Transcripción de documentos

ES Instrucciones generales de seguridad Asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la placa de especificaciones del aparato. • Antes de utilizar el aparato, lea el manual de instrucciones atentamente y consérvelo para futuras consultas. • Conserve el manual de instrucciones, el certificado de garantía, el recibo de compra y, si es posible, el embalaje original. • El aparato está diseñado exclusivamente para uso particular y no comercial. Manténgalo alejado de fuentes de calor, del sol y de la humedad, y protéjalo de impactos fuertes. • Desconecte el enchufe de la toma de corriente siempre que no utilice el aparato, que desee acoplar accesorios, que lo limpie o cuando detecte algún problema. Desenchufe el aparato antes de realizar estas operaciones. Tire del enchufe, no del cable. • El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con disminuciones físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento (niños incluidos), a menos que estén supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. • Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos, nunca los deje solos con el aparato sin supervisión. Consecuentemente, al seleccionar el emplazamiento del aparato, piense en un lugar fuera del alcance de los niños. Asegúrese de que el cable no quede colgando. • Pruebe el aparato, el enchufe y el cable para detectar cualquier daño posible. En caso de detectar cualquier tipo de daño, no utilice el aparato y hágalo reparar por un técnico cualificado. Sólo se deben utilizar piezas originales. • Si el cable o el enchufe están dañados deberán ser sustituidos por un técnico autorizado para evitar cualquier tipo peligro. No repare el aparato usted mismo. • Mantenga el aparato y el cable alejados de fuentes de calor, de la luz directa del sol, de la humedad, de bordes afilados y semejantes. • Nunca utilice el aparato sin vigilancia. Desconecte el aparato cuando no lo utilice, aunque sólo sea por un rato. • No utilice el aparato al aire libre. • Bajo ninguna circunstancia coloque el aparato bajo agua o cualquier otro líquido, ni permita que entre en contacto con dichos líquidos. No utilice el aparato con las manos mojadas o húmedas. • En caso de que el aparato se moje, desenchúfelo de la corriente inmediatamente. No permita que entre en contacto con el agua. • No utilice el aparato para otros usos que no sean para el que ha sido fabricado.  Lista de piezas 1. Manguere de siliconas 2. Agujeros pare la correa 3. Interruptor de conectar/desconectar 4. Mango 5. Oprimir para abrir el recipiente de polvo 6. Recipiente de polvo 7. Filtro del recipiente de polvo 8. Cepillo de limpieza 9. Cepillo pare ranuras 10. Enchufe 11. Manguera flexible 12. Correa MONTAJE Atención: Desenchufe el aparato siempre de la red antes de abrir el recipiente de polvo (6). Observación: Antes de poner la aspiradora de mano en funcionamiento se ha de montar el filtro del recipiente de polvo (10). UTILIZAR EL APARATO COMO UNA ASPIRADORA DE MANO 1. Para abrir el recipiente de polvo (10), oprima el botón (5) y retire el recipiente de polvo (6). Controlar si el filtro del recipiente de polvo (8) se halla adentro, a continuación colocar el recipiente de polvo (6) en la aspiradora de mano. 2. Si se desea utilizar la aspiradora con la correa (12), montar la correa tal como se indica en la figura a continuación. 3. Para montar el cepillo (8) o cepillo de pelo (9) en la aspiradora, oprimir el cepillo respectivo en el agujero de succión (3), tal como se indica en la figura siguiente. 4. Si se desea utilizar la manguera flexible (11), introducir el extremo de la manguera en el agujero de succión (1) y entonces montar el cepillo respectivo (8 o 9) en el otro extremo de la manguera flexible (11), tal como se indica en la figura siguiente. CÓMO UTILIZAR LA ASPIRADORA DE MANO 1. Aguante la aspiradora firmemente del mango (4). 2. Pulse el interruptor de conexión/desconexión (1) en la posición “ON” 3. Comience a aspirar. ATENCIÓN: La aspiradora de mano es un aparato muy potente. Asegúrese de aguantarla firmemente, para que no se pueda caer de su mano y causar heridas.  CAMBIAR & LIMPIAR EL FILTRO DEL RECIPIENTE DE POLVO Atención: Desenchufe el aparato siempre de la red antes de abrir el recipiente de polvo (8). 1. Para abrir el recipiente de polvo (6), oprima el botón (12) y retire el recipiente de polvo (8). 2. Retire el filtro del recipiente de polvo (9). 3. Saque el polvo del filtro del recipiente de polvo (9). 4. Enjuague el filtro del recipiente de polvo (9) en agua fría y espere hasta que esté completamente seco antes de volverlo a colocar en el recipiente de polvo (8). 5. Coloque el filtro del recipiente de polvo (9) con cuidado en el recipiente de polvo (8). 6. Monte el recipiente de polvo (8) en la aspiradora de mano. ATENCIÓN: El agujero de succión (1) ha de estar siempre abierto y libre de obstrucciones. De otra forma, el motor se puede calentar excesivamente y dañarse. Observación:Los filtros del recipiente de polvo se pueden lavar, asegúrese de que el filtro del recipiente de polvo está completamente seco antes de colocarlo nuevamente en la aspiradora de mano. PROBLEMA LA ASPIRADORA DE MANO NO FUNCIONA LA ASPIRADORA DE MANO NO RECOGE SUCIEDAD O LA FUERZA DE SUCCIÓN ES INSUFICIENTE AYUDA EN CASO DE FALLAS POSIBLE CAUSA 1. El cable de la red no se ha introducido firmemente en el enchufe. 2. No hay corriente en el enchufe de pared. 3. Necesita mantenimiento. 1. El filtro del recipiente de polvo está lleno. 2. El aparato está obstruido. 3. Se ha de limpiar el filtro del recipiente de polvo. 4. Manguera curva/tubo de extensión obstruido POSIBLE SOLUCIÓN 1. Enchúfelo firmemente. 2. Controle el fusible o interruptor de protección. Cambie el fusible/reajustar el interruptor de protección. 1. 2. 3. 4. SALE POLVO DE LA ASPIRADORA 1. El filtro del recipiente de 1. Vacíe el filtro del recipiente de polvo. Desconecte el aparato de la red. Retire el filtro del recipiente de polvo y compruebe que no hayan objetos en el conducto de aire. Si fuera necesario, sáquelos. Limpie o cambie el filtro del recipiente de polvo. Desconecte el aparato de la red. Retire el filtro del recipiente de polvo y compruebe que no hayan objetos en la manguera curva/tubo de extensión. Vacíe el filtro del recipiente  DE MANO 2. 3. LA MANGUERA O CEPILLOS DE LA ASPIRADORA DE MANO NO RECOGEN SUCIEDAD 1. 2. polvo está lleno. El filtro del recipiente de 2. polvo no se ha montado correctamente. Hay un agujero en el filtro del 3. recipiente de polvo. La manguera está obstruida. El filtro del recipiente de polvo está lleno 1. 2. de polvo. Lea las instrucciones acerca el filtro del recipiente de polvo . Coloque el filtro del recipiente de polvo nuevamente en el aparato. Retire la manguera y/o cepillos. Saque las obstrucciones de la manguera. Vacíe y limpie el filtro del recipiente de polvo. Indicaciones para la protección del medio ambiente Este producto no debe desecharse con la basura normal una vez finalizada su vida útil, sino que debe depositarse en un punto de recogida selectiva para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, tal como advierte el símbolo que aparece en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje. Los materiales se pueden reutilizar según su clasificación. Al reutilizar los aparatos antiguos, ya sea de forma material o de cualquier otra forma, contribuye de manera importante a la protección de nuestro medio ambiente. Infórmese en su ayuntamiento sobre los puntos de eliminación de residuos correspondientes.