiar todo el nombre, sólo tiene que escribirlo. El nombre

existente se eliminará y se mostrará el nuevo nombre.

Cuando se haya cambiado el nombre, haga clic en el botón para registrarlo.

Haga clic en el botón para volver al estado registrado anteriormente.

4-19-2-2. Activación/desactivación de los ajustes

Para activar el contenido registrado, haga clic en el espacio de activación

para añadir una marca de veriﬁcación.

Vuelva a hacer clic para eliminar la marca de veriﬁcación y desactivar el

ajuste.

4-19-2-3. Registro de datos cambiados

Haga clic en el botón para registrar cambios. Se registrarán todos los datos

cambiados.

4-19-2-4. Eliminación de los ajustes

Haga clic en el botón para volver al estado registrado anteriormente.

4-19-3. Conﬁrmación de cambio

Si ha cambiado el grupo de planiﬁcación e intenta cambiar a otra pantalla sin

guardar primero los cambios, se mostrará el mensaje de conﬁrmación de cambio.

Haga clic en el botón para descartar los cambios y cambiar de

pantalla.

Haga clic en el botón para seguir utilizando esta pantalla.

62 63

4-20. Registro de la información del operador

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Mant – Registrar información del operador.

(Nivel de contraseña 1)

Registra los nombres del operador.

:Registra ajustes.

:Vuelve al estado registrado anteriormente.

Tecla

· Nombre :Muestra los nombres del operador.

· Válido :Ajusta el estado activado/desactivado.

· Pantalla :Muestra el orden en el que se visualizan los nombres del operador.

4-20-1. Registro de operadores

4-20-1-1. Cambio de los nombres de operador

Haga doble clic para cambiar el nombre de un operador. Los nombres de

operador registrados anteriormente se pueden cambiar parcialmente. Para

cambiar todo el nombre, sólo tiene que escribirlo. El nombre existente se

eliminará y se mostrará el nuevo nombre.

Cuando se haya cambiado el nombre, haga clic en el botón para

registrarlo.

Haga clic en el botón para volver al estado registrado anteriormente.

4-20-1-2. Activación/desactivación de los ajustes

Para activar el contenido registrado, haga clic en el espacio de activación para

añadir una marca de veriﬁcación.

Vuelva a hacer clic para eliminar la marca de veriﬁcación y desactivar el

ajuste.

Registra/cancela

el ajuste de

datos

64 65

4-20-1-3. Registro de datos cambiados

Haga clic en el botón para registrar cambios. Se registrarán todos los datos

cambiados.

4-20-1-4. Eliminación de los ajustes

Haga clic en el botón para volver al estado registrado anteriormente.

4-20-2. Conﬁrmación de cambio

Si ha cambiado los nombres del operador e intenta cambiar a otra pantalla sin

guardar primero los cambios, se mostrará el mensaje de conﬁrmación de cambio.

Haga clic en el botón para descartar los cambios y cambiar de pantalla.

Haga clic en el botón para seguir utilizando esta pantalla.

64 65

4-21. Ajustes de prohibición del R/C

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Mant – Ajustes prohibición del R/C.

(Nivel de contraseña 1)

Ajuste los elementos de prohibición para cada modo de control central, que el sistema central (P-

AIMS) utiliza para prohibir que las unidades de control remoto de las unidades interiores ejerzan

funciones de control.

La imagen anterior muestra los valores iniciales.

:Indica prohibición. (Esta marca se puede cambiar)

:Indica prohibición. (Esta marca no se puede cambiar)

:Indica permiso. (Esta marca se puede cambiar)

:Indica permiso. (Esta marca no se puede cambiar)

:Inicializa el modo de control central.

:Registra los cambios en los ajustes.

:Restaura los cambios a sus ajustes anteriores.

:Cierra la ventana.

Visualización del modo de control central

Prohi 1: La unidad de control remoto no se puede utilizar para activar/desactivar. (El modo La unidad de control remoto no se puede utilizar para activar/desactivar. (El modoLa unidad de control remoto no se puede utilizar para activar/desactivar. (El modo

se puede cambiar)

Prohi 2: La unidad de control remoto no se puede utilizar para activar/desactivar, ajustar la La unidad de control remoto no se puede utilizar para activar/desactivar, ajustar laLa unidad de control remoto no se puede utilizar para activar/desactivar, ajustar la

temperatura y cambiar el modo de funcionamiento. (El modo se puede cambiar)

Prohi 3: La unidad de control remoto no se puede utilizar para ajustar la temperatura y La unidad de control remoto no se puede utilizar para ajustar la temperatura yLa unidad de control remoto no se puede utilizar para ajustar la temperatura y

cambiar el modo de funcionamiento. (El modo se puede cambiar)

Prohi 4: La unidad de control remoto no se puede utilizar para el cambio del modo de La unidad de control remoto no se puede utilizar para el cambio del modo deLa unidad de control remoto no se puede utilizar para el cambio del modo de

funcionamiento. (El modo se puede cambiar)

Prohi 5: La unidad de control remoto no se puede utilizar para activar/desactivar. (El modo La unidad de control remoto no se puede utilizar para activar/desactivar. (El modoLa unidad de control remoto no se puede utilizar para activar/desactivar. (El modo

no se puede cambiar)

Prohi 6: La unidad de control remoto no se puede utilizar para activar/desactivar, ajustar La unidad de control remoto no se puede utilizar para activar/desactivar, ajustarLa unidad de control remoto no se puede utilizar para activar/desactivar, ajustar

la temperatura y cambiar el modo de funcionamiento. (El modo no se puede

cambiar)

Prohi 7: La unidad de control remoto no se puede utilizar para ajustar la temperatura y La unidad de control remoto no se puede utilizar para ajustar la temperatura yLa unidad de control remoto no se puede utilizar para ajustar la temperatura y

cambiar el modo de funcionamiento. (El modo no se puede cambiar)

* Las funciones Prohi 1–4 son para la unidad CZ-CFUNC2.

66 67

4-21-1. Método de control

4-21-1-1. Ajustes de prohibición de cambio (afectan a la prohibición 1 – 4)

Haga clic en el botón y en el botón para cambiar la visualización

y las funciones de control central.

No se puede cambiar la visualización haciendo clic en los botones y

4-21-1-2. Inicialización de los ajustes de prohibición

Para inicializar el modo de control para las prohibiciones 1 – 4 también, haga clic en

el botón . Se inicializará el modo de control central.

4-21-1-3. Registro de los ajustes

Haga clic en el botón para registrar el contenido cambiado.

4-21-1-4. Eliminación de los ajustes

Haga clic en el botón para volver al estado registrado anteriormente.

4-21-1-5. Cerrar la pantalla

Haga clic en el botón para cerrar la pantalla.

66 67

4-22. Ajuste de hora

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Mant – Ajuste hora.

Ajusta la hora del sistema.

4-22-1. Método de ajuste de hora

Haga clic en la ubicación para corregir la visualización de hh:mm:ss para mostrar el

cursor.

Utilice las teclas de ﬂecha arriba y abajo en la posición del cursor para aumentar o

reducir el valor de hora.

4-22-2. Ajuste

Haga clic en el botón a la derecha de la pantalla para guardar los ajustes de

hora y cerrar esta pantalla.

La hora se corrige gradualmente en un programa separado y el cambio no se aplica

inmediatamente.

Los ajustes no se guardan si hace clic en el botón . Se cerrará esta pantalla.

* La hora se corrige con una frecuencia de 100 ms por segundo. (6 s por minuto, 60 s La hora se corrige con una frecuencia de 100 ms por segundo. (6 s por minuto, 60 sLa hora se corrige con una frecuencia de 100 ms por segundo. (6 s por minuto, 60 s

por diez minutos)

68 69

4-23. Copia de seguridad y restauración de datos

Realiza tareas de mantenimiento del sistema tales como copia de seguridad y restauración de

datos.

4-23-1. Copia de seguridad de datos

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Mant – Copia de seguridad/restauración de

datos – c s dat.

(Nivel de contraseña 2)

Realiza copias de seguridad de todos los datos. El nombre de archivo predeterminado está

formado por defecto por los numerales para “yyyymmdd_hhmm”, con la extensión bak para la

base de datos, ini_backup para los archivos de inicialización y reg_backup para el registro.

:Realiza copias de seguridad de datos.

:Salir

:Se utiliza para cambiar la carpeta de guardado.

4-23-1-1. Inicio de la copia de seguridad de datos

Haga clic en el botón para realizar la copia

de seguridad de los datos. Se mostrará el mensaje

“Ejecutando copia de seguridad de datos, espere.”

mientras se guarda la copia de seguridad de los datos.

Cuando se haya completado la copia de seguridad,

se mostrará un mensaje como el que aparece a la

izquierda. Haga clic en el botón .

El proceso de copia de seguridad de datos se ha

completado.

* El mensaje de la derecha se visualiza si

la copia de seguridad falla. Compruebe

si hay espacio libre disponible en la

unidad de almacenamiento de copia de

seguridad, etc.

Haga clic en el botón para regresar a la c s dat.

* Si la extensión se cambia, los datos no se pueden utilizar para restaurar los

datos, así que si debe cambiar las extensiones, hágalo con precaución.

68 69

4-23-1-2. Eliminación

Haga clic en el botón para salir sin guardar la copia de seguridad.

4-23-1-3. Cambio del destino de guardado

Haga clic en el botón para mostrar la pantalla “Nombre archivo copia de

seguridad” y cambiar la carpeta de guardado.

Haga clic en el botón al lado de “Guardar en” para

mostrar una lista de carpetas como la de la izquierda.

Seleccione la carpeta requerida de la lista de carpetas.

Haga clic en el botón para aplicar el destino

de guardado seleccionado y volver a la pantalla de copia de

seguridad de datos.

Haga clic en el botón para volver a la pantalla de

copia de seguridad de datos sin hacer nada.

4-23-2. Restauración de datos

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Mant – Copia de seguridad/restauración de

datos – Restaurar datos.

(Nivel de contraseña 2)

Utilice los archivos creados en la etapa de copia de seguridad de datos de un proceso para

devolver el sistema a su estado

en el momento en que se realizó la copia de seguridad de los datos. Ese proceso signiﬁca que

todos los datos generados entre el momento en que se realizó la última copia de seguridad de

los datos y el momento de la restauración se perderán; así pues, proceda con precaución.

70 71

:Especiﬁque el nombre del archivo.

:Salir

4-23-2-1. Iniciar la restauración de datos

En la pantalla “Seleccione archivo para restaurar”, haga clic en el nombre del archivo

que desee restaurar. El nombre de archivo especiﬁcado se muestra en el espacio

“Nombre de archivo”, a continuación haga clic en el botón .

Se mostrará la pantalla Restaurar datos.

:Se restauran los datos.

:Salir

:Utilícelo cuando deba especiﬁcar un archivo de copia de seguridad diferente.

4-23-2-1-1. Inicio de la restauración de datos

Para iniciar la restauración de datos, haga clic

en el botón . Se mostrará el mensaje

“Restaurar datos ...”.

Haga clic en el botón para volver a

la pantalla Restaurar Datos.

Cuando haga clic en el botón ,

se mostrará el mensaje “Procesando

restauración, espere...” y se iniciará el proceso

de restauración.

Cuando se haya completado el proceso de

restauración, se mostrará un mensaje como el

que aparece a la izquierda.

Haga clic en el botón .

Salga del sistema P-AIMS.

Reinicie el sistema P-AIMS.

El proceso de restauración de datos se ha

completado.

4-23-2-1-2. Cancelación de la restauración de datos

Haga clic en el botón para salir sin restaurar datos.

4-23-2-1-3. Nueva especiﬁcación del archivo de restauración de datos

Haga clic en el botón para volver a mostrar la pantalla “Seleccione

archivo para restaurar”.

70 71

* Si aparece el mensaje “Error en

la copia de seguridad de datos”

durante la restauración de los

datos, es posible que la base

de datos se haya restablecido

parcialmente y que haya perdido

la integridad en tanto que base de

datos.

En ese caso, reinicie Windows SP,

inicie el sistema P-AIMS y repita la restauración de los datos.

* Si sigue apareciendo el mensaje “Error en la copia de seguridad de datos”,

póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de servicio.

4-23-3. Cancelación de la restauración de datos

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Mant – Copia de seguridad/restauración de

datos – Cancelar restauración de datos.

(Nivel de contraseña 2)

La cancelación de la restauración de datos es una función para devolver el sistema a su estado

antes del proceso de restauración de datos. No puede realizar una selección en el menú sin

realizar primero la restauración de datos.

* Es una función auxiliar que se utiliza cuando se han restaurado los datos.

:Cancela la restauración de datos.

:Salir

4-23-3-1. Inicio de la cancelación de la restauración de datos

Para iniciar la cancelación de la restauración de datos, haga clic en el botón . Se

mostrará el mensaje “Tras cerrar ...”.

72 73

Haga clic en el botón para volver a la pantalla Cancelar restauración de

datos.

Haga clic en el botón para mostrar el mensaje “Cancelando

restauración, espere...”.

Cuando se haya completado la cancelación del

proceso de restauración, se mostrará un mensaje

como el que aparece a la derecha.

Haga clic en el botón . Salga del

sistema P-AIMS. Reinicie el sistema P-AIMS. Se

ha completado la cancelación del proceso de

restauración de los datos.

4-23-4. Ajustes de copia de seguridad automática

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Mant – Copia de seguridad/restauración de

datos – Ajustes copia de seguridad automática.

(Nivel de contraseña 2)

Esta función realiza copias de seguridad de datos automáticamente. La hora establecida para el

proceso de copia de seguridad es 00:10 cada día.El nombre del archivo es “Auto yyyymmdd”.

Las extensiones de archivo son las mismas que para las copias de seguridad de datos. Esta es la

forma que se puede utilizar para la restauración de datos.

:Activa las copias de seguridad automáticas.

: Especiﬁca el período de guardado para los archivos de copia de

seguridad.

:Registra el contenido establecido.

:Vuelve al contenido registrado anteriormente.

:Cierra la ventana.

:Cambia la carpeta de creación de la copia de seguridad.

4-23-4-1. Activación/desactivación de la copia de seguridad automática

Para activar el ajuste de la copia de seguridad automática, haga clic en

y agregue la marca de veriﬁcación. Se puede realizar la

operación de guardado con la marca de veriﬁcación añadida. Vuelva a hacer clic para

quitar la marca de veriﬁcación.

Cambios

basados en el

estado

72 73

4-23-4-2. Ajuste del plazo máximo de almacenamiento

Ajuste la duración máxima para el almacenamiento de los archivos de copia de

seguridad.

Haga clic en el área de para mostrar el menú

desplegable. Realice una selección en el menú. En esta ilustración, la especiﬁcación

es para almacenar datos durante 100 años.

Los datos con una antigüedad superior a 100 días se eliminarán.

Las opciones del menú desplegable para los números de días que se especiﬁcarán

son “1, ..., 9, 10,..., 90, 100, 200, 300, 400”.

4-23-4-3. Cambio de la carpeta de creación de la copia de seguridad

Haga clic en el botón para mostrar la pantalla Examinar carpeta, para cambiar la

carpeta en la que se guardan los archivos.

Haga clic en el botón para aplicar

el destino de guardado seleccionado y volver

a la pantalla Ajustes de copia de seguridad

automática.

Haga clic en el botón para volver a la

pantalla Ajustes de copia de seguridad automática

sin hacer nada.

4-23-4-4. Registro de los ajustes

Haga clic en el botón para registrar el contenido establecido.

4-23-4-5. Eliminación de los ajustes

Haga clic en el botón para eliminar el contenido establecido y volver al

contenido registrado anteriormente.

4-23-4-6. Eliminación

Haga clic en el botón para cerrar la pantalla Ajustes de copia de seguridad

automática.

* Los botones y pasan a ser el botón cuando se están

realizando los ajustes.

Al hacer clic en los botones o , éstos pasan a ser el botón

* A menos que se haya especiﬁcado una carpeta de guardado distinta, los

archivos de copia de seguridad se guardan en la carpeta llamada Auto_DB_

Backup de la carpeta en la que está instalado el sistema P-AIMS (por ejemplo,

C:\P-AIMS).

74 75

4-23-4-7. Solución de problemas si la operación de guardado no funciona

Si se produce un error mientras se está guardando el archivo de copia de seguridad,

se muestra un botón rojo con el texto “Copia de seguridad automática, Error Auto

CSV” en la esquina superior derecha de la pantalla.

Haga clic en el botón para mostrar la pantalla “Registro de errores de

Auto_DB_Backup y Auto_CSV_Backup” y el contenido del error.

* Si aparece este botón, es posible que se haya producido un error en el disco de

almacenamiento.

Consulte el manual de instrucciones del dispositivo en cuestión y adopte las

medidas oportunas.

El botón

desaparece en el momento en

que se cierra el error.

74 75

4-24. Registrar evento

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Mant – Registrar evento.

(Nivel de contraseña 2)

Registre procesos de eventos para el control automático. El control enlazado se realizará de

acuerdo con las condiciones de entrada.

:Registra ajustes.

:Ajusta el tiempo de retraso para la salida.

:Registra ajustes.

:Vuelve al estado registrado anteriormente.

Tecla

Grupos de eventos

· Grupos de eventos :Muestra nombres de grupos de eventos.

Punto de entrada

· Punto de entrada :Especiﬁca el dispositivo de entrada.

· Estado :Activa o desactiva el estado.

Punto salida

· Punto salida :Especiﬁca el dispositivo de salida.

· Salida :Activa o desactiva la salida.

4-24-1. Método de visualización

4-24-1-1. Visualización de grupo de eventos

Haga clic en un nombre de grupo de evento para mostrar condiciones relacionadas

con el grupo de control de eventos, como el punto de entrada, el estado, el punto de

salida, la salida, las condiciones de juicio y el tiempo de retraso de salida.

Condiciones

de juicio

Ajuste de

tiempo de

retraso de

salida

Registra/cancela

el ajuste de

datos

76 77

SClB4-24-2. Registro de grupos de eventos4-24-2. Registro de grupos de eventos

4-24-2-1. Cambio de los nombres de grupos de eventos

Haga doble clic para cambiar el nombre de un grupo de eventos. También se puede

cambiar parte del nombre de un grupo de eventos registrado anteriormente. Para

cambiar todo el nombre, sólo tiene que escribir el nombre. El nombre existente se

eliminará y se mostrará el nuevo nombre.

Cuando se haya cambiado el nombre, haga clic en el botón para registrarlo.

Haga clic en el botón para volver al estado registrado anteriormente.

* Cuando se cambia el nombre, resulta imposible cambiar el punto de entrada,

estado, punto de salida, salida, condiciones de juicio, tiempo de retraso de

salida y otros ajustes. Haga clic en el botón después de cambiar el

nombre para registrarlo.

Los cambios de otros ajustes se podrán realizar entonces, así que vuelva a

realizar el registro después de cualquier otro cambio aplicado.

4-24-2-2. Cambio del punto de entrada

Ajuste las condiciones para el dispositivo de entrada.

Haga clic en el cuadro del punto de entrada para mostrar el

botón y, a continuación, haga clic en él. Se mostrará una

lista de dispositivos de entrada, por lo que debe seleccionar

el dispositivo relevante.

* Seleccione el valor en blanco de la parte superior de la

lista para eliminar el punto de entrada.

4-24-2-3. Cambio del estado

Haga clic en el cuadro Estado para mostrar el botón y, a continuación,

haga clic en él.

Se mostrará una lista para seleccionar Activado o Desactivado, por lo que

debe especiﬁcar la condición para el dispositivo de entrada.

* Si se elimina el punto de entrada y se registra el cambio, se eliminará Si se elimina el punto de entrada y se registra el cambio, se eliminaráSi se elimina el punto de entrada y se registra el cambio, se eliminará

automáticamente el elemento en cuestión.

4-24-2-4. Cambio del punto de salida

Ajuste las condiciones para el dispositivo de salida.

Haga clic en el cuadro Punto salida para mostrar el botón

y, a continuación, haga clic en él. Se mostrará una lista

de dispositivos de salida, por lo que debe seleccionar el

dispositivo relevante.

* Seleccione el valor en blanco de la parte superior de la Seleccione el valor en blanco de la parte superior de laSeleccione el valor en blanco de la parte superior de la

lista para eliminar el punto de salida.

4-24-2-5. Cambio de la salida

Haga clic en el cuadro Salida para mostrar el botón y, a continuación,

haga clic en él.

Se mostrará una lista para seleccionar Activado o Desactivado, por lo que

debe especiﬁcar la condición para el dispositivo de entrada.

* Si se elimina el punto de salida y se registra el cambio, se eliminará Si se elimina el punto de salida y se registra el cambio, se eliminaráSi se elimina el punto de salida y se registra el cambio, se eliminará

automáticamente el elemento en cuestión.

76 77

4-24-2-6. Ajuste de las condiciones de juicio

: Se aplica la condición AND. Cuando se han ajustado Se aplica la condición AND. Cuando se han ajustadoSe aplica la condición AND. Cuando se han ajustado

varios puntos de entrada y se cumple el estado de todos

los puntos de entrada, se produce el evento y se cambia

el punto de salida de acuerdo con el ajuste de salida.

: Se aplica la condición OR. Cuando se han ajustado Se aplica la condición OR. Cuando se han ajustadoSe aplica la condición OR. Cuando se han ajustado

varios puntos de entrada y se cumple el estado de uno

de los puntos de entrada, se produce el evento y se

cambia el punto de salida de acuerdo con el ajuste de

salida.

* Si sólo hay un punto de entrada registrado, no supone ninguna diferencia

en las condiciones si el ajuste es “Y” u “O”.

4-24-2-7. Cambio del tiempo de retraso de salida

:Aunque se cumplan las condiciones de entrada y se Aunque se cumplan las condiciones de entrada y seAunque se cumplan las condiciones de entrada y se

produzca el evento, el punto de salida lo retrasa el

tiempo de retraso de salida.

* Un adaptador se utiliza para las comunicaciones con los dispositivos de

entrada y de salida, de forma que se pueden producir perturbaciones

de tipo retraso en la comunicación, y el tiempo de retraso real podría

superar al establecido.

4-24-2-8. Registro de datos cambiados

Haga clic en el botón para registrar cambios. Se registrarán todos los datos

cambiados.

4-24-2-9. Eliminación de los ajustes

Haga clic en el botón para volver al estado registrado anteriormente.

4-24-3. Conﬁrmación de cambio

Si ha cambiado el nombre de planta e intenta cambiar a otra pantalla sin guardar

primero los cambios, se mostrará el mensaje de conﬁrmación de cambio.

Haga clic en el botón para descartar los cambios y cambiar de pantalla.

Haga clic en el botón para repetir la operación en esta pantalla.

78 79

4-25. Registrar límite de temperatura superior/infe-

rior de unidad interior

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Mant – Registrar límite de temperatura

superior/inferior de unidad int.

(Nivel de contraseña 2)

Ajuste los límites superior e inferior de temperatura para restringir las temperaturas ajustadas de

las unidades interiores.

:Se utiliza para borrar selecciones y seleccionar todo.

:Se utiliza para seleccionar áreas de planta.

:Se utiliza para seleccionar el orden de visualización.

:Registra ajustes.

:Vuelve al estado registrado anteriormente.

:Selecciona el límite superior e inferior de Selecciona el límite superior e inferior deSelecciona el límite superior e inferior de

temperatura.

:Activa y desactiva.

:Aplica los valores establecidos de los límites superior Aplica los valores establecidos de los límites superiorAplica los valores establecidos de los límites superior

e inferior de temperatura. O bien aplica los ajustes

activados/desactivados.

Tecla

· Selec. :Selecciona la unidad interior que se controla. Selecciona la unidad interior que se controla.Selecciona la unidad interior que se controla.

Haga clic para añadir una marca de veriﬁcación.

· Dirección :Muestra los números de dirección de las unidades interiores.

· Nombre :Muestra los nombres de las unidades interiores.

· Válido :Ajusta el estado activado/desactivado.

Límite temp. superior

: Muestra el límite superior de temperatura de las unidades interiores.

Límite temp. inferior

: Muestra el límite inferior de temperatura de las unidades interiores.

Selecciona

todo/Anula

toda la

selección

Área de planta

Ordena la

pantalla

Registra/cancela

el ajuste de

datos

Ajusta los límites

superior/inferior

de temperatura

Ajusta activar/

desactivar

78 79

4-25-1. Método de visualización

4-25-1-1. Selección del área y de la planta mostradas

Si la planta y el área son “Todo”, se muestran todas las

unidades interiores registradas. Haga clic en el botón a

la derecha de la lista de selección de plantas para mostrar

una lista de plantas y áreas registradas.

En la lista, seleccione la planta o el área que desea

monitorizar. Se mostrará una lista de unidades interiores

registradas en esa planta y área.

4-25-1-2. Ordenación de listas

Haga clic en el botón de Ordenar para cambiar el orden de visualización de una lista.

El botón pulsado actualmente es el que determina el orden.

Haga clic en los botones para cambiar el orden de la lista. Si se pulsan otros botones,

se aplica la acción del último en el que se hizo clic. La ilustración anterior muestra la

lista que se visualiza en el orden maestro de la unidad interior.

Planta : La visualización está en el orden de registro del nombre de planta.

Unidad ext : La visualización está en orden ascendente de direcciones de la unidad

exterior.

Dirección : La visualización está en orden ascendente de direcciones.

Pantalla : La visualización está en el orden de los registros más recientes al

maestro de la unidad interior maestra.

Se puede seleccionar cualquier botón. No es posible seleccionar varios botones al

mismo tiempo.

4-25-2. Método de control

4-25-2-1. Método de selección de la unidad interior

Para ajustar los límites superior e inferior de temperatura, primero haga clic en el

nombre de la unidad interior de destino. Las ubicaciones seleccionadas tienen

marcas de veriﬁcación en la columna seleccionada.

Vuelva a hacer clic en la misma ubicación para quitar la marca de veriﬁcación y

cancelar la selección.

Para seleccionar todas las unidades interiores, haga clic en el botón en la

esquina superior izquierda de la pantalla.

Para cancelar las selecciones de todas las unidades interiores, haga clic en el botón

en la esquina superior izquierda de la pantalla. El botón no se

puede utilizar si no se ha seleccionado nada.

Se pueden seleccionar varias unidades interiores o se puede anular su selección

arrastrándolas con el ratón.

No se pueden seleccionar las unidades no conectadas.

80 81

4-25-2-2. Ajuste de los límites de temperatura superior e inferior

Para seleccionar los límites superior e inferior de

temperatura, haga clic en el botón para mostrar

el menú desplegable y, a continuación, seleccione

una temperatura en el rango 16 – 30. Haga clic en la

temperatura deseada.

Se seleccionará la temperatura en la que ha hecho

clic. Seleccione el límite inferior de temperatura de

la misma manera. Cuando se hayan establecido

los límites superior e inferior, haga clic en el botón

. Los límites de temperatura

superior e inferior se aplican a todas las unidades

interiores seleccionadas.

4-25-2-3. Activación/desactivación de los ajustes

Para activar o desactivar, haga clic en cualquier elemento para agregarle una marca.

Tras el ajuste de activación/desactivación, haga clic en el botón .

La selección se aplica a todas las unidades interiores seleccionadas.

4-25-3. Guardar los datos cambiados

Si se han cambiado los límites de temperatura superior o inferior o el estado

habilitado, haga clic en el botón de la parte superior derecha de la pantalla

para guardar los ajustes. Se guardarán todos los datos cambiados.

Haga clic en el botón para devolver todos los datos cambiados a su estado

anterior.

* Los botones Registrar y Cancelar pasan a estar disponibles una vez que se han

ajustado el límite superior/inferior y el estado activado.

* Si hace clic en el botón Cancelar, los ajustes recuperan los valores que tenían

antes de la edición.

4-25-4. Conﬁrmación de cambio

Si ha cambiado las horas de funcionamiento programado e intenta cambiar a otra

pantalla sin guardar primero los cambios, se mostrará el mensaje de conﬁrmación de

cambio.

Haga clic en el botón para descartar los cambios y cambiar de pantalla.

Haga clic en el botón para seguir utilizando esta pantalla.

80 81

4-26. Salida

[Procedimiento]

En la barra de menús, seleccione Mant – Salir.

(Nivel de contraseña 2)

Sale del sistema.

Haga clic en el botón para salir del sistema.

Haga clic en el botón para no salir del sistema.

82 83

5. Información adicional

 Apagado del sistema

Siga siempre el siguiente procedimiento para apagar el PC.

1. En la barra de menús, seleccione Mantenimiento - Salir.

2. Se mostrará la pantalla de Introducción de contraseña Introduzca la contraseña.

3. Se mostrará la pantalla de Salida del sistema. Haga clic en el botón .

Haga clic en el botón en la parte inferior izquierda de la pantalla y, a

continuación, en .

5. Aparecerá la pantalla “Apagar equipo”. Haga clic en “Apagar”.

6. Se iniciará el proceso de apagado. Tras unos momentos, el PC se apagará*. Así

pues, apague la pantalla LCD también.

*Pueden pasar varios minutos.

82 83

7. Si el sistema está equipado con un SAI (sistema de alimentación ininterrumpida),

apáguelo en este momento.

 Limitaciones del cambio de los ajustes

Algunos tipos de acondicionadores de aire están limitados en cuanto a los ajustes que

admiten. Por ejemplo, los aparatos de aire acondicionado que sólo enfrían no se pueden

ajustar para que calienten. Los modelos de tipo de planta normalmente sólo admiten

velocidades altas de ventilador. Los modelos montados en el techo no tienen aletas y por lo

tanto no pueden cambiar la dirección del ventilador.

Debe conocer las limitaciones de los modelos de aire acondicionado de su sistema.

Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de

servicio.

 Ordenadores personales

Utilice un ordenador personal exclusivamente para el sistema P-AIMS.

El uso compartido del PC con cualquier otro sistema puede provocar problemas.

 Copia de seguridad de datos

El PC que se utiliza con el sistema P-AIMS puede estropearse. Por ese motivo se recomienda

realizar una copia de seguridad de datos en un disco duro externo o en otro dispositivo de

almacenamiento.

Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de

servicio.

Precaución: Si el nombre de la unidad del disco duro externo u otra ubicación de copia de

seguridad cambia, no se pueden realizar copias de seguridad.

 Cortes de electricidad

Recomendamos utilizar un dispositivo SAI (sistema de alimentación ininterrumpida) para

proteger P-AIMS en caso de un corte de electricidad.

Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de

servicio.

 Tenga en cuenta que no proporcionaremos ninguna compensación en las siguientes

circunstancias:

Cualquier fallo causado por un tercero que averigüe una contraseña.

Cualquier fallo causado por el uso compartido de un PC entre P-AIMS y otra aplicación.

Botón de encendido

84 85

 Sólo se muestran los códigos de alarma en la barra de notiﬁcación y en la pantalla del registro

de alarma.

El contenido de una alarma puede variar para diferentes modelos, incluso aunque el código de

alarma sea el mismo. Consulte la documentación de los diferentes modelos para determinar

el contenido de la alarma.

 Tras cambiar los ajustes de una unidad interior del sistema P-AIMS, la visualización puede

volver temporalmente a los ajustes anteriores. Es más probable que se produzca con las

operaciones de todas las unidades. La causa es un retraso en las comunicaciones, no una

avería en el sistema. Si espera unos minutos, la pantalla mostrará la información correcta.

 Se produjeron errores de funcionamiento durante una tormenta eléctrica o a causa de

interferencias electromagnéticas.

 Apague el sistema P-AIMS y vuelva a encenderlo.

Como norma, el sistema sólo se debe apagar en casos como el anterior.

La gestión correcta del aire acondicionado no es posible cuando se apaga el sistema.

 Ajuste de la fecha y la hora actuales

La hora y la fecha actuales se deben ajustar regularmente, ya que el reloj del PC puede

adelantarse o retrasarse hasta unos dos minutos por mes.

 Contraseñas

Las contraseñas se deben registrar y guardar en un lugar seguro. Nunca se deben revelar a terceros.

Si olvida la contraseña, póngase en contracto con su distribuidor o el proveedor de servicio.

 Adaptadores de interfaz (se venden por separado)

 Pantalla de alarma

Los detalles de la alarma no se muestran. La pantalla muestra “C12”. (lo que signiﬁca

una alarma del adaptador local de todas las unidades)

Adaptadores de interfaz (CZ-CAPC2)

Puede utilizar los adaptadores de interfaz para conectar equipos que se pueden encender y

apagar (ventiladores, acondicionadores de aire de sala, etc.) al sistema.

No obstante, tenga en cuenta que se aplican las siguientes limitaciones.

Para obtener más información, consulte la documentación del equipo o póngase en

contacto con su distribuidor o proveedor de servicio.

 El control central sólo se admite en las siguientes operaciones.

·Activado/Desactivado

·Prohibición de control remoto (sólo activación/desactivación)

Se admiten ajustes de temporizador, pero los ajustes diferentes de “arranque/parada”

y “Prohibición de R/C” se omiten.

La prohibición de control remoto sólo es posible cuando la salida de señal de

prohibición del adaptador local se ha conectado al equipo.

Incluso en ese caso, las únicas operaciones que se pueden prohibir son la activación y

la desactivación.

 Pantalla de alarma

Los detalles de la alarma no se muestran.

La pantalla muestra “C12”. (lo que signiﬁca una alarma del adaptador de interfaz de

todas las unidades)

No obstante, esto sólo es posible cuando la entrada de señal de alarma se ha

conectado a un adaptador local.

 Si se ajusta a las especiﬁcaciones de contacto de los adaptadores de interfaz, cualquier

tipo de equipo se puede conectar al sistema. No obstante, debe evitar la conexión

de equipos cuyo funcionamiento puede tener graves consecuencias para la vida o la

propiedad.

84 85

6. Certiﬁcación de licencia

Antes de poder utilizar el sistema P-AIMS, debe llevar a cabo un procedimiento de trabajo

denominado “certiﬁcación de licencia.”

Para realizar la certiﬁcación de licencia, realice una consulta enviando la clave de consulta a la

dirección de correo electrónico de más abajo. Estará registrado como usuario, se le emitirá una

clave de liberación y recibirá una respuesta.

<Información de contacto>

Centro de emisión de ID del producto,

Dirección de correo electrónico: [email protected]

Cuando realice una consulta, envíe la siguiente información junto con la consulta para estar

registrado como usuario y recibir una clave de liberación.

(1) Nombre del producto

(2) Nombre de la compañía/persona de contacto

(3) Número de teléfono

(4) Dirección de correo electrónico

(5) Clave de consulta

* Si no introduce una clave de liberación, no podrá seguir utilizando el sistema una vez

transcurridos 30 días. Consiga una clave de liberación y realice la certiﬁcación de licencia a

la mayor brevedad posible.

* Realice una consulta lo antes posible ya que, a veces, la emisión de una clave de liberación

puede tardar varios días.

Procedimiento de Certiﬁcación de licencia

A continuación se describe el procedimiento desde que se instala el sistema P-AIMS hasta el

ﬁnal de la certiﬁcación de licencia.

(1) Compruebe la clave de consulta de la pantalla de Certiﬁcación de licencia.

(2) Envíe la clave de consulta al Centro de emisión de ID del producto (cmc_productid_

[email protected]).

Asimismo, notifíquenos el nombre de producto, el nombre de la compañía/persona de

contacto, número de teléfono, y la dirección de correo electrónico.

(3) Se emite una clave de liberación.

Estará registrado como usuario y se emitirá una clave de liberación. Se envía una

respuesta a la dirección de correo registrada.

(4) Introduzca la clave de liberación de la pantalla de Certiﬁcación de licencia.

(5) El proceso de certiﬁcación de licencia ha ﬁnalizado.

86 87

Realización de la Certiﬁcación de licencia

1. Aparecerá una pantalla de Certiﬁcación de licencia como la siguiente cuando inicie un sistema

P-AIMS para el que la certiﬁcación de licencia no ha ﬁnalizado.

“Software basico (25)” signiﬁca que el número de

días restantes de uso del software básico es “25.”

No se muestra tras ﬁnalizar la certiﬁcación de

licencia.

* Al iniciar un sistema P-AIMS cuya certiﬁcación de licencia no ha ﬁnalizado, la pantalla

Certiﬁcación de licencia aparecerá a las 9:00 a.m. y a las 3:00 p.m. Esta pantalla no aparecerá

una vez que se ha llevado a cabo la certiﬁcación de licencia.

Si instala software opcional, la pantalla Certiﬁcación de licencia aparecerá hasta que dicha

certiﬁcación haya ﬁnalizado para la totalidad del software.

2. Si hace clic en el botón

en la pantalla de

Certiﬁcación de licencia, se mostrará la

pantalla de Clave de consulta y la clave

de consulta se mostrará en la pantalla.

Envíe la clave que se muestra en esta

pantalla al Centro de emisión de ID del

producto ([email protected].

panasonic.com) por correo electrónico.

Al mismo tiempo, proporciónenos la

siguiente información.

(1) Nombre del producto (requerido)

(2) Nombre de la compañía/persona

de contacto

(3) Número de teléfono

(4) Dirección de correo electrónico

(requerida)

Estará registrado como usuario y se le

emitirá una clave de liberación.

: Al hacer clic en este botón se guarda la clave de consulta como archivo de

texto. Siga las instrucciones en pantalla para guardar el archivo de texto.

Introduzca el nombre del producto, nombre de la compañía/persona de

contacto, número de teléfono y dirección de correo electrónico en este archivo

de texto guardado, y envíe el archivo de texto al Centro de emisión de ID del

producto por correo electrónico.

: Si hace clic en este botón se copiará la clave de consulta al portapapeles de

Windows. Pegue la clave de consulta en su correo.

: Si hace clic en este botón se cerrará la pantalla de visualización de la Clave de

consulta.

86 87

3. Cuando reciba la clave de liberación,

reinicie el sistema P-AIMS. Consulte

en “2. Inicio y salida” cómo reiniciar

el sistema P-AIMS y, a continuación,

reinicie el sistema.

Si no se ha completado la certiﬁcación

de licencia para el sistema P-AIMS, la

pantalla de Certiﬁcación de licencia

de la derecha aparece antes de que se

reinicie el sistema P-AIMS.

Haga clic en el botón

para mostrar la pantalla de introducción

de la clave de liberación e Introduzca la

clave de liberación.

* Si instala varios programas de sistema P-AIMS, se requiere el mismo número de

certiﬁcación de licencia. En ese caso, el número de claves de liberación enviadas será el

mismo que el de claves de consulta.

Introduzca todas las claves de liberación recibidas secuencialmente y realice la certiﬁcación

de licencia. (No hay ningún orden deﬁnido para introducir las claves de liberación, por lo

que se pueden introducir en cualquier orden.)

La Certiﬁcación de licencia concluye cuando se han introducido todas las claves de liberación.

Haga clic en el botón . Se cerrará la pantalla de Certiﬁcación de licencia y se

reiniciará el sistema P-AIMS.

* El sistema P-AIMS se iniciará incluso si hace clic en el botón sin

introducir la clave de liberación. Puede usar el sistema tal cual hasta llevar a cabo la

certiﬁcación de licencia.

(El sistema se puede utilizar durante un periodo de 30 días.)

88 89

7. Instalación del software básico

* Tenga en cuenta que las pantallas de visualización de la instalación básica del software están en

inglés.

1. Inserte el CD Software básico CZ-

CSWKC2 del sistema P-AIMS que ha

comprado en la unidad de CD-ROM.

La instalación se inicia automáticamente

cuando inserta el CD. Si la instalación

no se inicia, haga doble clic en “Setup.

exe” en la unidad de CD-ROM para

iniciarla.

Introduzca el ID del producto en la

pantalla para Introducir el ID del

producto que aparecerá.

Para conocer el ID del producto,

consulte el “Certificado de emisión de ID

del producto” incluido con el software.

2. El Asistente InstallShield(R) prepara la

instalación del sistema P-AIMS.

3. Tras un breve período de tiempo,

aparecerá el mensaje “El Asistente

InstallShield(R) instalará el sistema P-

AIMS en el equipo. Para continuar, haga

clic en Siguiente.”. Haga clic en el botón

* Guarde el “Certiﬁcado de emisión de

ID del producto” en un lugar seguro.

El ID del producto es necesario

para instalar el sistema P-AIMS. El

“Certiﬁcado de emisión de ID del

producto” no se volverá a emitir.

88 89

4. A continuación, aparecerá la pantalla de

Contrato de licencia. Lea con atención

el contrato de licencia y haga clic en

“Acepto los términos del contrato

de licencia” si acepta los términos

del contrato de licencia. El botón

se activa. Haga clic en el

botón . (El software no se

puede instalar si no acepta los términos

del contrato de licencia.)

5. Aparecerá una pantalla para cambiar la

carpeta para instalar el sistema P-AIMS.

• Si desea cambiar la carpeta, haga clic

en el botón . Aparecerá

una pantalla para seleccionar la

carpeta de instalación.

• Si no desea cambiar la carpeta, haga

clic en el botón .

Para cambiar la carpeta, especiﬁque

una carpeta y haga clic en el botón

. La carpeta especiﬁcada

se mostrará y se volverá a mostrar la

pantalla anterior.

6. Haga clic en el botón para

iniciar la instalación del sistema P-

AIMS.

90 91

Espere.

7. Cuando haya ﬁnalizado la conﬁguración

del sistema P-AIMS, aparecerá la

pantalla de ﬁnalización de la instalación.

Si hace clic en el botón , se

conﬁgurará la conﬁguración inicial del

sistema P-AIMS.

8. Cuando haya ﬁnalizado la conﬁguración

inicial, haga clic en el botón

en la pantalla “Instalación finalizada del

sistema P-AIMS” que aparecerá.

La instalación ha ﬁnalizado.

9. Cuando haya ﬁnalizado la instalación,

se realizará el registro del acceso

directo de P-AIMS en el escritorio y el

registro en el menú Inicio.

10.A partir de ahora, puede iniciar el

sistema P-AIMS haciendo doble clic en

este acceso directo.

90 91

8. Solución de problemas

Antes de solicitar asistencia, compruebe los siguientes elementos.

No intente realizar ninguna reparación del sistema usted mismo. Puede resultar peligroso.

Síntoma Causa

No se ve nada en pantalla, aunque se

encienda el PC.

· ¿Está conectado el cable de alimentación?

· ¿Está activado el interruptor de encendido?

Las operaciones planiﬁcadas no

funcionan bien.

· ¿Hay un modo planiﬁcado o un ajuste de hora?

Aunque se realicen los ajustes de hora y del

modo de planiﬁcación, el funcionamiento de

planiﬁcación no es posible sin conﬁrmación.

· ¿El ajuste coincide con la fecha y la hora

actuales?

Si la fecha y la hora no concuerdan, la

operación puede empezar en una hora

inesperada.

La alimentación se desconecta a

deshora.

· La pantalla puede estar en blanco a causa de la

función de apagado automático de ahorro

de energía. En ese caso, no se desconecta la

alimentación. Mueva el ratón o pulse una tecla.

Ha aparecido un mensaje de error en

el área de visualización de la alarma

en el lado superior izquierdo de la

pantalla y no desaparece.

· El mensaje muestra el número de unidad

en el que se produjo la alarma y otras

informaciones, como el contenido y el número

de la alarma. Informe a su distribuidor o

proveedor de servicio acerca del contenido del

mensaje.

La pantalla tarda en actualizarse un

largo período de tiempo tras una

operación.

· Puede ser necesario cierto tiempo,

dependiendo del estado de las comunicaciones

con los equipos de aire acondicionado

conectados. Espere hasta que se reciba toda la

información.

Mientras estaban prohibidas las

funciones de control remoto local en

el sistema P-AIMS, P-AIMS ha tenido

una avería y no ha podido activar/

desactivar el funcionamiento del aire

acondicionado.

· Como medida ad hoc hasta que llegue el

ingeniero de servicio, apague el sistema P-

AIMS y después vuelva a encender la unidad

interior. El funcionamiento con el control

remoto local es posible. No obstante, esto

no se puede hacer en un sistema sin control

remoto.

Tras un corte de electricidad,

los dispositivos no se restauran

automáticamente cuando vuelve la

electricidad.

· El sistema no enciende los equipos

automáticamente tras un corte de electricidad.

El ajuste para la siguiente planiﬁcación

programada se ejecutará cuando llegue el

momento.

9. Servicio técnico

Asegúrese de leer esta sección.

Si tiene preguntas o consultas relacionadas con las reparaciones

Consulte con su distribuidor acerca de las reparaciones o cualquier duda.

Reubicación

Advertencia

Se necesitan conocimientos especializados, por lo que siempre debe consultar con su

distribuidor. Los gastos necesarios para la reubicación los asumirá el cliente.

Espacio para notas del usuario

Si rellena estos campos en el momento de la compra, le será más fácil

solicitar reparaciones, etc.

Nº de serie

Fecha de instalación

Distribuidor

Nº de teléfono ( )

Air Conditioning Intelligent

Management System

CZ-CSWKC2

Système intelligent de gestion de

la climatisation

Klimaanlagen Intelligentes

Verteilungssystem

Sistema di gestione intelligente

per impianti di condizionamento

Sistema de Gestão Inteligente de

Ar Condicionado

Sistema de gestión inteligente

del aire acondicionado

• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.

• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr aﬁn de pouvoir vous y reporter facilement.

• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.

• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.

• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.

• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.

Basic Software

Logiciel de base

Basis-Software

Software di base

Software básico

Operation Manual

Manuel d'instructions

Betriebsanleitung

Manuale d’uso

Manual de Operação

Manual de funcionamiento

CZ-CSWKC2

Authorized representative in EU

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Printed in Japan

85464609111001

Panasonic CZCSWKC2 Instrucciones de operación

Marca: Panasonic

Modelo: CZCSWKC2

Categoría: Acondicionadores de aire de sistema dividido

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

Panasonic CZCSWKC2 Instrucciones de operación

Panasonic CZCSWKC2 Instrucciones de operación

Documentos relacionados

Otros documentos