Transcripción de documentos

CD Clock Radio Radio-réveil avec lecteur de CD Reloj con radio y reproductor de CD NS-C2116  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Configuración de la radio reloj con reproductor de CD . . . . . . 51 Uso de la radio reloj con reproductor de CD. . . . . . . . . . . . . . 52 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Mantenimiento de la radio reloj con reproductor de CD . . . . . 59 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-C2116 representa el más moderno diseño de radio reloj con reproductor de CD y está concebido para brindar un rendimiento seguro y sin problemas. Información de seguridad Para evitar el peligro de incendio o choque eléctrico, no use este enchufe, cable de extensión, conector hembra ni otro tipo de tomacorriente, a menos que las clavijas puedan insertarse completamente para evitar su exposición. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no se debe exponer este aparato a la lluvia o humedad. CUIDADO: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior hay piezas que no debe manipular el usuario. Para realizar reparaciones, acuda al personal de servicio calificado. www.insignia-products.com 43  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior de la radio reloj con reproductor de CD que podría tener potencia suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico para las personas. El signo de admiración dentro de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que se incluye con la radio reloj con reproductor de CD. PELIGRO: Radiación de láser invisible y peligrosa cuando la caja está abierta y han fallado o se han desactivado los seguros. Evite la exposición directa a los rayos láser. Advertencia El reproductor de CD utiliza un sistema láser. Siga todas las instrucciones de operación contenidas en esta guía y guarde la guía para su consulta posterior. Si el reproductor de CD requiere reparación, contacte al vendedor o a nuestro centro de servicio. Para prevenir la exposición directa a la radiación láser, no abra la caja. Existe radiación de láser invisible cuando la caja está abierta o los seguros estén desactivados. No mire directamente a los rayos láser. El uso de cualquier otro control, ajuste o procedimiento distinto a los especificados en este manual puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. Precaución Protectores contra sobretensión: Se recomienda usar un protector contra sobretensión para la conexión de CA. Los daños causados por relámpagos y sobretensión NO están cubiertos por la garantía de este producto. Cuidado: Su radio reloj con reproductor de CD no debe de exponerse al agua (goteo o salpicaduras) y ningún objeto lleno de líquido deberá colocarse sobre él. 44 www.insignia-products.com  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD Medidas de seguridad importantes • • • • • • • • Lea las instrucciones – Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar la radio reloj con reproductor de CD. Guarde las instrucciones – Guarde las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura. Siga las advertencias – Preste atención a todas las advertencias en su radio reloj con reproductor de CD y en las instrucciones de operación. Siga las instrucciones – Siga todas las instrucciones de operación y uso. Limpieza – Desconecte la radio reloj con reproductor de CD del tomacorriente antes de limpiarla. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Use un paño húmedo para limpiarla. Excepción: En aquellos productos diseñados para un servicio ininterrumpido y que, por alguna razón específica como la posibilidad de pérdida del código de autorización del convertidor CATV, no admiten que el usuario los desconecte para limpiarlos o por alguna otra razón, no es necesario seguir la indicación de desconectar la radio reloj con reproductor de CD en la descripción de limpieza que de lo contrario se considera necesaria en esta instrucción. Accesorios – No use accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante de la radio reloj con reproductor de CD ya que podrían causar problemas peligrosos. Agua y humedad – No use la radio reloj con reproductor de CD cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina, o lavadero; en un sótano mojado o cerca de una piscina. Accesorios – No coloque la radio reloj con reproductor de CD en un carrito, base, trípode, soporte, o mesa inestable. Si lo hace, podría caerse y causar lesiones graves a alguna persona además de sufrir serios daños. Utilice solamente con carros, bases, trípodes, soportes, o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con la radio reloj con reproductor de CD. Si va a montar la radio reloj con reproductor de CD, siga las instrucciones del fabricante y use un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. Mueva el conjunto de la radio reloj con reproductor de CD y el carro con cuidado. Las paradas repentinas, la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden hacer que la radio reloj con reproductor de CD y el carro se volteen de lado. www.insignia-products.com 45  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD • • • • • • • 46 Ventilación – Las ranuras y aberturas en el gabinete en y en la parte posterior o inferior se proporcionan para ventilación, para asegurar la operación segura de la radio reloj con reproductor de CD y para protegerla del sobrecalentamiento. No bloquee las aberturas. No coloque la radio reloj con reproductor de CD en una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie similar. La radio reloj con reproductor de CD nunca se debe colocar cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente. No coloque la radio reloj con reproductor de CD en una instalación empotrada, tal como una librería o estantería, a menos que se proporcione la correcta ventilación o se hayan seguido las instrucciones del fabricante. Fuentes de alimentación eléctrica – Use sólo el tipo de alimentación eléctrica indicado en la etiqueta de marca. Si no está seguro de qué tipo de electricidad se utiliza en su casa, pregunte al vendedor de la radio reloj con reproductor de CD o a la compañía eléctrica local. Para radios reloj con reproductor de CD diseñadas para funcionar con pilas o con otras fuentes de alimentación, consulte las instrucciones de operación respectivas. Conexión a tierra o polarización – La radio reloj con reproductor de CD está equipada con un enchufe polarizado de corriente alterna (un enchufe que tiene una clavija más ancha que la otra). Este enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma. Ésta es una característica de seguridad. Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente, pruebe dando la vuelta al enchufe. Si el enchufe sigue sin entrar, contacte a su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. No rechace la función de seguridad del enchufe polarizado. Protección del cable de alimentación – Coloque los cables de alimentación eléctrica de tal forma que no se pisen o queden aplastados por objetos colocados contra ellos; preste atención especial a los cables conectados a tomacorrientes y al lugar de donde salen de la radio reloj con reproductor de CD. Relámpagos – Para protección adicional de la radio reloj con reproductor de CD durante tormentas eléctricas, o cuando no se vaya a utilizar durante largos períodos de tiempo, desenchúfela del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará que la radio reloj con reproductor de CD sufra daños debido a sobretensión eléctrica o a rayos. Líneas de alimentación – Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de líneas de corriente aéreas u otros circuitos de luz eléctrica o de energía, o donde pueda caer sobre dichos circuitos o líneas de corriente. Cuando instale un sistema de antena exterior, no toque los circuitos o las líneas de alimentación ya que el contacto con ellos puede ser fatal. Sobrecarga – No sobrecargue los tomacorrientes ni los cables de extensión ya que esto podría resultar en riesgo de incendio o choque eléctrico. www.insignia-products.com  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD • • • • • Introducción de objetos y líquidos – Nunca inserte objetos de ningún tipo en la radio reloj con reproductor de CD a través de las aberturas, ya que podrían tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito con otros componentes que podrían resultar en incendio o choque eléctrico. Nunca derrame líquidos de ninguna clase sobre la radio reloj con reproductor de CD. Reparación – No trate de reparar la radio reloj con reproductor de CD usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerle a voltajes peligrosos o a otros peligros. Encomiende todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Daños que requieren reparación – Desconecte la radio reloj con reproductor de CD del tomacorriente y refiera la reparación a personal de servicio calificado en los siguientes casos: • Cuando el cable de alimentación o el enchufe se dañe o se pele. • Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro de la radio reloj con reproductor de CD. • Si la radio reloj con reproductor de CD ha estado expuesta a la lluvia o al agua. • Si la radio reloj con reproductor de CD no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación. Limítese a ajustar los controles descritos en las instrucciones de operación, ya que la radio reloj con reproductor de CD puede dañarse si se ajustan incorrectamente otros controles, siendo frecuentemente necesario que un técnico calificado realice un gran cantidad de trabajo para que vuelva a funcionar normalmente. • Si la radio reloj con reproductor de CD se ha caído o dañado de cualquier forma. • Cuando la radio reloj con reproductor de CD muestre un cambio evidente en el funcionamiento – esto indica que necesita reparación. Piezas de repuesto – Cuando se necesiten repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la parte original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico, lesiones a personas u otros peligros. Verificación de seguridad – Después de completar la reparación de la radio reloj con reproductor de CD, pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad rutinarias para determinar que se encuentra en buen estado de operación. www.insignia-products.com 47  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD • Calor – No instale la grabadora cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. Cuidado Para evitar un choque eléctrico haga corresponder la clavija ancha del enchufe con la ranura ancha del tomacorriente e inserte el enchufe completamente. Nota Las pilas no deben tirarse o incinerarse, sino descartarse de acuerdo con las normativas locales concernientes a desechos químicos. 48 www.insignia-products.com  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD Características Vista frontal y superior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 15 Laterales 28 29 30 31 # Descripción Función 1 LED de apagado automático Luces que indican que el modo de apagado automático está activado. 2 Botón APAGADO AUTOMÁTICO Presione para activar el modo de apagado automático. 3 Control VOLUMEN Gire para subir y bajar el volumen. www.insignia-products.com 49  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD # Descripción Función 4 Botón HORA Presione para programar la hora. 5 Botón AJUSTE DEL RELOJ Presione para activar la función de ajuste del reloj. 6 Botón REPETICIÓN DE ALARMA Presione para apagar la alarma durante nueve minutos. 7 Botón SALTAR HACIA DELANTE Presione para saltar a la siguiente pista en un CD. 8 Botón SALTAR HACIA ATRÁS Presione para saltar a la pista anterior en un CD. 9 Indicador PM Se ilumina para indicar horas PM. 10 Indicador FM ESTÉREO Se ilumina para indicar un canal de FM estereofónica. 11 Pantalla Muestra información sobre la radio o CD. 12 Indicador REPETIR Se ilumina para indicar que el reproductor está en modo de repetición. 13 Escala circular de AM/FM y aguja Muestra las frecuencias de AM y FM para la sintonización de la radio. 14 Indicador REPRODUCIR/ ALEATORIO Muestra el modo actual (Reproducir o Aleatorio). 15 Indicador de ENCENDIDO/ APAGADO Se ilumina para indicar que la radio reloj con reproductor de CD está encendida. 16 Botón MINUTOS Presione para ajustar los minutos. 17 Cable de CA (en la parte posterior) El cable de corriente alterna. 18 Compartimiento de CD Coloque el CD en este compartimiento para su reproducción. 19 Botón REPRODUCCIÓN ALEATORIA Presione para reproducir un CD en modo aleatorio. 20 Botón de contacto ABRIR/ CERRAR CD Presione este botón de contacto para abrir o cerrar el compartimiento de CD. 21 Antena de FM Mejora la recepción de las estaciones de FM. 22 Botón ATENUACIÓN Presione hacia dentro para aumentar el brillo de la pantalla o presione hacia fuera para oscurecer la pantalla. 23 Botón REPETIR Presione para repetir una pista del CD o todo el CD. 24 Botón AJUSTAR ALARMA Presione para programar la hora de la alarma del despertador. 25 Compartimiento de las pilas (en Abra para insertar las pilas. la parte inferior) 50 www.insignia-products.com  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD # Descripción Función 26 Botón REPRODUCIR/PAUSA Presione una vez para reproducir un CD, presione de nuevo para detener momentáneamente el CD, y presione otra vez para reanudar la reproducción. / 27 Botón DETENER Presione para detener la reproducción. 28 Conmutador TIMBRE/MÚSICA Alterna entre el modo de despertador con timbre y el modo de despertador con música. 29 Conmutador AUTOMÁTICO/ APAGADO/ENCENDIDO Enciende y apaga la radio reloj con reproductor de CD, y la programa para que se encienda con la alarma del despertador. 30 Selector SINTONIZACIÓN Gire para sintonizar la estación de radio deseada. 31 Selector FUNCIÓN Presione para seleccionar la fuente de sonido — AM, FM ST o CD. Configuración de la radio reloj con reproductor de CD Uso de la alimentación de CA Para usar la alimentación de CA: 1 Asegúrese de que el voltaje de su fuente de alimentación de CA local sea el mismo que el indicado en la placa situada en el interior del compartimiento de las pilas (120 V 60 Hz). Si no lo es, consulte con su vendedor o centro de servicio. 2 Conecte el cable de alimentación al conector de CA en la radio reloj con reproductor de CD y luego enchúfelo en el tomacorriente de CA. 3 Para apagar completamente la radio reloj con reproductor de CD, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de CA. Cuidado Para proteger la radio reloj con reproductor de CD durante las tormentas eléctricas fuertes, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de CA. Uso de la batería de respaldo La radio reloj con reproductor de CD cuenta con una función de batería de respaldo que garantiza el funcionamiento del reloj electrónico cuando el cable de alimentación de CA se desconecta o hay un corte de corriente. El reloj opera internamente sin que aparezca ninguna señal en pantalla. www.insignia-products.com 51  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD Compruebe periódicamente el estado de la pila; para ello, desconecte el cable de alimentación de CA y vuelva a conectarlo unos minutos más tarde. El reloj deberá mantener la hora correcta incluso cuando se interrumpe la alimentación. Durante un corte de electricidad, si ésta no se restaura antes de 30 minutos, la pila debe cambiarse y la hora reajustarse. Para instalar las pilas: • Abra el compartimiento de las pilas e inserte una pila de 9V, a ser posible alcalina. Asegúrese de hacer coincidir la polaridad indicada por las marcas “+” y “-” en los bornes de la pila y en el compartimiento. Cuidado El uso incorrecto de las pilas puede provocar una fuga electrolítica y corroer el compartimiento o las propias pilas. Para evitar que esto ocurra: • Use sólo una pila del tamaño y tipo especificados en esta guía. • Saque la pila si la radio reloj con reproductor de CD no se va a usar durante un largo período de tiempo. • No intente recargar una pila no recargable. La pila puede sobrecalentarse y explotar. Uso de la radio reloj con reproductor de CD Cómo encender y apagar la radio reloj con reproductor de CD Para utilizar la radio reloj con reproductor de CD: 1 Enchufe el cable de alimentación de CA en un tomacorriente de CA estándar. 2 Deslice el conmutador AUTO/ON/OFF (Automático/Encendido/ Apagado) a la posición ON. 3 Ajuste el nivel de sonido con el control VOLUME (Volumen) 4 Apague la radio reloj con reproductor de CD deslizando el conmutador AUTO/ON/OFF a la posición OFF. Cómo escuchar la radio Para usar la radio: 1 Deslice el conmutador AUTO/ON/OFF (Automático/Encendido/ Apagado) a la posición ON. 2 Deslice el conmutador FUNCTION (Función) a la posición AM o FM ST (FM Estéreo). 52 www.insignia-products.com  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD 3 Gire el selector TUNING (Sintonización) a la estación deseada. • Para escuchar FM, extienda la antena y ajústela hasta encontrar la mejor señal. • Para escuchar AM, gire la radio reloj con reproductor de CD hasta encontrar la mejor señal (tiene una antena incorporada). Nota Si el selector BAND está ajustado en FM ST, al sintonizar una estación de FM estereofónica, el LED de FM estereofónica se ilumina. 4 Para apagar la radio, deslice el conmutador AUTO/ON/OFF a la posición OFF. Reproducción de discos CD La radio reloj con reproductor de CD puede reproducir discos de audio, tal como CD-R. La radio reloj con reproductor de CD no es compatible con CD-ROM, CDI, VCD, DVD o discos CD de PC. Nota • Si un disco se inserta incorrectamente o está sucio o dañado, no se reproducirá. • Para no dañar un disco, no abra nunca el compartimiento de CD mientras el disco está girando. • Nunca toque el lente del láser. • La radio reloj con reproductor de CD se debe usar únicamente sobre una superficie estable. Para reproducir un CD: 1 Deslice el conmutador AUTO/ON/OFF (Automático/Encendido/ Apagado) a la posición ON. 2 Deslice el interruptor FUNCTION (Función) a la posición CD. 3 Abra el compartimiento de CD presionando el botón OPEN/ CLOSE (Abrir/Cerrar) en la parte superior de la radio reloj con reproductor de CD. 4 Inserte un disco CD o CD-R, con la etiqueta hacia arriba, en el eje central, y luego cierre el compartimiento de CD. 5 Presione el botón PLAY/PAUSE / (Reproducir/Pausa) para comenzar la reproducción. El indicador PLAY/RAND (Reproducir/Aleatorio) se ilumina. • Para detener momentáneamente la reproducción, presione el botón PLAY/PAUSE / . El indicador PLAY/RAND parpadea. • Para reanudar la reproducción, presione el botón PLAY/ PAUSE / otra vez. 6 Ajuste el control VOLUME (Volumen) a un nivel de sonido cómodo. 7 Presione el botón STOP reproducción del CD. (Detener) para detener la www.insignia-products.com 53  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD Selección de una pista diferente Para seleccionar una pista diferente en un CD: 1 Mientras el CD se está reproduciendo, presione una vez el botón SKIP Up (Saltar hacia delante) para saltar a la pista siguiente o presione repetidamente hasta que la reproducción de la pista deseada comience. 2 Presione una vez el botón SKIP Down (Saltar hacia atrás) para regresar al principio de la pista actual o, si desea retroceder a una pista anterior, presione este botón repetidamente hasta que la reproducción de la pista deseada comience. 3 Si seleccionó una pista con el CD parado o en pausa, presione PLAY/PAUSE / (Reproducir/Pausa) para empezar la reproducción. Localización de un pasaje específico Para localizar un pasaje específico en una pista: 1 Mientras el CD se está reproduciendo, presione y mantenga presionado el botón SKIP Up (Saltar hacia delante) o SKIP Down (Saltar hacia atrás). El CD se reproduce a alta velocidad y bajo volumen. 2 Al llegar al pasaje deseado, suelte el botón y se reanudará la reproducción normal. Uso del modo de repetición Para usar el modo de repetición con el objeto de repetir una sola pista: 1 Presione el botón REPEAT (Repetir) una vez. El indicador REPEAT parpadea. 2 Presione el botón PLAY/PAUSE / (Reproducir/Pausa) para empezar la reproducción y luego presione el botón SKIP Up (Saltar hacia delante) o SKIP Down (Saltar hacia atrás) para seleccionar la pista que desea repetir. La pista que seleccione se repetirá una y otra vez. 3 Para cancelar el modo de repetición, presione el botón REPEAT dos veces. 4 Presione el botón STOP reproducción del CD. 54 (Detener) para detener la www.insignia-products.com  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD Para usar el modo de repetición con el objeto de repetir un CD entero: 1 Presione el botón REPEAT dos veces. El indicador REPEAT se enciende. 2 Presione el botón PLAY/PAUSE / para comenzar la reproducción. El CD entero se repite una y otra vez. 3 Para cancelar el modo de repetición, presione el botón REPEAT dos veces. 4 Presione el botón STOP para detener la reproducción del CD. Uso del modo de reproducción aleatoria Para reproducir aleatoriamente las pistas en un CD: 1 Presione el botón RANDOM (Aleatorio) una vez El CD empieza a reproducirse aleatoriamente y el indicador PLAY/RAND (Reproducir/Aleatorio) parpadea. 2 Presione el botón RANDOM de nuevo para cancelar el modo de reproducción aleatoria y regresar al modo de reproducción normal. El indicador PLAY/RAND se enciende. Uso del reloj despertador Para ajustar el reloj: 1 Presione y mantenga presionado el botón CLOCK SET (Ajuste del reloj) 2 Presione el botón HOUR (Hora) repetidamente hasta que la hora actual aparezca en la pantalla (o presione y mantenga presionado el botón para avanzar rápidamente por las horas). Nota Al ajustar la hora, asegúrese de que el indicador PM esté activado cuando la hora sea PM y desactivado cuando la hora sea AM. 3 Presione el botón MIN (Minutos) repetidamente hasta que los minutos actuales aparezcan en la pantalla (o presione y mantenga presionado el botón para avanzar rápidamente por los minutos). 4 Cuando aparezca la hora correcta en la pantalla, suelte el botón CLOCK SET. www.insignia-products.com 55  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD Para ajustar la alarma: 1 Presione y mantenga presionado el botón ALARM SET (Ajuste de la alarma). 2 Presione el botón HOUR (Hora) repetidamente hasta que la hora correcta aparezca en la pantalla (o presione y mantenga presionado el botón para avanzar rápidamente por las horas). Nota Al ajustar la hora, asegúrese de que el indicador PM esté activado cuando la alarma se ajuste para PM y desactivado cuando la alarma se ajuste para AM. 3 Presione el botón MIN (Minutos) repetidamente hasta que los minutos correctos aparezcan en la pantalla (o presione y mantenga presionado el botón para avanzar rápidamente por los minutos). 4 Cuando aparezca la hora correcta en la pantalla, suelte el botón ALARM SET. Para ajustar la alarma para despertarse con el timbre: 1 Ajuste la hora de la alarma siguiendo las instrucciones indicadas en “Para ajustar la alarma:” on la página 56. 2 Deslice el conmutador AUTO/OFF/ON (Automático/Apagado/ Encendido) a la posición AUTO y luego ajuste el conmutador BUZZER/MUSIC (Timbre/Música) en BUZZER. Al activarse la alarma, sonará el timbre (durante un máximo de 120 minutos). 3 Para desactivar la alarma, deslice el conmutador AUTO/ON/OFF a la posición OFF. Para ajustar la alarma para despertarse con la radio: 1 Ajuste la hora de la alarma siguiendo las instrucciones indicadas en “Para ajustar la alarma:” on la página 56. 2 Deslice el conmutador FUNCTION (Función) a AM o FM ST (FM estéreo) y luego sintonice la radio a la estación que desea. 3 Encienda el selector VOLUME y (Volumen) y ajuste el volumen a un nivel de sonido cómodo. 4 Deslice el conmutador AUTO/OFF/ON a la posición AUTO y luego deslice el conmutador BUZZER/MUSIC a MUSIC. 5 Deslice el conmutador FUNCTION a AM o FM ST. Cuando la alarma se active, la radio se encenderá en la estación seleccionada (durante un máximo de 120 minutos). 6 Para desactivar la alarma, deslice el conmutador AUTO/ON/OFF a la posición OFF. 56 www.insignia-products.com  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD Para ajustar la alarma para despertarse con un CD: 1 Ajuste la hora de la alarma siguiendo las instrucciones indicadas en “Para ajustar la alarma:” on la página 56. 2 Deslice el conmutador FUNCTION (Función) a CD y luego inserte un CD en el compartimiento de CD. 3 Encienda el selector VOLUME (Volumen) y ajuste el volumen a un nivel de sonido cómodo. 4 Deslice el conmutador AUTO/OFF/ON (Automático/Apagado/ Encendido) a la posición AUTO y luego deslice el conmutador BUZZER/MUSIC (Timbre/Música) a MUSIC. 5 Deslice el conmutador FUNCTION a CD. Al activarse la alarma, el CD se reproducirá (durante un máximo de 120 minutos). 6 Para desactivar la alarma, deslice el conmutador AUTO/ON/OFF a la posición OFF. Para usar la función de repetición de la alarma: • Para apagar temporalmente la alarma (durante nueve minutos), presione el botón SNOOZE (Repetición de alarma) en la parte superior de la radio reloj con reproductor de CD. Para ajustar el temporizador de apagado automático: 1 Deslice el conmutador AUTO/OFF/ON (Automático/Apagado/ Encendido) a la posición AUTO. 2 Presione el botón SLEEP (Apagado automático). Si la radio reloj con reproductor de CD se enciende durante 59 minutos, aparece “59” en la pantalla y el indicador SLEEP se ilumina. 3 Para ajustar el tiempo de apagado automático, presione y mantenga presionado el botón SLEEP, luego presione el botón HOUR (Hora) o MINUTE (Minutos) para ajustar el tiempo que desea (el tiempo máximo de apagado automático es 1 hora y 59 minutos). 4 Presione el botón SNOOZE (Repetición de alarma) para cancelar el modo de apagado automático y apagar la radio reloj con reproductor de CD. www.insignia-products.com 57  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD Localización y corrección de fallas Si tiene un problema con esta radio reloj con reproductor de CD, repase la tabla siguiente antes de llamar para solicitar servicio. Problema Causa probable Solución No hay sonido o corriente El volumen está demasiado bajo. Suba el volumen. El cable de alimentación de CA no está bien conectado. Conecte el cable de alimentación de CA. El CD se ha insertado incorrectamente. Vuelva a insertar el CD con la etiqueta hacia arriba. El CD está defectuoso. Pruebe con otro CD. No está cerrado el compartimiento del CD. Cierre el compartimiento del CD. Hay condensación en el compartimiento del CD. Saque el CD y deje la tapa abierta durante una hora en un ambiente seco. El CD o el lente están sucios. Limpie o reemplace el CD o limpie el lente. Vibraciones o sacudidas fuertes. Coloque la radio reloj con reproductor de CD sobre una superficie plana y estable que no vibre. El reproductor de CD está programado para saltarse una pista. Salga del modo de programación. La pila no se ha insertado correctamente o está agotada. Compruebe la pila El reloj no se ha ajustado. Ajuste del reloj. El conmutador FUNCTION (Función) no está en AUTO (Automático). Ajuste el conmutador FUNCTION en AUTO. El reloj no se ha ajustado. Ajuste el reloj. La alarma no se ha ajustado. Ajuste la hora de la alarma. No se puede reproducir el CD. El CD salta pistas durante la reproducción. La hora se reajusta a “12:00”. La alarma no se enciende. 58 www.insignia-products.com  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD Problema Causa probable Solución No hay sonido o el sonido es malo en la radio. La radio no está encendida. Presione el botón POWER (Encendido/Apagado) para encender la radio. No se ha sintonizado la estación correctamente. Vuelva a sintonizar la estación. FM — La antena no está correctamente ajustada. Ajuste la antena de FM para mejorar la recepción. AM — La radio reloj con reproductor de CD no está orientada de manera que se consiga una buena recepción. Gire la radio reloj con reproductor de CD para mejorar la recepción. El volumen está demasiado bajo. Suba el volumen. Mantenimiento de la radio reloj con reproductor de CD Limpieza de la caja Advertencia Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, desenchufe el conector de alimentación de CA antes de limpiar la radio reloj con reproductor de CD. Limpie la caja con un paño suave. Si está muy sucia, humedezca el paño con una solución muy diluida de detergente no cáustico y agua. Limpieza del lente Un lente sucio puede provocar saltos e incluso hacer que el reproductor de CD deje de funcionar. Para limpiar las partículas secas y polvo del lente: 1 Abra la cubierta del CD. 2 Usando una brocha y sopladora para lentes de cámara, soplar sobre el lente varias veces y luego limpiarlo cuidadosamente con la brocha para remover el polvo. 3 Soplar de nuevo para remover partículas sueltas. www.insignia-products.com 59  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD Para limpiar huellas digitales del lente: • Si el lente no se puede limpiar con la brocha y el soplador, límpielo con un paño suave de algodón. Limpieza y cuidado de los CD Cuidado No utilice solventes tal como benceno, diluyentes, limpiadores comerciales o aerosoles antiestáticos diseñados para discos de vinilo. Tenga presente lo siguiente: • Trate con cuidado el disco. Agarre el disco únicamente por los bordes. Los dedos no deben tocar nunca el lado brillante, sin texto impreso, del disco. • No ponga cinta adhesiva ni calcomanías en la etiqueta del disco. • Limpie el disco periódicamente, con un paño suave, seco y sin pelusas. Nunca use detergentes ni limpiadores abrasivos para limpiar el disco. Si fuera necesario, utilice un kit para limpieza de CD. • Si el disco se salta pistas o se queda atascado en una sección, probablemente esté sucio o rayado. • Cuando limpie un disco, debe hacerlo con movimientos en línea recta desde el centro al borde exterior del disco. Nunca lo limpie con movimientos circulares. • • 60 •La radio reloj con reproductor de CD está diseñada para reproducir únicamente discos que muestren el logotipo de identificación tal como se indica aquí. Puede que otros discos no cumplan con el estándar CD y no funcionen correctamente. Los discos se deben guardar en sus cajas después de utilizarse para que no se dañen. No exponga los discos a la luz solar directa ni a humedad alta, temperaturas altas o polvo. La exposición prolongada a temperaturas extremas puede deformar el disco. www.insignia-products.com  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD • No adhiera etiquetas ni escriba nada en ninguno de los lados del disco. Los instrumentos puntiagudos de escritura o la tinta pueden dañar la superficie. Especificaciones AUDIO AM: 530 ~ 1710 KHz FM: 88 ~ 108 MHz Rango de frecuencia Potencia de salida 1W×2 Captación óptica: Láser semiconductor (780 nm) Sección de CD GENERALES CA: 120 V CA a 60 Hz Fuente de alimentación 9 V CC (para respaldo del reloj) Pila Tamaño del disco 4,72 pulgadas (120 mm) 3,15 pulgadas (80 mm) CD sencillo Avisos legales FCC Parte 15 Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. www.insignia-products.com 61  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor. • Solicitar consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/ TV para obtener ayuda. Derechos de reproducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte, llame al (877) 467-4289. 62 www.insignia-products.com  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD Garantía Garantía limitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 (noventa) días a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 90 (noventa) días a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos, Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto sin cargo con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el Producto. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Formación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena www.insignia-products.com 63  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O PROVINCIA A PROVINCIA. 64 www.insignia-products.com  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD www.insignia-products.com 65  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD 66 www.insignia-products.com  NS-C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD www.insignia-products.com 67