Beko CHP7504 El manual del propietario

TBP 7354 X

Compact

Smoothe Maker

User Manual

01M-8838023200-4917-02

EN DE FR TR ES PL IT

La página se está cargando ...

4 / EN

Compact Smoothie Maker / User Manual

Please read this instruction

manual thoroughly prior to

using this appliance! Follow all

safety instructions in order to

avoid damage due to improper

use!

Keep the instruction manual for

future reference. Should this

appliance be given to a third

party, this instruction manual

must also be handed over.

• This appliance is intended

for private domestic use

only and is not suitable

for professional-catering

purposes. It should not be

used for commercial use.

• The blades are very sharp!

Handle the sharp blades with

utmost care, especially during

removing and cleaning, in

order to avoid injuries follow

all instructions.

• Check if the mains voltage on

the rating label corresponds

to your local mains supply.

The only way to disconnect

the appliance from the mains

is to pull the plug from the

wall socket.

• For additional protection,

this appliance should be

connected to a household

current fault protection circuit

breaker of no more than 30

mA. Consult an electrician for

advice.

• Do not immerse the motor

housing, power cord, or

power plug in water or any

other liquids. Do not hold it

under running water. Only

the lid and the plastic jug can

be cleaned safely with water

and washing-up liquid in the

dishwasher.

1

Important nstructons for safety and

envronment

La página se está cargando ...

52 / ES

Compacto del fabricante del Smoothie / Manual de usuario

Lea este manual de instruccio-

nes detenidamente antes de

utilizar el aparato. Siga todas

las instrucciones de seguridad

para evitar daños debidos a un

uso indebido.

Guarde el manual de instruc-

ciones como referencia para el

futuro. Si le entrega el aparato

a un tercero, incluya también el

presente manual de instruccio-

nes.

• Este aparato está diseñado

exclusivamente para uso do-

méstico.

• Las cuchillas están muy afi-

ladas. Para evitar lesiones,

manéjelas con el máximo cui-

dado, sobre todo cuando las

retire y las limpie.

• Compruebe que la tensión

indicada en la placa de datos

se corresponda con la de la

red de alimentación de su do-

micilio. La única manera de

desconectar el aparato de la

red de alimentación eléctrica

consiste en desenchufarlo de

la toma de la pared.

• Para una mayor protección,

conecte el aparato interca-

lando un fusible diferencial

doméstico cuya corriente de

disparo sea de 30 mA como

máximo. Consulte a un elec-

tricista.

• No sumerja el alojamiento del

motor, el cable eléctrico o el

enchufe en agua ni en ningún

otro líquido. Tampoco ponga

dichos elementos bajo un

chorro de agua. Solo la tapa y

el contenedor plástico pue-

den lavarse sin problemas con

agua y jabón en el lavavajillas.

1

Instruccones mportantes para la

segurdad y el medo ambente

53 / ES

Compacto del fabricante del Smoothie / Manual de usuario

• Desconecte el cable de co-

rriente tras utilizar el aparato,

antes de limpiarlo, antes de

salir de la estancia en la que

se encuentre o en caso de

avería. No desconecte el en-

chufe tirando del cable.

• No aplaste ni doble el cable de

alimentación, ni deje que roce

en bordes afilados para evitar

cualquier daño.

• Mantenga el cable de co-

rriente alejado de superficies

calientes y llamas abiertas.

• No utilice cables alargadores

para conectar el aparato.

• No utilice jamás el aparato si

observa daños en él o en el

cable de corriente.

• No desmonte el aparato bajo

ninguna circunstancia. No

se admitirá reclamación de

garantía alguna por daños

causados por un manejo in-

adecuado.

• Mantenga siempre el electro-

doméstico y el cable fuera del

alcance de los niños.

• Cet appareil peut être utilisé

par les personnes dont les ca-

pacités physiques, sensorie-

lles ou mentales sont réduites

ou qui manquent d’expérience

et de connaissances, à condi-

tion qu’elles soient supervi-

sées ou qu’elles aient reçu les

consignes concernant l’utili-

sation sûre de l’appareil et as-

similé les dangers encourus.

Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil.

• Les travaux d’entretien et de

nettoyage ne doivent pas être

effectués par des enfants.

• Cet appareil ne peut pas être

utilisé par les enfants.

1

Instruccones mportantes para la

segurdad y el medo ambente

54 / ES

Compacto del fabricante del Smoothie / Manual de usuario

• Nunca deje el aparato des-

atendido mientras esté en-

chufado. Se recomienda la

máxima precaución cuando

utilice el aparato cerca de

niños o personas con sus ca-

pacidades psíquicas, senso-

riales o físicas limitadas.

• Antes de utilizar el aparato

por primera vez, limpie bien

todas las piezas que entren

en contacto con los alimentos.

Consulte la sección „Limpieza

y cuidados“.

• No utilice este aparato ni co-

loque ninguna de sus piezas

sobre superficies calientes

tales como quemadores de

gas, placas u hornos calien-

tes, o cerca de ellas.

• No utilice el aparato para

otros fines distintos de su uso

previsto.

• No utilice el aparato en luga-

res con materiales u objetos

combustibles o inflamables, o

cerca de ellos.

• Nunca deje el aparato, sus

accesorios, el cable de ali-

mentación o el enchufe sobre

superficies calientes tales

como quemadores de gas o

eléctricos o sobre superficies

de horno calientes, y nunca lo

use con alimentos calientes.

Antes de usar el aparato, deje

que los alimentos calientes se

enfríen por debajo de los 80

ºC como mínimo.

• Utilice el aparato solo con las

piezas suministradas.

• No utilice el aparato con las

manos mojadas o húmedas.

• Utilice el aparato sobre una

superficie estable, plana, lim-

pia y no deslizante.

• Asegúrese de que no exista

peligro de que pueda tirarse

accidentalmente del cable de

corriente o de que alguien

tropiece con él mientras el

aparato esté en uso.

1

Instruccones mportantes para la

segurdad y el medo ambente

55 / ES

Compacto del fabricante del Smoothie / Manual de usuario

• Coloque siempre el aparato de

forma que el enchufe quede a

mano.

• La unidad de cuchillas está

muy afilada. Para evitar lesio-

nes, manéjela con el máximo

cuidado, sobre todo durante

la limpieza.

• No utilice el aparato si observa

daños o signos de desgaste

en la unidad de cuchillas.

• No limpie el aparato con las

manos desnudas.

• Nunca trate de usar el aparato

sin la tapa.

• No trate de retirar la tapa

hasta que las cuchillas se

hayan detenido completa-

mente.

• Utilice siempre una espátula

para retirar el contenido del

contenedor plástico. Antes

asegúrese de que el aparato

esté apagado.

1

Instruccones mportantes para la

segurdad y el medo ambente

• No utilice el aparato durante

más tiempo del necesario

para la preparación de los ali-

mentos.

• Retire las pipas y los huesos

de los alimentos para evitar

dañar la unidad de cuchillas y

el propio aparato.

• Este aparato solo debe usarse

durante periodos breves. No

lo use de forma continua du-

rante más de un minuto. Tras

el uso, deje que el aparato se

enfríe lo suficiente.

• Apague el aparato y desco-

néctelo de la alimentación

antes de cambiar los acceso-

rios o manipular alguna de las

piezas en movimiento.

56 / ES

Compacto del fabricante del Smoothie / Manual de usuario

1

Instruccones mportantes para la

segurdad y el medo ambente

1.1 Conformidad con la

normativa WEEE y eliminación

del aparato al final de su vida

útil:

Este producto es conforme con la directiva de la

UE sobre residuos de aparatos eléctricos y elec-

trónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto

incorpora el símbolo de la clasificación selectiva

para los residuos de aparatos eléctricos y electró-

nicos (WEEE).

Este aparato se ha fabricado con piezas

y materiales de primera calidad, que

pueden ser reutilizados y son aptos

para el reciclado. No se deshaga del

producto junto con sus los residuos do-

mésticos normales y de otros tipos al final de su

vida útil. Llévelo a un centro de reciclaje de dispo-

sitivos eléctricos y electrónicos. Solicite a las auto-

ridades locales información acerca de dichos cen-

tros de recogida.

1.2 Cumplimiento de la

directiva RoHS:

El producto que ha adquirido es conforme con la

directiva de la UE sobre la restricción de sustan-

cias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene

ninguno de los materiales nocivos o prohibidos es-

pecificados en la directiva.

1.3 Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado

con material reciclable de acuerdo con

las normativas nacionales sobre medio

ambiente. No se deshaga del material

de embalaje ni de los desechos domésticos o de

otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida de ma-

terial de embalaje designados por las autoridades

locales.

57 / ES

Compacto del fabricante del Smoothie / Manual de usuario

2 Compacto del fabrcante del Smoothe

2.1 Información general

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

58 / ES

Compacto del fabricante del Smoothie / Manual de usuario

1. Contenedor (x2)

2. Cuchilla

3. Alojamiento del motor

4. Botón de baja velocidad I

5. Botón de alta velocidad II

6. Pies antideslizantes

7. Carrete del cable

8. Cubierta

2.2 Datos técnicos

Voltaje:

220-240 V~, 50/60 Hz

Consumo de potencia:

350 W

Queda reservado el derecho a realizar modifica-

ciones técnicas y de diseño.

2 Compacto del fabrcante del Smoothe

Los valores declarados en las etquetas adosadas al aparato o ndcados en los demás documentos mpresos sumnstrados junto

con él representan los valores obtendos en los laboratoros de acuerdo con los estándares pertnentes. Estos valores pueden

varar según el uso que se haga del aparato y de las condcones ambentales.

59 / ES

Compacto del fabricante del Smoothie / Manual de usuario

3 Funcionamiento

3.1 Preparación

A

ADVERTENCIA:

Apague el apa-

rato y desconéctelo de la alimenta-

ción antes de cambiar los accesorios

o manipular alguna de las piezas en

movimiento.

1. Retire todos los materiales de embalaje y las

etiquetas adhesivas, y deshágase de ellos se-

gún la legislación vigente al respecto.

2. Extraiga la unidad del alojamiento del motor

(3) y colóquela sobre una superficie plana, por

ejemplo la encimera de la cocina.

A

ADVERTENCIA:

Coloque el

aparato en una superficie uniforme

y seca. Los pies antideslizantes (6)

garantizan la estabilidad del apara-

to.

3. Limpie todas las piezas, con la excepción del

alojamiento del motor (3), según se explica en

la sección “Limpieza y cuidados”.

4. A continuación, vuelva a montar la batidora de

vaso siguiendo los pasos en orden inverso.

5. Introduzca la cuchilla de corte (2) en la jarra (1)

girándola en el sentido de las agujas del reloj.

Puede ver la dirección de la flecha de «fijación»

en la parte inferior de la unidad de corte (2) .

6. Coloque la jarra (1) en la carcasa de motor (3).

Fije la jarra (19 en el sentido de las agujas del

reloj según la flecha de «fijación» de la carcasa

de motor (3)

7. Para soltar la jarra (1), gírela en dirección

contraria a las agujas del reloj.

Lock Unlock

C

Asegúrese de que las muescas del

fondo del vaso (1) coincidan con las

del alojamiento del motor (3).

8. Corte los alimentos en trozos pequeños antes

de usar el aparato.

3.2 Mezcla

1. Coloque el aparato en una superficie uniforme y

seca. Los pies antideslizantes (6) garantizan la

estabilidad del aparato.

2. Asegúrese de que el cable de corriente no esté

conectado.

3. Elimine el contenedor (1) del alojamiento del

motor (3) ; para hacerlo, gire el contenedor (1)

en sentido antihorario y levante; abra la cuchilla

(2).

60 / ES

Compacto del fabricante del Smoothie / Manual de usuario

4. A continuación, deposite en el contenedor (1) los

ingredientes que desee batir. Los ingredientes

deben alcanzar únicamente una altura de entre

2 y 5 cm aproximadamente.

C

Añada agua o leche para asegurarse

de que la batidora de vaso obtenga

unos resultados óptimos.

C

Mezcle 3 partes de alimentos sóli-

dos y 2 partes de agua para obtener

resultados homogéneos. (p. ej.: 60

g de alimentos sólidos y 40 ml de

agua)

A

ADVERTENCIA:

No deposite ni

bata alimentos (sólidos o líquidos)

calientes en el contenedor (1). Si

está preparando sopa, asegúrese

de que la temperatura del líquido no

rebase los 40 ºC.

A

ADVERTENCIA:

No ponga en

funcionamiento la batidora de vaso

si este está vacío (sin alimentos),

A

ADVERTENCIA:

No ponga en

funcionamiento la batidora de vaso

si el contenedor (1) no está colocado

sobre el alojamiento del motor (3).

5. Cierre la reserva (1) con la cuchilla de corte (2).

6. Coloque la reserva (1) en la unidad de motor (3)

en posición vertical de manera que la cuchilla de

corte (2) quede hacia abajo.

A

ADVERTENCIA:

Jamás desplace

o haga girar el contenedor (1) una

vez esté correctamente asentado

en su sitio.

7. Conecte el enchufe a una toma de corriente

adecuada.

8. Pulse la velocidad de cortado necesaria (4) o (5).

3 Funcionamiento

C

Para usar la batidora a velocidad len-

ta, sitúe el mando de control (4) en

la posición “I”.

C

Para mezclar a una alta velocidad,

pulse el regulador de velocidad (5)

en “II”.

A

ADVERTENCIA:

Jamás haga

funcionar la batidora de forma con-

tinua durante más de 1 minuto, de lo

contrario se recalentaría.

A

ADVERTENCIA:

SI usa el apa-

rato durante más de 1 minuto, deje

que se enfríe antes de volver a uti-

lizarlo.

A

ADVERTENCIA:

Asegúrese de

que el motor esté apagado y se haya

detenido por completo antes de reti-

rar el contenedor (1) del alojamiento

del motor (3).

A

ADVERTENCIA:

No coloque

ningún utensilio (rascador, tenedor,

etc.) en el vaso de cristal mientas la

batidora esté en funcionamiento.

9. Retire el enchufe de la toma de corriente.

10. Quite el contenedor (1) del alojamiento del

motor (3); para hacerlo, gire el contenedor (1)

en sentido antihorario.

11. Gire la cuchilla de corte (2) en el sentido con-

trario a las agujas del reloj para retirarla y fije

la tapa de la jarra (8) en la jarra (1).

61 / ES

Compacto del fabricante del Smoothie / Manual de usuario

3 Funcionamiento

3.3 Cantidades máximas y

tiempo de preparación

• Vea la tabla con las cantidades máximas y el

tiempo de preparación.

Ingred-

ente

Cantdad

máxma

Tempo de

preparacón

Frutas 100 - 200 g

de fruta+ agua

(opconal)

20 - 30

Segundos

Zumo de

fruta

100 - 200 g de

fruta + agua

(opconal)

20 - 30

Segundos

Batdo

100 g de fruta +

300 ml de leche

20 - 30

Segundos

3.4 Tipos de batido

• Cuando bata alimentos sólidos, como por

ejemplo verduras crudas, carnes crudas o

cocinadas y fruta, córtelos siempre en trozos

de entre 2 y 5 cm como máximo antes de

depositarlos en el contenedor (1). Bata el

equivalente a 2 tazas de alimentos por vez como

máximo. De esta manera acortará el proceso y

reducirá el desgaste de las cuchillas (2).

• Vierta los ingredientes líquidos siempre en

primer lugar, a no ser que esté preparando una

receta que indique lo contrario.

• Para batir bebidas, vierta todos los ingredientes

en el contenedor (1) al mismo tiempo.

• Evite batir en exceso. Lo habitual es que basten

unos segundos.

• Un batido excesivo hará que la mezcla final

quede pastosa.

62 / ES

Compacto del fabricante del Smoothie / Manual de usuario

4 Información

4.1 Limpieza y cuidados

A

ADVERTENCIA:

No utilice pe-

tróleo, disolventes, limpiadores

abrasivos, objetos metálicos o cepi-

llos duros para limpiar el aparato.

A

ADVERTENCIA:

Las cuchillas

(2) de la unidad de cuchillas están

muy afiladas. Para evitar lesiones,

manéjelas con el máximo cuidado.

A

ADVERTENCIA:

No limpie el

aparato con las manos desnudas.

A

ADVERTENCIA:

Lave la bati-

dora de vaso tras cada uso. No deje

que los restos de los alimentos se

sequen en el interior de la batidora

de vaso, ya que serán más difíciles

de eliminar después.

A

ADVERTENCIA:

No utilice agua

hirviendo. Los cojinetes del conjunto

de cuchillas (2) han sido diseñados

con un lubricante que dura toda

su vida útil; la exposición al agua

hirviendo dañará estos cojinetes y

acortarán la vida útil de la batidora.

1. Apague el aparato y desconéctelo de la toma de

corriente de la pared.

2. Deje que el aparato se enfríe.

3. Retire el contenedor (1) de la unidad del motor

(3). Enjuague con agua para retirar los restos

de alimentos que hayan podido quedar en el

contenedor (1).

4. Vuelva a colocar el contenedor (1) en la unidad

del motor (3).

5. Vierta entre 1 y 1 ½ tazas de agua caliente

con algunas gotas de limpiador suave en

el contenedor (1) y ponga la batidora en la

velocidad “II” (5) durante unos segundos. Retire

el contenedor del alojamiento del motor (3) y

enjuáguelo con agua. Repita el proceso en caso

necesario.

C

No sumerja la base con el motor o la

unidad de cuchillas (2) en líquidos ni

las lave en el lavavajillas. Solo la tapa

(8) y el contenedor (1) pueden lavar-

se en el lavavajillas y sumergirse en

agua sin problemas.

6. Utilice un trapo húmedo con un poco de

producto de limpieza suave para limpiar el

exterior del aparato.

7. Pase un paño sin pelusa por la base de la

batidora, la unidad de corte y la tapa (8) antes

del siguiente uso.

4.2 Almacenaje

• Si no va a utilizar el aparato durante un

periodo prolongado de tiempo, guárdelo

cuidadosamente.

• Asegúrese de que el aparato esté desenchufado,

frío y completamente seco.

• No enrolle el cable de corriente alrededor del

aparato. Enrolle el cable de alimentación bajo

la base.

• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.

• Asegúrese de que el aparato quede en todo

momento fuera del alcance de los niños.

4.3 Manejo y transporte

• Durante el manejo y el transporte, lleve el

aparato en su embalaje original. El embalaje del

aparato lo protege de daños físicos.

• No coloque cargas pesadas en el aparato o en el

embalaje. El aparato podría dañarse.

• Dejar caer el aparato causará que éste no

funcione o causará un daño permanente.

63 / ES

Compacto del fabricante del Smoothie / Manual de usuario

5 Garantía

 

















              

  

       



               









        



  

                   

  

                











• 



• 

• 

• 

• 

•        







• 



• 





•        





           



• 

              



• 

• 

•                





                  

         







    









 

 

 











La página se está cargando ...

www.beko.com

Beko CHP7504 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Beko CHP7504 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos