CUADRO DE MANDO
PARA MOTORREDUCTORES DE 24 V
ZL22N
MANUAL DE INSTALACIÓN
ES
Español
FA00993-ES
Pág. 2 - Manual FA00993-ES - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
ADVERTENCIAS GENERALES PARA EL INSTALADOR
Instrucciones de seguridad importantes.
Es necesario ajustarse a todas las instrucciones ya que una instalación
no correcta puede llevar a lesiones graves.
El producto debe destinarse exclusivamente al uso para el cual ha sido expresamente
diseñado y cualquier uso diferente se debe considerar peligroso. • El fabricante no
puede ser considerado responsable frente a daños causados por usos impropios,
erróneos e irracionales. • El producto objeto de este manual ha sido estudiado
expresamente para ser incorporado en cuasi máquinas o en aparatos con vistas a
construir una máquina tal como establecido en la Directiva Máquinas 2006/42/CE.
• La instalación final tiene que ser conforme a la Directiva Máquinas 2006/42/CE
y a las normas europeas de referencia vigentes. • El fabricante rechaza cualquier
responsabilidad en caso de utilizar productos no originales; esto también conlleva
el cese de la garantía. • Todas las operaciones indicadas en este manual tienen
que ser efectuadas exclusivamente por personal experto y cualificado, ajustándose
plenamente a las normas vigentes. • La preparación de los cables, la colocación, el
conexionado y el ensayo se tienen que efectuar ajustándose a las reglas de la maestría
y de conformidad con las normas y las leyes vigentes. • Durante todas las fases
de la instalación es necesario cerciorarse de que se actúe con la corriente eléctrica
cortada. • Comprobar que el rango de temperaturas indicado sea adecuado para el
lugar donde se realiza la instalación. • Antes de realizar la instalación, comprobar
que la parte guiada se encuentre en buenas condiciones mecánicas, y que se abra
y cierre correctamente. • Asegurarse de no mojar la automatización con chorros
de agua directos (regadores, hidrolavadoras, etc.). • Comprobar que el punto de
fijación esté en una zona protegida de los golpes, que las superficies de anclaje
sean sólidas y que la fijación sea efectuada con elementos adecuados (por ejemplo,
tornillos y tacos) para la superficie. • En la red de alimentación y conformemente
a las reglas de instalación, es necesario prever un adecuado dispositivo de
desconexión omnipolar que permita una desconexión completa en las condiciones
de la categoría de sobretensión III. • Delimitar adecuadamente toda la zona para
impedir el acceso a personas no autorizadas, en particular a menores y niños. • Se
recomienda utilizar protecciones adecuadas para evitar posibles peligros mecánicos
debidos a la presencia de personas en el radio de acción de la automatización. •
Los cables eléctricos deben pasar a través de tuberías, canaletas y conductos de
cable con el fin de garantizar una protección adecuada contra los daños mecánicos.
• Los cables eléctricos no deben entrar en contacto con partes que puedan
calentarse durante el funcionamiento (por ejemplo, el motor y el transformador). •
Todos los mandos fijos deben ser claramente visibles después de la instalación, en
una posición que permita que la parte guiada sea visible de manera directa, pero
Pág. 3 - Manual FA00993-ES - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
alejados de las partes en movimiento. En caso de mandos de acción mantenida, se
deben instalar a una altura mínima de 1,5 m del suelo, y no deben ser accesibles
para el público. • Si no se encuentra presente, aplicar una etiqueta permanente
que describa cómo usar el mecanismo de desbloqueo manual cerca del elemento
de accionamiento correspondiente. • Comprobar que la automatización haya sido
regulada adecuadamente y que los dispositivos de seguridad y de protección, así
como el desbloqueo manual, funcionen correctamente. • Antes de la entrega al
usuario verificar la conformidad de la instalación a las normas armonizadas y a los
requisitos esenciales de la Directiva Máquinas 2006/42/CE. • Se tienen que señalar
eventuales riesgos residuales por medio de adecuados pictogramas colocados bien
a la vista , y dichos riesgos se tienen que comunicar al usuario final. • Al completar
la instalación, poner bien a la vista la placa de identificación de la automatización.
• Si el cable de alimentación presenta desperfectos es necesario sustituirlo y esto
puede hacerlo el productor o su servicio técnico o, de todas maneras, una persona
debidamente cualificada, con vistas a evitar cualquier riesgo. • Guardar este manual
dentro del fascículo técnico junto con los manuales de los otros dispositivos utilizados
para realizar la instalación de automatización. • Se recomienda entregar al usuario
final todos los manuales de uso de los productos que componen la máquina final.
295
320
215 240 145
120
Pág. 4 - Manual FA00993-ES - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
Medidas
DESCRIPCIÓN
Cuadro de mando para una barrera Unipark, ampliable a hasta 4 barreras Unipark mediante n.º 3 tarjetas
LM22N. Funciones configurables y regulables con los DIP.
Mandos múltiples: tipo de mando de apertura o de cierre de varias automatizaciones (desde un mínimo de 2
hasta un máximo de 4 al mismo tiempo).
Con el cuadro ZL22N y LM22N, el mando múltiple podrá ser solo con hilo (pulsador, selector, etc.).
Todas las conexiones están protegidas por fusibles rápidos.
Uso previsto
El cuadro de mando ZL22N ha sido diseñado para el mando de las barreras salva aparcamiento UNIPARK de 24 V.
Se prohíben una instalación o un uso diferente del indicado en este manual.
Datos técnicos
Tipo ZL22N
Grado de protección (IP) 44
Alimentación (V - 50/60 Hz) 230 CA
Alimentación para el motor (V) 24 DC
Consumo en stand-by (mA) 25
Potencia máx. (motor individual) (W) 125
Potencia accesorios (W) 25
Material de la caja ABS
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55
Clase del aparato
Peso (kg) 3,4
Fusibles
- Línea 1.6 A-F
- Tarjeta 315 mA-F
- Accesorios 1 A-F
EXPLICACIÓN
Este símbolo destaca las partes que se deben leer con atención.
Este símbolo destaca las partes relacionadas con la seguridad.
Este símbolo indica lo que hay que comunicar al usuario.
Las medidas, salvo indicación contraria, son en milímetros.
1 2 3 4
ON
11
3
4
13
14
12
7 8 9 10
2
1
15
5
6
ZL22N
Pág. 5 - Manual FA00993-ES - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
1 - Transformador
2 - Fusible de línea
3 - Fusible para los accesorios
4 - Fusible para la tarjeta electrónica
5 - DIP para la programación
6 - Tecla para la programación
7 - Bornero para conectar los accesorios
8 - Bornero para conectar el motorreductor
9 - Bornero para conectar los dispositivos de mando
y de seguridad
10 - Bornero para conectar la antena
11 - Bornero para conectar la tarjeta LM22N
12 - Conector para tarjeta de
radiofrecuencia con empalme (AF)
13 - LED de señalización
14 - LED de señalización tensión presente
15 - Bornero para la alimentación
Descripción de las partes
215
295
Pág. 6 - Manual FA00993-ES - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
INDICACIONES GENERALES PARA LA INSTALACIÓN
Antes de actuar en el cuadro de mando, cortar la tensión de línea y, si están presentes, desconectar las
baterías.
Tipos de cables y secciones mínimas
INSTALACIÓN
Fijación del cuadro de mando
Fijar la base del cuadro en un lugar protegido utilizando tacos y tornillos.
Se aconseja utilizar tornillos de cabeza cilíndrica (6 x 70 mm).
Perforar en los orificios preformados (18 y 20 mm) situados debajo de la base del cuadro.
Cuidado en no dañar la tarjeta electrónica.
Poner los sujeta-cables con los tubos corrugados para hacer pasar los cables eléctricos.
Conexión longitud del cable
< 20 m 20 < 30 m
Alimentación para tarjeta electrónica 230 V CA
(1P+N) 2G x 1,5 mm22G x 2,5 mm2
Motorreductor 24 V AC 2G x 1,5 mm22G x 2,5 mm2
Fotocélulas TX 2 x 0.5 mm2
Fotocélulas RX 4 x 0.5 mm2
Accesorios 2 x 0.5 mm2
Dispositivos de mando 2 x 0.5 mm2
Con alimentación de 230 V y uso al aire libre, utilizar cables tipo H05RN-F conformes a la 60245 IEC
57 (CEI); en cambio en interiores utilizar cables tipo H05VV-F conformes a la 60227 IEC 53 (CEI). Para
alimentaciones hasta 48 V, se pueden utilizar cables FROR 20-22 II conformes a la EN 50267-2-1 (CEI).
Para conectar la antena utilizar cables de tipo RG58 para distancias de hasta 10 m.
Si los cables tienen una longitud distinta con respecto a la prevista en la tabla, hay que determinar
la sección de los cables con arreglo a la absorción efectiva de los dispositivos conectados y según lo
establecido por la normativa CEI EN 60204-1.
En caso de conexiones que prevean varias cargas en la misma línea (secuenciales), se debe volver a
considerar el dimensionamiento en función de la absorción y de las distancias efectivas. Para las conexiones
de productos no previstos en este manual, manda la documentación adjuntada a dichos productos.
15 ~
Pág. 7 - Manual FA00993-ES - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
se deslizan para girar
Las bisagras se deslizan para girar.
Ensamblar las bisagras a presión.
Introducir las bisagras en la caja (lado derecho o izquierdo) y sujetarlas con los tornillos y las arandelas
suministrados.
Introducir a presión la tapa en las bisagras. Cerrarla y fijarla con los tornillos suministrados
Efectuadas las regulaciones y las calibraciones, fijar la tapa con los tornillos suministrados.
1 2 3 4
ON
0
230V
0
15
26
20
+ -
ZL22N
Pág. 8 - Manual FA00993-ES - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
Alimentación
1 - Cable de alimentación con doble aislamiento 230 V AC 50/60 Hz
2 - Salida para alimentación de accesorios 24 V DC / AC - máx. 25 W
3 - Entrada alimentación tarjeta electrónica
Mando radio
4 - Tarjeta AF
5 - Cable RG58 de la antena
Motorreductores
6 - Conexión a UNIPARK
CONEXIONES ELÉCTRICAS
1C1
7
2TS
2
1
Pág. 9 - Manual FA00993-ES - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
Modalidad 1 (por defecto): 2-7 (NO) ABRE-CIERRA y 2-1 (NC) STOP.
Modalidad 2: 2-7 (NO) ABRE y 2-1 (NO) CIERRA (recomendada en caso de mandos múltiples).
Cambio de modalidad de funcionamiento
Alimentar la tarjeta manteniendo presionado el pulsador de programación durante 10 segundos:
- de la modalidad 1 a la modalidad 2, el LED rojo parpadea 2 veces;
- de la modalidad 2 a la modalidad 1, el LED rojo parpadea 1 vez.
☞ Cada vez que se enciende la tarjeta, si se encuentra en modalidad 1, el LED rojo permanece apagado; si
se encuentra en modalidad 2, el LED rojo parpadea dos veces.
Modalidades de funcionamiento
Modalidad 1 (por defecto): Función ABRE-
CIERRA (contacto NO) desde dispositivo de
mando.
Modalidad 2: Función ABRE (contacto NO)
desde dispositivo de mando.
Modalidad 1 (por defecto): Pulsador de STOP
(contacto NC).
Pulsador de detención de la barrera salva
aparcamiento.
Modalidad 2: Función CIERRA (contacto NO)
desde dispositivo de mando.
Dispositivos de mando
si no se utiliza
TX 2
TX 2
10 2 TX C
+-
NC
PROG.
FUSIBILE
PROG
LINEA 5A
FUSIBILE
ACCS.
3,15 A-F
ZL22
FUSIBILE
CENTRALINA
315 mA
M N
10 11
24V 15V 0V
A B C D E A B C D E A B C D E
1C1
7
2TS
ECE
NO C NC
M N
10 11 1C1
7
2TS
+ -
10 11
+ -
10 11
DELTA-S DIR DELTA
RX TX RX TX
2C17
TX 2
TX 210 2 T X C
+-
NC
PROG .
FUSIBILE
PROG
LINEA 5A
FUSIBILE
ACCS.
3,15 A-F
ZL22
FUSIBILE
CENTRALINA
315 mA
M N
10 11
24V 15V 0V
A B C D E A B C D E A B C D E
1C1
7
2TS
ECE
-
NO C NC
+
M N
10 11 1C1
7
2TS
10 11
-
+
10 11
DELTA-S DIR DELTA
RX TX RX TX
Pág. 10 - Manual FA00993-ES - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
si no se utiliza
Dispositivos de seguridad
Fotocélulas
Entrada para fotocélulas o espira magnética.
Reapertura durante el cierre. En la fase de cierre de la barrera, la apertura del contacto hace que se invierta el
movimiento hasta la apertura completa.
Si no se utiliza el dispositivo de seguridad, cortocircuitar la entrada 2 - C1.
Fotocélulas en prueba de seguridad
Con cada mando de apertura o de cierre, la tarjeta verifica la eficiencia de los dispositivos de seguridad.
Una eventual anomalía impide cualquier mando.
Habilitar la función con el DIP 3 en ON.
PROG.
FUSIBILE
PROG
LINEA 5A
FUSIBILE
ACCS.
3,15 A-F
ZL22
FUSIBILE
CENTRALINA
315 mA
M N
10 11
24V 15V 0V
A B C D E A B C D E A B C D E
1C1
7
2TS
ECE
PROG.
FUSIBILE
PROG
LINEA 5A
FUSIBILE
ACCS.
3,15 A-F
ZL22
FUSIBILE
CENTRALINA
315 mA
M N
10 11
24V 15V 0V
A B C D E A B C D E A B C D E
1C1
7
2TS
ECE
PROG.
FUSIBILE
PROG
LINEA 5A
FUSIBILE
ACCS.
3,15 A-F
ZL22
FUSIBILE
CENTRALINA
315 mA
M N
10 11
24V 15V 0V
A B C D E A B C D E A B C D E
1C1
7
2TS
ECE
DIP
PROG.
FUSIBILE
PROG
LINEA 5A
FUSIBILE
ACCS.
3,15 A-F
ZL22
FUSIBILE
CENTRALINA
315 mA
M N
10 11
24V 15V 0V
A B C D E A B C D E A B C D E
1C1
7
2TS
ECE
DIP
Pág. 11 - Manual FA00993-ES - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
⚠ La corriente absorbida por el motor es proporcional a la fuerza del salva aparcamiento.
Regulación de la sensibilidad del sensor amperométrico
Sensibilidad DIP 1 DIP 2
Nivel 1 (máx.) OFF OFF
Nivel 2 OFF ON
Nivel 3 ON OFF
Nivel 4 (mín.) ON ON
☞ Tabla para la regulación de la sensibilidad del sensor amperométrico, con respecto a la fuerza desarrollada
por el motor, durante las fases de apertura y de cierre (sensibilidad máxima, empuje menor del motor). Si la
corriente absorbida supera el nivel preconfigurado, la barrera salva aparcamiento se detiene.
Regulación de la sensibilidad del sensor amperométrico
Funciones DIP Estado
PRUEBA DE SERVICIOS 3OFF (por defecto)
ON
PARA BORRAR USUARIOS
4OFF (por defecto)
ON
Funciones
REGULACIÓN Y FUNCIONES
Pág. 12 - Manual FA00993-ES - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
GESTIÓN DE USUARIOS CON MANDO RADIO ASOCIADO
Operaciones preliminares
Comprobar que el cable RG58 de la antena esté conectado a los bornes correspondientes, y quetarjeta
AF esté introducida en el conector de la tarjeta electrónica.
Antes de enchufar la tarjeta AF, es OBLIGATORIO CORTAR LA TENSIÓN DE LÍNEA y desconectar las baterías
si están presentes.
Para añadir un usuario
En caso de que se conecten al cuadro una o más tarjetas LM22N no es posible memorizar el mismo
código radio en todas las tarjetas.
Poner en OFF el DIP 4.
Se pueden introducir hasta un máximo de 50 usuarios.
Mantener presionada la tecla de programación PROG en la tarjeta electrónica. Parpadea el LED de
programación .
Presionar un pulsador del emisor que se desea memorizar. El LED queda encendido, indicando que la
memorización ha sido efectuada.
Pág. 13 - Manual FA00993-ES - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
5" máx.
Para borrar todos los usuarios
Poner en ON el DIP 4.
Mantener apretada, durante unos 10 segundos, la tecla PROG en la tarjeta electrónica. El LED de programación
efectuará una serie de parpadeos medianos (aproximadamente 4 segundos), lentos (aproximadamente 4
segundos) y rápidos (aproximadamente 2 segundos) hasta apagarse.
Volver a poner en OFF el DIP 4.
Borrar un solo usuario
Poner en ON el DIP 4.
Mantener presionado PROG en la tarjeta electrónica. Parpadea el LED de programación.
Dentro de 5 segundos, pulsar la tecla del emisor del usuario que se desea borrar. El LED parpadea
rápidamente durante un segundo para indicar que el borrado ha sido efectuado, acto seguido se apaga.
Volver a poner en OFF el DIP 4.
Pág. 14 - Manual FA00993-ES - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
PUESTA FUERA DE SERVICIO Y ELIMINACIÓN
Antes de actuar siempre es conveniente consultar las normativas específicas vigentes en el lugar donde se
efectuará la instalación. Los elementos del embalaje (cartón, plástico, etc.) se pueden considerar como residuos
sólidos urbanos y pueden eliminarse sin ninguna dificultad, efectuando simplemente la recogida selectiva para
su posterior reciclaje.
Otros elementos (tarjetas electrónicas, baterías de los emisores, etc.) podrían contener sustancias
contaminantes. Por consiguiente, se deben quitar de los equipos y entregar a empresas autorizadas para su
recuperación o eliminación.
¡NO TIRAR AL MEDIO AMBIENTE!
OPERACIONES FINALES
Fijación de la tapa
Efectuadas las conexiones eléctricas y la puesta en servicio, poner la tapa y fijarla con los tornillos suministrados.
Pág. 15 - Manual FA00993-ES - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pág. 16 - Manual FA00993-ES - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documentos relacionados
-
CAME GARD 3750 Guía de instalación
-
-
-
CAME GARD6000 Guía de instalación
-
-
-
CAME GARD 6500 Guía de instalación
-
-
-