Transcripción de documentos

ADVERTENCIA PELIGRO DE CAÍDA No seguir cada una de las advertencias siguientes y las instrucciones de ensamble, uso y cuidado, puede ocasionar lesiones graves o la muerte. • SÓLO utilice el portabebés con niños que pesen entre 3,2 y 11,3 kg (7 y 25 lbs). • El niño TIENE que mirar hacia usted hasta que el niño pueda soportar la cabeza erguida (aproximadamente 4 a 5 meses de edad). • NUNCA deje al niño en el portabebés a menos que lo lleve un adulto. El niño se puede caer, sofocar, o estrangularse. • NO se agache doblando la cintura, doble las rodillas. • SÓLO personas adultas, en posición de pie o caminando, deben llevar el portabebés. • NO lo use en actividades de ejercicio ni en vehículos motorizados. • DEJE DE USAR si está dañado, roto o le faltan piezas. • Los niños pequeños pueden caerse por una de las aberturas para las piernas. Revise al niño FRECUENTEMENTE para asegurarse que esté seguro, cómodo, con la cara descubierta y respirando libremente. • NO se acerque a objetos calientes ni choque con otros objetos. • Verifique que todas las hebillas, broches, correas y ajustes estén seguros antes de cada uso. • ASEGÚRESE de que el panel del asiento pase entre las piernas del niño con una pierna en cada orificio para pierna y los brazos a través de los orificios para los brazos. • NO use el portabebés en la cadera ni en la espalda. • NO coloque artículos dentro del portabebés con el niño. Esto puede interferir con la capacidad de respiración del niño. • ASEGÚRESE de que las partes del cuerpo del niño no interfieran al abrochar los broches y hebillas, para evitar pellizcar al niño. • NO coloque objetos filosos en los bolsillos del portabebés. • Deje enfriar el portabebés después de haberlo dejado en el sol o en el automóvil caliente. • NO coloque este portabebé en mostradores, mesas u otras superficies altas. • Guarde las instrucciones para consulta futura. 16 Conozca su portabebés Correas para los hombros de los padres Soporte de la cabeza Hebilla del soporte de la cabeza Correa de ajuste Hebilla de entrada lateral Hebilla de la correa del hombro Información de registro Registre este producto para que podamos comunicarnos con usted en caso de un aviso de seguridad o retiro de producto del mercado. No venderemos, alquilaremos ni compartiremos su información personal. Para registrar su producto, llene debidamente y envíe por correo la tarjeta que se incluye o visite nuestro registro en línea en https://plweb.evenflo.com/productreg.aspx 17  Uso de la hebilla de entrada lateral Uso de la hebilla de entrada lateral Para abrochar la hebilla de entrada lateral: Para desabrochar la hebilla de entrada lateral: 1 Siéntese antes de retirar al bebé del portabebé. Libere ambas hebillas del soporte para la cabeza y pliegue hacia abajo la parte superior del soporte para la cabeza. 1 A A Con el brazo izquierdo sosteniendo al bebé, tome el asa de la hebilla de entrada lateral A con la mano izquierda, como se muestra. 2 B A A C A A A B Con la mano derecha, oprima la pestaña de liberación del asa B y manténgala presionada. Con la mano izquierda, levante el asa de la hebilla A hacia arriba hasta que escuche con un clic. Mantenga el asa de la hebilla A paralela a su cuerpo, como se muestra, colóquela en el sujetador B y deslícela hacia abajo. Al deslizarla, el asa girará en dirección contraria a su cuerpo. Continúe deslizándola hacia abajo hasta que encaje en su posición con un chasquido. 2 A C Importante: Para comprobar que el asa A esté encajada correctamente en su posición, toque la punta del asa C en la parte inferior del sujetador, como se muestra. Si no puede tocar la punta, empuje el asa hacia abajo hasta que pueda tocarla. 18 Gire el asa de la hebilla A alejada del bebé en un movimiento hacia arriba hasta que escuche un clic. Nota: Gire hasta que la lengüeta del asa despeje por completo la ranura C en el soporte. Deslice el asa de la hebilla A hacia arriba fuera del soporte. 19  Uso del portabebés Póngase el portabebés antes de colocar a su bebé en el portabebés. Con el portabebés frente a usted, deslice el portabebés sobre su cabeza. 1 A 2 B B Colocación del bebé en el portabebés - Orientado hacia adentro 2 A Abroche las correas de los hombros A. Repita el procedimiento con el otro lado. El portabebés debe quedarle cómodo y ceñido. Jale las correas de ajuste B para eliminar la holgura. Colocación del bebé en el portabebés - Orientado hacia adentro ¡Sugerencia! La posición “acurrucado”, u orientado hacia Abroche la hebilla de entrada lateral A (véase la página 18). Asegúrese de que se abroche con un chasquido. 3 Mientras soporta al bebé, abroche la hebilla del soporte de la cabeza B a las correas de los hombros. Asegúrese de que se abroche con un chasquido. B Ajuste según sea necesario para soportar la cabeza del bebé. Repita el procedimiento con el otro lado. adentro, es la mejor para bebés pequeños con poco control del cuello. 1 Siéntese. Con el portabebés desabrochado sobre su regazo, coloque al bebé en el portabebés mirando hacia usted y con una pierna del bebé a cada lado del portabebés. ¡ESTÉ PREPARADO PARA EL MOVIMIENTO REPENTINO DEL BEBÉ! Mientras soporta la cabeza y espalda del bebé, con cuidado suba el portabebés y el bebé hacia el pecho de usted. 20 21  Colocación del bebé en el portabebé - Orientado hacia afuera Colocación del bebé en el portabebé - Orientado hacia afuera IMPORTANTE: El bebé TIENE que poder soportar la cabeza y el cuello sin ayuda (aproximadamente a los 4 – 5 meses de edad). Siéntese. Con el portabebés desabrochado sobre su regazo, coloque al bebé en el portabebés mirando hacia el frente y con una pierna del bebé a cada lado del portabebés. ¡ESTÉ PREPARADO PARA EL MOVIMIENTO REPENTINO DEL BEBÉ! Soporte el pecho del bebé mientras sube el portabebés hacia el pecho del bebé. 1 2 A Abroche la hebilla de entrada lateral A (véase la página 18). Asegúrese de que se abroche con un chasquido. 4 Asegúrese de que el bebé esté cómodo con las piernas completamente a través de las aberturas para las piernas D, y que los brazos del bebé descansen justo arriba de la hebilla de entrada lateral E. ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS HEBILLAS Y BROCHES ESTÉN BIEN ABROCHADOS. E D Cuidado y mantenimiento • Abroche todas las correas antes de lavar. • Lave a mano o en lavadora por separado en agua fría, ciclo para ropa delicada. • No use blanqueador ni plancha. Cuelgue para secar. 3 C B Doble hacia abajo el soporte de la cabeza B y abroche la hebilla del soporte de la cabeza C a la correa del hombro. Asegúrese de que se abroche con un chasquido. Repita el procedimiento con el otro lado.  Garantía Limitada Durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra original de este Producto, Evenflo garantiza al usuario final (“Comprador”) que este Producto (incluidos sus accesorios) está libre de defectos de material y mano de obra. La única obligación de Evenflo bajo esta garantía limitada expresa será, a opción de Evenflo, reparar o reemplazar un Producto que Evenflo haya determinado que es defectuoso y que esté cubierto bajo esta garantía. La reparación o reemplazo tal como se especifica en esta garantía es el único recurso para el Comprador. Para obtener el servicio de garantía es necesario presentar comprobante de compra en forma de recibo o factura de compra en donde conste que el Producto está dentro del periodo de garantía. Evenflo extiende esta garantía limitada expresa al comprador original del Producto solamente y no es asignable ni transferible a compradores o usuarios finales subsiguientes. Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con ParentLink Consumer Resource Center de Evenflo al (800) 233-5921 o en www.evenflo.com. EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE LA LEY APLICABLE LO PROHÍBA, POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NIEGA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD REFERENTE A CUALQUIER USO GENERAL O ESPECÍFICO DE ESTE PRODUCTO. EVENFLO NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O INDIRECTO CAUSADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RESPECTO A ESTE PRODUCTO. NINGUNA OTRA GARANTÍA ACOMPAÑA A ESTE PRODUCTO Y SE NIEGA CUALQUIER OTRA DECLARACIÓN ORAL, ESCRITA O EXPRESA DE CUALQUIER TIPO. Answers. Advice. Affirmation.™ www.evenflo.com • USA: 1-800-233-5921 – 5 PM E.T. •• www.evenflo.com • USA: 1-800-233-5921 8 AM a 85 AM PM hora del Este • Canada: 1-937-773-3971 •• México: • Canada: 1-937-773-3971 México:01-800-706-12-00 01-800-706-12-00