Guía del usuario
Medidor de potencia y VFL
ii Medidor de potencia y VFL
Copyright © 2010–2018 EXFO Inc. Todos los derechos reservados. No está
autorizada la reproducción total o parcial de esta publicación, su
almacenamiento en un sistema de recuperación ni su transmisión por
ningún medio, ya sea electrónico, mecánico o cualquier otro, tal como,
entre otros, fotocopias y grabación, sin el permiso previo y por escrito de
EXFO Inc. (EXFO).
Se estima que la información suministrada por EXFO es precisa y fiable.
Sin embargo, EXFO no asume ninguna responsabilidad por su uso ni por el
incumplimiento de patentes u otros derechos de terceras partes que
puedan derivarse de su uso. No se concede licencia alguna de forma
implícita ni por otros medios con arreglo a cualquier derecho de patente
de EXFO.
EXFO posee el código 0L8C3 para entidades gubernamentales y
mercantiles (CAGE) en la Organización del Tratado del Atlántico Norte
(OTAN).
La información incluida en la presente publicación está sujeta a cambios
sin previo aviso.
Marcas comerciales
EXFO posee marcas comerciales y estas han sido identificadas como tales.
Sin embargo, la presencia o ausencia de dicha identificación no tiene
efecto alguno sobre el estatus legal de ninguna marca comercial.
Unidades de medida
Las unidades de medida de la presente publicación están en conformidad
con las normas y prácticas del SI.
Número de versión: 5.0.1.1
Contenido
Medidor de potencia y VFL iii
Contenido
1 Presentación del medidor de potencia opcional y el VFL .......................... 1
Uso de la unidad con TestFlow ................................................................................................1
Información de certificación ...................................................................................................1
Información de seguridad .......................................................................................................1
Convenciones .........................................................................................................................2
2 Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL .............................. 3
Anulación de desviación .........................................................................................................4
Configuración de factores de corrección ................................................................................5
Configuración de valores de referencia en el medidor de potencia .........................................7
Medición de potencia o pérdida de inserción .......................................................................13
Almacenamiento de archivos de resultados ..........................................................................20
Apertura de archivos de resultado ........................................................................................21
Borrado de mediciones de la pantalla ...................................................................................23
Configuración del diseño de denominación automática .......................................................24
Generación de informes de resultados .................................................................................31
Identificación visual de fallos en la fibra con el VFL ..............................................................33
3 Gestión de las configuraciones de prueba ............................................... 35
Selección de una configuración de prueba ...........................................................................35
Creación de una configuración de prueba ............................................................................38
Establecimiento de las propiedades de la configuración de prueba ......................................40
Establecimiento de longitudes de onda y umbrales ..............................................................44
Modificación de una configuración de prueba .....................................................................47
Exportación de una configuración de prueba .......................................................................48
Importación de una configuración de prueba .......................................................................50
Borrado de una configuración de prueba .............................................................................51
4 Mantenimiento y solución de problemas ................................................. 53
Limpieza de los puertos del detector ....................................................................................53
Limpieza de los conectores de tipo VFL ................................................................................54
Consulta de la documentación en línea ................................................................................55
Instalación de una unidad adquirida por separado ...............................................................55
Recalibración de la unidad ....................................................................................................55
Contacto con el grupo de asistencia técnica .........................................................................57
Transporte ............................................................................................................................57
Contenido
iv Medidor de potencia y VFL
5 Garantía .......................................................................................................59
Información general .............................................................................................................59
Responsabilidad ....................................................................................................................60
Exclusiones ...........................................................................................................................61
Certificación .........................................................................................................................61
Asistencia técnica y reparaciones ..........................................................................................62
Centros de asistencia en todo el mundo de EXFO .................................................................64
Índice ................................................................................................................65
Medidor de potencia y VFL 1
1 Presentación del medidor de
potencia opcional y el VFL
Puede equipar su unidad con un medidor de potencia óptico que permita
medir la potencia absoluta (en dBm o W) o la pérdida de inserción (en
dB). El medidor de potencia puede detectar señales moduladas (1 kHz,
2 kHz, 270 Hz y 330 Hz).
El medidor de potencia integrado también puede incluir un localizador
visual de fallos (VFL) para inspeccionar o identificar fibras.
Uso de la unidad con TestFlow
Puede utilizar este producto para sus tareas de prueba en la aplicación
TestFlow. Para obtener más información acerca del uso de TestFlow u
otros instrumentos como parte de sus pruebas, consulte la documentación
de usuario correspondiente.
Nota: Algunas de las funciones de su producto no están disponibles durante el
modo TestFlow.
Información de certificación
La certificación y la declaración de conformidad de su unidad son
específicas de la unidad que esté utilizando. Para obtener información
detallada, consulte la documentación de usuario correspondiente.
Información de seguridad
La información de seguridad eléctrica y del láser relativa a su unidad es
específica de la unidad que esté utilizando. Para obtener información
detallada, consulte la documentación de usuario correspondiente.
Presentación del medidor de potencia opcional y el VFL
2 Medidor de potencia y VFL
Convenciones
Convenciones
Antes de utilizar el producto que se describe en esta guía, debe
familiarizarse con las siguientes convenciones:
ADVERTENCIA
Indica una posible situación de riesgo que, en caso de no evitarse,
puede ocasionar la muerte o lesiones graves. No continúe con la
operación, salvo que haya entendido y cumpla las condiciones
necesarias.
PRECAUCIÓN
Indica una posible situación de riesgo que, en caso de no evitarse,
puede ocasionar lesiones leves o moderadas. No continúe con la
operación, salvo que haya entendido y cumpla las condiciones
necesarias.
PRECAUCIÓN
Indica una posible situación de riesgo que, en caso de no evitarse,
puede ocasionar daños materiales. No continúe con la operación,
salvo que haya entendido y cumpla las condiciones necesarias.
IMPORTANTE
Indica información sobre este producto que se debe tener en
cuenta.
Medidor de potencia y VFL 3
2 Utilización del medidor de
potencia opcional y el VFL
Nota: Algunos botones no están disponibles cuando se accede por primera vez a
la aplicación Medidor de potencia, pero estarán disponibles después de
presionar Añadir por primera vez o tras abrir un archivo.
A continuación encontrará una descripción de los botones y las funciones
del medidor de potencia.
Longitud de onda
seleccionada
Para cambiar entre las
longitudes de onda
disponibles en el medidor
de potencia
Para tomar una nueva medición de referencia
Potencia o pérdida de inserción medición
Para cambiar entre las
unidades de medida
dB, dBm y W
Para almacenar una lectura en la
ventana Mediciones
Para activar el VFL y
cambiar el modo de VFL
Para realizar una anulación
de desviaciones
Para seleccionar qué
medición de referencia usar
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
4 Medidor de potencia y VFL
Anulación de desviación
Anulación de desviación
Las variaciones en temperatura y humedad afectan al rendimiento de los
circuitos electrónicos y los detectores ópticos, lo que puede desfasar los
resultados de la medición. Para compensar la desviación, la unidad está
equipada con una función de anulación de desviación.
La unidad está diseñada para no requerir anulación de desviaciones en
condiciones normales de uso, pero debe efectuarla cuando las
condiciones medioambientales cambien de forma considerable o al medir
valores de potencia muy bajos.
Para realizar una anulación de desviaciones:
1. Coloque la tapa protectora en el puerto del medidor de potencia.
2. En la ficha Vista de instrumento presione Anulación despl.
El proceso de anulación puede durar un momento.
IMPORTANTE
La luz no debe alcanzar el detector durante la anulación de
desviaciones. Use siempre una EUI o una tapa de protección de
rosca o una cubierta de goma.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
Medidor de potencia y VFL 5
Configuración de factores de corrección
Configuración de factores de corrección
Puede aplicar un factor de corrección (CF) a la potencia medida para
compensar las imprecisiones o desvíos. Debe cambiar el CF tras realizar
una anulación de desviación.
Potencia
corregida
= Potencia
medida
× CF
donde:
Potencia
corregida
= el valor de potencia corregido
Potencia
medida
= el valor de potencia medido
CF = el factor de corrección
El CF se establece en 1,00 en fábrica para cada longitud de onda
favorita, pero los valores permitidos varían entre 0,85 y 1,15.
Nota: Otros productos expresan el CF en dB, por lo tanto el CF se añade a la
potencia medida.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
6 Medidor de potencia y VFL
Configuración de factores de corrección
Para establecer factores de corrección:
1. En la ficha Vista de instrumento presione Preferencias del usuario.
2. En la lista Longitudes de onda seleccione la longitud de onda para la
que desee establecer un factor de corrección.
3. Modifique el factor de corrección de la longitud de onda seleccionada.
4. Presione Aceptar para introducir los cambios.
Factor de corrección
de la longitud de onda
seleccionada
Para aplicar el factor de
corrección a todas las
longitudes de onda.
Para volver a la
configuración de
fábrica.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
Medidor de potencia y VFL 7
Configuración de valores de referencia en el medidor de potencia
Configuración de valores de referencia en el
medidor de potencia
En modo de referencia, la unidad muestra únicamente la pérdida
generada por la fibra bajo comprobación, puesto que sustrae un valor de
referencia de la potencia medida.
Puede fijar un valor de referencia distinto para cada longitud de onda. Los
valores de referencia permanecen en memoria hasta que se le asigna otro
valor a esa longitud de onda.
Puede usar el valor de referencia que hace la medición en vivo con su
unidad o usar valores de referencia preestablecidos que haya almacenado
previamente.
Si la fuente y el medidor de potencia que está usando tienen capacidad de
longitud de onda automática o de conmutación automática, también
puede tomar el valor de referencia de manera automática para cada
longitud de onda.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
8 Medidor de potencia y VFL
Configuración de valores de referencia en el medidor de potencia
Para crear una lista de valores de referencia:
1. En la ventana principal, presione Referencias.
2. Presione Nuevo, después introduzca un nombre para el archivo de
referencia. Presione Nuevo otra vez para salir de la ventana.
3. Introduzca los valores de referencia para las longitudes de onda
deseadas. Esta lista es dinámica y cualquier cambio se guarda
automáticamente.
4. Presione Cerrar para volver a la ventana principal.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
Medidor de potencia y VFL 9
Configuración de valores de referencia en el medidor de potencia
Para crear una lista de referencias basada en una lista existente:
1. En la ventana principal, presione Referencias.
2. Presione Duplicar, después introduzca un nombre para el archivo de
referencia nuevo. Presione Duplicar otra vez para salir de la ventana.
3. Cambie los valores de referencia según sea necesario. Esta lista es
dinámica y cualquier cambio se guarda automáticamente.
4. Presione Cerrar para volver a la ventana principal.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
10 Medidor de potencia y VFL
Configuración de valores de referencia en el medidor de potencia
Para eliminar una lista de referencia:
1. En la ventana principal, presione Referencias.
2. Seleccione la lista que desea eliminar, después presione Eliminar.
Confirme su elección.
3. Presione Cerrar para volver a la ventana principal.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
Medidor de potencia y VFL 11
Configuración de valores de referencia en el medidor de potencia
Para medir valores de referencia para usar en el modo de
referencia:
1. Compruebe las fibras y límpielas adecuadamente.
2. Use el adaptador y los cables puente adecuados para conectar una
fuente de luz a su medidor de potencia.
3. En la ficha Vista de instrumentos seleccione la longitud de onda en la
lista. Active la fuente a la misma longitud de onda.
O BIEN
Si desea utilizar el modo de la longitud de onda automática o el modo
de conmutación automática, habilítelos en la fuente, a continuación
seleccione Automático en la lista de longitud de onda (para obtener
más información sobre la longitud de onda automática o el modo de
conmutación automática, consulte Medición de potencia o pérdida de
inserción en la página 13).
4. Presione Establecer referencia para guardar el valor actual de la
potencia como la nueva referencia. Dicho valor aparecerá en la
esquina superior izquierda de la zona de visualización de datos.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
12 Medidor de potencia y VFL
Configuración de valores de referencia en el medidor de potencia
Para seleccionar qué lista de referencia se usará para sus
mediciones:
En la ficha Vista de instrumentos seleccione la referencia deseada en la
lista correspondiente.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
Medidor de potencia y VFL 13
Medición de potencia o pérdida de inserción
Medición de potencia o pérdida de inserción
Las mediciones de la potencia absoluta o de la pérdida del enlace
(inserción) se realizan de la misma forma, excepto para el paso de
referencia. Puede tomar mediciones de la potencia o la pérdida de
inserción y guardarlas para su posterior análisis.
Puede llevar a cabo las mediciones de forma manual y seleccionar cada
longitud de onda usted mismo o puede utilizar los modos de longitud de
onda automática y conmutación automática de su fuente, si su modelo lo
ofrece.
Nota: No todos los medidores de potencia cuentan con las funciones de
detección de longitud de onda automática y conmutación automática. Si el
modo automático no está disponible, no podrá seleccionarlo en la lista
Longitud de onda. Sin embargo, si el medidor de potencia cuenta con la
capacidad pero el modo automático sigue sin estar disponible, es posible
que necesite actualizar el firmware. Póngase en contacto con EXFO para
saber cómo realizar una actualización del firmware.
IMPORTANTE
Si tiene la intención de tomar mediciones con un nivel de potencia
muy bajo con el medidor de potencia incorporado, asegúrese de
que las condiciones de prueba son las óptimas para garantizar los
mejores resultados (por ejemplo, no utilice el VFL).
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
14 Medidor de potencia y VFL
Medición de potencia o pérdida de inserción
Para llevar a cabo mediciones de potencia o pérdida de inserción
manualmente:
1. Si es necesario, realice una anulación de desviación (consulte
Anulación de desviación en la página 4).
2. Compruebe las fibras y límpielas adecuadamente.
3. Para las mediciones de pérdida de inserción, establezca como
referencia para su medidor de potencia una fuente de luz (consulte
Configuración de valores de referencia en el medidor de potencia en la
página 7) y, a continuación, desactive la fuente de luz.
4. Si ha usado un solo cable de conexión de referencia, desconéctelo
únicamente del puerto del medidor de potencia y, a continuación,
conecte un segundo cable de conexión de referencia al medidor de
potencia.
O BIEN
Si ha usado dos cables de conexión de referencia, desconecte ambos
en el adaptador pasante.
5. Con adaptadores pasantes o los paneles de conexiones del sistema,
conecte una fibra bajo comprobación al cable de conexión de
referencia unido a la fuente de luz y el medidor de potencia.
6. En la ficha Vista de instrumento utilice la lista para seleccionar una
longitud de onda. Active la fuente a la misma longitud de onda.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
Medidor de potencia y VFL 15
Medición de potencia o pérdida de inserción
7. Presione Añadir para transferir los valores mostrados a la lista
Mediciones.
Nota: Si presiona Añadir inmediatamente después de cambiar a otra unidad de
medición, la aplicación le pedirá que guarde las mediciones que no se
hayan guardado. Debe guardar estas mediciones y cerrar el archivo o bien
descartarlas (consulte Borrado de mediciones de la pantalla en la
página 23) para poder añadir valores expresados en la nueva unidad de
medición.
8. Repita el procedimiento para las demás longitudes de onda.
9. Una vez que termine su trabajo, presione la ficha Mediciones para
administrar los resultados como se explica en la página 19.
Para llevar a cabo las mediciones de potencia o de pérdida de
inserción utilizando la longitud de onda automática o el modo de
conmutación automático de la fuente, haga lo siguiente:
1. Si es necesario, realice una anulación de desviación (consulte
Anulación de desviación en la página 4).
2. Compruebe las fibras y límpielas adecuadamente.
3. Para las mediciones de pérdida de inserción, establezca como
referencia para su medidor de potencia una fuente de luz (consulte
Configuración de valores de referencia en el medidor de potencia en la
página 7) y, a continuación, desactive la fuente de luz.
4. Si ha usado un solo cable de conexión de referencia, desconéctelo
únicamente del puerto del medidor de potencia y, a continuación,
conecte un segundo cable de conexión de referencia al medidor de
potencia.
O BIEN
Si ha usado dos cables de conexión de referencia, desconecte ambos
en el adaptador pasante.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
16 Medidor de potencia y VFL
Medición de potencia o pérdida de inserción
5. Con adaptadores pasantes o los paneles de conexiones del sistema,
conecte una fibra bajo comprobación al cable de conexión de
referencia unido a la fuente de luz y el medidor de potencia.
6. En la ficha Vista de instrumento seleccione Automático. Active la
fuente con la longitud de onda automática o el modo de conmutación
automática.
IMPORTANTE
En la longitud de onda automática o el modo de conmutación
automático, existe un pequeño retraso (cerca de 2 segundos por
longitud de onda) permitido para la actualización de los valores.
Cuando cambie de una fibra a otra, espere durante estos pocos
segundos para asegurarse de que la medición que está leyendo no
es una medición residual de una fibra anterior.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
Medidor de potencia y VFL 17
Medición de potencia o pérdida de inserción
Las lecturas con más de una longitud de onda aparecerán en pantalla
a la vez cuando la característica de conmutación automática esté
habilitada en la fuente.
Si no activa la longitud de onda automática o el modo de conmutación
automática en la fuente e intenta utilizar la característica del medidor
de potencia, se le notificará claramente en rojo y no se mostrará
ninguna lectura.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
18 Medidor de potencia y VFL
Medición de potencia o pérdida de inserción
7. Presione Añadir para transferir los valores mostrados a la lista
Mediciones. En el modo de conmutación automática, las mediciones
se añaden para todas las longitudes de onda a la vez, utiliza una línea
por longitud de onda.
Nota: Si presiona Añadir inmediatamente después de cambiar a otra unidad de
medición, la aplicación le pedirá que guarde las mediciones que no se
hayan guardado. Debe guardar estas mediciones y cerrar el archivo o bien
descartarlas (consulte Borrado de mediciones de la pantalla en la
página 23) para poder añadir valores expresados en la nueva unidad de
medición.
8. Una vez que termine su trabajo, presione la ficha Mediciones para
administrar los resultados como se explica en la página 19.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
Medidor de potencia y VFL 19
Medición de potencia o pérdida de inserción
Para visualizar y editar las mediciones de potencia o pérdida de
inserción:
1. Seleccione la ficha Mediciones. Se mostrarán todas las mediciones en
el orden en el que fueron realizadas.
2. Presione Renombrar para cambiar el nombre de la fibra, presione
Borrar para eliminar de la lista el valor seleccionado o presione
Borrar campos para eliminar todas las medidas de la lista.
Para cambiar el nombre de la fibra (en el caso de múltiples
longitudes de onda, todas se cambian a la vez)
Nombre de fibra
Para borrar la fila seleccionada de la tabla (en el caso de
múltiples longitudes de onda, todas se borran a la vez)
Longitud de onda a la que se midió la
potencia o pérdida de inserción
Medición de pérdida de
inserción (en dB) o medición
de potencia (en dBm)
Potencia o
pérdida de
inserción media
medida por
longitud de onda
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
20 Medidor de potencia y VFL
Almacenamiento de archivos de resultados
Almacenamiento de archivos de resultados
Una vez añadidas las mediciones a la lista, puede que desee guardarlas en
un archivo para consultarlas en el futuro.
Para guardar un archivo de mediciones:
1. En la ventana principal, presione Archivos y, a continuación, presione
Guardar como.
2. Si lo desea, cambie el nombre y la ubicación y, a continuación,
presione Guardar.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
Medidor de potencia y VFL 21
Apertura de archivos de resultado
Apertura de archivos de resultado
Puede abrir los archivos de resultados almacenados en la unidad o en una
unidad de memoria USB. Si necesita mayor flexibilidad y una mayor
selección de tipos de informes, también puede transferir los archivos de
resultados a un ordenador en el que esté instalado FastReporter de EXFO.
IMPORTANTE
El archivo que se abrirá incluye los valores umbral y la información
de la tarea establecidos al guardar ese archivo. Esta configuración
sustituirá la configuración actual.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
22 Medidor de potencia y VFL
Apertura de archivos de resultado
Para abrir archivos de resultados:
1. En la barra de botones, presione Archivos y, a continuación, presione
Abrir.
2. Si es necesario, modifique la ubicación desde la que debe abrirse el
archivo. La aplicación guardará en la memoria la última carpeta
seleccionada.
3. Seleccione el archivo que desea abrir de la lista de archivos mostrada.
4. Confirme con Aceptar.
Si ya ha realizado mediciones de potencia pero no las ha guardado, la
aplicación le preguntará si desea guardar el trabajo. Deberá guardar o
descartar las mediciones no guardadas para poder abrir un archivo.
5. Para ver el archivo que ha vuelto a abrir, vaya a la ficha Mediciones.
Las mediciones de potencia o pérdida de inserción se muestran en la
lista de resultados.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
Medidor de potencia y VFL 23
Borrado de mediciones de la pantalla
Borrado de mediciones de la pantalla
Cuando las mediciones no satisfagan sus requisitos, podrá borrar los datos
en pantalla y empezar de nuevo.
Nota: Borrar las mediciones de la pantalla no implica su eliminación del disco
(en caso de que las hubiese guardado previamente).
Para borrar las mediciones de potencia:
En la barra de botones, presione Archivos y, a continuación, presione
Cerrar.
O BIEN
En la ficha Mediciones presione Borrar todo.
Si aún no ha guardado las mediciones, la aplicación le avisará de que
perderá el trabajo si continúa. Se le pedirá que guarde sus resultados.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
24 Medidor de potencia y VFL
Configuración del diseño de denominación automática
Configuración del diseño de denominación
automática
La función de denominación automática es útil para crear un diseño de
nombres relevante para sus pruebas. Esto también garantiza que no
sobrescriba las mediciones por error. Puede seleccionar qué elemento va
en el nombre de la medición (aparece en la parte inferior de la ventana),
así como el tipo de separador que desea utilizar en el medio.
Nota: En las plataformas FTB, los valores de identificación y la función de
incremento automático se establecen por usuario de Windows.
Nota: El nombre del archivo tiene un límite de 260 caracteres, incluido el nombre
de la carpeta.
Una vista previa está disponible para mostrarle el resultado final del
nombre.
El nombre de la medición se compone de una o más partes estáticas
(alfanuméricas) y una o más partes variables (numéricas) que se
incrementarán o disminuirán, de acuerdo con su selección, de la siguiente
manera:
Nota: Para disminuir los valores, el número de inicio debe ser mayor que el
número de detención.
Si elige incremento... Si elige decremento...
La parte variable aumenta hasta
que alcanza el valor más alto
posible con la cantidad de dígitos
seleccionada, después se reinicia
con el valor de inicio indicado.
La parte variable disminuye hasta
que alcanza el valor de detención,
luego se reinicia con el valor más
alto posible y la cantidad de dígitos
seleccionada.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
Medidor de potencia y VFL 25
Configuración del diseño de denominación automática
Un archivo puede contener más de una medición. Puede usar
identificadores preestablecidos o personalizados para que le ayuden a
diferenciar las mediciones dentro del archivo.
Nota: Los identificadores personalizados se agregarán al nombre de la medición
si se establece un valor correspondiente para ellos.
Los nombres de medición se pueden incrementar usando uno o más
identificadores. La selección de un único identificador seguirá el valor de
incremento (o decremento) que haya establecido.
Los parámetros de denominación automática solo se pueden configurar
para mediciones que no se han guardado todavía. Solo verá los
parámetros para la adquisición actual y para la siguiente (cuando se
realiza la prueba pero no se ha guardado todavía) o solo para la próxima
adquisición (la prueba no se ha realizado todavía). De lo contrario, los
parámetros no se mostrarán.
También es posible revertir la configuración a sus valores
predeterminados.
EXFO recomienda utilizar un identificador que no se incremente
automáticamente al crear un nombre de archivo. Por ejemplo, en el caso
de un archivo que contiene todas las fibras de un cable determinado, debe
usar un nombre de archivo compuesto por el nombre del cable y no el
identificador de fibra, que varía de una medición a la siguiente.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
26 Medidor de potencia y VFL
Configuración del diseño de denominación automática
Para configurar la denominación automática de archivo:
1. En el Menú principal presione Identificación.
2. En la lista Aplicar a asegúrese de que esté seleccionada Siguiente
adquisición.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
Medidor de potencia y VFL 27
Configuración del diseño de denominación automática
3. Seleccione los identificadores que desea incluir en el nombre del
archivo.
Si un identificador tiene un icono de flecha, dispone de una lista
predefinida con opciones, pero también puede introducir su propio
nombre de identificador personalizado. Si selecciona Ninguno,
deshabilita el campo de la lista.
Nota: La información en los cuadros de color gris oscuro es de solo lectura y no
se puede editar.
Elementos que se
pueden incluir en el
nombre del archivo
Esta vista previa se
actualiza
automáticamente a
medida que realiza
sus selecciones
Para seleccionar el
separador en la
sección de
numeración
automática
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
28 Medidor de potencia y VFL
Configuración del diseño de denominación automática
4. Si desea incrementar automáticamente el ID del cable, el ID de la fibra
o cualquier otro identificador personalizado, proceda de la siguiente
manera:
4a. Presione el botón Incrementar.
4b. En la ventana Incrementar seleccione la casilla de verificación
Incremento automático correspondiente al identificador que
desea incrementar.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
Medidor de potencia y VFL 29
Configuración del diseño de denominación automática
4c. Introduzca los valores de inicio, detención e incremento como
desee.
Nota: Los identificadores se procesan en orden, desde el que tiene la sangría más
grande hasta el que tiene la más pequeña. Para un identificador
determinado, cuando el valor de incremento alcanza el valor de detención,
el incremento se mueve automáticamente al siguiente identificador. El
orden de los identificadores en la ventana de incremento (y por lo tanto el
orden de incremento) sigue el orden de la ventana de identificación.
Nota: Un identificador establecido en Ninguno no aparecerá en la ventana de
incremento.
Nota: Para disminuir los valores, el número de inicio debe ser mayor que el
número de detención.
4d. Seleccione el formato para el valor de incremento. Esto
determinará cuántos dígitos se utilizan y la información se
mostrará en consecuencia en la ventana Identificación.
4e. Presione Aceptar para volver a la ventana Identificación.
5. Presione Aceptar para confirmar su nueva configuración y regresar a la
ventana principal.
La nueva configuración se aplicará la próxima vez que realice una
adquisición.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
30 Medidor de potencia y VFL
Configuración del diseño de denominación automática
Para borrar los valores:
1. En el Menú principal presione Identificación.
2. En la lista Aplicar a seleccione Siguiente adquisición.
3. Presione el botón Borrar valores.
4. Presione Aceptar para volver a la ventana principal.
Todos los valores en la columna Valor se borran de los cuadros blancos.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
Medidor de potencia y VFL 31
Generación de informes de resultados
Generación de informes de resultados
Puede generar informes directamente desde la unidad en formato PDF.
Puede modificar la información relativa al cliente, al cable y al trabajo.
En función de la información que desee en su informe, podrá incluir las
estadísticas, los umbrales de éxito/fracaso, o ambos.
Para seleccionar los elementos que desea incluir en su informe:
1. En la ventana principal, presione Preferencias del usuario.
2. Seleccione los elementos que quiere incluir en los informes.
3. Haga clic en Aceptar para confirmar la elección.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
32 Medidor de potencia y VFL
Generación de informes de resultados
Para generar un informe de medición de potencia:
1. En la barra de botones, presione Archivos y, a continuación, presione
Informe.
2. Si quiere, puede cambiar la ubicación del archivo.
3. Escriba un nombre para el archivo.
4. Presione Aceptar para guardar su informe.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
Medidor de potencia y VFL 33
Identificación visual de fallos en la fibra con el VFL
Identificación visual de fallos en la fibra con el
VFL
El localizador visual de fallos (VFL) opcional le ayuda a identificar curvas,
conectores defectuosos, empalmes y otras causas de pérdida de señal.
Puede ayudar también a la persona situada al otro lado del enlace a
identificar la fibra que se está probando, lo cual puede ser particularmente
útil cuando se trabaja con cables que contienen muchas fibras.
El VFL emite, desde un puerto dedicado, una señal roja que se hace visible
en el punto de un fallo en la fibra. Esta señal puede ser continua (CW) o
parpadear (1 Hz).
ADVERTENCIA
Cuando el VFL está activo, el puerto VFL emite una radiación láser
visible. Evite la exposición y no mire directamente al haz de luz.
Proteja adecuadamente los puertos que no se usen con una tapa.
Utilización del medidor de potencia opcional y el VFL
34 Medidor de potencia y VFL
Identificación visual de fallos en la fibra con el VFL
Para activar el VFL e inspeccionar una fibra:
1. Limpie los conectores adecuadamente.
2. Conecte la fibra que se está probando al puerto VFL.
3. Inicie su aplicación de medidor de potencia en su unidad.
4. Seleccione la ficha Vista de instrumento.
5. Presione On/Parpadeo/Off para cambiar el estado del VFL.
6. Examine la fibra sin mirar directamente al haz de luz. Si sale luz por la
envoltura de goma o por el lado del casquillo, la fibra está defectuosa.
Medidor de potencia y VFL 35
3 Gestión de las configuraciones
de prueba
Las configuraciones de prueba le permiten establecer rápidamente los
criterios requeridos para sus pruebas. La creación de configuraciones de
prueba personalizadas se realiza duplicando una configuración existente y
luego modificando los criterios deseados. Si crea configuraciones en una
unidad y desea transferirlas a otra unidad, puede hacerlo utilizando la
función de importación.
Selección de una configuración de prueba
Puede seleccionar una configuración de prueba para usar en futuras
adquisiciones. También puede ver la configuración de una medición
existente.
Para seleccionar una configuración de prueba para la próxima
adquisición:
1. En el Menú principal, seleccione Configuración de prueba.
Gestión de las configuraciones de prueba
36 Medidor de potencia y VFL
Selección de una configuración de prueba
2. En la lista de configuraciones de prueba disponibles, seleccione la
configuración que desea usar y presione Cerrar.
Para ver la configuración utilizada de una medición existente:
1. Seleccione la medición para la cual desea ver la configuración.
2. En el Menú principal, seleccione Configuración de prueba.
Gestión de las configuraciones de prueba
Medidor de potencia y VFL 37
Selección de una configuración de prueba
3. En Adquisición actual, puede ver los detalles de la configuración en
uso. Presione Cerrar para salir de la ventana.
Gestión de las configuraciones de prueba
38 Medidor de potencia y VFL
Creación de una configuración de prueba
Creación de una configuración de prueba
Puede crear sus propias configuraciones de prueba duplicando una ya
existente y modificando la configuración para que se ajuste a sus
necesidades.
Para crear una configuración de prueba:
1. En el Menú principal, seleccione Configuración de prueba.
2. Seleccione la fila correspondiente a la configuración más cercana a la
que desea crear, después presione Duplicar.
Gestión de las configuraciones de prueba
Medidor de potencia y VFL 39
Creación de una configuración de prueba
3. Se sugiere un nombre predeterminado para la nueva configuración.
Cambie el nombre según sea necesario, después presione Aceptar.
Nota: No puede tener dos configuraciones con el mismo nombre.
4. Presione el botón Modificar para cambiar la configuración según sus
necesidades:
Propiedades: Aquí es donde puede cambiar el nombre de la
configuración, así como la longitud de onda utilizada para la
medición. Consulte Establecimiento de las propiedades de la
configuración de prueba en la página 40 para obtener más
detalles.
Longitudes de onda y umbrales: Aquí es donde puede establecer
los umbrales para su medidor de potencia. Consulte
Establecimiento de longitudes de onda y umbrales en la página 44
para obtener más detalles.
5. Presione Aceptar para confirmar los cambios y cerrar la ventana.
Presione Cancelar para ignorar los cambios y cerrar la ventana.
Gestión de las configuraciones de prueba
40 Medidor de potencia y VFL
Establecimiento de las propiedades de la configuración de prueba
Establecimiento de las propiedades de la
configuración de prueba
Las propiedades de la configuración de prueba incluyen el nombre, el tipo
de medición y la longitud de onda que debe utilizarse. Cuando seleccione
una longitud de onda específica o un tipo de medición en su
configuración, se seleccionarán automáticamente al realizar la prueba y le
permitirán ahorrar tiempo y modificaciones.
Para cambiar las propiedades de configuración de prueba:
1. En el Menú principal, seleccione Configuración de prueba.
2. Seleccione la configuración que desea editar y presione Modificar.
Gestión de las configuraciones de prueba
Medidor de potencia y VFL 41
Establecimiento de las propiedades de la configuración de prueba
3. Seleccione la ficha Propiedades.
4. Si lo desea, cambie el nombre de la configuración pulsando en el
campo correspondiente e introduciendo la información.
Nota: No puede tener dos configuraciones de prueba con el mismo nombre.
Gestión de las configuraciones de prueba
42 Medidor de potencia y VFL
Establecimiento de las propiedades de la configuración de prueba
5. Seleccione el tipo de medición que desea usar para esta
configuración. Al seleccionar un tipo, se atenuará la lista
correspondiente en la ficha Vista de instrumento y automáticamente
se utilizará este tipo de unidad. Al seleccionar No especificado, la lista
quedará habilitada para que pueda seleccionar la unidad según sea
necesario.
Gestión de las configuraciones de prueba
Medidor de potencia y VFL 43
Establecimiento de las propiedades de la configuración de prueba
6. Seleccione la longitud de onda en la que tomar las mediciones. Al
seleccionar una, se atenuará la lista correspondiente en la ficha Vista
de instrumento y automáticamente se utilizará esta longitud de onda.
Al seleccionar No especificado, la lista quedará habilitada para que
pueda seleccionar la longitud de onda según sea necesario.
7. Presione Aceptar para confirmar los cambios y cerrar la ventana.
Presione Cancelar para ignorar los cambios y cerrar la ventana.
Gestión de las configuraciones de prueba
44 Medidor de potencia y VFL
Establecimiento de longitudes de onda y umbrales
Establecimiento de longitudes de onda y
umbrales
Puede definir umbrales para especificar los valores aceptables de potencia
o pérdida de inserción de cada longitud de onda. A menudo los propios
fabricantes proporcionan dichos umbrales, que dependen del sistema
usado.
Cuando el estado de la medición sea de éxito, el valor se muestra en verde
en la ficha Vista de instrumento en la lista Mediciones y en los informes.
Cuando el estado de la medición sea incorrecto, el valor se muestra en
rojo en la ficha Vista de instrumento en la lista Mediciones y en los
informes.
Nota: Una medición de potencia (en dBm) se considerará incorrecta cuando su
valor esté fuera del umbral de potencia absoluta definido.
Nota: Una medición de pérdida de inserción (en dB) se considerará incorrecta
cuando su valor sea superior al umbral de pérdida de inserción.
Debe seleccionar la función de estado de éxito/fracaso para que la
aplicación tenga en cuenta los umbrales definidos y muestre los iconos de
estado apropiados. Esta opción no está seleccionada de forma
predeterminada.
IMPORTANTE
Si revierte a la configuración de fábrica, eliminará todos los
umbrales y factores de corrección. La función de estado de
éxito/fracaso se desactivará automáticamente.
Gestión de las configuraciones de prueba
Medidor de potencia y VFL 45
Establecimiento de longitudes de onda y umbrales
Para establecer los valores de umbral del medidor de potencia:
1. En el Menú principal, seleccione Configuración de prueba.
2. Seleccione la configuración que desea editar y presione Modificar.
3. Seleccione la ficha Longitudes de onda y umbrales.
4. Seleccione Aplicar umbrales (estado éxito/fracaso) para aplicar los
umbrales y mostrar la información relevante en la ficha Vista de
instrumento de la ventana principal.
Gestión de las configuraciones de prueba
46 Medidor de potencia y VFL
Establecimiento de longitudes de onda y umbrales
5. En la lista Longitudes de onda seleccione la longitud de onda para la
que desee establecer un umbral o un factor de corrección.
6. Modifique los valores según sea necesario.
7. Presione Aceptar para confirmar los cambios y cerrar la ventana.
Presione Cancelar para ignorar los cambios y cerrar la ventana.
Para seleccionar las
unidades utilizadas en
el valor de potencia
absoluta (sin efecto en
el intervalo de
medición)
Para activar el
umbral de la
longitud de onda
seleccionada
Para revertir a los
valores
predeterminados
Para copiar la
configuración a las
otras longitudes
de onda
Gestión de las configuraciones de prueba
Medidor de potencia y VFL 47
Modificación de una configuración de prueba
Modificación de una configuración de prueba
Las configuraciones de prueba que ha creado o importado se pueden
modificar para ajustarse mejor a sus requisitos.
Para editar una configuración de prueba:
1. En el Menú principal, seleccione Configuración de prueba.
2. Seleccione la configuración que desea editar y presione Modificar.
3. Cambie los criterios según sea necesario. Para obtener más detalles,
consulte Creación de una configuración de prueba en la página 38.
Gestión de las configuraciones de prueba
48 Medidor de potencia y VFL
Exportación de una configuración de prueba
Exportación de una configuración de prueba
Las configuraciones de prueba se pueden exportar de una unidad a otra
para facilitar pruebas consistentes.
Nota: Solo puede exportar una configuración a la vez.
Para exportar configuraciones de prueba:
1. En el Menú principal, seleccione Configuración de prueba.
2. En la ventana Configuración de prueba seleccione la configuración
de prueba que desea exportar.
Gestión de las configuraciones de prueba
Medidor de potencia y VFL 49
Exportación de una configuración de prueba
3. Presione Exportar.
4. Seleccione la carpeta donde desea exportar su archivo.
5. Si lo desea, modifique el nombre del archivo.
6. Presione Aceptar para cerrar la ventana.
Gestión de las configuraciones de prueba
50 Medidor de potencia y VFL
Importación de una configuración de prueba
Importación de una configuración de prueba
Puede importar configuraciones de prueba desde otras unidades para
facilitar pruebas consistentes.
Nota: Solo puede importar una configuración a la vez.
Para importar configuraciones de prueba:
1. En el Menú principal, seleccione Configuración de prueba.
2. En la ventana Configuración de prueba presione Importar.
Gestión de las configuraciones de prueba
Medidor de potencia y VFL 51
Borrado de una configuración de prueba
3. Seleccione el archivo que desea importar.
4. Presione Aceptar para cerrar la ventana. La configuración importada
se agrega a la lista automáticamente.
Borrado de una configuración de prueba
Puede eliminar configuraciones de prueba de su unidad para conservar
solo aquellas relevantes para su trabajo.
Nota: No puede borrar configuraciones de prueba estándar.
Para borrar una configuración de prueba:
1. En el Menú principal, seleccione Configuración de prueba.
Gestión de las configuraciones de prueba
52 Medidor de potencia y VFL
Borrado de una configuración de prueba
2. Seleccione la fila correspondiente a la configuración que desea
eliminar, después presione Eliminar.
3. Confirme su elección.
Medidor de potencia y VFL 53
4 Mantenimiento y solución de
problemas
Limpieza de los puertos del detector
La limpieza periódica de los detectores contribuirá a mantener la precisión
de las mediciones.
Para limpiar los puertos del detector:
1. Retire la tapa protectora y el adaptador (FOA) del detector.
2. Si observa polvo en el detector, elimínelo con un chorro de aire
comprimido.
3. Teniendo cuidado de no tocar el extremo blando del bastoncillo,
humedezca una punta limpiadora con una sola gota de limpiador de
líquidos de grado óptico.
4. Aplique una presión ligera (para evitar romper la ventana del
detector), mientras gira suavemente la punta limpiadora sobre la
ventana del detector.
5. Repita el paso 4 con una punta limpiadora seca o con un chorro de
aire comprimido.
6. Deseche las puntas limpiadoras después de cada uso.
IMPORTANTE
Cubra siempre los detectores con tapas protectoras cuando la
unidad no esté en uso.
IMPORTANTE
Algunos productos de limpieza pueden dejar marcas si se utilizan
en exceso. No utilice envases que dispensen demasiado líquido de
golpe.
Mantenimiento y solución de problemas
54 Medidor de potencia y VFL
Limpieza de los conectores de tipo VFL
Limpieza de los conectores de tipo VFL
Los conectores de tipo VFL están fijos en la unidad y pueden limpiarse con
un limpiador mecánico.
Para limpiar un conector con un limpiador mecánico:
1. Inserte la punta limpiadora en el adaptador óptico y empuje la carcasa
externa para introducirla en el limpiador.
Nota: El limpiador indica con un chasquido audible que se realizó la limpieza.
2. Verifique la superficie del conector con una sonda de inspección de
fibra (por ejemplo, la FIP de EXFO).
ADVERTENCIA
La verificación de la superficie del conector con un microscopio de
fibra óptica MIENTRAS LA UNIDAD ESTÁ ACTIVA PROVOCARÁ
lesiones oculares irreversibles.
Mantenimiento y solución de problemas
Medidor de potencia y VFL 55
Consulta de la documentación en línea
Consulta de la documentación en línea
Existe una versión en línea de la guía del usuario del Power Meter and VFL
a la que se puede acceder en cualquier momento desde la aplicación.
Para acceder a la ayuda en línea:
En la parte inferior del menú principal, pulse el .
Instalación de una unidad adquirida por
separado
Si ha adquirido su unidad de medición de potencia por separado, consulte
la documentación del usuario de la unidad correspondiente para obtener
información importante sobre la instalación de la unidad o cómo retirarla
por motivos de mantenimiento o calibración.
Recalibración de la unidad
Las calibraciones de fábrica y las realizadas en el centro de asistencia de
EXFO se basan en la norma ISO/IEC 17025 (Requisitos generales relativos a
la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración). Esa norma
establece que los documentos de calibración no deben indicar un
intervalo de calibración y que el usuario es el responsable de determinar la
fecha de recalibración de acuerdo con el uso real del instrumento.
La validez de las especificaciones depende de las condiciones de
funcionamiento. Por ejemplo, el periodo de validez de la calibración
puede ser mayor o menor en función de la intensidad del uso, las
condiciones ambientales y el mantenimiento de la unidad, así como los
requisitos específicos para su aplicación. Se deben considerar todos estos
elementos para determinar el intervalo de calibración adecuado de la
unidad específica de EXFO.
En condiciones de uso normal, el intervalo recomendado para su Power
Meter and VFL es: Un año.
Mantenimiento y solución de problemas
56 Medidor de potencia y VFL
Recalibración de la unidad
Para unidades entregadas recientemente, EXFO determinó que un
almacenamiento de hasta seis meses desde la calibración hasta el envío
de este producto no afecta a su desempeño (política de EXFO PL-03).
Para ayudarle con el seguimiento de la calibración, EXFO proporciona una
etiqueta de calibración especial que cumple con la norma ISO/IEC 17025,
indica la fecha de calibración de la unidad y proporciona espacio para
indicar la fecha prevista. Salvo que usted ya haya establecido un intervalo
de calibración específico de acuerdo con sus datos empíricos y requisitos
propios, EXFO le recomienda establecer la fecha de calibración siguiente
de acuerdo con la ecuación que se indica a continuación:
Fecha de la siguiente calibración = Fecha del primer uso (si es inferior
a seis meses desde la fecha de la última calibración) + período de
calibración recomendado (Un año)
Para garantizar que su unidad cumple las especificaciones publicadas, la
calibración se puede llevar a cabo en un centro de asistencia de EXFO o,
según el producto, en uno de los centros de asistencia oficiales de EXFO.
Las calibraciones efectuadas en las instalaciones de EXFO se llevan a cabo
siguiendo unos estándares de institutos nacionales de metrología.
Nota: Puede adquirir un plan FlexCare que cubra las calibraciones. Consulte la
sección Asistencia técnica y reparaciones de este manual de usuario para
obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con los centros
de asistencia técnica, así como para comprobar si su plan se ajusta a lo
establecido.
Mantenimiento y solución de problemas
Medidor de potencia y VFL 57
Contacto con el grupo de asistencia técnica
Contacto con el grupo de asistencia técnica
Para solicitar asistencia técnica o servicio posventa en relación con este
producto, póngase en contacto con EXFO a través de uno de los siguientes
números de teléfono. El grupo de asistencia técnica está disponible para
atender sus llamadas de lunes a viernes, de 8:00 a 19:00 h (hora de la Costa
Este de Estados Unidos).
Para obtener información detallada sobre la asistencia técnica y acceder a
una lista de otras ubicaciones a nivel mundial, visite el sitio web de EXFO
en www.exfo.com.
En caso de comentarios o sugerencias acerca de esta documentación del
usuario, escriba a customer[email protected].
Transporte
Al transportar la unidad, la temperatura debe mantenerse dentro del rango
establecido en las especificaciones. Un manejo inadecuado puede derivar
en daños durante el transporte. Se recomienda seguir los siguientes pasos
para minimizar posibles daños:
Guarde la unidad en su embalaje original cuando deba transportarla.
Evite niveles altos de humedad o grandes fluctuaciones de
temperatura.
Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa.
Evite golpes y vibraciones innecesarios.
Technical Support Group
400 Godin Avenue
Quebec (Quebec) G1M 2K2
CANADA
1 866 683-0155 (EE. UU. y Canadá)
Tel.: 1 418 683-5498
Fax: 1 418 683-9224
support@exfo.com
Medidor de potencia y VFL 59
5Garantía
Información general
EXFO Inc. (EXFO) le ofrece una garantía para este equipo por defectos en
materiales y mano de obra por un periodo de Un año años desde la fecha
de entrega original. EXFO garantiza también que este equipo cumple las
especificaciones aplicables a un uso normal.
Durante el periodo de garantía, EXFO procederá, a su propia discreción, a
la reparación, sustitución o devolución del importe de todo producto
defectuoso, así como a la verificación y el ajuste del producto, sin coste, en
caso de que el equipo necesite reparación o que la calibración original sea
errónea. En caso de que el equipo se devuelva para verificar la calibración
durante el periodo de garantía y se compruebe que cumple todas las
especificaciones publicadas, EXFO cobrará los gastos estándar de
calibración.
IMPORTANTE
La garantía puede quedar anulada si:
personas no autorizadas o personal ajeno a EXFO han
modificado, reparado o manipulado la unidad;
se ha retirado la pegatina de la garantía;
se han quitado tornillos de la carcasa distintos de los
especificados en este manual;
se ha abierto la carcasa de forma distinta a la explicada en este
manual;
se ha modificado, borrado o quitado el número de serie de la
unidad;
se ha hecho un uso indebido o negligente de la unidad, o esta
se ha dañado como consecuencia de un accidente.
Garantía
60 Medidor de potencia y VFL
Responsabilidad
LA PRESENTE GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRO TIPO DE
GARANTÍAS EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS,
ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE
APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGÚN CASO, EXFO SERÁ
RESPONSABLE DE DAÑOS Y/O PERJUICIOS ESPECIALES, INCIDENTALES O
CONSECUENTES.
Responsabilidad
EXFO no será responsable de los daños que se deriven del uso del
producto ni será responsable de ningún defecto en el funcionamiento de
otros objetos a los cuales esté conectado el producto ni del
funcionamiento de ningún sistema del que el producto pueda formar
parte.
EXFO no será responsable de los daños que se deriven del uso inadecuado
o una modificación no autorizada del producto o de los accesorios y
software que se incluyen con él.
Garantía
Medidor de potencia y VFL 61
Exclusiones
Exclusiones
EXFO se reserva el derecho de efectuar cambios en el diseño o fabricación
de cualquiera de sus productos en cualquier momento sin que incurra en
la obligación de efectuar cambio alguno en las unidades ya distribuidas.
Los accesorios que se usan en los productos de EXFO, incluidos, a mero
título enunciativo, fusibles, luces de aviso, baterías e interfaces universales
(EUI), no están cubiertos por la presente garantía.
Esta garantía excluye las averías que se deriven de: un uso o instalación
inadecuados, uso y desgaste natural, accidente, maltrato, negligencia,
fuego, agua, rayos u otras catástrofes naturales, causas externas al
producto u otros factores fuera del control de EXFO.
Certificación
EXFO certifica que este equipo cumple las especificaciones publicadas en
el momento de salida de la fábrica.
IMPORTANTE
En caso de que los productos estén equipados con conectores
ópticos, EXFO cobrará por la sustitución de conectores ópticos
dañados por un uso indebido o limpieza deficiente.
Garantía
62 Medidor de potencia y VFL
Asistencia técnica y reparaciones
Asistencia técnica y reparaciones
EXFO se compromete a brindar asistencia técnica y realizar reparaciones
al producto en los cinco años siguientes a la fecha de compra.
Para enviar cualquier equipo para asistencia técnica o reparación:
1. Llame a uno de los centros de asistencia autorizados de EXFO
(consulte Centros de asistencia en todo el mundo de EXFO en la
página 64). El personal de asistencia técnica determinará si el equipo
necesita mantenimiento, reparación o calibración.
2. Si se debe devolver el equipo a EXFO o a un centro de asistencia
autorizado, el personal de asistencia técnica emitirá un número de
Autorización de devolución de compra (RMA) y proporcionará una
dirección para la devolución.
3. Si es posible, realice una copia de seguridad de los datos antes de
enviar la unidad para su reparación.
4. Empaquete el equipo en su material de envío original. Asegúrese de
incluir una descripción o un informe donde se detalle con precisión el
defecto y las condiciones en las que este se observó.
5. Envíe el equipo con portes pagados a la dirección que le indique el
personal de asistencia técnica. Asegúrese de indicar el número de
RMA en la nota de envío. EXFO rechazará y devolverá todos los
paquetes que no incluyan un número de RMA.
Nota: Se aplicará una tarifa de comprobación a todas las unidades devueltas
que, tras dicha comprobación, cumpla las especificaciones aplicables.
Garantía
Medidor de potencia y VFL 63
Asistencia técnica y reparaciones
Después de la reparación, se devolverá el equipo con un informe de
reparación. Si el equipo no se encuentra en garantía, se facturará el coste
que figura en ese informe. EXFO asumirá los costes de envío de
devolución al cliente de los equipos en garantía. El seguro de transporte
correrá por cuenta del cliente.
La recalibración de rutina no se incluye en ninguno de los planes de
garantía. Dado que las calibraciones y verificaciones no quedan incluidas
dentro de las garantías básica ni extendida, se puede optar por adquirir los
paquetes de calibración y verificación FlexCare por un determinado
periodo de tiempo. Póngase en contacto con un centro de asistencia
autorizado (consulte Centros de asistencia en todo el mundo de EXFO en la
página 64).
Garantía
64 Medidor de potencia y VFL
Centros de asistencia en todo el mundo de EXFO
Centros de asistencia en todo el mundo de
EXFO
Si su producto necesita asistencia técnica, póngase en contacto con su
centro de asistencia más cercano.
Para ver la red de centros de asistencia certificados operados por los
socios de EXFO más cercanos, consulte el sitio web corporativo de EXFO
para obtener la lista completa de los socios que ofrecen asistencia:
http://www.exfo.com/support/services/instrument-services/
exfo-service-centers.
Centro de asistencia central de EXFO
400 Godin Avenue
Quebec (Quebec) G1M 2K2
CANADÁ
1 866 683-0155 (EE. UU. y Canadá)
Tel.: +1 418 683-5498
Fax: +1 418 683-9224
Centro de asistencia de EXFO en
Europa
Winchester House, School Lane
Chandlers Ford, Hampshire S053 4DG
INGLATERRA
Tel.: +44 2380 246800
Fax: +44 2380 246801
EXFO Telecom Equipment
(Shenzhen) Ltd.
3rd Floor, Building C,
FuNing Hi-Tech Industrial Park, No. 71-3,
Xintian Avenue,
Fuhai, Bao’An District,
Shenzhen, China, 518103
Tel.: +86 (755) 2955 3100
Fax: +86 (755) 2955 3101
Índice
Medidor de potencia y VFL 65
Índice
A
Agregar factor de corrección......................... 5
almacenamiento
cambio del nombre predeterminado ..... 24
denominación automática..................... 24
almacenamiento de resultados, medidor de
potencia ........................................ 20
anulación de desviaciones ............................. 4
archivos
nombre decreciendo.............................. 24
nombre incrementando ......................... 24
asistencia técnica ........................................ 57
asistencia técnica y reparaciones................. 62
autorización de devolución de compra
(RMA)............................................ 62
ayuda. consulte la guía del usuario en línea
B
borrado
valores de referencia.............................. 10
borrado de la pantalla del medidor de
potencia ........................................ 23
C
Cambio
propiedades de la configuración de
prueba.................................... 40
cambio
nombre predeterminado ....................... 24
cancelación de efectos de corriente oscura ... 4
centros de asistencia ................................... 64
configuración
valores de referencia................................ 7
Configuraciones de prueba
actual..................................................... 36
borrado ................................................. 51
creación................................................. 38
edición ................................................... 47
exportación............................................ 48
gestión................................................... 35
importación ........................................... 50
propiedades ........................................... 40
selección ................................................ 35
Configuraciones personalizadas
borrado.................................................. 51
creación ................................................. 38
edición ................................................... 47
exportación............................................ 48
importación ........................................... 50
selección ................................................ 35
Configuraciones, prueba ............................. 35
convenciones, seguridad ............................... 2
Creación de configuraciones de prueba....... 38
D
denominación de la medición
automáticamente .......................... 24
desviaciones electrónicas, eliminación........... 4
desvío ............................................................ 5
devoluciones de equipos ............................. 62
duplicando valores de referencia ................... 9
E
Edición de las configuraciones de prueba.... 47
efectos de corriente oscura, eliminación........ 4
Eliminar
configuración de prueba........................ 51
envío a EXFO ............................................... 62
Establecimiento
umbrales................................................ 44
Exportación de configuraciones de
prueba........................................... 48
Índice
66 Medidor de potencia y VFL
F
Factor de corrección, agregar........................ 5
fibra
identificación de fallos........................... 33
identificación por nombre ..................... 24
medición de potencia óptica ................. 13
G
garantía
anulada ................................................. 59
certificación ........................................... 61
exclusiones ............................................ 61
general .................................................. 59
responsabilidad ..................................... 60
guía del usuario en línea ............................. 55
guía del usuario. consulte la guía del usuario
en línea
I
icono de ayuda............................................ 55
identificación de fallos en la fibra ............... 33
Importación de configuraciones de
prueba .......................................... 50
imprecisiones, factor de corrección ............... 5
Información
de seguridad............................................ 1
Información de certificación.......................... 1
Informe en formato PDF.............................. 31
Informe, impresión...................................... 31
L
limpiador de conectores.............................. 54
limpieza
conectores de VFL.................................. 54
puertos del detector .............................. 53
limpieza mecánica de conectores ................ 54
M
mantenimiento
puertos del detector .............................. 53
medición ..................................................... 13
medición de potencia
automática............................................. 15
manual................................................... 14
medición de potencia automática ............... 15
medición de potencia óptica ....................... 14
Medidor de potencia
descripción de los botones....................... 3
establecimiento de umbrales ................. 44
medidor de potencia
almacenamiento de resultados .............. 20
borrado de la pantalla ........................... 23
impresión de un informe ....................... 31
medición................................................ 13
recuperación de resultados .................... 21
resultados .............................................. 19
medir valores de referencia ......................... 11
N
nombre creciente ........................................ 24
nombre decreciente..................................... 24
P
PDF. consulte la guía del usuario en línea
precaución
riesgo de daños materiales ...................... 2
riesgo personal ........................................ 2
puerto del detector, limpieza ...................... 53
Índice
Medidor de potencia y VFL 67
R
Realización
medición de anulación............................. 4
realización
medición de potencia óptica ................. 13
recuperación de resultados, medidor de
potencia ........................................ 21
Referencia
potencia cero........................................... 4
referencia
modo....................................................... 7
valores, configuración ............................. 7
valores, eliminar .................................... 10
valores, lista de duplicación..................... 9
referencia de potencia cero ........................... 4
rendimiento de circuitos ............................... 4
rendimiento de detectores ópticos................ 4
requisitos de transporte .............................. 57
S
secuenciación de pruebas con TestFlow ........ 1
seguridad
advertencia.............................................. 2
convenciones ........................................... 2
precaución............................................... 2
Selección
configuración de prueba ....................... 35
selección
valores de referencia.............................. 12
Selección de una configuración de
prueba........................................... 35
servicio al cliente ......................................... 62
servicio posventa......................................... 57
símbolos, seguridad ...................................... 2
T
tapa protectora ........................................... 53
TestFlow........................................................ 1
U
Umbrales
establecimiento...................................... 44
potencia................................................. 44
V
valores de referencia
configuración......................................... 11
selección ................................................ 12
VFL .............................................................. 33
limpieza ................................................. 54
Vista de la configuración de prueba
actual ............................................ 36
www.EXFO.com · info@exfo.com
Ref.: 1073533
SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 CANADÁ
Tel.: +1 418 683-0211 · Fax: +1 418 683-2170
EXFO AMÉRICA 3400 Waterview Parkway Suite 100 Richardson, TX 75080 EE. UU.
Tel.: +1 972-761-9271 · Fax: +1 972-761-9067
EXFO EUROPA Winchester House,
School Lane
Chandlers Ford, Hampshire S053 4DG INGLATERRA
Tel.: +44 2380 246 800 · Fax: +44 2380 246 801
EXFO ASIA PACÍFICO 62 Ubi Road 1,
#09-01/02 Oxley Bizhub 2
SINGAPUR 408734
Tel.: +6563338241 · Fax: +6563338242
EXFO CHINA Beijing Global Trade Center, Tower C,
Room 1207, 36 North Third Ring Road
East, Dongcheng District
Pekín 100013 R. P. CHINA
Tel.: +86 (10) 5825 7755 · Fax: +86 (10) 5825 7722
EXFO SERVICE ASSURANCE 250 Apollo Drive Chelmsford MA, 01824 EE. UU.
Tel.: +1 978 367-5600 · Fax: +1 978 367-5700
EXFO FINLANDIA Elektroniikkatie 2 FI-90590 Oulu, FINLANDIA
Tel.: +358 (0) 403 010 300 · Fax: +358 (0) 8 564 5203
NÚMERO GRATUITO (EE. UU. y Canadá) +1 800 663-3936
© 2018 EXFO Inc. Todos los derechos reservados.
Impreso en Canadá (2018-04)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
Documentos relacionados
-
EXFO FIP-400B Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-