Panasonic CZCSWAC2 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Authorized representative in EU
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Printed in Japan
85464609112001
CZ-CSWAC2
FR
DE
IT
PT
ES
EN
Air Conditioning Intelligent
Management System
CZ-CSWAC2
Système intelligent de gestion de
la climatisation
Klimaanlagen Intelligentes
Verteilungssystem
Sistema di gestione intelligente
per impianti di condizionamento
Sistema de Gestão Inteligente de
Ar Condicionado
Sistema de gestión inteligente
del aire acondicionado
• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.
• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter facilement.
• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.
• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.
• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.
• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.
Operation Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Manuale d’uso
Manual de Operação
Manual de funcionamiento
Distribution Ratio Software
Logiciel de rapport de distribution
Abrechnungsverhältnis-Software
Software rapporto di distribuzione
Software da razão de distribuição
Software de relación de distribución
CV6233219356
Manual de funcionamiento
Sistema de gestión inteligente
del aire acondicionado
CZ-CSWAC2
Gracias por comprar nuestro sistema de control y
supervisión.
Antes de utilizar el sistema, asegúrese de leer de-
tenidamente este manual. Tras leerlo, almacénelo
en un lugar accesible para facilitar su consulta.
Precauciones de uso de este producto ............... i
1. Introducción ...................................................... 1
2. Inicio y salida .................................................... 2
3. Referencia rápida ............................................. 3
4. Utilización del sistema ..................................... 4
5. Información adicional .................................... 39
6. Certificación de licencia ................................. 43
7. Preparación ..................................................... 46
Referencia ........................................................... 49
Software de relación de distribución
Índice
Manual de funcionamiento
Sistema de gestión inteligente
del aire acondicionado
CZ-CSWAC2
Software de relación de distribución
Índice
Precauciones de uso de este producto ...............................................................................i
1. Introducción ..................................................................................................................1
2. Inicio y salida ................................................................................................................2
2-1. Inicio .............................................................................................................................................2
2-2. Salida ...........................................................................................................................................2
3. Referencia rápida ..........................................................................................................3
4. Utilización del sistema .................................................................................................4
4-1. Imprimir .......................................................................................................................................4
4-1-1. Imprimir pantalla ................................................................................................................4
4-1-2. Salida en Excel ....................................................................................................................4
4-1-3. Ajustes para la salida en Excel automática ......................................................................5
4-1-3-1. Ajustes para guardar el registro de estado/control .......................................................5
4-1-3-2. Ajustes para guardar el registro de alarma ...................................................................6
4-1-3-3. Ajustes para guardar los datos de relación de distribución ..........................................6
4-1-3-4. Cambio de la carpeta de creación de archivos CSV para la salida en Excel automática .....7
4-1-3-5. Registro de los ajustes .................................................................................................7
4-1-3-6. Eliminación de los ajustes ............................................................................................7
4-1-3-7. Eliminación ...................................................................................................................7
4-1-3-8. Qué hacer cuando no se pueden guardar los datos .....................................................8
4-2. Tiempo de funcionamiento con el termostato activado ..........................................................9
4-2-1. Método de visualización .................................................................................................. 11
4-2-1-1. Selección del tipo de visualización ............................................................................. 11
4-2-1-2. Ordenación de listas ................................................................................................... 11
4-2-1-3. Visualización detallada con los termostatos desactivados .........................................12
4-2-1-4. Cómo especificar el período que se visualizará .......................................................... 12
4-2-1-5. Especificación del intervalo de tiempo .......................................................................13
4-2-1-6. Salida en Excel ........................................................................................................... 13
4-3. Cálculo de la relación de distribución .....................................................................................15
4-3-1. Visualización en pantalla .................................................................................................15
4-3-1-1. Distribución sencilla ....................................................................................................15
4-3-1-2. Distribución de carga .................................................................................................. 17
4-3-2. Método de visualización .................................................................................................. 19
4-3-2-1. Selección del tipo de visualización ............................................................................. 19
4-3-2-2. Cómo especificar el período que se visualizará .......................................................... 19
4-3-2-3. Especificación del intervalo de tiempo .......................................................................20
4-3-3. Impresión ..........................................................................................................................20
4-3-3-1. Imprimir pantalla .........................................................................................................20
4-3-3-2. Salida en Excel ...........................................................................................................20
4-3-3-3. Imprimir lista ...............................................................................................................21
4-3-3-4. Vista previa de impresión de lista ...............................................................................21
4-4. Valor acumulado .......................................................................................................................23
4-4-1. Método de visualización ..................................................................................................25
4-4-1-1. Selección del tipo de visualización .............................................................................25
4-4-1-2. Ajuste term. (valor total de term.) ..............................................................................25
4-4-1-3. Selección de visualización para el método de cálculo de gas .....................................26
4-4-2. Cambio del valor del medidor .........................................................................................26
4-4-3. Impresión ..........................................................................................................................27
4-4-3-1. Imprimir pantalla .........................................................................................................27
4-4-3-2. Salida en Excel ...........................................................................................................27
4-5. Ajustes de relación de distribución .........................................................................................28
4-5-1. Ajuste del método de distribución ..................................................................................28
4-5-1-1. Selección del método de distribución ........................................................................29
4-5-1-2. Ajustes de la distribución sencilla ...............................................................................29
4-5-1-3. Ajustes de la distribución de carga .............................................................................29
4-5-2. Edición del día especificado ............................................................................................30
4-5-2-1. Cambio del calendario ................................................................................................30
4-5-2-2. Ajuste del día especificado .........................................................................................30
4-5-3. Ajuste de los ajustes de intervalos de hora regulares ..................................................30
4-5-3-1. Ajuste de la activación/desactivación del intervalo de hora regular ............................30
4-5-3-2. Ajuste de horas para la hora regular ...........................................................................30
4-5-4. Ajuste de datos acumulados ...........................................................................................30
4-5-4-1. Ajuste del día de límite ...............................................................................................30
4-5-4-2. Ajuste del factor de conversión ..................................................................................31
4-5-5. Registro de precios de unidad .........................................................................................31
4-5-5-1. Registro de la Tarifa de alimentación eléctrica ............................................................31
4-5-5-2. Registro de la Tarifa de coste de gas ..........................................................................31
4-5-6. Registro de los ajustes .....................................................................................................31
4-5-6-1. Registro de los ajustes ...............................................................................................31
4-5-6-2. Eliminación de los ajustes ..........................................................................................31
4-5-6-3. Eliminación .................................................................................................................31
4-6. Registro de nombre de grupo de distribución .......................................................................32
4-6-1. Edición de grupos de distribución ..................................................................................33
4-6-1-1. Edición de nombres de grupo de distribución ............................................................33
4-6-1-2. Activación/desactivación del registro ..........................................................................33
4-6-1-3. Registro del orden de visualización ............................................................................33
4-6-2. Guardar y revisar grupos de distribución editados .......................................................33
4-6-3. Confirmación de cambio ..................................................................................................33
4-7. Registrar nombre de inquilino .................................................................................................34
4-7-1. Edición de inquilinos ........................................................................................................35
4-7-1-1. Edición de nombres de inquilino ................................................................................35
4-7-1-2. Activación/desactivación del registro ..........................................................................35
4-7-1-3. Registro del orden de visualización ............................................................................35
4-7-2. Guardar y descartar inquilinos editados ........................................................................35
4-7-3. Confirmación de cambio ..................................................................................................35
4-8. Ajustes de la unidad interior ....................................................................................................36
4-8-1. Registro de las unidades interiores ................................................................................37
4-8-1-1. Registro de inquilinos .................................................................................................37
4-8-1-2. Registro de grupos de distribución .............................................................................37
4-8-1-3. Registro de capacidades del calefactor eléctrico ........................................................37
4-8-1-4. Registro de ventiladores interiores .............................................................................37
4-8-1-5. Registro de capacidades fijas .....................................................................................37
4-8-1-6. Activación/desactivación del registro ..........................................................................37
4-8-2. Guardar y descartar ajustes editados de la unidad interior ..........................................38
4-8-3. Confirmación de cambio ..................................................................................................38
5. Información adicional .................................................................................................39
6. Certificación de licencia .............................................................................................43
7. Preparación .................................................................................................................46
7-1. Instalación ..................................................................................................................................46
7-2. Visualización después del reinicio ...........................................................................................48
7-3 Ajustes .......................................................................................................................................48
Referencia ...........................................................................................................................49
Notas
i
Precauciones de uso de este producto
IMPORTANTE
· Antes de poder utilizar el sistema P-AIMS, debe llevar a cabo un procedimiento de trabajo
denominado “certificación de licencia.”
Para realizar la certificación de licencia consulte “6.Certificación de licencia”.
· La copia de todo o parte del software y la documentación de este producto sin
consentimiento expreso por parte del propietario de los derechos antedichos, y la
transferencia del software a otra parte, quedan prohibidas por la ley.
· Este software y el manual no se pueden reproducir, en su totalidad o parcialmente, sin
permiso.
· En principio, cada conjunto de este software se compra para su uso en un solo ordenador.
· Tenga en cuenta que no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier efecto resultante
del uso de este software y el manual.
Panasonic no será responsable de ninguna demanda basada en errores de cálculo de la
relación de distribución y uso de la utilidad provocados por defectos de este equipo o
software.
· Las especificaciones de este software y el contenido de este manual están sujetos a cambios
sin previo aviso con finalidades de mejora.
· Este software se utiliza para calcular los cargos y las relaciones de distribución de acuerdo
con la relación de carga estimada para cada unidad interior.
No está basado en la Medición Act, por lo que no se puede utilizar para transacciones
públicas y finalidades similares.
· El contenido de este manual se limita a la explicación de cómo utilizar este software.
No cubre los métodos de uso para la maquinaria utilizada y las características opcionales o el
sistema operativo, etc. Consulte los manuales relevantes para esos elementos.
· Las imágenes de pantallas de ejemplo de este manual pretenden ilustrar la explicación de
estructuras y no representan las condiciones de funcionamiento reales. Los nombres de
inquilinos mostrados también son ficticios.
· Las pantallas y las operaciones pueden diferir de los ejemplos de este manual, dependiendo
de las versiones de Excel y del sistema operativo que se utilicen.
· Consulte las condiciones de garantía de este software en “Leer antes de usar”.
· Panasonic no se responsabilizará de ninguna violación de los derechos de terceras partes
fruto del uso de la información de este manual, o de la violación de otros derechos.
· Microsoft, Windows XP y Microsoft Excel son marcas comerciales de Microsoft Corporation
en los Estados Unidos y en otros países.
Otros nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de las compañías
correspondientes.
Otros productos son copyright de las compañías correspondientes.
1
1. Introducción
Este software de relación de distribución (en adelante, “el sistema”) se ha diseñado para calcular
las relaciones de distribución, los valores totales y los cargos del Sistema de gestión inteligente
del aire acondicionado (en adelante, el sistema P-AIMS).
Este sistema se instala en el ordenador personal que ejecuta el sistema P-AIMS (software básico).
Recopila datos para cada grupo de distribución y nombre de inquilino y calcula relaciones de
distribución.
Los datos se pueden obtener como archivos CSV, que se pueden leer en Microsoft Excel. El
momento de obtención automática de datos se puede coordinar con el día de límite, pero los
resultados se pueden obtener en cualquier momento.
2 3
2. Inicio y salida
2-1. Inicio
1. Haga doble clic en el acceso directo P-AIMS del escritorio.
Aparecerá la ventana siguiente. Se iniciará el sistema y se mostrará la pantalla Estado/Control.
2-2. Salida
1. En la barra de Menú, seleccione Mantenimiento - Salir.
2. Se mostrará la pantalla Autoridad de contraseña 2. Introduzca la contraseña.
3. Se mostrará la pantalla de Salida del sistema. Haga clic en el botón .
2 3
3. Referencia rápida
Lista de menús
Menú principal
1. Estructura
2. Pantalla de lista
3. Planificación
4. Imprimir
5. Relación de
distribución
6. Demanda
7. BACnet
8. Control de la
instalación
9. Web
10. Mantenimiento
Sub-menú
Estructura (Opciones)
Estado/Control
Información de la señal de filtro
& la unidad int
Información unidad ext
Registro cambio operaciones/estado
Lista de alarmas & Registro de
alarmas
Planificación/resultados
Ajustes de modo (calendario)
Ajustes de tiempo operación de
planificación
Actualizar planificación
Imprimir pantalla
Salida en EXCEL
Ajuste de salida en EXCEL
automática
Imprimir lista
Vista previa de impresión de lista
Tiempo de funcionamiento en
encendido de T/S
Cálculo de relación de
distribución
Valor acumulado
Mantenimiento
· Ajustes de relación de
distribución
· Registrar nombre grupo
distribución
· Registrar nombre de
inquilino
· Datos maestros
de valor acumulado
· Ajustes unidad int
Demanda (opcional)
BACnet (opcional)
Control de la instalación (opcional)
Registrar información de
mantenimiento
Registrar nombre planta
Registrar nombre grupo de control
Registrar nombre grupo de
planificación
Registrar información del operador
Ajustes de prohibición del R/C
Ajuste hora
Copia de seguridad/restauración
de datos
·c s dat
·Restaurar datos
· Cancelar restauración de
datos
· Ajustes de copia de
seguridad automática
Registrar evento
Registrar límite de temperatura
superior/inferior de unidad int
Ajustes auxil
Ajustes datos maestros de
unidad ext
Ajustes datos maestros de
unidad int
Reiniciar adaptador
Modo mantenimiento del
sistema
Salir
p4
p4
p5
p21
p21
1. Estructura
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
2. Pantalla de lista
3. Planificación
4. Imprimir
5. Relación de distribución
6. Demanda
7. BACnet
8. Control de la instalación
10. Mantenimiento
* indica la pantalla de protección de código
de seguridad.
*
*
*
*
*
p9
p15
p23
p28
p32
p34
p36
Web (opcional)
9. Web
4 5
4. Utilización del sistema
4-1. Imprimir
4-1-1. Imprimir pantalla
[Procedimiento]
En la barra de menús, seleccione Imprimir - Imprimir pantalla.
Imprime la pantalla que se muestra
actualmente.
Este menú no se puede seleccionar en
pantallas que no se pueden imprimir.
Haga clic en el botón para
imprimir la pantalla.
Haga clic en el botón para salir
sin imprimir.
4-1-2. Salida en Excel
[Procedimiento]
En la barra de menús, seleccione Imprimir - Salida en EXCEL.
Los datos que se muestran actualmente se pueden guardar como un archivo en
formato CSV, que se puede mostrar en Microsoft Excel y aplicaciones similares. Los
datos que se muestran actualmente en la pantalla se convierten en el archivo, por lo
que debe asegurarse de que los datos que sea colocar en el
archivo se muestran en la pantalla.
El nombre de archivo se asigna automáticamente.
Ts activado valor de adaptador 23072009 _ 1128(Inquilinos).CSV
Nombre DDMMAAAA hhmm
* Este archivo es para el Valor de adaptador en encendido de T/S.
Haga clic en el botón para guardar el archivo en la carpeta especificada
en “Guardar en”.
Haga clic en el botón para salir sin guardar.
* A menos que se haya especificado una carpeta de guardado distinta, el archivo
se guarda en la carpeta Auto_CSV de la carpeta en la que está instalado el
sistema P-AIMS (por ejemplo, C:\P-AIMS).
4 5
4-1-3. Ajustes para la salida en Excel automática
[Procedimiento]
En la barra de menús, seleccione Imprimir - Ajuste de salida en EXCEL automática.
(Nivel de contraseña 1)
“Registro cambio operaciones/estado” y “Reg alarma” se pueden guardar
automáticamente, cada día, en formato CSV, que se puede mostrar en Microsoft
Excel. Los datos se guardan después de medianoche, por lo que se pueden
comprobar los datos
hasta el día anterior.
: Especifica el archivo en el que se guardará el Registro cambio
operaciones/estado cambio de operaciones/estado.
:Especifica cómo guardar los archivos de registro de alarma.
: Especifica cómo guardar archivos relacionados con relaciones
de distribución.
:Registra el contenido establecido.
:Vuelve al contenido registrado anteriormente.
:Cierra la ventana.
:Cambia la carpeta de creación de la copia de seguridad.
4-1-3-1. Ajustes para guardar el registro de estado/control
Para guardar automáticamente el archivo de “Registro cambio operaciones/estado”,
haga clic en y añada la marca de verificación. Se puede realizar
la operación de guardado con la marca de verificación añadida.
Vuelva a hacer clic para quitar la marca de verificación.
El nombre de archivo se asigna automáticamente. (Se guardan archivos para cada
fecha).
Registro cambio operaciones estado 23072009 _ 1.CSV
Nombre DDMMAAAA Número de serie
(* El número de serie aumenta a 2 cuando hay más de 60.000 elementos para el
primer archivo. Se pueden guardar hasta 400.000 elementos por día).
Cambios
basados en el
estado
6 7
4-1-3-2. Ajustes para guardar el registro de alarma
Para guardar automáticamente el archivo de “Reg alarma”, haga clic en
y añada la marca de verificación. Se puede realizar la operación
de guardado con la marca de verificación añadida. Vuelva a hacer clic para quitar la
marca de verificación.
El nombre de archivo se asigna automáticamente. (Los archivos se guardan en
unidades de un mes).
Reg alarma 072009.CSV
Nombre MMAAAA
4-1-3-3. Ajustes para guardar los datos de relación de distribución
Para guardar automáticamente los archivos “Relacionado con la relación de
distribución”, haga clic en y añada la marca de verificación. Se
puede realizar la operación de guardado con la marca de verificación añadida. Vuelva
a hacer clic para quitar la marca de verificación.
El nombre de archivo se asigna automáticamente.
Valor acumulado Valor total 01062009 a 30062009.CSV
Nombre
Fecha de inicio
Fecha de límite
*1
Valor acumulado Valor de adaptador 23072009 _ 1300.CSV
Nombre
DDMMAAAA
hhmm *2
Cálculo relaci
ó
n distribuci
ó
n de unidad int (***) 01062009 a 30062009.CSV
Nombre
Fecha de inicio
Fecha de límite
*1
Total inquil 01062009 a 30062009.CSV
Nombre
Fecha de inicio
Fecha de límite
*1
Total de balance de factor pond. (***) 01062009 a 30062009.CSV
Nombre
Fecha de inicio
Fecha de límite
*1
Total de balance (***) 01062009 a 30062009.CSV
Nombre
Fecha de inicio
Fecha de límite
*1
Tiempo de funcionamiento en encendido de TS Valor de adaptador 23062009 _ 1300.CSV
Nombre
DDMMAAAA hhmm
*2
* La parte (***) del nombre de archivo sigue uno de cuatro patrones posibles:
Hora habitual, Fuera hora, Día especif. y T hor.
* *1 significa que los resultados de los datos recopilados durante un mes se
incorporan en un archivo, cada día posterior a la fecha de corte.
*2 significa que los datos se incorporan al archivo cada día a la hora indicada en
el nombre del archivo.
6 7
4-1-3-4. Cambio de la carpeta de creación de archivos CSV para la salida
en Excel automática
Haga clic en el botón para mostrar la
pantalla Examinar carpeta, que se puede
utilizar para cambiar la carpeta en la que se
guardan los archivos.
Haga clic en el botón para aplicar
el destino de guardado seleccionado y volver
a la pantalla Ajustes de copia de seguridad
automática.
Haga clic en el botón para volver
a la pantalla Ajustes de copia de seguridad
automática sin hacer nada.
4-1-3-5. Registro de los ajustes
Haga clic en el botón para registrar el contenido establecido.
4-1-3-6. Eliminación de los ajustes
Haga clic en el botón para eliminar el contenido establecido y volver al
contenido registrado anteriormente.
4-1-3-7. Eliminación
Haga clic en el botón para cerrar la pantalla Ajustes de copia de seguridad
automática.
* Los botones y pasan a ser el botón cuando se han
realizado los ajustes.
Al hacer clic en los botones y , éstos pasan a ser el botón
.
* A menos que se haya especificado una carpeta de guardado distinta, los
archivos de copia de seguridad se guardan en la carpeta Auto_DB_Backup de la
carpeta en la que está instalado el sistema P-AIMS (por ejemplo, C:\P-AIMS).
8 9
4-1-3-8. Qué hacer cuando no se pueden guardar los datos
Si se produce un error mientras se está guardando el archivo de copia de seguridad,
se muestra un botón rojo con el texto “Error al crear automáticamente la copia
de seguridad automática y el archivo CSV” en la esquina superior derecha de la
pantalla.
Haga clic en el botón para mostrar la pantalla “Registro de errores de
Auto_DB_Backup y Auto_CSV_Backup” y el contenido del error.
* Si aparece este botón de Error, es posible que se haya producido un error en el
disco de almacenamiento.
Adopte las medidas oportunas tomando como referencia el manual de
instrucciones del dispositivo en cuestión.
El botón
desaparece en el
momento en que se
cierra el registro de
errores.
8 9
4-2. Tiempo de funcionamiento con el termostato
activado
[Procedimiento]
En la barra de menús, seleccione Relación de distribución - Tiempo de
funcionamiento en encendido de T/S.
Se indican los datos de termostato conservados por el adaptador o la unidad interior, o los tiempos
de activación/desactivación del termostato para el aparato de aire acondicionado. El tiempo para la
velocidad de cada ventilador con el termostato activado se balancea en unidades de xx minutos y
el total acumulado de esos valores balanceados se puede convertir en tablas, como los productos
de los valores ajustados para el termostato en los coeficientes de conversión de tiempo de varios
ajustes multiplicados por los valores de conversión de la velocidad del ventilador.
• Valores de adaptador
Se pueden comprobar los datos de activación/desactivación del termostato del adaptador
de comunicación de cada unidad interior.
• Total de balance
El balance se toma en unidades de xx minutos para cada termostato en la velocidad de
ventilador conservada en el adaptador o la unidad interior y se muestra el valor acumulado
de los valores de balance.
Visualización
para unidades
interiores
individuales
Valores de
adaptador
Visualización
detallada con
termostatos
desactivados
Visualización
para unidades
de inquilino
Visualización
para unidades
interiores
individuales
Total de
balance
Visualización
detallada con
termostatos
desactivados
Visualización
para unidades
de inquilino
Especifica-
ción del pla-
zo de cálculo
para el total
de balance
10 11
• Total de balance del factor de ponderación
El valor establecido en Ajustes relación de distribución– Datos totales – Factor de
conversión, la capacidad de la unidad interior y el tiempo acumulado en cada velocidad de
ventilador se multiplican, se suman y después se muestran.
:Muestra los tiempos del termostato
:
Muestra los valores de total de balance del tiempo de termostato.
: Muestra los valores totales de balance del factor de
ponderación para los tiempos de termostato.
: Se utiliza para especificar el plazo durante el que se
mostrarán los valores.
:Selecciona el orden de visualización.
:
Muestra detalles de los tiempos de desactivación del termostato.
Tecla
• Dirección : Muestra las direcciones de las unidades interiores.
• Nombre :
Muestra los nombres de la unidad interior o los nombres de inquilinos.
• Inquilino : Muestra el número de inquilinos.
• Activado/Alto : Muestra el tiempo de funcionamiento con el termostato
activado y la velocidad del ventilador alta.
• Activado/Medio : Muestra el tiempo de funcionamiento con el termostato
activado y la velocidad del ventilador media.
• Activado/Bajo : Muestra el tiempo de funcionamiento con el termostato
activado y la velocidad del ventilador baja.
• Total T/S activado : Muestra el tiempo total de funcionamiento con el termostato
activado y la velocidad del ventilador alta, media y baja.
• Desac/Alto : Muestra el tiempo de funcionamiento con el termostato
desactivado y la velocidad del ventilador alta. (Si el termostato
está desactivado, se utiliza la visualización detallada)
• Desac/Medio : Muestra el tiempo de funcionamiento con el termostato
desactivado y la velocidad del ventilador media. (Si el
termostato está desactivado, se utiliza la visualización detallada)
• Desac/Bajo : Muestra el tiempo de funcionamiento con el termostato
desactivado y la velocidad del ventilador baja. (Si el termostato
está desactivado, se utiliza la visualización detallada)
•
Total T/S desactivado
: Muestra el tiempo total de funcionamiento con el termostato
desactivado y la velocidad del ventilador alta, media y baja.
• T/S activado + T/S
desactivado : Muestra el tiempo total de funcionamiento en todas las velocidades
del ventilador, con el termostato activado y desactivado.
• Calefactor eléctrico
activado : Muestra el tiempo de operación con el calefactor eléctrico
activado.
Visualización
para unidades
interiores
individuales
Visualización
detallada con
termostatos
desactivados
Visualización
para unidades
de inquilino
Especifica-
ción del pla-
zo de cálculo
para el total
de balance
del factor de
ponderación
Total de
balance del
factor de
ponderación
10 11
* Utilice Relación de distribución – Mantenimiento – Ajustes unidad int de la barra
de menús para crear grupos de inquilinos y ordenar su orden de visualización.
* Los coeficientes de conversión de la velocidad del ventilador para los totales de
balance de factores de ponderación se establecen mediante la pantalla Relación
de distribución - Mantenimiento - Ajustes de relación de distribución de la barra
de menús.
• Balance de factor de ponderación: El total de los balances calculado a partir
de los coeficientes de conversión para cada velocidad del ventilador y las
capacidades de las unidades interiores, sólo para el periodo de activación
(velocidad alta, media, baja del ventilador) del termostato.
Factor de ponderación = (velocidad del ventilador x valor de conversión de
velocidad del ventilador) x capacidad de la unidad interior
* La visualización del valor del adaptador utiliza la misma hora (hhmm) que el
adaptador, pero las visualizaciones de Total de balance y Total de balance de
factor de ponderación utilizan la hora con los minutos convertidos al número
equivalente de horas.
Por ejemplo, 3:30 se convierte en 3,50. (Lo mismo sucede con la Salida en
EXCEL, por tanto, este método se utiliza para facilitar los cálculos horarios
cuando los datos se cargan en Excel).
4-2-1. Método de visualización
4-2-1-1. Selección del tipo de visualización
Los tiempos del termostato se muestran cuando se ha hecho clic en el botón
y permanece pulsado.
El valor total de balance del tiempo de termostato para el período especificado se
muestra cuando se hace clic en el botón y permanece pulsado.
El valor total de balance de factor de ponderación del tiempo de termostato
para el período especificado se muestra cuando se hace clic en el botón
y permanece pulsado.
* Se puede seleccionar cualquier botón. No es posible seleccionar varios
botones al mismo tiempo.
4-2-1-2. Ordenación de listas
Haga clic en uno de los botones de ordenación para cambiar el orden de visualización
de una lista. El botón pulsado actualmente es el que determina el orden.
La lista se muestra en unidades de inquilinos cuando se hace clic en el botón
y se mantiene pulsado.
La lista se muestra para unidades interiores individuales cuando se hace clic en el
botón y se mantiene pulsado.
Haga clic en los botones para cambiar el orden de la lista.
* Se puede seleccionar cualquier botón. No es posible seleccionar varios
botones al mismo tiempo.
* El orden de clasificación por unidades de inquilinos es para visualizar
por orden de número de inquilino.
12 13
4-2-1-3. Visualización detallada con los termostatos desactivados
Los detalles del tiempo de desactivación del termostato se muestran en la lista
cuando se hace clic en el botón y permanece pulsado.
* Es posible utilizar esto en combinación con el valor de adaptador, el
total de balance y el total de balance de factor de ponderación.
4-2-1-4. Cómo especificar el período que se visualizará
Haga clic en el botón para mostrar la pantalla Ajuste de term.
Haga clic en los botones a la derecha de los espacios de visualización de fecha
para mostrar el calendario.
Haga clic en las fechas del calendario para seleccionar el plazo de elementos de datos
que desea mostrar.
Consulte “4-3. Calendario” en el manual de funcionamiento del software básico para
obtener información sobre el método de funcionamiento del calendario.
Especifique las fechas iniciales y finales.
Como alternativa, haga clic en el botón o .
: El plazo se establece en el mes que abarca hasta la fecha de límite del
mes anterior.
: El plazo se establece en el período desde el día posterior a la fecha de
límite anterior hasta la actualidad.
Especifique el plazo de visualización y haga clic en el botón para la
recopilación de datos.
Cuando se ha completado la recopilación de datos, se muestra el total de balance o el
total de balance del factor de ponderación para el plazo.
Para cerrar la pantalla Ajuste de term., haga clic en el botón .
No se puede realizar ninguna otra operación
durante la recopilación de datos.
12 13
4-2-1-5. Especificación del intervalo de tiempo
Haga clic en el botón a la derecha del espacio de especificación de plazos para
mostrar la lista de tipos de visualización.
Seleccione el tipo que se mostrará.
Cuando se ha completado la recopilación de datos, se muestra el total de balance o el
total de balance del factor de ponderación para el plazo.
* Si los datos se han recopilado durante un periodo específico, los
datos visualizados se pueden alternar con sólo cambiar el tipo de
visualización.
4-2-1-6. Salida en Excel
El historial que se muestra actualmente se puede guardar como un archivo en
formato CSV, que se puede mostrar en Microsoft Excel y aplicaciones similares.
Consulte en “4-1-2. Salida en Excel” el método de funcionamiento.
El nombre de archivo se asigna automáticamente.
• Valores de adaptador
TS activado Valor de adaptador 23072009 _ 1329(Inquilinos).CSV
Nombre
DDMMAAAA
hhmm
Hora habit : El valor de tiempo establecido como el ajuste de
intervalos de horas regulares en la pantalla Ajustes
de relación de distribución.
F hor : El valor para el tiempo diferente del establecido
como ajustes de intervalo de horas regular en la
pantalla Ajustes de relación de distribución.
D esp : Días mostrados en rojo en el calendario en la
pantalla Ajustes de relación de distribución.
(0:00-24:00)
T hor : Todas las horas (incluyendo horas regulares, fuera
de horas y días especificados)
14
• Total de balance
TS activado Total de balance 01072009a23072009 (Todas las horas, Inquilinos).CSV
Nombre
Plazo de visualización especificado
Tipo de visualización
• Total de balance del factor de ponderación
TS activado Total de balance de factor pond. 01072009a23072009 (Todas las horas, Inquilinos).CSV
Nombre
Plazo de visualización especificado
Tipo de visualización
* Incluso si la visualización de la pantalla está establecida para mostrar
sólo los datos de Termostato activado, la salida del archivo como CSV
incluirá los datos de Termostato desactivado.
* El nombre de la hoja de cálculo utilizada para Excel puede tener un
máximo de 31 caracteres. Si el nombre del archivo CSV supera los 31
caracteres, no es posible visualizarlos todos como nombre de la hoja
de cálculo.
* En Excel, no es posible calcular tiempos que superen las 10.000
horas, por tanto, el total de balance y el total de balance del factor
de ponderación se gestionan como valores numéricos. La unidad es
“horas”.
15 16
4-3. Cálculo de la relación de distribución
[Procedimiento]
En la barra de menús, seleccione Relación de distribución – Cálculo de relación de distribución.
Se muestra el cálculo de la relación de distribución para el aparato de aire acondicionado con el
plazo especificado. Existen dos tipos de cálculos de relación de distribución: Distribución sencilla y
distribución de carga. Para cambiar entre la Distribución sencilla y la Distribución de carga, seleccione
Relación de distribución - Mantenimiento - Ajustes de relación de distribución en la barra de menús y
seleccione Modo de distribución en el cuadro de diálogo Ajustes de relación de distribución.
* Distribución sencilla
Con la distribución sencilla, la distribución puede establecerse para la electricidad de la
unidad exterior y la electricidad de la unidad interior. Realice los ajustes necesarios en
Relación de distribución – Mantenimiento - Ajustes de relación de distribución en la barra de
menús. La distribución de gas en las unidades exteriores se realiza automáticamente.
* Distribución de carga
Con la distribución de carga no es posible establecer las distribuciones de electricidad
para las unidades interiores individuales. Recomendamos el uso de la distribución
sencilla si es necesario distribuir electricidad entre unidades interiores.
4-3-1. Visualización en pantalla
4-3-1-1. Distribución sencilla
• Cálculo de inquilinos
Si se registran varios grupos de distribución para un inquilino dado, se muestra el mismo nombre
de inquilino para cada grupo de distribución, por lo que se deben volver a realizar los cálculos para
cada inquilino. Haga clic en el botón para realizar el cálculo para cada inquilino.
* En la pantalla Cálculo de inquilino, no es posible visualizar las unidades
de inquilinos, las unidades interiores individuales ni los datos básicos.
• Unidades interiores individuales
Las relaciones de distribución para el gas y la electricidad se muestran para
unidades interiores individuales.
Visualización para
unidades interiores
individuales
Visualización
de método de
distribución
Visualización de
datos básicos
Especificación del
plazo de cálculo de
total de balance
Total de
inquilinos
15 16
• Unidades de inquilinos
Las relaciones de distribución para el gas y la electricidad se muestran para
unidades de inquilinos.
: Se utiliza para especificar el plazo durante el que se
mostrarán los valores.
:Realiza el cálculo en unidades de inquilinos.
:Selecciona el orden de visualización.
:Muestra datos básicos.
Tecla
Distribución sencilla
• Dirección :Muestra las direcciones de las unidades interiores.
• Nombre :Muestra los nombres de la unidad interior o los nombres de inquilinos.
• Inquilinos :Muestra el número de grupos de inquilinos.
• Ext. Distr. :Muestra el número de grupos de distribución para unidades exteriores.
• F pon: t fun act T/S :
Muestra los tiempos de funcionamiento ponderados con el termostato activado.
(Cuando se muestran los datos básicos)
• F pon: T/S act y des : Muestra los tiempos de funcionamiento totales ponderados con el
termostato activado y desactivado.
(Cuando se muestran los datos básicos)
• Ext. Relac. elec (%) : Cuando se usa con PAC, la relación de distribución para cada grupo se
calcula basándose en el tiempo de funcionamiento del termostato activado.
Con sistemas GHP, la relación de distribución para cada grupo de
distribución se calcula basándose en los tiempos ponderados del
termostato activado y desactivado.
• Ext. Uso elec (kWh) :La electricidad usada durante el tiempo con el termostato activado se
calcula a partir de la relación de distribución de electricidad.
• Ext. Coste elec. (€) :La cantidad de electricidad usada se multiplica por la tarifa de
alimentación eléctrica para calcular el cargo.
(Se calcula para cargos en la misma banda de precios).
• Ext. Relac. gas (%) :
La relación de distribución para cada grupo de distribución se calcula basándose
en el tiempo de funcionamiento con el termostato activado y se visualiza.
(Sólo para sistemas GHP)
• Ext. Uso gas (m
3
) : La cantidad de gas utilizada se calcula a partir de la relación de
distribución en el tiempo de funcionamiento con el termostato activado.
(Sólo para sistemas GHP)
• Ext. Coste gas (€) :Se calcula multiplicando el uso del gas por la tarifa del gas.
(Se calcula para cargos en la misma banda de precios).
*1
*1
*2
*2
*2
*3
*3
*3
Total de
inquilinos
Visualización para
unidades de inquilino
Visualización
de método de
distribución
Visualización de
datos básicos
Especifica-
ción del plazo
de cálculo
17 18
• Int. Distr. :Muestra los números de grupo de distribución para unidades interiores.
• Rel. elec int. (%) :
La relación de distribución para cada grupo de distribución interior se calcula
basándose en los tiempos ponderados del termostato activado y desactivado.
• Uso elec int. (kWh) :La electricidad usada durante el tiempo con el termostato activado se
calcula a partir de la relación de distribución de electricidad interior.
• Coste elec int. (€) :La cantidad de electricidad utilizada en interiores se multiplica por la
tarifa de la alimentación eléctrica para calcular el cargo .(Se calcula para
cargos en la misma banda de precios).
• Uso elec. total (kWh) :Se muestra la electricidad en total que utilizan las unidades exteriores y
las interiores.
• Coste total (€) :Se muestra el total del cargo de electricidad y de gas.
*1: Se visualiza cuando se pulsa el botón Visualización de datos básicos.
*2: Se visualiza cuando se selecciona Sí para la Distribución de
electricidad exterior en Ajustes de relación de distribución.
*3: Se visualiza si se usa GHP.
*4: Se visualiza cuando se selecciona Sí para la Distribución de
electricidad interior en Ajustes de relación de distribución.
*
Use la pantalla Relación de distribución - Mantenimiento - Ajustes unidad
int para montar la unidad interior incluida en los grupos de inquilinos.
4-3-1-2. Distribución de carga
• Cálculo de inquilinos
Si se registran varios grupos de distribución para un inquilino dado, se muestra
el mismo nombre de inquilino para cada grupo de distribución, por lo que se
deben volver a realizar los cálculos para cada inquilino. Haga clic en el botón
para realizar el cálculo para cada inquilino.
• Unidades interiores individuales
Las relaciones de distribución para el gas y la electricidad se muestran para
unidades interiores individuales.
Visualización
para unidades
interiores
individuales
Visualización
de método de
distribución
Visualización de
datos básicos
Especifi-
cación del
plazo de cál-
culo de total
de balance
*4
*4
*4
*4
*4
17 18
• Unidades de inquilinos
Las relaciones de distribución para el gas y la electricidad se muestran para
unidades de inquilinos.
: Se utiliza para especificar el plazo durante el que se
mostrarán los valores.
:Realiza el cálculo en unidades de inquilinos.
:Selecciona el orden de visualización.
:Muestra datos básicos.
Tecla
Distribución de carga
• Dirección :Muestra las direcciones de las unidades interiores.
• Nombre :
Muestra los nombres de la unidad interior o los nombres de inquilinos.
• Inquilino :Muestra el número de grupos de inquilinos.
• Ext. Distr. :Muestra el número de grupos de distribución para unidades
exteriores.
• Cap. oper. eléctrica :Muestra la capacidad de operación eléctrica.
• Cap. oper. gas :Muestra la capacidad de operación de gas.
• Ext. Relac. elec (%) :Las relaciones de distribución se calculan para cada grupo de
distribución, basándose en la especificación de distribución de
carga de cada PAC Espa, PAC Multi y GHP.
• Ext. Uso elec (kWh) :La electricidad usada durante el tiempo con el termostato activado se
calcula a partir de la relación de distribución de electricidad.
• Ext. Coste elec (€) :La cantidad de electricidad usada se multiplica por la tarifa de
alimentación eléctrica para calcular el cargo.
(Se calcula para cargos en la misma banda de precios).
• Ext. Relac. gas (%) :La relación de distribución para cada grupo de distribución se
calcula basándose en las especificaciones de distribución de carga.
(Sólo para sistemas GHP)
• Ext. Uso gas (m
3
) :
La cantidad de gas se calcula a partir de la relación de distribución de gas.
(Sólo para sistemas GHP)
• Ext. Coste gas (€) :Se calcula multiplicando el uso del gas por la tarifa del gas.
(Se calcula para cargos en la misma banda de precios).
• Coste total (€) :Se muestra el total del cargo de electricidad y de gas.
*1 : Se visualiza cuando se pulsa el botón Visualización de datos básicos.
*2 :Se visualiza si se usa GHP.
* :
Use la pantalla Relación de distribución - Mantenimiento - Ajustes unidad
int para montar la unidad interior incluida en los grupos de inquilinos.
*1
*1
*2
*2
Visualización
para unidades
de inquilino
Visualización
de
método de
distribución
Visualización de
datos básicos
Especifi-
cación del
plazo de
cálculo
19 20
4-3-2. Método de visualización
4-3-2-1. Selección del tipo de visualización
Si se ha hecho clic en el botón y permanece pulsado, las relaciones de
cálculo de distribución en total se muestran para las unidades de inquilino.
Si se ha hecho clic en el botón y no se mantiene pulsado, la relación de
distribución se calculará según cómo se hayan pulsado los siguientes botones.
Si se ha hecho clic en el botón y “Unidad int” permanece
pulsado, las relaciones de cálculo de distribución se muestran para las unidades
interiores.
Si se ha hecho clic en el botón e “Inquilinos” permanece
pulsado, las relaciones de cálculo de distribución se muestran para las unidades de
inquilino.
* Cuando se accede por primera vez a esta pantalla, la visualización
muestra el plazo especificado anteriormente.
* Si el tipo de visualización se cambia después de haber especificado
el plazo de visualización, se podrá visualizar el total de inquilinos,
las unidades interiores y las unidades de inquilino para el plazo
especificado.
4-3-2-2. Cómo especificar el período que se visualizará
Haga clic en el botón para mostrar la pantalla Ajuste de term.
Haga clic en los botones a la derecha de los espacios de visualización de fecha
para mostrar el calendario.
Haga clic en las fechas del calendario para seleccionar el plazo de elementos de datos
que desea mostrar.
Consulte “4-3. Calendario” en el manual de funcionamiento del software básico para
obtener información sobre el método de funcionamiento del calendario.
Especifique las fechas iniciales y finales.
Como alternativa, haga clic en el botón o .
: El plazo se establece en el mes que abarca hasta la fecha de límite del
mes anterior.
: El plazo se establece en el período desde el día posterior a la fecha de
límite anterior hasta la actualidad.
Especifique el plazo de visualización y haga clic en el botón para la
recopilación de datos.
Cuando se ha completado la recopilación de datos, se muestra el total de balance o el
total de balance del factor de ponderación para el plazo. Para cerrar la pantalla Ajuste
de term., haga clic en el botón .
No se puede realizar ninguna otra operación
durante la recopilación de datos.
19 20
4-3-2-3. Especificación del intervalo de tiempo
Haga clic en el botón a la derecha del espacio Ajuste term. para mostrar la lista de
tipos de visualización.
Seleccione el tipo que se mostrará.
Los resultados se mostrarán cuando se haya completado el cálculo de los datos.
* Si los datos se han calculado para un plazo específico, los datos
visualizados se pueden alternar con sólo cambiar el tipo de visualización.
4-3-3. Impresión
4-3-3-1. Imprimir pantalla
Consulte en “4-1-1. Imprimir pantalla” los detalles de cómo utilizar esta pantalla.
4-3-3-2. Salida en Excel
El historial que se muestra actualmente se puede guardar como un archivo en
formato CSV, que se puede mostrar en Microsoft Excel y aplicaciones similares.
Consulte en “4-1-2. Salida en Excel” el método de funcionamiento.
El nombre de archivo se asigna automáticamente.
• Cálculo de inquilinos
Relación distribución 01072009a23072009 (Todas las horas, Total inquil).CSV
Nombre
Plazo de visualización especificado
Tipo de visualización
Hora habit : El valor de tiempo establecido como el ajuste de
intervalos de horas regulares en la pantalla Ajustes
de relación de distribución.
F hor : El valor para el tiempo diferente del establecido
como ajustes de intervalo de horas regular en la
pantalla Ajustes de relación de distribución.
D esp : Días mostrados en rojo en el calendario en la
pantalla Ajustes de relación de distribución.
(0:00-24:00)
T hor : Todas las horas (incluyendo horas regulares, fuera
de horas y días especiales)
21 22
• Unidades interiores individuales
Relación distribución 01072009a23072009 (Todas las horas, Unidad int).CSV
Nombre
Plazo de visualización especificado
Tipo de visualización
• Unidades de inquilinos
Relación distribución 01082009a31082009 (Todas las horas, Inquilinos).CSV
Nombre
Plazo de visualización especificado
Tipo de visualización
4-3-3-3. Imprimir lista
[Procedimiento]
En la barra de menús, seleccione Imprimir – Imprimir lista.
Sólo está activada en la pantalla Cálculo de relación de distribución de la unidad int.
Imprime la tabla de Cálculo de relación de distribución de la unidad int interior, tal
y como se muestra en la pantalla. El intervalo de impresión es toda la página. No se
pueden imprimir otras tablas.
4-3-3-4. Vista previa de impresión de lista
[Procedimiento]
En la barra de menús, seleccione Imprimir – Vista previa de impresión de lista.
Sólo está activada en la pantalla Cálculo de relación de distribución de la unidad int.
Muestra una vista previa de impresión de la tabla del Cálculo de relación de
distribución de la unidad int interior, tal y como se muestra en la pantalla. No se
pueden imprimir otras tablas.
21 22
: Se desplaza a la primera página.
: Se desplaza a la página anterior.
: El número actual de página mostradas / el número total de
páginas
: Se desplaza a la página siguiente.
: Se desplaza a la última página.
: Especifica un intervalo de impresión.
: Cierra la ventana.
• Impresión
Haga clic en el botón para mostrar el cuadro de diálogo para especificar el
intervalo de impresión. El cuadro de diálogo se puede utilizar para especificar el intervalo
que se imprimirá.
La impresora predeterminada (******) utilizará (******) para imprimir.
Imprima todas las páginas o especifique qué páginas se imprimirán en el Print Range.
En Copies, especifique el número de copias que desea imprimir.
Haga clic en el botón [OK] para iniciar la impresión.
Haga clic en el botón [Cancel] para cerrar el cuadro de diálogo.
Impresión
Cambio
de página
Cerrar
23 24
• Impresión de formularios
4-4. Valor acumulado
[Procedimiento]
En la barra de menús, seleccione Relación de distribución – Valor acumulado.
Se muestran los valores acumulados de los medidores de gas y electricidad conectados al
adaptador.
• Valor de adaptador
Muestra el valor actual de los impulsos acumulados del adaptador.
Tecla
• Dirección :Muestra las direcciones de las unidades interiores.
• Nombre :Muestra los nombres de los medidores de impulsos acumulados.
• Distr. :Muestra el número de grupos de distribución.
• Tipo :Muestra los tipos de medidores de impulsos.
• Valor adaptador : Muestra los valores actuales de los adaptadores en el medidor de
impulsos.
• Valor medidor : Muestra el valor con la adición de los datos de balance entre un valor
arbitrario para el medidor de impulsos y el valor del adaptador.
Valores de
adaptador
23 24
• Valor total del plazo
Muestra el valor total de los impulsos acumulados en el adaptador en el plazo especificado.
Tecla
• Dirección :Muestra las direcciones de las unidades interiores.
• Nombre :Muestra los nombres de los medidores de impulsos acumulados.
• Distr. :Muestra el número de grupos de distribución.
• Tipo :Muestra los tipos de medidores de impulsos.
• T hor : Muestra los valores del medidor para todas las horas (horas regulares, fuera
de hora y días especiales) en el plazo especificado.
• Hora regular : Muestra el valor de tiempo establecido como ajustes de intervalos de hora
regulares en la pantalla Ajustes de relación de distribución.
• Fuera hora : Muestra el valor de tiempo establecido como ajustes fuera de intervalos de
hora regulares en la pantalla Ajustes de relación de distribución.
• Día especif. : Muestra días para los que la visualización del calendario se ha establecido en
rojo en la pantalla Ajustes de relación de distribución.
(0:00-24:00)
* Registre los datos maestros de valor acumulado en la pantalla Relación
de distribución - Mantenimiento – Datos maestros de valor acumulado
de la barra de menús.
* El valor actual se actualiza en intervalos de 15 minutos.
* Los valores del medidor se visualizan como el total de un valor
arbitrario más los datos de balance.
* Realice ajustes para días especiales y horas habituales en la pantalla
Relación de distribución - Mantenimiento - Ajustes de relación de
distribución de la barra de menús.
Especificación
del plazo de
valor total
Valor total
del plazo
Gas
visualizado
25 26
4-4-1. Método de visualización
4-4-1-1. Selección del tipo de visualización
Los valores del adaptador y los valores del medidor se muestran cuando se hace clic
en el botón y permanece pulsado.
El total de valores de medidor para el período especificado se muestra cuando se
hace clic en el botón y permanece pulsado.
* Se puede seleccionar cualquier botón. No es posible seleccionar varios
botones al mismo tiempo.
4-4-1-2. Ajuste term. (valor total de term.)
Haga clic en el botón para mostrar la pantalla Ajuste de term.
Haga clic en los botones a la derecha de los espacios de visualización de fecha
para mostrar el calendario.
Haga clic en las fechas del calendario para seleccionar el plazo de elementos de datos
que desea mostrar.
Consulte “4-3. Calendario” en el manual de funcionamiento del software básico para
obtener información sobre el método de funcionamiento del calendario.
Especifique las fechas iniciales y finales.
Como alternativa, haga clic en el botón o .
: El plazo se establece en el mes que abarca hasta la fecha de límite del
mes anterior.
: El plazo se establece en el período desde el día posterior a la fecha de
límite anterior hasta la actualidad.
Especifique el plazo de visualización y haga clic en el botón para la
recopilación de datos.
Cuando se ha completado la recopilación de datos, se muestra el total de balance o el
total de balance del factor de ponderación para el plazo. Para cerrar la pantalla Ajuste
de term., haga clic en el botón .
No se puede realizar ninguna otra operación
durante la recopilación de datos.
25 26
4-4-1-3. Selección de visualización para el método de cálculo de gas
4-4-2. Cambio del valor del medidor
Mueva el cursor a la ficha para
cambiar el valor del medidor y
después haga clic con el botón
derecho para mostrar el menú Ajustes
valor del medidor y haga clic en él.
Aparecerá pantalla de contraseña, introduzca un nivel 2 de contraseña.
Aparecerá la pantalla Ajustes valor del medidor. Utilícela para cambiar el número de
pulsos del medidor.
Tras completar el cambio, haga clic en el botón para actualizar los datos.
Haga clic en el botón para volver a los datos antes del cambio.
Haga clic en el botón para cerrar la pantalla Ajustes valor del medidor.
Muestra el gas utilizado para la
generación de electricidad.
Muestra el gas utilizado para el aire acondicionado.
Muestra el gas total utilizado.
Se muestra cuando se selecciona Gas total.
Se visualizan los elementos que no son pertinentes cuando
se selecciona Gas para A/C o Gas para generador.
Se visualizan sólo los elementos que son pertinentes cuando
se selecciona Gas para A/C o Gas para generador.
27
4-4-3. Impresión
4-4-3-1. Imprimir pantalla
Consulte en “4-1-1. Imprimir pantalla” los detalles de cómo utilizar esta pantalla.
4-4-3-2. Salida en Excel
El historial que se muestra actualmente se puede guardar como un archivo en
formato CSV, que se puede mostrar en Microsoft Excel y aplicaciones similares.
Consulte en “4-1-2. Salida en Excel” el método de funcionamiento.
El nombre de archivo se asigna automáticamente.
Valor acumulado Valor total 01072009a23072009.CSV
Nombre
Tipo de visualización
Plazo de visualización especificado
28
4-5. Ajustes de relación de distribución
[Procedimiento]
En la barra de menús, seleccione Relación de distribución – Mantenimiento –
Ajustes de relación de distribución.
(Nivel de contraseña 1)
Realice ajustes para el Modo de distribución, Días especif. Ajustes de intervalos de hora
regulares, Días de límite, Factores de conversión y Tarifa.
4-5-1. Ajuste del método de distribución
Ajuste el método de distribución. Si el aire acondicionado es compatible con la nueva
distribución, la distribución de carga se puede seleccionar para su cálculo, pero el cálculo se
deshabilitará si se selecciona con un aire acondicionado no compatible. En ese caso, seleccione
la distribución sencilla. Para conocer los detalles de los métodos de distribución, consulte los
métodos de cálculo de la relación de distribución en el apéndice de Referencia de este manual.
Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de servicio.
Cuando se selecciona una Distribución de carga
Registrar/
cancelar/
Cerrar
Ajustes de intervalos de hora regularesTarifa alimentación eléctrica Tarifa coste de gas
Ajustes de
coeficientes de
conversión
Ajusta de
la fecha
de límite
Ajustes de día especificadoModo de distribución
Cuando se selecciona una Distribución sencilla
29 30
4-5-1-1. Selección del método de distribución
: Selecciona la distribución sencilla o la distribución de carga.
4-5-1-2. Ajustes de la distribución sencilla
Se pueden seleccionar los siguientes valores cuando se utiliza la distribución sencilla.
*
La distribución de la electricidad para unidades interiores y unidades exteriores se puede calcular por separado
para los grupos de distribución individuales. (Esta función sólo es aplicable a la distribución sencilla).
4-5-1-3. Ajustes de la distribución de carga
Se pueden seleccionar los siguientes valores cuando se utiliza la distribución de carga.
: Seleccione si desea distribuir gas utilizado para la
generación de electricidad.
Sí : Se separará el gas para el aire acondicionado y
el gas para la generación de electricidad.
No :
Todo el gas se tratará como gas de aire
acondicionado, sin distinción entre gas para aire
acondicionado y gas para generación de electricidad.
: Seleccione si desea facturar a los inquilinos el gas
utilizado para la generación de electricidad.
Sí :
El gas utilizado para la generación de electricidad
también se calculará para los inquilinos.
No : El gas utilizado para la generación de
electricidad no se calculará para los inquilinos.
(En ese caso, el importe de gas utilizado para
la generación de electricidad no se calculará y
correrá a cuenta del propietario.
: Especifique el método de distribución para utilizar
el gas para generar electricidad. Añada el gas
para aire acondicionado al gas para generación de
electricidad distribuido a los inquilinos.
Relación de distribución
: Asígnela a cada inquilino de forma
proporcional a su relación de distribución.
Capacidad unidad int
: Asígnela a cada inquilino de forma proporcional
a la capacidad total de las unidades interiores
incluidas para ese inquilino. Si el inquilino tiene
un número inferior de unidades, pero de mayor
capacidad, se le asignará más que a otros.
Número de int
:
Asígnela a cada inquilino de forma proporcional al
número total de las unidades interiores incluidas para
ese inquilino. Este método no tiene ninguna relación
con el tamaño de las unidades interiores. Aunque
las unidades interiores sean de alta capacidad, la
cantidad asignada a cada inquilino será inferior que
otras si el número de unidades es inferior.
: Ajusta si se utiliza la distribución sencilla para la
electricidad de la unidad exterior.
Sí : Se utiliza la distribución sencilla para la
electricidad de la unidad exterior.
No : No se utiliza la distribución sencilla para la
electricidad de la unidad exterior.
: Ajusta si se utiliza la distribución sencilla para la
electricidad de la unidad interior.
Sí : Se utiliza la distribución sencilla para la
electricidad de la unidad interior.
No : No se utiliza la distribución sencilla para la
electricidad de la unidad interior.
29 30
4-5-2. Edición del día especificado
4-5-2-1. Cambio del calendario
Haga clic en el botón para mostrar el mes anterior.
Haga clic en el botón para mostrar el mes siguiente.
Haga clic en el botón para volver al mes actual.
4-5-2-2. Ajuste del día especificado
Para establecer un día como día especificado, haga clic en el día. Su color cambiará a
. Vuelva a hacer clic para cancelar el ajuste. El color del día vuelve a .
4-5-3. Ajuste de los ajustes de intervalos de hora regulares
4-5-3-1. Ajuste de la activación/desactivación del intervalo de hora regular
Para habilitar el ajuste del intervalo de hora regular, haga clic en
y añada la marca de verificación. Vuelva a hacer clic para eliminar la marca de
verificación y desactivar el ajuste.
4-5-3-2. Ajuste de horas para la hora regular
Ajuste las horas de inicio y final para las Horas regular.
Para ajustar las horas, haga clic en el botón al lado de la hora o el minuto de
.
Se mostrará una lista desplegable de 0 a 23 para la hora y de 0, 30 para los
minutos. Utilícelas para seleccionar la hora adecuada.
4-5-4. Ajuste de datos acumulados
4-5-4-1. Ajuste del día de límite
Ajuste el día de límite mensual para los datos acumulados. Haga clic
en el botón a la derecha del día de corte para mostrar una lista
desplegable que ofrece 1–28 y el final de mes. Seleccione la fecha
adecuada.
Si la fecha de límite se ajusta en “20”, los datos de un mes van desde
el 21er día del mes anterior hasta el 20º día del mes actual y los datos
acumulados se calculan de forma acorde.
* Entre los datos de distribución acumulados ajustados en la Salida en
EXCEL automática, los archivos relacionados con la fecha de límite se
crean el día después de establecer la fecha de límite aquí.
Este mes
Mes siguiente
Pantalla
Mes
anterior
:
Seleccione si las mejoras de eficiencia de
funcionamiento conseguidas ejecutando un modelo
de ahorro de energía, como un sistema de 3 vías o
acumulación de hielo o calor, se deben compartir
sólo en el sistema en cuestión o en todo el grupo de
distribución, que también incluye el modelo ordinario.
31 32
4-5-4-2. Ajuste del factor de conversión
Cuando calcule la distribución para el total del balance del factor de
ponderación, aplique la ponderación de acuerdo con las velocidades
del ventilador.
Haga clic en el botón a la derecha de Alto, Medio y Bajo.
Se muestran listas desplegables que muestran el intervalo 1,00–0,50
en pasos de 0,01; por lo que debe seleccionar los coeficientes
relevantes.
Por ejemplo, si se ajusta Alto en 1,00 y Medio en 0,80, el cálculo
de distribución aplicará una ponderación inferior de 20% al
funcionamiento a una velocidad de ventilador media respecto al
funcionamiento a una velocidad de ventilador alta.
4-5-5. Registro de precios de unidad
4-5-5-1. Registro de la Tarifa de alimentación eléctrica
Ajuste la Tarifa de alimentación eléctrica. Las relaciones de distribución, calculadas
mediante la distribución sencilla o la distribución de carga, se multiplican por el
uso de electricidad calculado a partir de la cantidad de electricidad del medidor de
impulsos y por el precio de unidad de electricidad para generar el cargo para cada
inquilino.
El precio de la unidad se puede establecer en el intervalo 0,000–9,999€/kWh.
Si la función de cálculo de totales de zona horaria se utiliza para el cálculo, se ajustan
precios de unidad separados para horas regulares, fuera de hora y días especificados,
por lo que es posible, por ejemplo, una tarifa ligeramente superior para el uso fuera
de horas, para variar el nivel de facturación independientemente de la zona horaria.
Por el contrario, si el precio de la unidad se ajustó para “T hor”, se puede realizar un
solo cálculo, independientemente de las zonas horarias.
Los resultados de esos dos tipos de cálculo se muestran juntos en la lista “T hor”.
4-5-5-2. Registro de la Tarifa de coste de gas
Ajuste el precio de unidad para cargos de gas. Las relaciones de distribución,
calculadas mediante la distribución sencilla o la distribución de carga, se multiplican
por el uso del gas calculado por la cantidad de gas del medidor de impulsos y por el
precio de unidad de gas para generar el cargo para cada inquilino.
El precio de la unidad se puede establecer en el intervalo 0,000–9,999€/m
3
.
Si la función de cálculo de totales de zona horaria se utiliza para el cálculo, se ajustan
precios de unidad separados para horas regulares, fuera de hora y días especiales,
por lo que es posible, por ejemplo, una tarifa ligeramente superior para el uso fuera
de horas, para variar el nivel de facturación independientemente de la zona horaria.
Por el contrario, si el precio de la unidad se ajustó para “T hor”, se puede realizar un
solo cálculo, independientemente de las zonas horarias.
Los resultados de esos dos tipos de cálculo se muestran juntos en la lista “T hor”.
4-5-6. Registro de los ajustes
4-5-6-1. Registro de los ajustes
Haga clic en el botón para registrar el contenido establecido.
4-5-6-2. Eliminación de los ajustes
Haga clic en el botón para eliminar el contenido establecido y volver al
contenido registrado anteriormente.
4-5-6-3. Eliminación
Haga clic en el botón para cerrar la pantalla Ajustes de relación de
distribución.
31 32
4-6. Registro de nombre de grupo de distribución
[Procedimiento]
En la barra de menús, seleccione Relación de distribución – Mantenimiento –
Registrar nombre grupo distribución.
(Nivel de contraseña 1)
Los grupos de distribución se pueden añadir y eliminar. Los grupos de distribución se deben
registrar en esta pantalla antes de que se puedan seleccionar en el maestro de valor acumulado y
en el maestro de unidad interior.
:Registra ajustes.
:Vuelve al estado registrado anteriormente.
Tecla
• Nombre :Muestra nombres de grupos de distribución.
• Válido :Ajusta el estado activado/desactivado.
• Pantalla : Muestra el orden en el que se visualizan los grupos de
distribución.
• Unidad int registrada : Muestra nombres y otra información de las unidades interiores
que se han registrado en el grupo de distribución en cuestión.
* Si los números de orden de visualización son los mismos, los
inquilinos comprendidos en el mismo grupo de distribución se
visualizarán antes que el resto de los otros inquilinos.
En ese caso, el orden de visualización será el especificado en el registro
de nombres de inquilinos.
Unidades
interiores
registradas
Registro de
grupos de
distribución/
cancelación
33 34
4-6-1. Edición de grupos de distribución
4-6-1-1. Edición de nombres de grupo de distribución
Para registrar nombres de grupos de distribución, introduzca los nombres registrados
en las celdas de elementos para registrar. El nombre mostrado anteriormente se
elimina y se reemplaza con el nuevo nombre.
Para editar, haga doble clic en la celda del elemento que desea revisar. El cursor se
mostrará en la celda del elemento seleccionado y permitirá la edición.
4-6-1-2. Activación/desactivación del registro
Para permitir el registro, se debe añadir una marca de verificación, como se
muestra a la izquierda, a esta celda habilitada.
(Haga clic para añadir la marca de verificación. Vuelva a hacer clic para quitar
la marca de verificación.
4-6-1-3. Registro del orden de visualización
Cuando se registra un grupo de distribución en otro maestro, se muestra la lista
desplegable. Introduzca el orden de visualización en la lista.
(“0” significa la visualización al final de la lista.
4-6-2. Guardar y revisar grupos de distribución editados
Tras la edición se activan los botones Registrar y Cancelar.
Cuando haya acabado de editar el grupo de distribución, haga clic en el botón
de la parte superior de la pantalla.
Se guarda el grupo de distribución editado.
Haga clic en el botón para devolver el grupo de distribución editado a su
estado anterior sin registrar cambios. Los elementos añadidos y eliminados también
se restauran a sus estados anteriores.
4-6-3. Confirmación de cambio
Si ha cambiado los grupos de distribución e intenta cambiar a otra pantalla sin
guardar primero los cambios, se mostrará el mensaje de confirmación de cambio.
Haga clic en el botón para descartar los cambios y cambiar de pantalla.
Haga clic en el botón para seguir utilizando esta pantalla.
33 34
4-7. Registrar nombre de inquilino
[Procedimiento]
En la barra de menús, seleccione Relación de distribución – Mantenimiento –
Registrar nombre de inquilino.
(Nivel de contraseña 1)
Registrar nombres de inquilino
:Registra ajustes.
:Vuelve al estado registrado anteriormente.
Tecla
• Nombre : Muestra el nombre de la parte facturada (el inquilino) para la
factura.
• Válido :Ajusta el estado activado/desactivado.
• Pantalla : Indica el orden en el que se muestran los inquilinos en la
pantalla de lista.
• Unidad int registrada : Muestra nombres y otra información de las unidades interiores
que se han registrado en el nombre de inquilino en cuestión.
* Si los números de orden de visualización para el grupo de distribución
son los mismos, el inquilino del mismo grupo de distribución se
visualizará antes que el otro inquilino.
En ese caso, el orden de visualización será el especificado en el registro
de nombres de inquilinos.
Unidades
interiores
registradas
Registro de
nombres de
inquilinos/
cancelación
35 36
4-7-1. Edición de inquilinos
4-7-1-1. Edición de nombres de inquilino
Para registrar nombres de inquilinos, introduzca los nombres registrados en las
celdas de elementos para registrar. El nombre mostrado anteriormente se elimina y
se reemplaza con el nuevo nombre.
Para editar, haga doble clic en la celda del elemento que desea revisar. El cursor se
mostrará en la celda del elemento seleccionado y permitirá la edición.
4-7-1-2. Activación/desactivación del registro
Para permitir el registro, se debe añadir una marca de verificación, como se
muestra a la izquierda, a esta celda habilitada.
(Haga clic para añadir la marca de verificación. Vuelva a hacer clic para quitar
la marca de verificación.
4-7-1-3. Registro del orden de visualización
Cuando se registra un grupo de distribución en otro maestro, se muestra la lista
desplegable. Introduzca el orden de visualización en la lista.
(“0” significa la visualización al final de la lista.
4-7-2. Guardar y descartar inquilinos editados
Tras la edición se activan los botones Registrar y Cancelar.
Cuando haya acabado de editar el inquilino, haga clic en el botón de la
parte superior de la pantalla.
Se guarda el inquilino editado.
Haga clic en el botón para devolver el inquilino editado a su estado
anterior sin registrar cambios.
Los elementos añadidos y eliminados también se restauran a sus estados anteriores.
4-7-3. Confirmación de cambio
Si ha cambiado los inquilinos e intenta cambiar a otra pantalla sin guardar primero
los cambios, se mostrará el mensaje de confirmación de cambio.
Haga clic en el botón para descartar los cambios y cambiar de pantalla.
Haga clic en el botón para seguir utilizando esta pantalla.
35 36
4-8. Ajustes de la unidad interior
[Procedimiento]
En la barra de menús, seleccione Relación de distribución – Mantenimiento –
Ajustes unidad int.
(Nivel de contraseña 2)
Ajuste asociaciones entre unidades interiores, grupos de distribución e inquilinos. Asimismo,
ajuste los valores añadidos actualmente, etc. para calentadores eléctricos y ventiladores
interiores.
: Especifica los números de línea de comunicación y
las direcciones del adaptador.
: Sólo se muestra cuando la columna de conexión está
“Habilitado”.
: Sólo se muestran las que se han registrado en el
Ajustes datos maestros de unidad int.
:Registra ajustes.
:Vuelve al estado registrado anteriormente.
Tecla
• Dirección : Muestra las direcciones de las unidades interiores.
• Conectar : Muestra “Habilitado” para datos conectados a las unidades interiores.
• Cap. : Muestra las capacidades de las unidades interiores.
• Nombre : Muestra los nombres de las unidades interiores.
• Inquilino : Especifica asociaciones con nombres de inquilinos.
• Ext. Grupo distrib. : Especifique asociaciones con grupos de distribución para unidades
exteriores.
• Int. Grupo distrib. : Especifique asociaciones con grupos de distribución para unidades
interiores.
(Se muestra cuando se selecciona “Sí” para la distribución interior en
Ajustes de relación de distribución).
• Calefac. eléc. : Especifica capacidades del calefactor eléctrico.
• Ventilador int : Especifica valores añadidos actuales para ventiladores de unidades
interiores.
• Cap. fija : Especifica las capacidades de las unidades interiores.
Número de
línea
Adaptador
adaptador
Muestra
elementos
conectados
Muestra
elementos
registrados
37 38
4-8-1. Registro de las unidades interiores
4-8-1-1. Registro de inquilinos
Para especificar inquilinos registrados en Registrar nombre
de inquilino, haga clic en la columna del inquilino para
la unidad interior en cuestión, para mostrar un cuadro
combinado.
Haga clic en el botón a la derecha para mostrar el menú
desplegable y, a continuación, haga clic en el inquilino relevante.
El menú desplegable muestra los inquilinos registrados en
Registrar nombre de inquilino.
Se puede utilizar el mismo procedimiento para realizar
cambios.
4-8-1-2. Registro de grupos de distribución
Para especificar grupos de distribución registrados en
Registrar grupo de distribución, haga clic en la columna del
grupo de distribución para la unidad interior en cuestión,
para mostrar un cuadro combinado.
Haga clic en el botón a la derecha para mostrar el menú
desplegable y, a continuación, haga clic en el grupo de
distribución relevante.
El menú desplegable muestra los grupos de distribución
registrados en Registrar nombre grupo distribución.
Se puede utilizar el mismo procedimiento para realizar
cambios.
4-8-1-3. Registro de capacidades del calefactor eléctrico
Especifique las capacidades del calefactor eléctrico de las unidades interiores
equipadas con calefactores eléctricos. Capacidades de entrada en unidades de kW.
Se utilizan en cálculos de distribución de carga.
4-8-1-4. Registro de ventiladores interiores
Cuando se calcule la distribución de carga, introduzca los valores del ventilador interior
añadidos necesarios para calcular la potencia del ventilador de unidades interiores.
El valor inicial se ajusta en “0,02”.
4-8-1-5. Registro de capacidades fijas
Las capacidades de las unidades interiores se adquieren automáticamente y se
muestran en la columna Cap. Hay algunos modelos desde los que los datos no se
pueden adquirir automáticamente, por lo que debe introducir sus capacidades en
unidades de kW. Si el valor de la columna Cap. fija es “0”, los datos de la columna
Cap se utilizarán para calcular la distribución.
4-8-1-6. Activación/desactivación del registro
Para permitir el registro, se debe añadir una marca de verificación, como se
muestra a la izquierda, a esta celda habilitada.
(Haga clic para añadir la marca de verificación. Vuelva a hacer clic para quitar
la marca de verificación.
37 38
4-8-2. Guardar y descartar ajustes editados de la unidad interior
Tras la edición se activan los botones Registrar y Cancelar.
Cuando haya acabado de editar los ajustes de unidad interior, haga clic en el botón
de la parte superior de la pantalla.
Se guarda el inquilino editado.
Haga clic en el botón para devolver el inquilino editado a su estado
anterior sin registrar cambios.
Los elementos añadidos y eliminados también se restauran a sus estados anteriores.
4-8-3. Confirmación de cambio
Si ha cambiado los ajustes de unidad interior e intenta cambiar a otra pantalla sin
guardar primero los cambios, se mostrará el mensaje de confirmación de cambio.
Haga clic en el botón para descartar los cambios y cambiar de pantalla.
Haga clic en el botón para seguir utilizando esta pantalla.
39 40
5. Información adicional
Ordenadores personales
Utilice un ordenador personal exclusivamente para el sistema P-AIMS.
El uso compartido del PC con cualquier otro sistema puede provocar problemas.
Copia de seguridad de datos
El PC que se utiliza con el sistema P-AIMS puede estropearse. Por ese motivo se recomienda realizar una
copia de seguridad de datos en un disco duro externo o en otro dispositivo de almacenamiento. Para
obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de servicio.
NOTA: Cuando se cambia el nombre de unidad de una unidad de disco duro externo, no es
posible realizar una copia de seguridad.
Cortes de electricidad
Recomendamos utilizar un dispositivo SAI (sistema de alimentación ininterrumpida) para
proteger P-AIMS en caso de un corte de electricidad. Para obtener más información, póngase
en contacto con su distribuidor o proveedor de servicio.
Tenga en cuenta que no proporcionaremos ninguna compensación en las siguientes circunstancias:
Cualquier fallo causado por un tercero que averigüe una contraseña.
Cualquier fallo causado por el uso compartido de un PC entre P-AIMS y otra aplicación.
Adquisición de datos acumulados
Cuando se adquieren datos acumulados, pasan a través de dos líneas de comunicación, desde
el grupo de la unidad interior hasta el adaptador AMY y desde allí hasta el sistema P-AIMS.
Tenga en cuenta que es posible que los datos de horas regulares se reciban como datos fuera de hora, a
causa del momento en el que se producen las comunicaciones y cualquier retraso relacionado.
Limitaciones del cambio de los ajustes
Algunos tipos de acondicionadores de aire están limitados en cuanto a los ajustes que admiten.
Por ejemplo, los aparatos de aire acondicionado que sólo enfrían no se pueden ajustar para que calienten.
Los modelos de tipo de planta normalmente sólo admiten velocidades altas de ventilador.
Los modelos montados en el techo no tienen aletas y por lo tanto no pueden cambiar la
dirección del ventilador.
Debe conocer las limitaciones de los modelos de aire acondicionado de su sistema.
Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de servicio.
Alimentación eléctrica en reposo
El sistema realiza cálculos de distribuciones basándose en el tiempo de funcionamiento de la unidad
interior. Por lo tanto, no cuenta la electricidad consumida mientras está detenido (en reposo).
Por ejemplo, si no se utiliza ninguna unidad durante un mes, no se distribuye ningún consumo de
electricidad en reposo a ningún inquilino. No obstante, si se utiliza una unidad aunque sea durante
un minuto, todo el consumo de electricidad en reposo se distribuye al inquilino correspondiente.
Para la distribución de carga, la distribución se realiza con la alimentación en reposo añadida.
39 40
Sólo se muestran los códigos de alarma en la barra de notificación y en la pantalla del registro de alarma.
El contenido de una alarma puede variar para diferentes modelos, incluso aunque el código de
alarma sea el mismo. Consulte la documentación de los diferentes modelos para determinar
el contenido de la alarma.
A causa del retraso de la transmisión de datos, los totales y los datos de distribución
mostrados por el sistema para diferentes zonas horarias (horas regulares, fuera de horas, días
especiales) pueden no contarse de forma completamente precisa.
El procesamiento de límite para los días anteriores se realiza cada día durante unos minutos
tras medianoche. El sistema puede no responder a las acciones del usuario durante el
procesamiento.
Tras cambiar los ajustes de una unidad interior del sistema P-AIMS, la visualización puede
volver temporalmente a los ajustes anteriores. Es más probable que se produzca con las
operaciones de todas las unidades. La causa es un retraso en las comunicaciones, no una
avería en el sistema. Si espera unos minutos, la pantalla mostrará la información correcta.
Cuando se producen errores de funcionamiento durante una tormenta eléctrica o a causa de
interferencias electromagnéticas.
Apague el terminal y vuelva a encenderlo.
Como norma, el sistema sólo se debe apagar en casos como el anterior.
La gestión correcta del aire acondicionado no es posible cuando se apaga el sistema.
Acerca de las relaciones de distribución y el uso de la energía
Las fórmulas utilizadas por este sistema para calcular las relaciones de distribución de aire
acondicionado y el uso de energía son sólo aproximaciones. Normalmente no ofrecen las
mismas cantidades que aparecen en las facturas de empresas de gas y electricidad.
En función de las condiciones de funcionamiento, puede haber un margen de error entre las
relaciones de distribuciones y las cantidades de aire acondicionado reales.
También puede haber un pequeño margen de error entre lo siguiente, a causa de los
algoritmos de redondeo utilizados en los cálculos de relación de distribución.
· “Relaciones de distribución de inquilinos en un grupo” y “100,0000%”
· “Total de relaciones de distribución” y “Relación de distribución de inquilinos global”
·
“Total de consumo por cada inquilino” y “Total de consumo indicado por medidores de impulso”
· “Total de consumo durante hora habitual, fuera de horas e intervalos horarios de los días
especificados” y “Total de todos los intervalos de horas”
Este producto no mide la energía directamente pero utiliza las relaciones de cargas estimadas
para cada unidad interior para calcular la distribución (asignación proporcional). Los
resultados de los cálculos deben considerarse aproximaciones.
Acerca de los totales de tiempo de funcionamiento
Las distribuciones de aire acondicionado y los tiempos de funcionamiento del aire
acondicionado se calculan sólo para períodos en los que el sistema está encendido y en los
que no hay errores de comunicación entre el sistema y los aparatos de aire acondicionado.
Por lo tanto, no se acumulan totales para el tiempo cuando el sistema está apagado o cuando
se producen errores de comunicación.
Debe tener en cuenta que los errores de relaciones de distribución son mayores si las
condiciones mencionadas se producen durante un período de tiempo superior.
41 42
Situaciones en las que es probable que se produzcan errores graves en cálculos de relaciones
de distribución, etc.
En algunos de los aparatos de aire acondicionado de tipo semi-central y de tipo de planta y
modelos anteriores con calefactores eléctricos, es probable que se produzcan errores graves
en cálculos de relaciones de distribución de aire acondicionado y otras cifras.
Asimismo, si se utilizan humidificadores de tipo de cazoleta con alto consumo de electricidad,
el cálculo de distribución no refleja el tiempo de funcionamiento de humidificación, por lo que
se pueden producir errores importantes.
Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor de servicio.
Ajuste de la fecha y la hora actuales
La hora y la fecha actuales se deben ajustar regularmente, ya que el reloj de un PC normal
puede adelantarse o retrasarse hasta unos dos minutos por mes.
Contraseñas
Las contraseñas se deben registrar y guardar en un lugar seguro. Nunca se deben revelar a terceros.
Si olvida la contraseña, póngase en contracto con su distribuidor o el proveedor de servicio.
41 42
Adaptadores de interfaz (se venden por separado)
Adaptadores de interfaz (CZ-CAPC2)
Puede utilizar los adaptadores locales de apagado/encendido para conectar equipos que se
pueden encender y apagar (ventiladores, acondicionadores de aire de sala, etc.) al sistema.
No obstante, tenga en cuenta que se aplican las siguientes limitaciones.
Para obtener más información, consulte la documentación del equipo o póngase en contacto
con su distribuidor o proveedor de servicio.
▲
Acerca de los cálculos de distribución Importante
[1]Datos de velocidad del ventilador
El tiempo de funcionamiento acumulado para cada velocidad de ventilador se fija
en una velocidad de ventilador media.
El tiempo acumulado para el termostato activado se cuenta como fijo en la
velocidad de ventilador media incluso cuando una entrada de señal de termostato
activado está conectada al adaptador local.
[2]Valor de capacidad de la unidad interior
Los valores no se pueden cargar automáticamente.
Póngase en contacto con su distribuidor o con el proveedor de servicio para
conocer los ajustes.
[3]Tipo de producto
No es posible diferenciar los modelos PAC y GHP.
Póngase en contacto con su distribuidor o con el proveedor de servicio para
conocer los ajustes.
[4]Distribución entre unidades interiores
Sólo son compatibles con la distribución sencilla. No se puede realizar la
distribución de carga.
Póngase en contacto con su distribuidor o con el proveedor de servicio para
obtener información detallada.
▲
Si se ajusta a las especificaciones de contacto de los adaptadores de interfaz, cualquier
tipo de equipo se puede conectar al sistema. No obstante, debe evitar la conexión
de equipos cuyo funcionamiento puede tener graves consecuencias para la vida o la
propiedad.
43 44
6. Certificación de licencia
Antes de poder utilizar el Software de relación de distribución para el sistema P-AIMS, debe
llevar a cabo un procedimiento de trabajo denominado “certificación de licencia.”
Para realizar la certificación de licencia, realice una consulta enviando la clave de consulta a la
dirección de correo electrónico de más abajo. Estará registrado como usuario, se le emitirá una
clave de liberación y recibirá una respuesta.
<Información de contacto>
Centro de emisión de ID del producto,
Dirección de correo electrónico: [email protected]
Cuando realice una consulta, envíe la siguiente información junto con la consulta para estar
registrado como usuario y recibir una clave de liberación.
(1) Nombre del producto
(2) Nombre de la compañía/persona de contacto
(3) Número de teléfono
(4) Dirección de correo electrónico
(5) Clave de consulta
* Si no introduce una clave de liberación, no podrá seguir utilizando el sistema una vez
transcurridos 30 días. Consiga una clave de liberación y realice la certificación de licencia a
la mayor brevedad posible.
* Realice una consulta lo antes posible ya que, a veces, la emisión de una clave de liberación
puede tardar varios días.
Procedimiento de Certificación de licencia
A continuación se describe el procedimiento desde que se instala el sistema P-AIMS hasta el
final de la certificación de licencia.
(1) Compruebe la clave de consulta de la pantalla de Certificación de licencia.
(2)
Envíe la clave de consulta al Centro de emisión de ID del producto (cmc_productid_desk@
gg.jp.panasonic.com).
Asimismo, notifíquenos el nombre de producto, el nombre de la compañía/persona de
contacto, número de teléfono, y la dirección de correo electrónico.
(3) Se emite una clave de liberación.
Estará registrado como usuario y se emitirá una clave de liberación. Se envía una
respuesta a la dirección de correo registrada.
(4) Introduzca la clave de liberación de la pantalla de Certificación de licencia.
(5) El proceso de certificación de licencia ha finalizado.
43 44
Realización de la Certificación de licencia
1. Aparecerá una pantalla de Certificación de licencia como la siguiente cuando inicie un sistema
P-AIMS para el que la certificación de licencia no ha finalizado.
“Software de relación de distribución (25)”
significa que el número de días restantes de uso
del Software de relación de distribución es “25.”
No se muestra tras finalizar la certificación de
licencia.
* Al iniciar un sistema P-AIMS cuya certificación de licencia no ha finalizado, la pantalla
Certificación de licencia aparecerá a las 9:00 a.m. y a las 3:00 p.m. Esta pantalla no aparecerá
una vez que se ha llevado a cabo la certificación de licencia.
Si instala software opcional, la pantalla Certificación de licencia aparecerá hasta que dicha
certificación haya finalizado para la totalidad del software.
2. Si hace clic en el botón
en la pantalla de
Certificación de licencia, se mostrará la
pantalla de Clave de consulta y la clave
de consulta se mostrará en la pantalla.
Envíe la clave que se muestra en esta
pantalla al Centro de emisión de ID del
producto ([email protected].
panasonic.com) por correo electrónico.
Al mismo tiempo, proporciónenos la
siguiente información.
(1) Nombre del producto (requerido)
(2) Nombre de la compañía/persona
de contacto
(3) Número de teléfono
(4) Dirección de correo electrónico
(requerida)
Estará registrado como usuario y se le
emitirá una clave de liberación.
: Al hacer clic en este botón se guarda la clave de consulta como archivo de
texto. Siga las instrucciones en pantalla para guardar el archivo de texto.
Introduzca el nombre del producto, nombre de la compañía/persona de
contacto, número de teléfono y dirección de correo electrónico en este archivo
de texto guardado, y envíe el archivo de texto al Centro de emisión de ID del
producto por correo electrónico.
: Si hace clic en este botón se copiará la clave de consulta al portapapeles de
Windows. Pegue la clave de consulta en su correo.
: Si hace clic en este botón se cerrará la pantalla de visualización de la Clave de
consulta.
45 46
3. Cuando reciba la clave de liberación,
reinicie el sistema P-AIMS. Consulte
en “2. Inicio y salida” cómo reiniciar
el sistema P-AIMS y, a continuación,
reinicie el sistema.
Si no se ha completado la certificación
de licencia para el sistema P-AIMS, la
pantalla de Certificación de licencia
de la derecha aparece antes de que se
reinicie el sistema P-AIMS.
Haga clic en el botón
para mostrar la pantalla de introducción
de la clave de liberación e introduzca la
clave de liberación.
* Si instala varios programas de sistema P-AIMS, se requiere el mismo número de
certificacione de licencia. En ese caso, el número de claves de liberación enviadas será el
mismo que el de claves de consulta.
Introduzca todas las claves de liberación recibidas secuencialmente y realice la certificación
de licencia. (No hay ningún orden definido para introducir las claves de liberación, por lo
que se pueden introducir en cualquier orden.)
La Certificación de licencia concluye cuando se han introducido todas las claves de liberación.
Haga clic en el botón . Se cerrará la pantalla de Certificación de licencia y se
reiniciará el sistema P-AIMS.
*
El sistema P-AIMS se iniciará incluso si hace clic en el botón sin introducir la
clave de liberación. Puede usar el sistema tal cual hasta llevar a cabo la certificación de licencia.
(El sistema se puede utilizar durante un periodo de 30 días.)
45 46
7. Preparación
* Tenga en cuenta que las pantallas de visualización de la instalación básica del software están en
inglés.
7-1. Instalación
1.
En primer lugar, detenga el sistema P-AIMS.
Inserte en la unidad de CD-ROM el Software
de cálculo de tarifa CZ-CSWAC2 CD del
sistema integrado de aire acondicionado
(sistema P-AIMS) que ha adquirido.
El programa del CD-ROM se iniciará
automáticamente y realizará los preparativos
para la instalación. Si la instalación no se
inicia, haga doble clic en Setup.exe en la
unidad de CD-ROM para iniciarla.
Introduzca el ID del producto en la
pantalla para introducir el ID del
producto que aparecerá.
Para conocer el ID del producto,
consulte el Certificado de emisión de ID
del producto incluido con el software.
2. El Asistente InstallShield preparará la
instalación del sistema P-AIMS.
3. Tras un breve período de tiempo,
aparecerá el mensaje “El Asistente
InstallShield(R) instalará la opción de
relación de distribución P-AIMS en
el equipo. Para continuar, haga clic
en Siguiente.”. Haga clic en el botón
.
* Guarde el Certificado de emisión de
ID del producto en un lugar seguro.
El ID del producto es necesario para
instalar el sistema integrado de aire
acondicionado. El Certificado de
emisión de ID del producto no se
volverá a emitir.
47 48
4. A continuación, aparecerá la pantalla de
Contrato de licencia. Lea con atención
el contrato de licencia y haga clic en
“Acepto los términos del contrato
de licencia” si acepta los términos
del contrato de licencia. El botón
se activa. Haga clic en el
botón . (El software no se
puede instalar si no acepta los términos
del contrato de licencia.)
5. Aparecerá el mensaje “El Asistente
está listo para iniciar la instalación.
Haga clic en Instalar para comenzar
la instalación.”. Haga clic en el botón
.
6. Se iniciará la instalación del sistema P-
AIMS.
Espere.
7. Cuando haya finalizado la configuración
del sistema P-AIMS, aparecerá la
pantalla de finalización de la instalación.
Haga clic en el botón para
completar la instalación.
* Cuando se instala el Software de relación de distribución, es posible instalar este sistema sin
detener el sistema P-AIMS, pero las funciones del Software de relación de distribución no se
agregarán. Reinicie el sistema P-AIMS.
47 48
7-2. Visualización después del reinicio
Después del reinicio del sistema, las funciones de cálculo de tarifa se activarán y el
elemento de menú Relación de distribución se podrá seleccionar.
7-3 Ajustes
Cuando se haya completado la instalación, deberá realizar registros y ajustes como
“Ajustes de relación de distribución”, “Registrar nombre grupo distribución”,
“Registrar nombre de inquilino”, “Datos maestros de valor acumulado” y
“Datos maestros de la unidad int”. Consulte las explicaciones en las secciones
correspondientes para obtener información sobre esos ajustes.
Confíe el registro de “Datos maestros de valor acumulado” y “Ajustes unid int” al
lugar de compra o la compañía de servicio.
49 50
Referencia
Cálculo de la relación de distribución (para la distribu-
ción sencilla)
En esta sección se explica cómo calcula el sistema P-AIMS la relación de distribución del consumo
de aire acondicionado, etc. El sistema P-AIMS es un producto común para los acondicionadores de
aire de paquete eléctrico (PAC) y los acondicionadores de aire de bomba de calor de gas
(GHP), por lo que las relaciones de distribución y el consumo de aire acondicionado se calculan
mediante métodos diferentes para PAC y GHP.
1. Los parámetros que se enumeran a continuación se utilizan para los cálculos:
RHHi :
Tiempo de funcionamiento acumulado para la unidad interior i (velocidad de ventilador alta)
RHi :
Tiempo de funcionamiento acumulado para la unidad interior i (velocidad de ventilador media)
RLi :
Tiempo de funcionamiento acumulado para la unidad interior i (velocidad de ventilador baja)
SHHi :
Tiempo acumulado con el termostato activado para la unidad interior i (velocidad de ventilador alta)
SHi :
Tiempo acumulado con el termostato activado para la unidad interior i (velocidad de ventilador media)
SLi :
Tiempo acumulado con el termostato activado para la unidad interior i (velocidad de ventilador baja)
PSi : Capacidad de la unidad interior i (valor de kW equivalente)
αHH : Coeficiente de ponderación para la velocidad de ventilador alta (0,50-1,00).
αH : Coeficiente de ponderación para la velocidad de ventilador media (0,50-1,00).
αL : Coeficiente de ponderación para la velocidad de ventilador baja (0,50-1,00).
* - son las sumas del tiempo de funcionamiento acumulado con el termostato activado y el
tiempo de funcionamiento acumulado con el termostato desactivado en cada velocidad del
ventilador.
- son los tiempos de funcionamiento acumulados con el termostato activado en cada
velocidad del ventilador.
2. Fórmulas de cálculo de la relación de distribución
Utilice las siguientes fórmulas para buscar índices de consumo de electricidad adecuados para
la unidad interior i.
(1)Distribución de unidad exterior
Para un sistema PAC
El índice de consumo de electricidad exterior TEOi adecuado para la unidad interior es
TEi =(SHHi×αHH+SHi×αH+SLi×αL)× PSi
El índice de consumo de energía exterior TGi adecuado para la unidad interior es
TGi=0
Para sistemas GHP
El índice de consumo de electricidad exterior TEOi adecuado para la unidad interior es
TEi =(RHHi×αHH+RHi×αH+RLi×αL)× PSi
El índice de consumo de energía exterior TGi adecuado para la unidad interior es
TGi =(SHHi×αHH+SHi×αH+SLi×αL)× PSi
(2)Distribución de unidad interior
Común para PAC y GHP
El índice de consumo de electricidad exterior TEli adecuado para la unidad interior es
TEIi =(RHHi×αHH+RHi×αH+RLi×αL)× PSi
El índice de consumo de electricidad exterior TOTALOe y el índice de consumo de gas
exterior TOTALg , y el índice de consumo de gas exterior TOTALIe para el grupo de
distribución en conjunto son los totales de TEOi, TGi y TEIi para todas las unidades
interiores del grupo (unidades de m).
TOTALOe=TEO1+TEO2+········+TEOm
TOTALg=TG1+TG2+·······+TGm
TOTALle=TEl1+TEl2-·······+TElm
Por lo tanto, la relación de distribución de consumo de electricidad exterior REOi, la relación
de distribución de consumo de gas exterior RGi y la relación de distribución de consumo de
electricidad interior REIi para la unidad interior i son las relaciones de los índices de consumo
entre la unidad interior en cuestión y el grupo en conjunto, de forma que
49 50
REOi(%)=TEOi ÷ TOTALOe × 100
RGi(%)=TGi ÷ TOTALg × 100
REli(%)=TEli ÷ TOTALle × 100
(Los grupos de distribución se pueden ajustar por separado para unidades exteriores y
unidades interiores.)
La relación de distribución de uso de electricidad exterior NEOj, la relación de distribución
de uso de gas exterior NGj y la relación de distribución de uso de la electricidad interior
NEIj en unidades de inquilinos se pueden calcular de la siguiente manera, donde n es el
número de unidades interiores que pertenecen al inquilino j.
NEOj(%)=REO1+REO2+········+REOn
NGj(%)=RG1+RG2+······+RGn
NElj(5)=REl1+REl2+······+REin
* Las relaciones de distribución se redondean al quinto decimal y se muestran hasta el
cuarto decimal.
3. Método de cálculo del uso del aire acondicionado
NEOj : Relación de distribución de uso de la electricidad exterior (%) para el inquilino j.
NGlj : Relación de distribución de gas exterior (%) para el inquilino j.
NEIj : Relación de distribución de uso de la electricidad interior (%) para el inquilino j.
PeO : Valor acumulado de uso de electricidad exterior para el grupo en cuestión.
Pel : Valor acumulado de uso de electricidad interior para el grupo en cuestión.
Pg : Valor acumulado de gas exterior para el grupo en cuestión.
@E : Cargo por unidad para cargos de electricidad (€) (0,000-9,999).
@G : Cargo por unidad para cargos de gas (€) (0,000-9,999).
El uso de aire acondicionado para cada inquilino se encuentra asignando el uso para el grupo
como conjunto de acuerdo con la relación de distribución para cada inquilino, de forma que en las
siguientes fórmulas, MMEj es el uso de electricidad y MMGj es el uso de gas para el inquilino j.
MMEOj(kwh)=PeO×NEOj
MMGj(m
3
)=Pg×NGj
MMElj(kwh)=Pel×NElj
El cargo de uso de electricidad exterior MEOj, el cargo de uso de gas exterior MGj y el cargo de
uso de electricidad interior MEIj para el inquilino j son
MEOj(€)=MMEOj×@E
MGj(€)=MMGj×@G
MElj(€)=MMElj×@E
4. Visualización en pantalla
NEOj (%) se muestra en el espacio de la relación de distribución de electricidad exterior.
NGj (%) se muestra en el espacio de la relación de distribución de gas exterior.
NEIj (%) se muestra en el espacio de la relación de distribución de electricidad interior.
MMEOj (kWh) se muestra en el espacio de uso de electricidad exterior.
MMGj (m
3
) se muestra en el espacio de uso de gas exterior.
MMEIj (kWh) se muestra en el espacio de uso de electricidad interior.
MEOj (€) se muestra en el espacio de cargo de electricidad exterior.
MGj (€) se muestra en el espacio de cargo de gas exterior.
MEIj (€) se muestra en el espacio de cargo de electricidad interior.
MEOj(€) + MGj(€) + MEIj (€) Se muestra en el espacio de cargo total.
51 52
Cálculo de la relación de distribución (para la distribución de carga)
1. Diagrama de flujo de datos
“f” significa función. Por ejemplo:
Relación de capacidad de funcionamiento D=f(SH,SC)
significa que la relación de capacidad de funcionamiento se calcula utilizando súper-
calor SH y sub-frío SC.
Unidades exteriores
Cálculo : Alimentación T2
Gas TG
Alimentación en reposo TS
Alimentación teniendo en cuenta
el ahorro de electricidad T3
Alimentación teniendo en
cuenta el ahorro de gas TG3
Electricidad de tarifa nocturna
para el almacenamiento de
hielo y calor TCnight
Temperatura de saturación a
alta presión HPS
Unidades interiores
Tiempo de funcionamiento R a cada
velocidad de ventilador
Tiempo W de calefactor activado
Alimentación interior PS
Temperatura de entrada y salida del
intercambiador de calor E1, E2 y E3
Velocidad real del ventilador
Adaptador
Todo a través
Cálculo : Relación de capacidad de funcionamiento D=f(SH,SC)
Valor convertido de la velocidad del ventilador FI=f (velocidad real del viento)
Súper-calor SH=f(E3,E1)
Sub-frío SC=f(HPS,E1)
Capacidad de funcionamiento PINp=f(D,FI,PS), PINg=0
GIN=f(D,FI,PS)
P-AIMS
Ajustes : Capacidad del calefactor H • Relación de distribución de electricidad
RPI=f(PIA’)
Valor B añadido actual del
ventilador
Relación de distribución de gas
RGI=F(PGA)
Cargos de unidades de
impulsos @ e, @ g
• Elementos relacionados con el
almacenamiento de hielo y calor
ICE=f(TCnight,RPI)
Cálculo : • PIA=f(PS,T2,PINp,PINg) Pice=f(Pc,@e)
PIA’=f(PIA,TS,PS,W,H,R,B)
PGA=f(GIN,TG)
• Uso de la electricidad
PI=f(RPI,Pc,@e,ICE,Pice)
Uso del gas GI=f(RGI,Gc,@g)
T2,TG,TS,T3,TG3,
TCnight
R
W
PS
HPSE1,E2,E3
velocidad del
ventilador
T2,TG,TS,T3,
TG3,TCnight
PINp
PINg
GIN
R,W
PS
Pc,Gc
51 52
2. Método de cálculo de la relación de distribución
Se utilizan los siguientes parámetros.
NEj : Relación de distribución de electricidad (%) para el inquilino j.
NGj : Relación de distribución de gas (%) para el inquilino j.
PE1 : Valor acumulado de impulsos del medidor de electricidad 1 para el grupo en cuestión.
PE2 : Valor acumulado de impulsos del medidor de electricidad 2 para el grupo en cuestión.
PG : Valor acumulado de impulsos del medidor de gas para el grupo en cuestión.
@E : Cargo por unidad para uso de electricidad (€/kWh) (0,000-9,999).
@G : Cargo por unidad para uso de gas (€/m
3
) (0,000-9,999).
, y son los valores de contador de impulsos acumulados para los medidores de gas y
electricidad registrados para el uso del grupo en cuestión.
Cuando se utilizan varios medidores de impulsos para un grupo de distribución sencilla, se
utilizan los valores de totales para el gas y la electricidad.
y son los valores de moneda especificados por el usuario que indican el equivalente de €
de una unidad de entrada de uso del medidor de impulsos.
El cargo de uso para cada inquilino se determina asignando el cargo de uso para el grupo de
distribución en conjunto de acuerdo con la relación de distribución para cada inquilino, de
forma que en las siguientes fórmulas, MMEj es el cargo de uso de electricidad y MMGj es el
cargo de uso de gas para el inquilino j.
MEj(€)=(PE1 × @E)× NEj
MGj(€)=(PG1 × @G)× NGj
Para sistemas PAC, NGj=0%, de forma que MGj es €0.
No obstante, para un sistema CALIENTE,
MGj(€)=(PG1 × @G)× NGj
53
Notas
Si rellena estos campos en el momento de la compra, le será más fácil
solicitar reparaciones, etc.
Nº de serie
Fecha de instalación
Distribuidor
Nº de teléfono ( )
Espacio para notas del usuario
Authorized representative in EU
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Printed in Japan
85464609112001
CZ-CSWAC2
FR
DE
IT
PT
ES
EN
Air Conditioning Intelligent
Management System
CZ-CSWAC2
Système intelligent de gestion de
la climatisation
Klimaanlagen Intelligentes
Verteilungssystem
Sistema di gestione intelligente
per impianti di condizionamento
Sistema de Gestão Inteligente de
Ar Condicionado
Sistema de gestión inteligente
del aire acondicionado
• After reading it, store it, in a convenient location for easy reference.
• Après l'avoir lu, rangez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter facilement.
• Bewahren Sie sie danach an einem Ort auf, an dem Sie schnell auf sie zugreifen können.
• Dopo la lettura, conservarlo in una posizione comoda per farvi riferimento facilmente.
• Depois de o ler, guarde-o num local conveniente para fácil consulta.
• Tras leerlo, almacénelo en un lugar accesible para facilitar su consulta.
Operation Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Manuale d’uso
Manual de Operação
Manual de funcionamiento
Distribution Ratio Software
Logiciel de rapport de distribution
Abrechnungsverhältnis-Software
Software rapporto di distribuzione
Software da razão de distribuição
Software de relación de distribución
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
Panasonic CZCSWAC2 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Fujitsu UTY-ABGXZ1 Instrucciones de operación
-
ESET Cloud Office Security El manual del propietario
-
Dell Storage SCv2080 Guía del usuario
-
-
-
-
Krom Schroder TZI 5-15/100 Manual de usuario
-
Kromschroder TZI, TGI Instrucciones de operación
