Transcripción de documentos

jelly bean Cargo Sling Cargo Sling Owner’s Manual Notice d’utilisation du sac de transport Manual del propietario del portabebés Cargo Sling Newborn to 20 lbs Nouveaux-nés jusqu’à 9 kg Para niños recién nacidos hasta de 20 libras de peso ESPAÑOL ADVERTENCIA - RIESGO DE CAÍDAS Por favor lea detenidamente todas las instrucciones ANTES de montar y usar el portabebés Cargo Sling. Conserve el manual del propietario para su uso futuro. Si no se observan cada una de las siguientes advertencias e instrucciones de montaje, uso y cuidado del producto se puede ocasionar una lesión grave o la muerte. • Sólo use el portabebés para niños de 20 libras de peso o menos • En ningún momento se debe obstruir el flujo de aire del bebé • Nunca deje desatendido al bebé • Nunca se doble hacia adelante al nivel de la cintura cuando lleve al niño en el portabebés • Para usarse por adultos cuando estén parados o vayan caminando. NO corra, trote, ande en bicicleta ni opere ningún vehículo mientras use el portabebés • Nunca lo use como columpio • El portabebés no ha sido diseñado para sujetar a niños en un vehículo y no debe usarse para reemplazar un asiento para auto certificado. • Siempre verifique que la cabeza y el cuerpo del bebé estén colocados correctamente en el portabebés. Siempre debe haber un espacio entre la cara del bebé y el portabebés para asegurar una ventilación ininterrumpida. • No coloque objetos en el portabebés cerca de la cara del bebé que puedan bloquear la ventilación. • Inspeccione regularmente el portabebés para asegurarse de que no tenga costuras flojas, roturas ni piezas desprendidas o rotas. Deje de usarlo inmediatamente si está dañado, roto o le faltan piezas. Colocación de su portabebés Cargo Sling Póngase el portabebés hasta que se sienta cómodo con él antes de colocar al bebé. Coloque la correa del portabebés sobre su cabeza y brazo y deje que descanse en su hombro. La correa y la hebilla ajustables deben quedar en el centro de su espalda. Note que puede colocarse el portabebés en cualquiera de los hombros. Se recomienda que soporte a su bebé con las manos hasta que se sienta cómodo usando su portabebés Cargo Sling. 9 Colocación de su bebé en el portabebés Cargo Sling • Ajuste las correas para obtener un ajuste correcto antes de colocar el niño en el portabebés. • Siempre coloque el portabebés en su cuerpo DESPUÉS de haber puesto al bebé en él. • Coloque el portabebés sobre una superficie segura que sea ancha y plana (como una cama o mesa para cambiar pañales), manteniéndolo lejos del borde de la superficie. • Coloque la parte frontal del portabebés (con la malla cerca de su cuerpo) hacia su brazo libre, el brazo sobre el cual no deslizará el arnés del hombro. • Con cuidado agarre a su bebé apoyándole la cabeza y la espalda mientras lo coloca suavemente en el portabebés. Asegúrese de colocar la cabeza de su bebé en la parte frontal del portabebés para que tenga un apoyo adecuado para la cabeza y acceso a la malla. • Mantenga su mano libre debajo del apoyo de la cabeza para apoyar la cabeza y el cuello del bebé mientras desliza el portabebés sobre su brazo opuesto y su cabeza. • Deje que el portabebés descanse seguramente sobre su hombro mientras usted se levanta. • Una vez que el portabebés esté seguramente en su lugar, no será necesario que soporte al bebé con sus manos y brazos. Sin embargo, es posible que se sienta más cómodo manteniendo una mano debajo de su bebé hasta que se acostumbre a usar el portabebés. Importante: Revise frecuentemente para asegurarse de que su bebé está correctamente colocado y que tiene suficiente flujo de aire alrededor de la cabeza y la cara para respirar adecuadamente. 10 Para usarse durante la lactancia Mientras soporta a su bebé estrechamente contra su pecho con una mano, ajuste la abertura elástica para crear un entorno de lactancia discreto. También puede cambiarse el arnés al otro hombro para dar a su bebé acceso a cada seno. Para quitarse el portabebés • Se recomienda que se siente antes de sacar al bebé del portabebés. • Coloque el portabebés sobre una superficie segura o en su regazo, si se encuentra sentado. • Mantenga su brazo debajo del soporte de la cabeza para soportar la cabeza y el cuello del bebé. Use su mano libre para soportar el portabebés mientras se dobla y saca el portabebés de su hombro y sobre su cabeza. • Coloque el portabebés sobre una superficie plana y saque al bebé. Instrucciones para el cuidado del producto Lave con agua fría, por separado, en el ciclo delicado con detergente suave. Use solamente blanqueadores sin cloro. Deje que se seque al aire. No lo planche. No lo lave en seco. 11