Panasonic CZCSWSCC2 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Instrucciones de funcionamiento
Panasonic AC Smart Cloud
Modelo núm. CZ-CSWSCC2
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente estas instrucciones y guárdelas para referencias futuras.
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
H0617-2068
CV6233341491
ACXF55-20601
Características
2
¿Qué es Panasonic AC Smart Cloud?
Panasonic AC Smart Cloud ofrece varios servicios "remotos" para controlar las unidades de aire
acondicionado (unidades interiores/unidades exteriores) a través de Internet y los adaptadores de nube.
Los datos de ajuste se guardarán durante 3 años en la Panasonic AC Smart Cloud.
Control remoto
La conexión de la AC Smart Cloud permite accionar la
unidad a través de Internet y comprobar el estado
mediante un PC desde un lugar remoto.
Podrá conocer el consumo energético de las unidades de aire
acondicionado, comparándolos diariamente, semanalmente,
mensualmente, etc.
Los edificios respetuosos con el medio ambiente y
energéticamente eficientes se pueden verificar fácilmente.
Distribución de la energía
del aire acondicionado
Funcionamiento y estado
Puede comprobar el estado de funcionamiento
(ENCENDIDO/APAGADO, modo de funcionamiento,
alarmas, etc.) de todas las unidades interiores y
exteriores en tiempo real.
También se pueden seleccionar las unidades interiores
para modificar sus ajustes.
Programación del
funcionamiento
Se pueden registrar programaciones de funcionamiento
diario (hora de ENCENDIDO/APAGADO, modos de
funcionamiento, temperaturas consignadas, etc.) para
unidades interiores individuales o grupos de unidades
interiores.
Las operaciones se pueden programas hasta con 2 años
de antelación.
Servidor AC Smart
Cloud
Internet
PC, tableta, etc.
Adaptador
de nube
Unidad
exterior
Unidad
interior
Unidad
exterior
Unidad
interior
Adaptador
de nube
Unidad
interior
TENTATIVE
Preparativos
Contenido
3
Lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento para poder hacer un uso seguro. Este manual describe las instrucciones
de funcionamiento de la Panasonic AC Smart Cloud. Lea este manual, así como las instrucciones de funcionamiento
proporcionadas con las unidades interiores y las unidades exteriores.
Compruebe haber leído las “Precauciones de seguridad” (pág. 5) antes de utilizarlo.
Guarde este manual, junto con las instrucciones de funcionamiento de las unidades interiores y las unidades exteriores, en un
lugar seguro.
Asegúrese de guardar este manual en un lugar fácilmente accesible para los usuarios. En caso de cambio de usuario, asegúrese
de entregar este manual al nuevo usuario.
Ajustes Anexo
Funcionamiento/estado
Características ………………………………………………………………..
Contenido ……………………………………………………………………..
Guía fácil de las funciones ……………………………….…………………
Precauciones de seguridad ……………………………………….………..
Preparativos antes de cambiar los ajustes …………………………….…
Antes de utilizar ………………………………………………………………
Iniciar sesión en la Panasonic AC Smart Cloud ……………….…………
Pantalla de inicio ……………………………………….……………………
Comprobar el estado de las unidades de aire acondicionado .…….…
Comprobar los ajustes de la unidad interior ……………………….……..
Cambiar los ajustes de la unidad interior ….………………………….…..
Consultar el registro de funcionamiento de las unidades interiores …..…
Comprobar el estado de funcionamiento de la unidad exterior ……….….
Comprobar el estado de los adaptadores de nube ….…………….….…
Comprobar el estado con el mapa de planta …………………………..
Examinar visualmente el valor de eficiencia de las unidades de
aire acondicionado ……………………………………………….……….….
Consultar las estadísticas del valor de eficiencia ………………….…….
Consultar el mensaje de notificación de las unidades de aire
acondicionado ………………………………………………….……….…….
Consultar los detalles de la notificación ……………………………………
Consultar la notificación gráficamente ..……………………………………
Comprobar los ajustes del mantenimiento …………….…………………..
Consultar las notificaciones con el mapa de planta ………..………….
Ajustes del sistema ……………………………….…………………………..
Configurar los ajustes del sistema ………………………………………….
Ajustes de la cuenta de usuario …………….………………………………
Configurar los ajustes de la cuenta de usuario ……………………………
Configurar una programación …………………………………………..…..
Configurar los ajustes de programación……………………………………
Consultar los resultados de la programación…………………..…………
2
3
4
5
6
7
8
11
13
14
16
18
19
21
22
23
24
29
30
32
33
36
37
38
46
47
54
56
61
Guía fácil de las funciones
4
Operaciones en la unidad interior
Esta guía solo muestra las funciones principales.
Qué desea hacer Título Página
Para cambiar los ajustes de la unidad interior
Cambiar los ajustes de la unidad interior
16
Para cambiar el modo de funcionamiento
Cambiar los ajustes de la unidad interior
16
Para cambiar la temperatura de consigna
Cambiar los ajustes de la unidad interior
16
Para restablecer la señal del filtro
Comprobar los ajustes de la unidad interior
15
Para cambiar la dirección del caudal del aire y la velocidad del
ventilador
Cambiar los ajustes de la unidad interior
17
Para impedir el funcionamiento mediante control remoto
Cambiar los ajustes de la unidad interior
17
Comprobar el estado de funcionamiento
Qué desea hacer Título Página
Para comprobar el estado de funcionamiento de las unidades
interiores que está gestionando
Consultar el registro de funcionamiento de las unidades
interiores
18
Para comprobar el estado de funcionamiento de los adaptadores de
nube
Comprobar el estado de los adaptadores de nube
21
Comprobar el estado de funcionamiento con el
mapa de planta
Comprobar el estado con el
mapa de planta
22
Para consultar gráficamente el valor de eficiencia
Consultar las estadísticas del valor de eficiencia
24
Consultar el mensaje de notificación de las unidades de aire acondicionado
Qué desea hacer Título Página
Para consultar el mensaje de notificación
Consultar los detalles de la notificación
30
Para comprobar los ajustes del mantenimiento
Comprobar los ajustes del mantenimiento
33
Configurar los ajustes del sistema/cuenta
Qué desea hacer Título Página
Para configurar los ajustes del sistema
Configurar los ajustes del sistema
38
Para configurar los ajustes de la cuenta
Configurar los ajustes de la cuenta de usuario
47
Programar operaciones
Qué desea hacer Título Página
Para configurar los ajustes diarios
Configurar los ajustes de programación
56
Para configurar una programación para cada tarea del modo diario
Configurar los ajustes de programación
56
Precauciones de seguridad
5
Elementos que deben tenerse en cuenta Elementos prohibidos
ADVERTENCIA
Este símbolo hace referencia a un peligro o
practica no segura que pueden producir daños
personales graves o, incluso, la muerte.
PRECAUCIÓN
Este símbolo hace referencia a un peligro o
practica no segura que pueden producir daños
personales, en los productos o en la propiedad.
No utilice este aparato en una atmósfera potencialmente explosiva.
En caso de fallo de funcionamiento del aparato, no lo repare por su cuenta. Si fuera necesario
repararlo, póngase en contacto con el distribuidor o el proveedor de servicio técnico.
En caso de emergencia, retire el cable de alimentación del enchufe o desconecte el
disyuntor o el dispositivo que aísla el sistema de la alimentación.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Este aparato está diseñado para ser utilizado por expertos o técnicos cualificados en
establecimientos, en industria ligera y en granjas o para usos comerciales por parte del
público en general.
Este aparato solo puede ser utilizado por personas mayores de 8 años y, en caso de
personas con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia y
conocimientos, solo en caso de recibir supervisión o instrucciones acerca del uso seguro
del aparato y conocer los posibles riesgos.
No utilizar con las manos mojadas.
No lavar con agua.
6
Preparativos antes de cambiar los ajustes
Este capítulo describe algunas operaciones básicas.
Preparativos
Preparativos antes de cambiar los ajustes
Antes de utilizar
7
Para iniciar sesión en la Panasonic AC Smart Cloud, utilice Windows Internet Explorer 11 o una
versión superior.
Iniciar sesión en la Panasonic AC Smart Cloud
Preparativos
Preparativos antes de cambiar los ajustes
Para consultar o imprimir los documentos en formato PDF, es necesario instalar el Acrobat Reader en
su PC, etc. El Acrobat Reader se puede descargar gratis desde el sitio Web de Adobe.
Para ver los documentos en formato PDF
Nota
Adobe Reader es una marca comercial o marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y
en otros países.
Para leer los archivos en formato CSV, es necesario instalar el Adobe Reader en su PC.
En caso de requerir asistencia para este sistema, póngase en contacto con el distribuidor o el
proveedor de servicio técnico.
En caso de requerir asistencia para este sistema
Windows e Internet Explorer son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados
Unidos y en otros países.
Adobe Reader es una marca comercial o marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y en
otros países.
Los demás productos mencionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad de sus corporaciones
correspondientes.
La propiedad intelectual de los demás productos es titularidad de sus corporaciones correspondientes.
La ley de propiedad intelectual prohíbe reproducir total o parcialmente el software y las instrucciones de funcionamiento, así como
prestar el software, sin el permiso del titular.
Esta compañía no acepta responsabilidad alguna en caso de daños, pérdidas o solicitudes de pago derivados del uso de la
Panasonic AC Smart Cloud. En caso de que surjan problemas con los cálculos, etc. en relación con las proporciones y el volumen
de uso, debido a un problema con el dispositivo o el software, no aceptamos responsabilidad alguna derivada de cualquier tipo de
compensación.
La Panasonic AC Smart Cloud puede ser modificada para mejorar su rendimiento y sin aviso previo. El contenido de este
documento también puede ser modificado sin aviso previo.
El incumplimiento de los derechos de patente u otros derechos por parte de un tercero y como consecuencia de la utilización de los
elementos descritos en este documento no es responsabilidad de esta compañía.
Consulte el DVD que se adjunta con el adaptador de la nube para obtener información acerca de las licencias de fuente abierta.
Marca comercial y exención de responsabilidad
Nota
Windows e Internet Explorer son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados
Unidos y en otros países.
A pesar de que se pueda ver el sitio Web en otros navegadores y sistemas operativos, tenga en cuenta que pueden surgir
problemas, como la imposibilidad de utilizar determinadas funciones.
Seleccione [Firmar] para iniciar sesión.
Iniciar sesión en la Panasonic AC Smart
Cloud
8
Abra el navegador Web e introduzca el URL especificado para mostrar la pantalla de inicio.
(https://ac.smartcloud.panasonic.com/)
Deberá introducir una contraseña para iniciar sesión en la Panasonic AC Smart Cloud. Introduzca la identificación de usuario y la
contraseña.
Si olvida la contraseña, póngase en contacto con el distribuidor o el proveedor de servicio técnico.
Si el idioma que figura en el campo Language es incorrecto, cámbielo.
Iniciar sesión
1
Introduzca la identificación de usuario.
1
2
3
4
Introduzca la contraseña.
2
Si la contraseña se introduce 10 veces de forma
incorrecta, el campo Password se bloqueará
durante una hora y no será posible introducir la
contraseña. (El bloqueo se desactivará cuando
haya transcurrido una hora.)
Seleccione un idioma. (Inglés, italiano,
alemán, francés o español)
3
4
Para cambiar la contraseña, seleccione "Cambiar contraseña". (pág. 10)
El periodo efectivo de la contraseña es de 60 días. Es necesario cambiar la contraseña periódicamente.
Preparativos
Preparativos antes de cambiar los ajustes
9
La primera vez que inicie sesión con la identificación de usuario y la contraseña iniciales, se mostrará
una pantalla en la que podrá modificar estos datos. Estos elementos deberán modificarse para iniciar
sesión en la pantalla de inicio.
Cambiar la identificación de usuario inicial y la contraseña
1
2
3
4
5
6
Introduzca la nueva contraseña.
Se mostrará la identificación de
usuario inicial.
1
Introduzca la nueva identificación
de usuario.
2
Introduzca la contraseña inicial
(actual).
3
4
Vuelva a introducir la nueva
contraseña para confirmarla.
5
La identificación de la cuenta no puede incluirse en
la contraseña.
La contraseña debe contener entre 8 y 20
caracteres e incluir, como mínimo, un carácter
alfabético y uno numérico.
No será posible utilizar la contraseña anterior.
Seleccione [Cambiar] para aplicar el ajuste.
6
Preparativos
Preparativos antes de cambiar los ajustes
Iniciar sesión en la Panasonic AC Smart Cloud
Seleccione [Cambiar] para aplicar el ajuste.
10
El periodo efectivo de la contraseña es de 60 días. Cambie la contraseña de forma periódica. Si se ha
excedido el periodo de efectividad, aparecerá automáticamente una pantalla en la que podrá cambiar
la contraseña.
Cambiar la contraseña
Iniciar sesión en la Panasonic AC Smart Cloud
1
2
3
4
5
Introduzca la nueva contraseña.
Confirme la identificación de usuario.
1
Introduzca la contraseña actual.
2
3
4
Vuelva a introducir la nueva
contraseña para confirmarla.
5
La identificación de la cuenta no puede incluirse en
la contraseña.
La contraseña debe contener entre 8 y 20
caracteres e incluir, como mínimo, un carácter
alfabético y uno numérico.
No será posible utilizar la contraseña anterior.
Preparativos
Preparativos antes de cambiar los ajustes
Pantalla de inicio
11
Tras haber iniciado sesión, se mostrará una pantalla de inicio como la que figura a continuación.
Nombre Explicación
A Información del usuario
Muestra la identificación de usuario y el tipo de usuario.
El menú para cerrar sesión y el Manual del usuario aparecerán cuando se seleccione esta
sección.
B Menú
Muestra el menú.
Inicio, Ajustes del aire acondicionado, Visualización, Notificación, Ajustes del sistema, Cuenta
de usuario, Programación (dependiendo de los privilegios del usuario)
C Mapa de localización
Muestra un mapa indicando los puntos del edificio en los que están situados los adaptadores de
nube.
Cuando haga clic en el icono, se mostrará el número de dispositivos que tienen alertas de
notificación actuales.
Seleccione [A mapa de planta] para mostrar el mapa de planta.
D Estado operativo de la
IDU
Se muestra el estado de funcionamiento de la unidad interior.
E Notificación
Muestra una descripción general del número de dispositivos que tiene alertas de notificación
actuales.
Seleccione [Críticas]/[No críticas] para mostrar la pantalla de información detallada de la
notificación.
F Consumos energéticos
Muestra el consumo energético (de todos los sitios accesibles para el usuario).
Compara el consumo diario, semanal o mensual en función del periodo de visualización
seleccionado.
Preparativos
Preparativos antes de cambiar los ajustes
A
G
B
D
F
H
K
I
J
C E
12
Nombre Explicación
G Información
meteorológica
Muestra los datos meteorológicos (tiempo/temperatura) del lugar especificado por el usuario.
Muestra las temperaturas de las últimas 20 horas y las temperaturas estimadas para las
siguientes tres horas.
Esta información se actualiza cada hora.
H Puede cambiar las 3 pantallas inferiores seleccionando [ ].
I Consumo horario (hoy y
ayer)
Muestra el resultado comparativo del consumo de energía para hoy y ayer.
J Eficiencia
Muestra la eficiencia mediante flechas de incrementos del 10%.
0 ~ 10% se mostrará como 10%. El valor se mostrará en incrementos del 10% cuando
supere el 10%.
La eficiencia (Capacidad real/Consumo eléctrico real, capacidad nominal/consumo
eléctrico nominal) de cada sitio significa el 100% de la eficiencia en la última hora.
K Lista de edificios
respetuosos con el
medio ambiente
Muestra el equivalente al consumo energético en CO
2
mediante el número de árboles
necesarios para compensar el CO
2
.
La fórmula para el cálculo de árboles necesarios para compensar el CO
2
es el siguiente:
Las unidades de factor de CO
2
son kg CO
2
/kWh
0,002485434 (kg) esta constante es el valor de CO
2
absorbido por un árbol cada hora
árboles necesarios para absorber el CO
2
= (energía instantánea acumulada del sitio en
kWh * factor de conversión de CO
2
) / 0.002485434
Preparativos
Preparativos antes de cambiar los ajustes
13
Comprobar el estado de las unidades de
aire acondicionado
Este capítulo describe cómo comprobar el estado de los ajustes de las unidades de aire acondicionado
(unidades interiores/unidades exteriores) y los adaptadores de nube.
Comprobar el estado de las unidades de aire acondicionado
Funcionamiento/estado
Comprobar los ajustes de la unidad interior
14
Puede comprobar el estado de los ajustes de todas las unidades interiores conectadas a esta unidad
en una lista. También puede cambiar la visualización para mostrar los datos por área.
Seleccione [Configuración AA].
1
Seleccione [Detalles unid. int.].
4
Compruebe el estado de los ajustes.
(Ver a continuación.)
5
Se mostrará la lista de unidades interiores.
Nota
También se pueden seleccionar las unidades interiores para
modificar sus ajustes. (pág. 15)
Buscar la unidad interior en la “Detalles unid. int.”
1
Seleccione la casilla [Buscar].
1
Introduzca la palabra clave
para realizar la búsqueda.
2
Los resultados aparecerán inmediatamente.
Podrá acotar la búsqueda introduciendo
múltiples palabras.
Comprobar el estado de las unidades de aire acondicionado
Funcionamiento/estado
Seleccione un grupo para controlar
el equipo o los edificios en
[Configuración AA].
2
Seleccione [Aplicar selección].
3
Grupo del sitio:
Agrupar por lugares (países, estados, etc.) (pueden
establecerse un máximo de 5 clases de grupo de sitio).
Sitio:
Agrupar por edificios en los que están instalados los
adaptadores de nube.
Grupo lógico:
Agrupar por componentes (plantas, ala, etc.) del interior
del edificio (pueden establecerse un máximo de 5 clases
de grupo lógico).
Grupo de control:
Agrupar con todas las unidades de aire acondicionado.
(Se trata del grupo de nivel más bajo.)
1
2
3
4
5
Oculte la pestaña Aplicar selección.
15
Los detalles de las unidades interiores (UDI) se mostrarán y actualizarán automáticamente cada 3 minutos.
Comprobar los ajustes de la unidad interior
A
Elemento Explicación
Ubicación Se muestra la ubicación de la instalación (nombre del grupo de control).
Nombre UDI Se muestra el nombre de la unidad interior.
Estado ENCENDIDO/APAGADO
Se muestra el estado de funcionamiento actual (ENCENDIDO/APAGADO). (pág. 16)
Se muestra el ajuste de la temperatura actual. (pág. 16)
Se muestra la temperatura ambiente actual.
Se muestra el modo de funcionamiento actual (HEAT/DRY/COOL/FAN/AUTO). (pág. 16)
Se muestra la velocidad actual del ventilador (HIGH/MEDIUM/LOW/AUTO). (pág. 16)
Se muestra la dirección del caudal de aire. (pág. 17)
Se mostrará “ACTIVADO” cuando el ajuste de ahorro energético esté en funcionamiento. (pág. 17)
ECONAVI
Se mostrará cuando el ajuste ECONAVI esté en funcionamiento. (Solo para los modelos con
ECONAVI.)
Código de alarma
Póngase en contacto con el distribuidor o el proveedor de servicio para obtener información acerca de los
códigos de alarma.
Cuenta atrás del signo del filtro Horas restantes para la activación de la notificación de filtro sucio
Prohibiciones
Funciones prohibidas para el controlador remoto local
1: Manipulación del estado de funcionamiento, 2: Temperatura de consigna, 3: Modo de funcionamiento,
4: Velocidad del ventilador, 5: Dirección de la aleta. 6: Ahorro energético
“●”/“-” indica la condición de prohibición/permiso para cada elemento.
Categoría/Principal-Secundario Se muestran el tipo de unidad interior (VRF/GHP) y si es Principal/Secundaria.
Estado del adaptador de nube Estado actual de los adaptadores de nube (en línea/fuera de línea/En mantenimiento)
Ver en el mapa Enlaza con el mapa de planta
Comprobar el estado de las unidades de aire acondicionado
Funcionamiento/estado
A: Los ajusteas de las unidades interiores se muestran en una lista. (Es posible desplazarse hacia arriba y hacia abajo en la pantalla.)
Cada vez que seleccione el nombre de un elemento, el orden cambiará entre ascendente (▲) y descendente (▼).
En algunos modelos, no se mostrarán determinados elementos.
B: Muestra la pantalla de control remoto del aire acondicionado.
Antes de seleccionar [AA: Mando a distancia], seleccione la unidad interior que desea operar.
Es posible seleccionar y operar varias o todas las unidades interiores de forma simultánea.
No está disponible mientras se está realizando la comprobación de servicio.
C: Restablece el signo del filtro de las unidades interiores seleccionadas.
No está disponible mientras se está realizando la comprobación de servicio.
D: Descarga el estado de la unidad interior seleccionada en formato CSV.
Antes de seleccionar [Descargar estado del AA], seleccione la unidad interior cuyos datos desea descargar.
E: Muestra la pantalla “Detalles del registro de la operación” para el registro de control de la unidad interior seleccionada. (pág. 17)
Antes de seleccionar [Ver registro], seleccione la unidad interior que desea mostrar.
“Detalles unid. int.”
B C D E
16
Cambiar los ajustes de la unidad interior
Puede seleccionar unidades interiores para cambiar ajustes tales como inicio o parada, o para
cambiar la temperatura de consigna, etc. Los ajustes se modifican en el diálogo “AA: Mando a
distancia”.
También puede seleccionar varias unidades interiores y hacerlas funcionar con los mismos ajustes.
Seleccione [Configuración AA].
Seleccione un grupo para el equipo de
control o los edificios desde [Configuración
AA] y seleccione [Aplicar selección]. (pág.
14)
1
Seleccione [Detalles unid. int.].
2
Seleccione la casilla de
verificación.
3
Seleccione [AA: Mando a distancia] para acceder a la pantalla de control.
4
Seleccione las unidades interiores cuyos
ajustes desee modificar.
Es posible seleccionar todas las unidades
para modificar los ajustes de todas ellas
seleccionando la casilla de verificación
situada en la parte superior.
Área de visualización común Área de visualización de funcionamiento
Establezca si debe iniciarse o detenerse el funcionamiento.
1) Seleccione [Funcionamiento].
2) Seleccione [ACTIVADO]/[APAGADO].
Ajuste la temperatura con y . (± en intervalos de 1 ºC)
<Rangos de ajuste>
En modo de refrigeración o secado: Entre 18 ºC y 30 ºC
En modo de calefacción: Entre 16 ºC y 30 ºC
*1
Automático: Entre 17 ºC y 27 ºC
*1
: El límite superior para las unidades de aire acondicionado con bomba de
calor a gas es de 26 ºC.
Ajuste el modo de funcionamiento. (Automático/Calor/Seco/Frío/Ventilador)
Ajuste la potencia del ventilador. (Automática/Alta/Media/Baja)
Por ejemplo, cuando se selecciona “Calor”.
Por ejemplo, cuando se selecciona “Auto”.
Comprobar el estado de las unidades de aire acondicionado
Funcionamiento/estado
1
2
3
4
17
Cambiar los ajustes de la unidad interior
Comprobar el estado de las unidades de aire acondicionado
Funcionamiento/estado
Establezca si se permitirá o prohibirá el uso del
control remoto local. (Aceptar/Prohibir)
Ajuste la dirección del caudal. (F1/F2/F3/F4/F5/Oscilación/Parar oscilación)
Habilite o deshabilite la operación de ahorro energético.
(ENCENDIDA/APAGADA)
Por ejemplo, cuando se selecciona
“Oscilante”.
Por ejemplo, cuando se selecciona “ACTIVADO”.
Por ejemplo, cuando solo se prohíbe “Modo”.
Seleccione [Aplicar ajuste] para guardar los ajustes.
5
5
Nota
La unidad interior no se puede controlar mientras se está realizando la comprobación de servicio.
Toque ( o ) en el valor superior (o el valor inferior) de la temperatura de consigna y el valor consignado se quedará
en blanco (sin ajuste). Deje el ajuste en blanco cuando no desee realizar el ajuste. Toque ( o ) y se mostrará el
valor superior (o el valor inferior).
Por ejemplo: Si el valor superior es de 30 ºC y el valor inferior 18 ºC (durante la refrigeración)
19 ºC
18 ºC (valor del límite inferior)
(en blanco)
30 ºC (valor del límite superior)
29 ºC
… …
Consultar el registro de funcionamiento de
las unidades interiores
18
Es posible comprobar el estado de funcionamiento de las unidades interiores (tiempo restante para el
filtro, número de ciclos de funcionamiento, etc.) en una lista.
También es posible cambiar el sistema de ventilación y los ajustes de control de demanda (solo
ENCENDIDO o APAGADO).
Comprobar el estado de las unidades de aire acondicionado
Funcionamiento/estado
Seleccione [Detalles unid. int.].
2
Seleccione la casilla de
verificación.
3
Seleccione [Ver registro] para acceder a la pantalla “Detalles del registro de la operación”.
4
Seleccione las unidades interiores cuyos
registros desee consultar.
Es posible seleccionar todas las unidades que
deseen comprobarse seleccionando la casilla
de verificación situada en la parte superior.
Se mostrarán los registros de funcionamiento de los últimos 90 días.
“Detalles del registro de la operación”
Elemento Explicación
Sitio Se muestra el nombre del sitio.
Ubicación Se muestra la ubicación de la instalación (nombre del grupo de control).
Nombre UDI Se muestra el nombre de la unidad interior.
Estado ENCENDIDO/APAGADO Se muestra el estado de funcionamiento. (ENCENDIDO/APAGADO)
Estado del ajuste de temperatura
Estado de temperatura interior
Estado del modo de funcionamiento
Estado de la velocidad del ventilador
Estado de la dirección del caudal de aire
Ajuste del ahorro energético
Estado del signo del filtro
Se mostrará “Despejado” cuando se realice el “Restablecer señal de filtro”.
ECONAVI
Se mostrará cuando el ajuste ECONAVI esté en funcionamiento. (Solo para los
modelos con ECONAVI.)
Estado de prohibición del control
remoto
Estado de prohibición del controlador remoto local
Fecha y hora Control de la fecha y la hora
Identificación de usuario
Control de usuario
Se mostrará “SISTEMA” cuando se realice el control desde un controlador remoto local.
A: Registro de control de la unidad interior
B:
C:
Seleccione [Configuración AA].
Seleccione un grupo para el equipo de control o
los edificios desde [Configuración AA] y
seleccione [Aplicar selección]. (pág. 14)
1
Es posible
descargar la lista de
registro mostrada
en formato CSV.
Salga de la pantalla.
A
B
C
4
1
2
3
Comprobar el estado de funcionamiento de la
unidad exterior
19
Es posible consultar los detalles de las unidades exteriores (temperaturas exteriores, etc.) en una lista.
Seleccione [Detalles unid. ext.].
2
Compruebe el estado de los
ajustes. (pág. 20)
3
Se mostrará la lista de unidades exteriores.
Buscar la unidad exterior en la “Detalles unid. ext.”
1
Seleccione la casilla [Buscar].
1
Introduzca la palabra clave
para realizar la búsqueda.
2
Los resultados aparecerán
inmediatamente.
Podrá acotar la búsqueda introduciendo
múltiples palabras.
Comprobar el estado de las unidades de aire acondicionado
Funcionamiento/estado
Seleccione [Configuración AA].
Seleccione un grupo para el equipo de
control o los edificios desde [Configuración
AA] y seleccione [Aplicar selección]. (pág.
14)
1
1
3
2
20
Los detalles de las unidades exteriores (UDE) se mostrarán y actualizarán automáticamente cada 3 minutos.
Comprobar el estado de funcionamiento de la unidad exterior
A
Elemento Explicación
Dirección S-Link Se muestra la dirección S-Link.
Nombre UDE Se muestra el nombre de la unidad exterior.
Código de alarma
Póngase en contacto con el distribuidor o el proveedor de servicio para obtener información
acerca de los códigos de alarma.
Temp. exterior Se muestra la temperatura exterior.
Horas de funcionamiento Se muestran las horas de funcionamiento de 3 compresores VRF y el motor GHP.
Cuenta atrás de
mantenimiento
Se muestran las horas restantes de funcionamiento del motor GHP antes de que sea necesario
cambiar el aceite del motor.
Categoría/Principal-
Secundario
Se muestran el tipo de unidad exterior (VRF/GHP) y si es Principal/Secundaria.
Ver en el mapa Enlaza con el mapa de planta
Comprobar el estado de las unidades de aire acondicionado
Funcionamiento/estado
A: Los ajustes de las unidades exteriores se muestran en una lista. (Es posible desplazarse hacia arriba y hacia abajo deslizando
un dedo por la pantalla.)
Cada vez que seleccione el nombre de un elemento, el orden cambiará entre ascendente (▲) y descendente (▼).
En algunos modelos, no se mostrarán determinados elementos.
B: Descarga el registro de funcionamiento de la unidad exterior seleccionada en formato CSV.
Antes de seleccionar [Descargar registro unid. ext.], seleccione la unidad exterior cuyos datos desee descargar.
“Detalles unid. ext.”
B
Comprobar el estado de los adaptadores de nube
21
Es posible comprobar el estado de funcionamiento de los adaptadores de nube (medidor de pulsos,
etc.) en una lista.
Comprobar el estado de las unidades de aire acondicionado
Funcionamiento/estado
Seleccione
[Detalles adaptadores a nube].
2
“Detalles adaptadores a nube”
Elemento Explicación
Nombre del cliente Se muestra el nombre del cliente.
Nombre del sitio Se muestra el nombre del sitio.
Identificación del
adaptador de nube
Se muestra la dirección MAC del adaptador de nube.
Medidor de pulsos
(1/2/3)
Información del medidor de pulsos
(ID/Tipo (gas o electricidad)/Valor/Factor)
Código de alarma
Póngase en contacto con el distribuidor o el proveedor de servicio
para obtener información acerca de los códigos de alarma.
A: Estado del adaptador de nube
Compruebe el estado de los
adaptadores de nube. (Ver a
continuación.)
3
Los detalles de los adaptadores de nube se mostrarán y actualizarán automáticamente cada 3 minutos.
B: Descarga los detalles de los
adaptadores de nube seleccionados en
formato CSV.
Antes de seleccionar [Descargar
selección], seleccione los
adaptadores de nube que desee
descargar.
Buscar adaptadores de nube desde “Detalles adaptadores a nube”
Seleccione la casilla [Buscar].
1
Introduzca la palabra clave
para realizar la búsqueda.
2
Los resultados aparecerán
inmediatamente.
Podrá acotar la búsqueda introduciendo
múltiples palabras.
Seleccione [Configuración AA].
Seleccione un grupo para el equipo de control
o los edificios desde [Configuración AA] y
seleccione [Aplicar selección]. (pág. 14)
1
1
A
B
1
2
3
Comprobar el estado con el mapa de planta
22
Es posible comprobar el estado de funcionamiento de las unidades interiores con el mapa de planta.
Comprobar el estado de las unidades de aire acondicionado
Funcionamiento/estado
Seleccione [Vista mapa].
2
“Vista mapa”
A: Seleccione la ubicación que desee ver.
B: Se mostrarán los ajustes actuales de la unidad interior.
Cuando seleccione una unidad interior, se mostrarán la configuración actual y el contenido de la
advertencia de la unidad interior.
C: Acercar/Alejar
D: Seleccione [Leyenda] para mostrar/ocultar los ejemplos de los iconos y sus significados.
Compruebe el mapa de
planta.
3
El mapa de planta se muestra y se actualiza automáticamente cada 3 minutos.
Seleccione [Configuración
AA].
Seleccione un grupo para el equipo
de control o los edificios desde
[Configuración AA] y seleccione
[Aplicar selección]. (pág. 14)
1
A
B
C
D
1
2
3
23
Examinar visualmente el valor de
eficiencia de las unidades de aire
acondicionado
Este capítulo describe cómo mostrar y consultar el valor de eficiencia de las unidades de aire acondicionado.
Funcionamiento/estado
Examinar visualmente el valor de eficiencia de las unidades de aire acondicionado
Consultar las estadísticas del valor de
eficiencia
24
Es posible consultar gráficamente el valor de eficiencia por grupos/circuitos de refrigerante/unidades
interiores.
También es posible clasificar los edificios mediante el valor de eficiencia.
Seleccione [Visualización].
1
Seleccione un grupo para controlar el equipo o los edificios en [Configuración AA].
2
Seleccione una pestaña.
(Estadísticas (por grupo)/Estadísticas (circuito de refrigerante)/Estadísticas (por aire
acondicionado)/Clasificación por eficiencia)
No se pueden visualizar las estadísticas de datos mientras se está realizando la comprobación de servicio.
4
Seleccione [Aplicar selección].
3
Grupo del sitio:
Agrupar por lugares (países, estados, etc.) (pueden establecerse un máximo de 5 clases de grupo de sitio).
Sitio:
Agrupar por edificios en los que están instalados los adaptadores de nube.
Grupo lógico:
Agrupar por componentes (plantas, ala, etc.) del interior del edificio (pueden establecerse un máximo de 5 clases de
grupo lógico).
Grupo de control:
Agrupar con todas las unidades de aire acondicionado. (Se trata del grupo de nivel más bajo.)
Funcionamiento/estado
Examinar visualmente el valor de eficiencia de las unidades de aire acondicionado
1
3
4
2
Oculte la pestaña Aplicar selección.
Podrá descargar los datos mostrados en formato CSV pulsando .
25
Consultar las estadísticas del valor de eficiencia
Funcionamiento/estado
1
Seleccione un parámetro.
Consumo eléctrico
Consumo de gas
Capacidad
Eficiencia operativa
1
Seleccione un tipo de
visualización.
Acumulado:
Gráfico de barras (valor integrado)
Cronológico:
Gráfico de líneas (cronológico)
2
Estadísticas (por grupo)
2
3
4
5
Seleccione un factor de comparación.
Cuando "Parámetro" se establezca en "Consumo de electricidad" o "Consumo de gas“, seleccione "País", "Región",
"Localidad", "Área", "Calle”, “Edificio", "Planta”, “Ala", "Bloque", "Sección", "Unidad" o "Departamento".
Cuando "Parámetro" se establezca en "Capacidad" u "Eficiencia de la operación“, seleccione "País", "Región", "Localidad”,
“Área", "Calle" o "Edificio".
Los factores de comparación variarán en función de la "Configuración AA" y sus privilegios.
3
Establezca un periodo de comparación.
Año actual
Mes actual
Semana actual
Día actual
Últimas 24 horas
Rango de fechas
Configure las fechas de inicio y finalización con el calendario cuando ajuste el "Intervalo de fechas".
4
Seleccione [Aplicar selección] para mostrar el gráfico.
5
Muestra el gráfico del valor de eficiencia por grupo.
Examinar visualmente el valor de eficiencia de las unidades de aire acondicionado
Podrá descargar los datos mostrados en formato CSV pulsando .
26
Consultar las estadísticas del valor de eficiencia
Funcionamiento/estado
1
Seleccione un parámetro.
Consumo eléctrico
Consumo de gas
Capacidad
Eficiencia operativa
Horas de funcionamiento
1
Seleccione un tipo de
visualización.
Acumulado:
Gráfico de barras (valor integrado)
Cronológico:
Gráfico de líneas (cronológico)
2
Estadísticas (circuito de refrigerante)
2
3
5
3
Establezca un periodo de comparación.
Año actual
Mes actual
Semana actual
Día actual
Últimas 24 horas
Rango de fechas
Configure las fechas de inicio y finalización con el calendario cuando ajuste el "Intervalo de fechas".
4
Seleccione [Aplicar selección] para mostrar el gráfico.
5
4
Seleccione la casilla de verificación del nombre del circuito de refrigerante.
Muestra el gráfico del valor de eficiencia por circuito de refrigerante.
Examinar visualmente el valor de eficiencia de las unidades de aire acondicionado
Podrá descargar los datos mostrados en formato CSV pulsando .
27
Consultar las estadísticas del valor de eficiencia
Funcionamiento/estado
1
Seleccione un parámetro.
Consumo eléctrico
Consumo de gas
Horas de funcionamiento
Diferencial de temperatura:
La diferencia entre la temperatura
ambiente y la temperatura de
consigna
Temperatura interior:
La temperatura ambiente y la
temperatura de consigna
1
Seleccione un tipo de
visualización.
Acumulado:
Gráfico de barras (valor integrado)
Cronológico:
Gráfico de líneas (cronológico)
2
Estadísticas (por aire acondicionado)
2
3
6
3
Establezca un periodo de comparación.
Año actual
Mes actual
Semana actual
Día actual
Últimas 24 horas
Rango de fechas
Configure las fechas de inicio y finalización con el calendario cuando ajuste el "Intervalo de fechas".
5
Seleccione [Aplicar selección] para mostrar el gráfico.
6
5
Seleccione la casilla de verificación de la unidad interior.
Muestra el gráfico del valor de eficiencia por unidad interior.
4
4
Seleccione la casilla [Buscar] e introduzca la palabra clave para realizar la búsqueda.
Los resultados aparecerán inmediatamente.
Podrá acotar la búsqueda introduciendo múltiples palabras.
Examinar visualmente el valor de eficiencia de las unidades de aire acondicionado
A
A: Seleccione el nombre de la unidad interior cuyo gráfico se mostrará/ocultará.
Podrá descargar los datos mostrados en formato CSV pulsando .
28
Consultar las estadísticas del valor de eficiencia
Examinar visualmente el valor de eficiencia de las unidades de aire acondicionado
Funcionamiento/estado
1
2
Clasificación por eficiencia
Establezca un periodo de
comparación.
Año actual
Mes actual
Semana actual
Día actual
Últimas 24 horas
Rango de fechas
Configure las fechas de inicio y
finalización con el calendario
cuando ajuste el "Intervalo de
fechas".
Seleccione [Aplicar selección] para mostrar el gráfico.
3
Muestra la clasificación de los edificios en función del valor de eficiencia.
1
2
3
Seleccione un factor de comparación.
País
Estado
Ciudad
Área
Calle
Edificio
Los factores de comparación variarán en función de la "Configuración AA" y sus privilegios.
29
Consultar el mensaje de notificación de
las unidades de aire acondicionado
Este capítulo describe cómo consultar el mensaje de notificación de las unidades de aire acondicionado.
Consultar el mensaje de notificación de las unidades de aire acondicionado
Funcionamiento/estado
Consultar los detalles de la notificación
30
Podrá consultar la lista cronológica de advertencias, avisos previos y notificaciones.
Seleccione [Notificación].
1
Seleccione un grupo para
controlar el equipo o los
edificios en [Configuración AA].
2
Seleccione [Detalle de notificación].
4
Seleccione [Aplicar selección].
3
Grupo del sitio:
Agrupar por lugares (países, estados, etc.) (pueden
establecerse un máximo de 5 clases de grupo de sitio).
Sitio:
Agrupar por edificios en los que están instalados los
adaptadores de nube.
Grupo lógico:
Agrupar por componentes (plantas, ala, etc.) del interior
del edificio (pueden establecerse un máximo de 5
clases de grupo lógico).
Grupo de control:
Agrupar con todas las unidades de aire acondicionado.
(Se trata del grupo de nivel más bajo.)
Funcionamiento/estado
Buscar la unidad desde “Detalle de notificación”
1
Seleccione la casilla [Buscar].
1
Introduzca la palabra clave
para realizar la búsqueda.
2
Los resultados aparecerán
inmediatamente.
Podrá acotar la búsqueda introduciendo
múltiples palabras.
Consulte los detalles de las
notificaciones.
La notificación no está disponible mientras
se está realizando la comprobación de
servicio.
5
Consultar el mensaje de notificación de las unidades de aire acondicionado
1
2
3
4
5
Oculte la pestaña Aplicar selección.
31
Los detalles de las notificaciones se mostrarán y actualizarán automáticamente cada 3 minutos.
Consultar los detalles de la notificación
A: Los detalles de las notificaciones se muestran en una lista. (Es posible desplazarse hacia arriba y hacia abajo deslizando un
dedo por la pantalla.)
Cada vez que seleccione el nombre de un elemento, el orden cambiará entre ascendente (▲) y descendente (▼).
En algunos modelos, no se mostrarán determinados elementos.
B: Descarga los detalles de la notificación en formato CSV.
Antes iniciar la descarga, seleccione la información (advertencias, etc.) desde [Descargar selección].
“Detalle de notificación”
Funcionamiento/estado
Consultar el mensaje de notificación de las unidades de aire acondicionado
Elemento Explicación
Sitio Se muestra el nombre del sitio.
Ubicación Se muestra la ubicación de la instalación (nombre del grupo de control).
Nombre del dispositivo Se muestra la unidad interior/exterior o el adaptador de nube.
Estado
ENCENDIDO/APAGADO
Se muestra el estado de funcionamiento. (ENCENDIDO/APAGADO)
Código de alarma
Póngase en contacto con el distribuidor o el proveedor de servicio para obtener información
acerca de los códigos de alarma.
Identificación de la
notificación
Se muestra la identificación de la notificación.
Fecha/hora de la incidencia
Se muestra la fecha y la hora de la incidencia.
Fecha/hora de la resolución
Se muestran la fecha y la hora de la resolución.
Estado Se muestra el estado de la alarma. (Nueva/Resuelta)
Ver en el mapa Enlaza con el mapa de planta
A
B
Consultar la notificación gráficamente
32
Es posible ver gráficamente una descripción general de las advertencias producidas para cada nivel
de grupo.
Las advertencias se clasifican según su estado (nueva/resuelta) y se muestran gráficamente
mediante sus números.
Seleccione [Notificación].
1
1
Seleccione un grupo para
controlar el equipo o los
edificios en [Configuración AA].
2
Seleccione [Resumen de la notificación].
4
Seleccione [Aplicar selección].
3
Grupo del sitio:
Agrupar por lugares (países, estados, etc.) (pueden
establecerse un máximo de 5 clases de grupo de sitio).
Sitio:
Agrupar por edificios en los que están instalados los
adaptadores de nube.
Grupo lógico:
Agrupar por componentes (plantas, ala, etc.) del interior
del edificio (pueden establecerse un máximo de 5
clases de grupo lógico).
Grupo de control:
Agrupar con todas las unidades de aire acondicionado.
(Se trata del grupo de nivel más bajo.)
4
Funcionamiento/estado
Seleccione el nivel de categoría.
5
5
6
7
País, estado, ciudad, área, calle, edificio, planta, ala, bloque,
sección, unidad, departamento (en función de la configuración
del aire acondicionado y los privilegios del usuario)
Seleccione [Aplicar selección].
7
6
Establezca un periodo para las
notificaciones producidas.
Año actual
Mes actual
Semana actual
Día actual
Fecha
Configure las fechas de inicio y finalización
con el calendario cuando ajuste la "Fecha".
A
A: Descarga la descripción general de la notificación en formato CSV.
Consultar el mensaje de notificación de las unidades de aire acondicionado
3
2
Comprobar los ajustes del mantenimiento
33
Es posible comprobar y establecer los ajustes de notificación de mantenimiento.
Seleccione [Notificación].
1
Seleccione un grupo para controlar
el equipo o los edificios en
[Configuración AA].
2
Seleccione [Configuración del
mantenimiento].
4
Seleccione [Aplicar selección].
3
Grupo del sitio:
Agrupar por lugares (países, estados, etc.) (pueden
establecerse un máximo de 5 clases de grupo de sitio).
Sitio:
Agrupar por edificios en los que están instalados los
adaptadores de nube.
Grupo lógico:
Agrupar por componentes (plantas, ala, etc.) del interior del
edificio (pueden establecerse un máximo de 5 clases de
grupo lógico).
Grupo de control:
Agrupar con todas las unidades de aire acondicionado.
(Se trata del grupo de nivel más bajo.)
Funcionamiento/estado
5
Seleccione una pestaña.
(Mantenimiento del aire
acondicionado / Ajustes de
notificación)
Consultar el mensaje de notificación de las unidades de aire acondicionado
Buscar adaptadores de nube desde “Mantenimiento AA”
Seleccione la casilla [Buscar].
1
Introduzca la palabra clave
para realizar la búsqueda.
2
Los resultados aparecerán inmediatamente.
Podrá acotar la búsqueda introduciendo
múltiples palabras.
1
4
5
3
1
2
34
Se muestran los ajustes temporales de la notificación para el mantenimiento.
Comprobar los ajustes del mantenimiento
A: Los detalles de los ajustes se muestran en una lista. (Es posible desplazarse hacia arriba y hacia abajo deslizando un
dedo por la pantalla.)
Cada vez que seleccione el nombre de un elemento, el orden cambiará entre ascendente (▲) y descendente (▼).
En algunos modelos, no se mostrarán determinados elementos.
B: Horas de funcionamiento para mantenimiento
Se muestran las horas de funcionamiento de los compresores VRF n.º 1-3. (10.000 - 30.000 horas)
Se muestran las horas de funcionamiento del motor GHP. (20.000 - 40.000 horas)
C: Horas de funcionamiento previas a mantenimiento
Se muestran las horas de funcionamiento de los compresores VRF n.º 1-3/Motor GHP. (300 - 1.300 horas)
Se muestran las horas de funcionamiento del GHP previas al cambio de aceite. (300 - 700 horas)
D: Seleccione [Submit] después de ajustar las horas de funcionamiento del mantenimiento y la hora de funcionamiento del
mantenimiento previo.
“Mantenimiento AA”
Funcionamiento/estado
Consultar el mensaje de notificación de las unidades de aire acondicionado
Elemento Explicación
Sitio Se muestra el nombre del sitio.
Dirección S-Link Se muestra la dirección S-Link.
Nombre UDE Se muestra el nombre de la unidad exterior.
Código de alarma
Póngase en contacto con el distribuidor o el proveedor de servicio para obtener información
acerca de los códigos de alarma.
Temp. exterior Se muestra la temperatura exterior.
Horas de funcionamiento Se muestran las horas de funcionamiento de 3 compresores VRF y el motor GHP.
Cuenta atrás de
mantenimiento
Se muestran las horas restantes de funcionamiento del motor GHP antes de que sea necesario
cambiar el aceite del motor.
Tipo de unidad
exterior/Principal-Secundaria
Se muestran el tipo de unidad exterior (VRF/GHP) y si es Principal/Secundaria.
Ver en el mapa Enlaza con el mapa de planta
A
C B
D
35
Se muestran los ajustes temporales de la notificación para el mantenimiento.
Comprobar los ajustes del mantenimiento
“Ajustes de notificación”
Funcionamiento/estado
Consultar el mensaje de notificación de las unidades de aire acondicionado
1
2
3
Seleccione un grupo de aires acondicionados.
1
Ajuste cada elemento para los ajustes de notificación.
(VRF/PAC / GHP / adaptador de nube / Notificación emergente)
2
VRF/PAC:
Seleccione un VRF/PAC y ajuste la notificación en Activada/Desactivada.
GHP:
Seleccione un GHP y ajuste la notificación en Activada/Desactivada.
Adaptador de nube:
Seleccione un adaptador de nube y ajuste la notificación en Activada/Desactivada.
Notificación emergente:
Ajuste la notificación emergente.
Seleccione [Aplicar ajuste] para guardar los ajustes.
3
Consultar las notificaciones con el mapa de planta
36
Es posible consultar las notificaciones con el mapa de planta.
Comprobar el estado de las unidades de aire acondicionado
Funcionamiento/estado
Seleccione [Notificación].
1
Seleccione [Vista mapa].
2
“Vista mapa”
A: Seleccione la ubicación que desee ver.
B: Se mostrarán los ajustes actuales de las unidades interiores/exteriores.
Cuando seleccione una unidad interior, se mostrarán la configuración actual y el contenido de la
advertencia de la unidad interior.
Cuando seleccione una unidad exterior, se mostrará el contenido de la advertencia de la unidad exterior.
C: Acercar/Alejar
D: Seleccione [Legends] para mostrar/ocultar los ejemplos de los iconos y sus significados.
Compruebe el mapa de planta.
3
El mapa de la planta se muestra y se actualiza automáticamente cada 3 minutos.
2
1
3
A
B
C
D
37
Ajustes del sistema
Este capítulo describe como establecer el factor de conversión de CO2, las asignaciones de área, las solicitudes
de reducción de la facturación, etc.
Ajustes del sistema
Ajustes
Configurar los ajustes del sistema
38
Es posible establecer el factor de conversión de CO2, las asignaciones de área, las solicitudes de
reducción de la facturación, el grupo de distribución, etc. desde “Configuración del sistema”.
Seleccione [Configuración del sistema].
1
Seleccione un grupo para controlar el equipo o los edificios en [Configuración AA].
2
Seleccione una pestaña.
(Configuración del sistema / Descripción general del grupo de distribución / Destalles
del grupo de distribución / Asignación de área / Solicitud de reducción / Visualización
de grupo / Versión del software)
4
Seleccione [Aplicar selección].
3
Grupo del sitio:
Agrupar por lugares (países, estados, etc.) (pueden establecerse un máximo de 5 clases de grupo de sitio).
Sitio:
Agrupar por edificios en los que están instalados los adaptadores de nube.
Grupo lógico:
Agrupar por componentes (plantas, ala, etc.) del interior del edificio (pueden establecerse un máximo de 5 clases de
grupo lógico).
Grupo de control:
Agrupar con todas las unidades de aire acondicionado. (Se trata del grupo de nivel más bajo.)
Ajustes del sistema
Ajustes
1
4
3
2
Oculte la pestaña Aplicar selección.
39
Configurar los ajustes del sistema
1
Seleccione un sitio.
1
Establezca la fecha de inicio
mediante el calendario.
2
Configuración del sistema
6
2
5
Establezca el factor de
conversión de electricidad -
CO2.
3
Establezca el factor de conversión de CO2 del GHP.
4
5
Establece el factor de conversión de CO2.
Las emisiones de CO2 se convierten a partir del consumo eléctrico del VRF mediante el factor de conversión de CO2 y, a
continuación, se muestran en la pantalla de inicio.
3
4
Ajustes del sistema
Ajustes
Introduzca el valor de calefacción más elevado.
6
Seleccione [Aplicar] para guardar los ajustes.
40
Configurar los ajustes del sistema
Ajustes del sistema
Ajustes
1
Seleccione un grupo de
distribución.
1
Si se selecciona “Nuevo”
para el grupo de
distribución, es posible
añadir un grupo de
distribución nuevo
seleccionando “Añadir”.
Introduzca el nombre del
nuevo grupo de distribución.
3
Seleccione un sitio.
4
6
Seleccione el método de cálculo de
la distribución.
(Tiempo de funcionamiento/
Termostato activado)
“Añadir grupos de distribución”
3 4 5
A
B
Tiempo de funcionamiento:
Método basado en el tiempo de funcionamiento
Termostato activado:
Método basado en la activación del termostato
Muestra una descripción general de los grupos de distribución. Es posible añadir y eliminar grupos
de distribución.
1
Seleccione un grupo de
distribución.
1
Si se selecciona un grupo
de distribución existente
para “Grupo de distribución”,
es posible eliminarlo
seleccionando [Borrar
adaptador a nube].
2
“Eliminar grupos de distribución”
A
B
Descripción general del grupo de distribución
A: Grupo de distribución de medidores de pulsos
Elemento Explicación
Nombre del dispositivo Se muestra el nombre del medidor de pulsos.
Sitio Se muestra el sitio.
Puerto Se muestra el puerto.
Nombre del adaptador
de nube
Se muestra el nombre del adaptador de nube.
B: Grupo de distribución de unidades interiores
Elemento Explicación
Nombre del dispositivo
Se muestra el nombre de la unidad
interior.
Sitio Se muestra el sitio.
Dirección
S-Link del
dispositivo
Se muestra la dirección S-Link.
Nombre del adaptador
de nube
Se muestra el nombre del adaptador de
nube.
A: Grupo de distribución de medidores de pulsos
Elemento Explicación
Nombre del
dispositivo
Se muestra el nombre del medidor de pulsos.
Sitio Se muestra el sitio.
Puerto Se muestra el puerto.
Nombre del
adaptador de nube
Se muestra el nombre del adaptador de nube.
B: Grupo de distribución de unidades interiores
Elemento Explicación
Nombre del
dispositivo
Se muestra el nombre de la unidad interior.
Sitio Se muestra el sitio.
Dirección
S-Link del
dispositivo
Se muestra la dirección S-Link.
Nombre del
adaptador de nube
Se muestra el nombre del adaptador de nube.
2
2
Establezca el tipo. (VRF/GHP)
5
6
2
41
Configurar los ajustes del sistema
1
Seleccione un sitio.
1
Seleccione un adaptador de
nube.
2
Detalles del grupo de distribución
Seleccione [Añadir /
actualizar] para actualizar
los ajustes.
3
Ajustes del sistema
Ajustes
Muestra los detalles de los grupos de distribución.
2
A
B
3
A: Grupo de distribución de medidores de pulsos
1
Seleccione un sitio.
1
Establezca un grupo de
distribución.
2
Asignación de área
3
Establece las asignaciones de área.
2
4
A: Seleccione la casilla [Buscar] e introduzca la palabra clave para realizar la búsqueda.
Los resultados aparecerán inmediatamente.
Podrá acotar la búsqueda introduciendo múltiples palabras.
B: Lista de áreas
C: Área (opcional)
(Crear área/Eliminar área)
3
B
C
Seleccione [Aplicar
selección] para el sitio
seleccionado y el grupo de
distribución.
4
Seleccione [Aplicar ajuste]
para guardar los ajustes.
A
Elemento Explicación
Puerto Se muestra el puerto.
Tipo de medidor Se muestra el tipo de medidor.
Nombre del
dispositivo
Se muestra el nombre del medidor de pulsos.
Grupo de
distribución
Seleccione del grupo de distribución del medidor
de pulsos.
B: Grupo de distribución de unidades interiores
Elemento Explicación
S-Link
Se muestra la dirección S-Link.
Nombre del
dispositivo
Se muestra el nombre de la unidad interior.
Tipo de aire
acondicionado
Se muestra el tipo de unidad interior.
Grupo de
distribución
Seleccione del grupo de distribución de la unidad
interior.
Elemento Explicación
Dirección de la
unidad interior
Se muestra la dirección de la unidad interior.
Categoría Se muestra la categoría.
Nombre del
dispositivo
Se muestra el nombre de la unidad interior.
Grupo de
distribución
Se muestra el grupo de distribución.
Área
Seleccione un área, en la parte inferior del panel
“Crear área”, para añadirla.
42
Configurar los ajustes del sistema
Ajustes del sistema
Ajustes
1
Seleccione [Crear área] para añadir un área nueva.
1
Introduzca el nombre del área nueva.
2
3
“Crear área”
2
3
Seleccione [Crear área] para guardar los ajustes.
1
Seleccione [Borrar área] para eliminar un área nueva.
1
Seleccione el área existente.
2
3
“Borrar área”
2
3
Seleccione [Borrar área] para guardar los ajustes.
43
Configurar los ajustes del sistema
1
Solicitud de reducción
Ajustes del sistema
Ajustes
Establece las solicitudes de reducción de la facturación.
2
A
B
Establezca el periodo de
reducción de la facturación
con el calendario.
1
Seleccione [Solicitud] para
solicitar el periodo
seleccionado.
El resultado mientras se está
realizando la comprobación de
servicio se cuenta como del
período siguiente.
2
A: Seleccione la casilla [Buscar] e introduzca la palabra clave para realizar
la búsqueda.
Los resultados aparecerán inmediatamente.
Podrá acotar la búsqueda introduciendo múltiples palabras.
B: Lista de solicitudes
Elemento Explicación
Identificación de
la transacción
Se muestra la identificación de la transacción.
Sitio Se muestran los sitios.
Resultado
Se muestra el estado del informe de reducción.
Fecha/hora de la
transacción
Se muestran la fecha y la hora de la transacción.
Fecha de inicio Se muestra la fecha de inicio.
Fecha de
finalización
Se muestra la fecha de finalización de la solicitud.
Informe de ratio
de potencia
Seleccione [Descargar] para descargar los archivos del
informe de ratio de potencia, en formato CSV.
Informe de
detalles de
potencia
Seleccione [Descargar] para descargar los archivos del
informe de detalles de potencia, en formato CSV.
44
Configurar los ajustes del sistema
Visualización de grupo
Ajustes del sistema
Ajustes
Muestra el grupo de control.
Seleccione un grupo /
del sitio / unidad
interior y haga clic en
el botón derecho del
ratón para abrir el
menú.
1
B: Seleccione la casilla [Buscar] e introduzca la palabra clave para realizar la
búsqueda.
Los resultados aparecerán inmediatamente.
Podrá acotar la búsqueda introduciendo múltiples palabras.
C: Lista de grupo
Elemento Explicación
Sitio Se muestra el sitio.
Grupo de control
Se muestra el grupo de control.
Nombre UDI Se muestra el nombre de la unidad interior.
Categoría/Princip
al-Secundario
Se muestran el tipo de unidad exterior (VRF/GHP) y si es
Principal/Secundaria.
“Añadir unidad interior”
Seleccione un
sitio/grupo/unidad interior.
2
Seleccione [Añadir] para
añadir la unidad interior.
3
D: Eliminar el grupo de control.
2
3
B
C
1
D
A
Elemento Explicación
Crear
Grupo lógico Crear el grupo lógico.
Grupo de control Crear el grupo de control.
Renombrar Editar el nombre del grupo.
Eliminar Eliminar el grupo.
Añadir unidad interior Añadir la unidad interior al grupo.
A: Elemento
45
Configurar los ajustes del sistema
Versión del software
Ajustes del sistema
Ajustes
Muestra la versión del software.
A
A: Versión del software
46
Ajustes de la cuenta de usuario
Este capítulo describe cómo configurar la cuenta de usuario (incluyendo el registro de un nuevo usuario), actualizar las
identificaciones de los usuarios, elaborar listas de las identificaciones de los usuarios, etc.
Ajustes
Ajustes de la cuenta de usuario
Configurar los ajustes de la cuenta de
usuario
47
Es posible configurar una cuenta de usuario (incluyendo el registro de un nuevo usuario), actualizar
las identificaciones de los usuarios, elaborar listas de las identificaciones de los usuarios, etc. desde
la pantalla “Cuenta de usuario”.
Seleccione [Cuenta de usuario].
1
1
2
Seleccione una pestaña.
(Registro de nuevo usuario/Actualización de usuario/Lista de usuarios/Lista de roles)
2
Ajustes de la cuenta de usuario
Ajustes
48
Configurar los ajustes de la cuenta de usuario
1
Seleccione [Registro de nuevo usuario].
1
Seleccione [Generar] para generar una nueva identificación de usuario.
2
Registro de nuevo usuario
2
Seleccione los sitios a los que podrá acceder el usuario, en la pantalla
“Seleccionar sitios de acceso del usuario.
3
4
5
Registra una nueva cuenta de usuario.
4
Ajustes
Seleccione [Registro] para guardar la identificación de usuario.
Seleccione [Reiniciar selección] para restablecer los elementos.
Cuando se registre una identificación de usuario, aparecerá un mensaje emergente preguntando “Save a .csv file?”.
Seleccione “Sí” para guardarlo en formato CSV.
3
5
El sistema generará automáticamente un número de 7 dígitos como identificación inicial de usuario.
Ajustes de la cuenta de usuario
Seleccione un rol en la “Lista de funciones”.
49
Configurar los ajustes de la cuenta de usuario
Seleccione [Actualizar usuario].
1
Seleccione una identificación de usuario.
2
Actualizar usuario
Seleccione el estado de la cuenta (Válida/No válida/Bloqueada).
Válida: Activado
No válida: Desactivado
Bloqueado: Bloqueado
3
Seleccione los sitios a los que podrá acceder el usuario, en la pantalla
“Seleccionar sitios de acceso del usuario.
4
5
Actualiza los ajustes de usuario.
5
Ajustes
Seleccione [Actualizar] para actualizar los ajustes de la identificación de
usuario.
Seleccione [Reiniciar grupo] para restablecer los elementos.
Seleccione [Historial] para mostrar el historial de actualizaciones de la identificación de usuario.
Seleccione [Restablecer contraseña] para restablecer la contraseña de la identificación de usuario.
6
Ajustes de la cuenta de usuario
Seleccione un rol en la “Lista de funciones”.
1
2
3
4
6
50
Configurar los ajustes de la cuenta de usuario
Ajustes
“Historial de actualización del usuario”
B
Elemento Explicación
Fecha/hora
Se actualizan y muestran la fecha y la hora de la
resolución.
Identificación de
usuario
Se actualiza y muestra la identificación de usuario.
Nombre de la
empresa
Se muestra el nombre de la empresa.
Tipo de rol Se muestra el tipo de rol.
Nombre del rol Se muestra el nombre del rol.
Datos actualizados Se muestra el contenido actualizado.
Actualizado por
Se muestra la identificación de usuario
que realizó la
actualización.
A
A: Seleccione la casilla [Buscar] e introduzca la palabra clave para realizar la búsqueda.
Los resultados aparecerán inmediatamente.
Podrá acotar la búsqueda introduciendo múltiples palabras.
B: Historial detallado
Ajustes de la cuenta de usuario
51
Configurar los ajustes de la cuenta de usuario
Seleccione [Lista de usuarios].
1
2
Lista de usuarios
3
Muestra una lista de las identificaciones de los usuarios.
3
Ajustes
Ajustes de la cuenta de usuario
Se muestra la lista de identificaciones de usuario.
1
2
Seleccione la casilla [Buscar] e introduzca la palabra clave para realizar la búsqueda.
Los resultados aparecerán inmediatamente.
Podrá acotar la búsqueda introduciendo múltiples palabras.
Elemento Explicación
Fecha/hora
Se actualizan y muestran la fecha y la hora de la
resolución.
Identificación de
usuario
Se actualiza y muestra la identificación de usuario.
Nombre de la
empresa
Se muestra el nombre de la empresa.
Tipo de rol Se muestra el tipo de rol.
Nombre del rol Se muestra el nombre del rol.
Estado de la cuenta Se muestra el estado de la cuenta de usuario.
Fecha/hora
registradas
Fecha y hora que deben registrarse y mostrarse.
Registrado por
Se muestra la identificación de usuario
que realizó el
registro.
Acceso al usuario Es posible acceder y editar el perfil del usuario.
52
Configurar los ajustes de la cuenta de usuario
Seleccione [Lista de funciones].
1
2
Lista de roles
3
Muestra una lista de roles y permite editar o eliminar roles.
Ajustes
Ajustes de la cuenta de usuario
Seleccione e introduzca el nombre del rol.
(Home_Cust/AC Settings_Cust/Visualization_Cust/Notification_Cust/
System Settings_Cust_Admin/UserAcct_Cust_Admin/Schedule_Cust)
1
2
Edite el nombre del rol.
A: Seleccione [Añadir nueva función ] para añadir otro rol.
B: Iconos
: Eliminar rol.
: Editar rol.
: Guardar el rol editado.
: Cancelar la edición del rol.
C: Seleccione [Historial de funciones] para mostrar el rol.
B
3
A
Home_Cust: La pantalla de inicio será accesible.
AC Settings_Cust: La pantalla de ajustes del aire acondicionado será accesible.
Visualization_Cust: La pantalla de visualización será accesible.
Notification_Cust: La pantalla de notificaciones será accesible.
System Settings_Cust_Admin: La pantalla de ajustes del sistema será accesible.
UserAcct_Cust_Admin: La pantalla de cuenta de usuario será accesible.
Schedule_Cust: La pantalla de programación será accesible.
C
53
Configurar los ajustes de la cuenta de usuario
Ajustes
“Historial de funciones”
B
Elemento Explicación
Acción Se muestra la acción del rol.
Nombre del rol Se muestra el nombre del rol.
Grupo de funciones Se muestran los grupos de funciones del rol.
Acción por
Se muestra la identificación de usuario que
estableció el rol.
Fecha/hora Se muestran la fecha y la hora del rol.
A
A: Seleccione la casilla [Buscar] e introduzca la palabra clave para realizar la búsqueda.
Los resultados aparecerán inmediatamente.
Podrá acotar la búsqueda introduciendo múltiples palabras.
B: Historial detallado
Ajustes de la cuenta de usuario
54
Configurar una programación
Este capítulo describe como establecer programaciones.
Es posible registrar la programación de un único día como patrón y, a continuación, asignarla a una fecha en el
calendario.
Las unidades interiores pueden registrarse en grupos o individualmente.
Configurar una programación
Ajustes
Descripción general del ajuste de programación
55
Esta es la descripción general del ajuste de programación.
Configurar una programación
Seleccione una fecha desde
[Configuración del horarios].
(P.56)
Seleccione “Ajustes diarios”
para ajustar el detalle en
[Ajustes diarios]. (P.57)
Ajuste el detalle en
[Configuración del
temporizador]. (P.59)
Los ajustes del temporizador se registran de M1 a M50 y se puede copiar a otra fecha.
También puede ajustar la programación semanalmente. (P. 60)
Seleccionar una
fecha para ajustar.
Seleccione “Ajustes
diarios” para la unidad
interior objetivo.
Seleccione [Afiadir
horario ] para ajustar el
funcionamiento de
programación detallado.
1
2
3
Ajustes
Configurar el modo diario
56
Es posible establecer un funcionamiento de modo diario.
Ajustes
Seleccione [Programación].
1
Seleccione un grupo para
controlar el equipo o los
edificios en [Configuración AA].
2
Seleccione [Directorio de modos].
4
Seleccione [Aplicar selección].
3
Grupo del sitio:
Agrupar por lugares (países, estados, etc.) (pueden
establecerse un máximo de 5 clases de grupo de sitio).
Sitio:
Agrupar por edificios en los que están instalados los
adaptadores de nube.
Seleccione un sitio.
5
Seleccione una fecha para ajustar
utilizando el calendario.
6
Al seleccionar el modo que se ha ajustado
para múltiples fechas, se muestra la
siguiente pantalla. Y puede editar la
programación de la fecha seleccionada o el
modo propiamente dicho para todas las
fechas ajustadas. (P. 58)
Configurar una programación
3
2
4
5
6
B
1
Oculte la pestaña Aplicar selección.
A
A: Se puede copiar y pegar la asignación del modo.
B: Puede asignar modos seleccionando duración como el
ajuste semanal. (P. 60)
57
Ajustes
Configurar una programación
Ajuste el detalle en [Ajustes diarios].
(P.59)
1
Ingrese la nota para la
configuración diaria.
2
Seleccione [Aplicar] para guardar los
ajustes.
3
Elemento Explicación
Ubicación
Se muestra la ubicación de la instalación
(nombre del grupo de control).
Nombre UDI Se muestra el nombre de la unidad interior.
Zona horaria Se muestra la zona horaria.
Tarea Se muestra la hora de la programación.
A: Lista de programaciones diarias
B: : Seleccione la casilla [Buscar] e introduzca la palabra clave
para realizar
la búsqueda.
Los resultados aparecerán inmediatamente.
Podrá acotar la búsqueda introduciendo múltiples
palabras
C: Se puede copiar y pegar el temporizador desde "Selección
del temporizador".
Configurar el modo diario
A
Ajuste diario
Se puede ajustar la programación diaria y guardar el modo.
1
B
2
3
C
58
Ajuste del modo
Se puede comprobar el modo y editar el modo.
Ajustes
Configurar una programación
Configurar el modo diario
Ajuste el detalle en [Ajustes diarios].
(P.59)
1
Ingrese la nota para la
configuración diaria.
2
Seleccione [Aplicar] para guardar los
ajustes.
3
A: Lista de programaciones diarias
A
1
B
2
3
C
Elemento Explicación
Ubicación
Se muestra la ubicación de la instalación
(nombre del grupo de control).
Nombre UDI Se muestra el nombre de la unidad interior.
Zona horaria Se muestra la zona horaria.
Tarea Se muestra la hora de la programación.
B: : Seleccione la casilla [Buscar] e introduzca la palabra clave
para realizar
la búsqueda.
Los resultados aparecerán inmediatamente.
Podrá acotar la búsqueda introduciendo múltiples
palabras
C: Se puede copiar y pegar el temporizador desde "Selección
del temporizador".
Seleccione [Afiadir horario] para añadir la programación.
59
Configuración del temporizador
Establece la tarea de funcionamiento de la programación para un tiempo específico, en una unidad
interior seleccionada de un sitio y planificación seleccionados.
Elemento Explicación
Hora Se muestra la hora de la programación.
Estado
ENCENDIDO/APAGADO
Se muestra el estado de funcionamiento actual (ENCENDIDO/APAGADO).
Se muestra el modo de funcionamiento. (HEAT/DRY/COOL/FAN/AUTO)
Se muestra el ajuste de temperatura de la unidad interior.
Se muestra la velocidad del ventilador de la unidad interior.
(HIGH/MEDIUM/LOW/AUTO)
Se muestra la dirección de la aleta de la unidad interior. (F1/F2/F3/F4/F5/Oscilación)
Se muestra el estado de los ajustes de ahorro energético. (Encendido/Apagado)
Prohibiciones
Funciones prohibidas para el controlador remoto local
1: Manipulación del estado de funcionamiento, 2: Temperatura de consigna,
3: Modo de funcionamiento, 4: Velocidad del ventilador, 5: Dirección de la aleta. 6:
Ahorro energético
“●”/“-” indica la condición de prohibición/permiso para cada elemento.
: Añada el funcionamiento de la programación.
: Elimine el funcionamiento de la programación.
: Edite el funcionamiento de la programación.
: Guarde el funcionamiento de la programación.
: Cancele el funcionamiento de la programación.
2 1
3
4
1
Ajusta la tarea de funcionamiento de programación.
2
Seleccione [Aplicar] para guardar los ajustes.
4
Ingrese la nota para la configuración diaria.
3
Ajustes
Configurar una programación
Configurar el modo diario
60
Ajuste semanal
Ajusta la tarea de funcionamiento de programación semanalmente.
2 1
3
4
Copie y pegue el modo de ajuste para cada día.
3
Seleccione una fecha de inicio para el ajuste semanal.
1
Introduzca la fecha final.
2
Seleccione [Aplicar] para guardar los ajustes.
4
Configurar el modo diario
Ajustes
Configurar una programación
Consultar los resultados de la programación
61
Se puede verificar y ajustar un funcionamiento programado.
Ajustes
Configurar una programación
Seleccione [Programación].
1
2
Seleccione un cliente.
3
Elemento Explicación
Nombre del sitio Se muestra el nombre del sitio.
Ubicación
Se muestra la ubicación de la instalación
(nombre del grupo de control).
Nombre UDI Se muestra el nombre de la unidad interior.
Zona horaria Se muestra la zona horaria.
Hora de la
programación
Los resultados de funcionamiento se
muestran de la siguiente forma en la barra
de color.
El funcionamiento programado no está
disponible mientras se está realizando
la
comprobación de servicio.
A: Lista de programaciones
3
2
4
1
5
6
A
Seleccione un sitio.
Seleccione [Resultados del
horarios].
4
5
6
Seleccionar una fecha para ajustar.
Grupo del sitio:
Agrupar por lugares (países, estados, etc.)
(pueden establecerse un máximo de 5 clases de
grupo de sitio).
Sitio:
Agrupar por edificios en los que están instalados
los adaptadores de nube.
Seleccione un grupo para
controlar el equipo o los
edificios en [Configuración AA].
© Panasonic Corporation
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
Panasonic CZCSWSCC2 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Samsung SM-A805F Manual de usuario
-
Samsung SM-A920F Manual de usuario
-
Samsung G398FN Manual de usuario
-
Samsung SM-G955FD Manual de usuario
-
-
Samsung SM-A600FN/DS Manual de usuario
-
-
ACRONIS True Image 2021 PC Manual de usuario
-
York VRF Smart Gateway Guía de inicio rápido