Transcripción de documentos

#ETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT LAISSÏE EN BLANC 27 Tabla de contenido !DVERTENCIAS .................................................................................................. #ONOZCA SU PORTABEBÏS ................................................................................. Cómo ajustar el asiento ................................................................................. 5SO DEL PORTABEBÏS ........................................................................................ 5SO DE LA HEBILLA DE ENTRADA LATERAL ............................................................... #OLOCACIØN DEL BEBÏ EN EL PORTABEBÏ n /RIENTADO HACIA ADENTRO ..................... #OLOCACIØN DEL BEBÏ EN EL PORTABEBÏ n /RIENTADO HACIA AFUERA ....................... 5SO DEL PORTABEBÏS COMO MOCHILA .................................................................. Cuidado y mantenimiento ............................................................................. Garantía limitada .......................................................................................... Para consumidores Australianos ..................................................................... ¡IMPORTANTE! GUARDE PARA USO FUTURO. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR EL PORTABEBÉ SUAVE. ADVERTENCIA PELIGRO DE CAÍDA Y ASFIXIA PELIGRO DE CAÍDA – LOS BEBÏS PUEDEN CAERSE POR UNA DE LAS ABERTURAS ANCHAS PARA LAS PIERNAS O FUERA DEL PORTABEBÏ s !JUSTE LAS ABERTURAS DE LAS PIERNAS PARA QUE QUEDEN CE×IDAS A LAS PIERNAS DEL BEBÏ s !NTES DE USAR EL PRODUCTO CADA VEZ ASEGÞRESE DE QUE TODOS LOS SUJETADORES ESTÏN ASEGURADOS s 4ENGA ESPECIAL CUIDADO AL INCLINARSE O CAMINAR s .UNCA DOBLE LA CINTURA AL AGACHARSE SIEMPRE DOBLE LAS RODILLAS s 5SE ESTE PORTABEBÏ SOLO CON NI×OS QUE PESAN ENTRE  KG Y  KG  LB Y  LB . PELIGRO DE ASFIXIA – LOS BEBÏS DE MENOS DE  MESES DE EDAD PUEDEN ASlXIARSE EN ESTE PRODUCTO SI LA CARA DEL BEBÏ SE PRESIONA CONTRA EL CUERPO DE LA PERSONA QUE LO LLEVA CARGADO s .O SUJETE AL BEBÏ DEMASIADO APRETADO CONTRA EL CUERPO DE LA PERSONA QUE LO LLEVA CARGADO s $EJE ESPACIO PARA QUE EL BEBÏ PUEDA MOVER LA CABEZA s -ANTENGA LA CARA DEL BEBÏ LIBRE DE OBSTRUCCIONES EN TODO momento. 28 29  31 32 33 35 36 37 39 39  Conozca su portabebés Correas para los HOMBROS DE LOS PADRES ,A HEBILLA DEL SOPORTE DE LA CABEZA Soporte de la CABEZA !BERTURAS DE VENTILACIØN Correa del conector (EBILLA DE ENTRADA lateral (EBILLA DE LA CORREA DEL HOMBRO Broches de ajuste del asiento Correa de la cintura (EBILLA DE LA CINTURA 30 Cómo ajustar el asiento 1 El asiento del portabebés se puede ajustar en dos posiciones según vaya creciendo el bebé. El broche más alto A se usa para bebés pequeños. Para cambiar la posición del asiento, desabroche cada uno de los broches de ajuste del asiento B y deslice al nivel deseado. Abroche bien los broches ANTES de colocar al bebé en el portabebés. A B 2 C C Siempre seleccione la altura del asiento que proporcione la abertura más pequeña e ideal para las piernas del bebé. Debe poder colocar dos dedos entre la pierna del bebé y la abertura para pierna del portabebés C. 31 Uso del portabebés 1 Póngase el portabebés antes de colocar a su bebé en el portabebés. Asegúrese de que la correa del conector A en la espalda esté bien abrochada. Con el portabebés frente a usted, deslice el portabebés sobre su cabeza. Abroche con seguridad la correa de la cintura B con un chasquido. ADVERTENCIAS A C ,A CORREA DEL CONECTOR TIENE QUE ESTAR BIEN ABROCHADA CUANDO LLEVE AL BEBÏ CARGADO EN FRENTE %L BEBÏ PODRÓA LESIONARSE GRAVEMENTE SI LAS CORREAS DE LOS HOMBROS SE DESLIZAN FUERA de su lugar. C B Jale el exceso de la correa de la cintura C para eliminar toda la holgura. 2 Abroche ambas correas de los hombros D. Asegúrese de que se abrochen con un chasquido. D E E 32 Apriete las correas de los hombros jalando el exceso de correa E. Uso de la hebilla de entrada lateral Para abrochar la hebilla de entrada lateral 1 A A A B Mantenga el asa de la hebilla A paralela a su cuerpo, como se muestra, colóquela en el sujetador B y deslícela hacia abajo. Al deslizarla, el asa girará en dirección contraria a su cuerpo. Continúe deslizándola hacia abajo hasta que encaje en su posición con un chasquido. 2 Importante: Para comprobar que el asa A esté encajada correctamente en su posición, toque la punta del asa C en la parte inferior del sujetador, como se muestra. Si no puede tocar la punta, empuje el asa hacia abajo hasta que pueda tocarla. A C 33 Uso de la hebilla de entrada lateral Para desabrochar la hebilla de entrada lateral 1 Siéntese antes de retirar al bebé del portabebé. Libere ambas hebillas del soporte para la cabeza y pliegue hacia abajo la parte superior del soporte para la cabeza. Con el brazo izquierdo sosteniendo al bebé, tome el asa de la hebilla de entrada lateral A con la mano izquierda, como se muestra. A 2 B A A C A Con la mano derecha, oprima la pestaña de liberación del asa B y manténgala presionada. Con la mano izquierda, levante el asa de la hebilla A hacia arriba hasta que escuche con un clic. Gire el asa de la hebilla A alejada del bebé en un movimiento hacia arriba hasta que escuche un clic. Nota: Gire hasta que la lengüeta del asa despeje por completo la ranura C en el soporte. Deslice el asa de la hebilla A hacia arriba fuera del soporte. 34 Colocación del bebé en el portabebé – Orientado hacia adentro ¡Sugerencia! 1 La posición al frente con el BEBÉ MIRANDO HACIA ADENTRO ES LA MEJOR PARA BEBÏS PEQUE×OS CON POCO CONTROL DEL CUELLO Siéntese. Asegúrese de que las hebillas de entrada lateral y las correas de los hombros del bebé estén desabrochadas, y coloque el portabebés sobre su regazo. Coloque al bebé mirando hacia usted sobre el portabebés con una pierna del bebé a cada lado del portabebés. ¡ESTÉ PREPARADO PARA EL MOVIMIENTO REPENTINO DEL BEBÉ! Mientras soporta la cabeza y espalda del bebé, con cuidado suba el portabebés y el bebé hacia el pecho de usted. 2 Abroche la hebilla de entrada lateral A (véase la página 33). Asegúrese de que se abroche con un chasquido. A 3 4 A B Mientras soporta al bebé, abroche la hebilla del soporte de la cabeza B a las correas de los hombros. Asegúrese de que se abroche con un chasquido. Ajuste el soporte de la cabeza para soportar la cabeza del bebé. Repita el procedimiento con el otro lado. D Asegúrese de que el bebé esté cómodo con las piernas completamente a través de las aberturas para las piernas D, y los brazos descansando arriba de la hebilla de entrada lateral A. Debe poder colocar dos dedos entre la pierna del bebé y la abertura para pierna D. ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS HEBILLAS ESTÉN BIEN ABROCHADAS. 35 Colocación del bebé en el portabebé – Orientado hacia afuera IMPORTANTE: La posición al frente con el BEBÉ MIRANDO HACIA FUERA ES SØLO PARA BEBÏS QUE PUEDEN SOPORTAR ERGUIDA LA CABEZA Y EL CUELLO SIN AYUDA APROXIMADAMENTE DE  n  MESES DE EDAD  1 Siéntese. Con el portabebés desabrochado sobre su regazo, coloque al bebé en el portabebés mirando hacia el frente y con una pierna del bebé a cada lado del portabebés. ¡ESTÉ PREPARADO PARA EL MOVIMIENTO REPENTINO DEL BEBÉ! Soporte el pecho del bebé mientras sube el portabebés hacia el pecho del bebé. 2 A B Abroche la hebilla de entrada lateral A (véase la página 33). Asegúrese de que se abroche con un chasquido. Fije el babero a la tira Velcro en el interior del portabebé B. 3 4 A D C E Doble hacia abajo el soporte de la cabeza y babero C y abroche la hebilla del soporte de la cabeza D a la correa del hombro. Asegúrese de que se abroche con un chasquido. Repita el procedimiento con el otro lado. Asegúrese de que el bebé esté cómodo con las piernas completamente a través de las aberturas para las piernas E, y los brazos descansando arriba de la hebilla de entrada lateral A. Debe poder colocar dos dedos entre la pierna del bebé y la abertura para pierna E. ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS HEBILLAS ESTÉN BIEN ABROCHADAS. 36 Uso del portabebés como mochila IMPORTANTE: %L NI×O DEBE poder sentarse derecho sin ayuda APROXIMADAMENTE A LOS  MESES DE EDAD Y TIENE QUE ESTAR EN LA POSICIØN MIRANDO HACIA DENTRO. 1 Siéntese. A A Con el portabebés sobre su regazo, haga que el niño se siente con una pierna a cada lado del asiento del portabebés. Las correas de los padres A y de la cintura B deben quedar hacia el lado opuesto de usted, como se muestra. ¡ESTÉ PREPARADO PARA EL MOVIMIENTO REPENTINO DEL BEBÉ! B 2 C Mientras soporta la cabeza y espalda del bebé, abroche la hebilla de entrada lateral C (véase la página 33). Asegúrese de que se abroche con un chasquido. 3 A Pida a otra persona que coloque el portabebés con el niño en su espalda mientras usted jala las correas de los padres A sobre sus hombros. 37 Uso del portabebés como mochila 4 Abroche la correa de la cintura B. Asegúrese de que se abroche con un chasquido. B 5 Abroche la correa del conector G. Asegúrese de que se abroche con un chasquido. D 6 7 C E Apriete las correas de los padres, la correa de la cintura, y las correas del conector, jalando el exceso de correa. Asegúrese de que el bebé esté cómodo con las piernas completamente a través de las aberturas para las piernas E, y los brazos descansando arriba de la hebilla de entrada lateral C. Debe poder colocar dos dedos entre la pierna del bebé y la abertura para pierna E. ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS HEBILLAS ESTÉN BIEN ABROCHADAS. 38 Cuidado y mantenimiento s !BROCHE TODAS LAS CORREAS ANTES DE LAVAR s ,AVE A MANO O EN LAVADORA POR SEPARADO EN AGUA FRÓA CICLO PARA ROPA DELICADA s .O USE BLANQUEADOR NI PLANCHA #UELGUE PARA SECAR s ALMACENAMIENTO Y VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO: 0ARA OBTENER LA MAYOR DURACIØN Y USO DE ESTE PORTABEBÏ EL FABRICANTE RECOMIENDA GUARDAR ESTE PRODUCTO EN EL EMPAQUE ORIGINAL O EN UN RECIPIENTE HERMÏTICO EN UN LUGAR FRESCO Y SECO .O EXPONGA EL PRODUCTO AL SOL O A TEMPERATURAS EXTREMAS #OMPRUEBE SIEMPRE EL ESTADO DE LAS CORREAS HEBILLAS Y TELA ANTES DE USAR EL PRODUCTO PARTICULARMENTE DESPUÏS DE UN PERIODO PROLONGADO DE ALMACENAMIENTO %STE PRODUCTO TIENE UNA VIDA ÞTIL DE SEIS  A×OS A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIØN Garantía Limitada Durante un periodo de noventa días a partir de la fecha de compra original de este Producto, Evenflo garantiza al usuario final original (“Comprador”) que este Producto (incluido cualquier accesorio) está libre de defectos de material o mano de obra. La única obligación de Evenflo bajo esta garantía limitada expresa será, a opción de Evenflo, reparar o reemplazar un Producto que Evenflo haya determinado que es defectuoso y que esté cubierto bajo esta garantía. La reparación o reemplazo tal como se especifica en esta garantía es el único recurso del Comprador. Para obtener el servicio de garantía, es necesario presentar el comprobante de compra en forma de recibo o factura en donde conste que el Producto está dentro del periodo de garantía. Evenflo extiende esta garantía limitada expresa EXCLUSIVAMENTE al Comprador original del Producto y no podrá asignarse o transferirse a compradores o usuarios finales subsiguientes. Para obtener servicio de garantía, comuníquese con ParentLink Consumer Resource Center de Evenflo al 1-800-233-5921 o en www.evenflo.com. EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE LA LEY VIGENTE LO PROHÍBA, POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NIEGA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD REFERENTE A CUALQUIER USO GENERAL O ESPECÍFICO DE ESTE PRODUCTO. EVENFLO NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL O PUNITIVO DE NINGUNA CLASE CAUSADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA POR APLICACIÓN DE LA LEY RESPECTO A ESTE PRODUCTO. A EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA QUE SE INDICA ANTERIORMENTE, NINGUNA OTRA GARANTÍA ACOMPAÑA A ESTE PRODUCTO Y SE NIEGA CUALQUIER OTRA DECLARACIÓN VERBAL, ESCRITA O EXPRESA DE CUALQUIER TIPO. 39 Para consumidores Australianos Para las transacciones de los consumidores en Australia, los términos de la garantía limitada que figuran en las declaraciones anteriores, excepto en la medida en que lo permita la ley, no excluyen, restringen ni modifican, sino que se suman a cualquier derecho de cumplimiento obligatorio. Para consumidores australianos, nuestros productos incluyen garantías que no pueden excluirse bajo la Ley de Protección al Consumidor de Australia. Usted tiene el derecho de obtener un reemplazo o reembolso por una falla mayor y de recibir compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. Usted también tiene el derecho de que los productos se reparen o reemplacen si los artículos no son de calidad aceptable y la falla no se considera falla mayor. s www.evenflo.com s 53!      !- A  0- HORA DEL %STE s -ÏXICO      40