Transcripción de documentos

07-342_NS-C2000 Final.fm Page 1 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario Clock Radio with iPod Docking Station Radio-réveil avec station d’accueil pour iPod Radio reloj con estación de acoplamiento para iPod NS-C2000 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 33 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento para iPod Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Modelos de iPod compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Configuración del radio reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Uso de su radio reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Garantía limitada de 90 días . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-C2000 representa el más moderno diseño de radio reloj y está concebido para brindar un rendimiento seguro y sin problemas. Su radio reloj también cuenta con una estación de acoplamiento para iPod que puede usar para reproducir música, ver videos o fotografías de iPod. Modelos de iPod compatibles Refiérase al número en la parte posterior de su iPod. • iPod de 3G (Tercera generación): 10 GB, 15 GB, 20 GB, 30 GB, 40 GB • iPod de 4G (Cuarta generación): 40 GB y el iPod de U2 de 20 GB • iPod mini: 4 GB, 6 GB • iPod photo: 40 GB, 60 GB y el iPod de U2 de 20GB y 30 GB • iPod con video: 30 GB, 60 GB, 80 GB • iPod nano 1G (Primera generación): 2 GB, 4 GB • iPod nano 2G (Segunda generación): 2 GB, 4 GB, 8 GB www.insignia-products.com 33 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 34 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamien- Información de seguridad Este símbolo indica que voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque eléctrico se encuentra presente dentro de su estación de acoplamiento. Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su estación de acoplamiento. Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a su radio reloj. Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga su radio reloj a la lluvia o la humedad. Advertencia Cualquier uso de los controles o un ajuste en los procedimientos diferente a los especificados en el presente puede resultar en radiación peligrosa. Advertencia Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta ni la parte posterior. No existen partes reparables por el usuario en el interior. Para realizar cualquier reparación, acuda al personal de servicio calificado. Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de utilizar su radio reloj. Guarde las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura. Siga las advertencias y las instrucciones Preste atención a todas las advertencias sobre su radio reloj y las instrucciones de operación. Siga todas las instrucciones de operación y uso. 34 www.insignia-products.com 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 35 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento Conexión a tierra o polarización No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe de conexión a tierra tiene dos clavijas y un conector de tierra. La clavija ancha o conector de tierra se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe no entra, solicite a un electricista que cambie el tomacorriente obsoleto. Ubicación Cuando coloque su radio reloj sobre una superficie con acabado barnizado o natural, proteja el mueble con un paño u otro material protector. Evite la exposición directa a la luz solar, temperaturas extremas y humedad. Ventilación Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la parte posterior o en la base se proporcionan con fines de ventilación, operación confiable y protección contra sobrecalentamiento. Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir. No cubra las aberturas al colocar su radio reloj sobre una cama, sofá, alfombra, o cualquier otra superficie parecida. Agua y humedad No use su radio reloj cerca del agua. Por ejemplo, no lo use cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadero, en un sótano mojado o cerca de una piscina. No deje que agua salpique o gotee dentro de su radio reloj. No coloque objetos que contienen líquidos, como por ejemplo un florero, sobre la parte superior de su radio reloj. www.insignia-products.com 35 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 36 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamien- Características Panel superior No. Característica Descripción 1 Despertador/Radio/iPod/Aux Deslice para seleccionar el modo de alarma. Puede seleccionar Buzzer (Despertador), Radio, iPod, o AUX 2 MIN Permite ajustar los minutos. 3 HR Permite ajustar la hora. 4 ENCENDIDO Permite encender y apagar su radio reloj. 5 AM/FM/iPod/AUX Deslice para seleccionar el modo de su radio reloj. 6 CONFIGURAR ALARMA Presione junto con los botones MIN (minutos) y HR (hora) para configurar la alarma. 7 ALM ON/OFF (Alarma activada/ desactivada) Permite encender y apagar la alarma. Permite desactivar el sonido de la alarma. 8 SINTONIZACIÓN Gire para seleccionar una emisora de radio. 36 www.insignia-products.com 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 37 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento No. Característica Descripción 9 Pantalla LCD Muestra la información acerca de su radio reloj, tal como la hora, el estado de acoplamiento del iPod, estado de la alarma y la frecuencia de radio. 10 Ranura para iPod Inserte el iPod en esta ranura, con la pantalla orientada hacia afuera. 11 RETROCEDER Permite saltar a una pista anterior. Mantenga presionado para retroceder rápidamente por una pista. Mientras se ven fotos en el iPod, permite regresar a la foto anterior. En el caso de películas de iPod, permite retroceder rápidamente. 12 AVANZAR Permite saltar a la siguiente pista. Mantenga presionado para avanzar rápidamente por una pista. Mientras se ven fotos en el iPod, permite avanzar a la siguiente foto. En el caso de películas de iPod, permite avanzar rápidamente. 13 Volumen Gire para subir o bajar el volumen. 14 CONFIGURAR RELOJ Presione junto con los botones MIN y HR para configurar el reloj. 15 Reproducir/Pausa Permite comenzar o pausar la reproducción de iPod. 16 APAGADO AUTOMÁTICO Permite configurar el temporizador de apagado automático de 0 a 60 minutos. 17 REPETICIÓN DE ALARMA Permite retrasar el sonido de alarma en intervalos de cinco minutos. www.insignia-products.com 37 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 38 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamien- Vista posterior 38 No. Componente Descripción 1 ATENUADOR 2 Cable de alimentación de CA Deslice para ajustar el brillo de la pantalla de LCD. Conecte este cable en un tomacorriente. 3 ENTRADA AUXILIAR 4 SALIDA AUXILIAR 5 SALIDA DE VIDEO 6 Compartimiento de pilas 7 Antena de FM Conecte un iPod Shuffle u otro dispositivo de audio externo en esta toma. Conecte su radio reloj a otro equipo (tal como un teatro en casa) por medio de esta toma. Conecte su radio reloj a una fuente de video (tal como un televisor) para ver video de un iPod. Inserte 2 pilas AAA (no incluidas) en este compartimiento para proveer respaldo para la configuración del reloj y la alarma en caso de una falla de energía. La pantalla de LCD no se encenderá cuando la unidad se alimente con respaldo de batería. Extienda y ajuste para mejorar la frecuencia de radio de FM. www.insignia-products.com 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 39 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento Control remoto PLAY/PAUSE SKIP/REV SKIP/FWD Para el control remoto del iPod No. Botón Descripción 1 REPRODUCIR/PAUSAR 2 SALTAR/RETROCEDER 3 SALTAR/AVANZAR Permite comenzar o pausar la reproducción de iPod. Permite saltar a una pista anterior. Mantenga presionado para retroceder rápidamente por una pista. Mientras se ven fotos en el iPod, permite regresar a la foto anterior. En el caso de películas de iPod, permite retroceder rápidamente. Permite saltar a la siguiente pista. Mantenga presionado para avanzar rápidamente por una pista. Mientras se ven fotos en el iPod, permite avanzar a la siguiente foto. En el caso de películas de iPod, permite avanzar rápidamente. www.insignia-products.com 39 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 40 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamien- Configuración del radio reloj Conexión del cable de alimentación de CA. Para conectar el cable de alimentación de CA: • Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente. Instalación de las pilas Para instalar las pilas: 1 Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado. 2 Retire la cubierta del compartimiento de las pilas. 3 Inserte dos pilas AAA (no incluidas) en el compartimiento de las pilas. Compruebe que los símbolos + y – en las pilas coincidan con los símbolos + y – dentro del compartimiento de las pilas. 4 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas. Advertencia: Peligro de explosión si las pilas se instalan incorrectamente. Reemplace con una del mismo tipo o equivalente. La batería de celda de botón contiene mercurio. No deseche la pila en la basura. Recicle o deseche las pilas como desperdicios dañinos. Conexión de un iPod Puede conectar un iPod (no incluido) en su radio reloj para escuchar las canciones almacenadas en su iPod. 40 www.insignia-products.com 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 41 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento Para conectar un iPod: 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado. 2 Inserte el iPod en la ranura de la base de acoplamiento, con la pantalla orientada hacia afuera. Para obtener información sobre cómo escuchar el iPod, refiérase a “Escuchando todos los demás iPod” en la page 12. Uso de su radio reloj Cómo encender y apagar su radio reloj Para encender y apagar su radio reloj: • Presione el botón Power (Encendido) en su radio reloj. Ajuste de la hora Para ajustar la hora: 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado. 2 Mantenga presionado el botón CLOCK SET (Ajuste de reloj) en su radio reloj y presione el botón HR para ajustar la hora. 3 Mantenga presionado el botón CLOCK SET (Ajuste de reloj) en su radio reloj y presione el botón MIN para ajustar los minutos. www.insignia-products.com 41 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 42 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamien- Ajuste de la alarma Para ajustar la alarma: 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado. 2 Mantenga presionado el botón Alarm Set (Ajuste de la alarma) en su radio reloj. 3 Presione el botón HR y MIN para ajustar la hora y los minutos. 4 Deslice el conmutador Buzzer/Radio/iPod/Aux (Despertador/ Radio/iPod/Aux) al modo de reloj despertador deseado. Como escuchar la radio Para escuchar la radio: 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado. 2 Deslice el conmutador AM/FM/iPod/Aux a la posición AM/FM. 3 Gire el control TUNING (Sintonizar) para seleccionar una emisora de radio. 4 Si es necesario, gire el control Volume (Volumen) para ajustar el volumen. Mejorando la recepción Para mejorar la recepción de radio: • Recepción de AM: Gire su radio reloj hasta que se aclare la señal. • Recepción de FM: Extienda la antena de FM y ajuste el ángulo hasta que se aclare la señal. Como escuchar el iPod Shuffle Para escuchar el iPod Shuffle: 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado. 2 Conecte el cable de entrada de línea en el iPod shuffle a la toma AUX IN (Entrada auxiliar) en su radio reloj. 3 Deslice el conmutador Buzzer/Radio/iPod/Aux a la posición iPod/Aux. 4 Use los controles en el iPod Shuffle para controlar la reproducción. 5 Si es necesario, gire el control Volume (Volumen) para ajustar el volumen. 42 www.insignia-products.com 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 43 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento Escuchando todos los demás iPod Para escuchar el iPod: 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado e inserte el iPod en la ranura. 2 Encienda su radio reloj. 3 Presione en su radio reloj o en el control remoto. 4 Presione iPod. , y para controlar la reproducción de 5 Si es necesario, gire el control Volume (Volumen) para ajustar el volumen. Cómo ver videos o fotografías almacenados en un iPod Para ver videos o fotografías almacenados en un iPod: 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado e inserte el iPod en la ranura. 2 Conecte un cable de video (no incluido) en la toma VIDEO OUT (Salida de video) en la parte posterior de su radio reloj. 3 Conecte el otro extremo del cable de video en la toma VIDEO IN (Entrada de video) de su equipo de video. 4 Encienda su radio reloj. 5 Presione en su radio reloj o en el control remoto. 6 Si es necesario, gire el control Volume (Volumen) para ajustar el volumen. 7 Presione iPod. , y para controlar la reproducción de www.insignia-products.com 43 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 44 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamien- Escuchando otros dispositivos de audio portátiles Para escuchar otro dispositivo de audio portátil: 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado. 2 Conecte el cable de entrada de línea en el equipo de audio a la toma Aux In (Entrada auxiliar) en su radio reloj. 3 Deslice el conmutador Buzzer/Radio/iPod/Aux a la posición iPod/Aux. 4 Use los controles en el equipo de audio para controlar la reproducción. 5 Si es necesario, gire el control Volume (Volumen) para ajustar el volumen. Carga de la pila del iPod Para cargar la pila del iPod: 1 Encienda su iPod. 2 Inserte el iPod en la ranura, con la pantalla orientada hacia afuera. Cuando se inserta el iPod, éste entra al modo Standby (Suspensión) y luego se apaga. El indicador de batería cargando aparece en la pantalla del iPod. 44 www.insignia-products.com 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 45 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda. Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Declaración del ICES-003 de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense. Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289. iPod es una marca comercial de Apple Computer, Inc. registrada en los Estados Unidos y otros países www.insignia-products.com 45 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 46 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamien- 46 www.insignia-products.com 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 47 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento Garantía limitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-C2000 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 90 (noventa) días a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el producto. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener servicio de garantía a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Capacitación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes www.insignia-products.com 47 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 48 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamien• • • • • • Mal uso Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. 48 www.insignia-products.com 07-342_NS-C2000 Final.fm Page 49 Tuesday, July 31, 2007 7:16 PM Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento www.insignia-products.com 49