2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Cuidado del piso
  5. Aspiradoras
  6. Reliable
  7. EnviroMate PROEP1000

Reliable EnviroMate PROEP1000 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Reliable EnviroMate PROEP1000 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
29
ENVIROMATE PRO EP1000
SISTEMA DE LIMPIEZA A VAPOR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL
30
FELICITACIONES
Nos gustaría agradecerle y felicitarlo por haber comprado la
estupenda limpiadora a vapor de Reliable Corporation.
La limpieza con vapor de agua en seco puede profundizar la
limpieza e higienizar su hogar o lugar de trabajo, en forma
segura y efectiva. El vapor de agua es un elemento eficaz que
elimina los ácaros, las bacterias y las manchas de humedad.
Es perfecto para limpiar, higienizar y desodorizar todos los
ambientes de su hogar, en especial los baños y la cocina. Para
los miembros de su familia que son sensibles a los produc-
tos químicos, la limpieza con vapor de agua es una excelente
manera de mantener limpio su hogar sin utilizar sustancias
químicas potencialmente dañinas. Jaulas, peceras, áreas para
mascotas; tapicería, cortinaje y ropa de campa, todo queda
más limpio y más seguro para usted, su familia y sus mascotas
cuando utiliza vapor de agua.
Para su seguridad y con el propósito de disfrutar de las ven-
tajas de este producto, dedique algunos minutos a leer todas
las medidas de protección e instrucciones para el cuidado del
equipo. Tenga a mano este manual y revise la tarjeta del certifi-
cado de garantía del producto.
Aviso: su nueva limpiadora a vapor puede tener pequeñas can-
tidades de agua ya que todas las unidades son probadas en la
fábrica antes de su envío.
31
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
• CuandoutilicesulimpiadoraavaporReliable,siempresigalasprecauciones
básicasdeseguridad.Leaatentamenteestasinstruccionesporqueenellasse
ofreceinformaciónimportanteenmateriadeinstalación,usoycuidadodelequipo.
• Utilicelalimpiadoraavaporúnicamenteconelnparaelcualseindica.
• Paraprotegersedelriesgodesufrirunadescargaeléctrica,nosumerjala
limpiadoraavaporenaguauotroslíquidos.
• APAGUEsiemprelalimpiadoraavaporantesdeenchufarlaodesenchufarladel
tomacorriente.Nuncajaledelcableparadesconectarlodeltomacorriente;tomeel
enchufeytiredeélparadesconectarlo.
• Evitequeelcableentreencontactoconsuperciescalientes.Antesdeguardarla
limpiadoraavapor,dejequeseenfríeporcompleto.Cuandonoutilicelalimpiadora,
enrolleelcableenlossoportesqueestánubicadosenlaparteposteriordelequipo.
• Nopongaenfuncionamientolalimpiadoraavaporsielcableoelenchufeestán
dañadososielequipohasufridounacaídaoestádañado.Elusodelequipoen
estascondicionesanulatodagarantía.Comuníqueseconellugardecomprapara
iniciarelprocedimientodereparación.
• Esnecesariosupervisarcualquierequipoqueseutilicecercadeniñosoquelo
utilicenellos.Nodejelalimpiadoraavaporencendidasinsupervisión.
• Nouseesteequipocercadeexplosivosogasesinamables.
• Mantengalimpiaslashendijasdeventilación.
• Jamásabandoneointroduzcaobjetosdentrodelashendijasdeventilación.
• Paraevitarelrecalentamientodelequipo,desenredeelcableporcompleto.
• Nopongaenfuncionamientoelequipocuandoseutilicenproductosenaerosol
(pulverizadores)oseadministreoxígeno.
• Paradesconectar,apaguetodosloscontrolesyluegodesenchufeelequipodela
fuentedepoderprincipal.
• Noguardelalimpiadoraavaporsiaúnestácaliente.Noesnecesariovaciareldepósito
deaguaamenosquenovayaautilizarelequipoduranteunlargoperíododetiempo.
• Esteproductoestáhechoparausodomésticoocomercial.
• Antesdeencenderlalimpiadoraavapor,asegúresedequeeldepósitodeaguaesté
lleno.
• Paralaseguridaddelusuario,esteproductotienepuestaatierra.Siesnecesario
uncabledeextensión,asegúresedequesucapacidadnormalseadealmenos15
amperiosyquetengapuestaatierra.
• Jamásguardarelaparatoenunsitioqueposiblementesecongele.
• Elaparatoestáequipadoconunaválvuladedescompresiónhidráulicade
seguridad,queDEBEserreemplazadaporunaválvulaidénticaparaprevenir
cualquierpeligrodeseguridad,locualestaráacargodelpersonaldeservicio
autorizado.
• Comomedidadeseguridad,elgeneradordevaporestáequipadoconun
interruptorautomáticodeseguridadque,paraevitarpeligros,DEBEser
restablecidooreemplazadoúnicamenteporuncomponenteidénticoypor
personaldeservicioautorizado.
• Cadavezquelatemperaturaenelgeneradordevaporaumenta,elaireque
seencuentradentrodelaparatoevitalasalidainmediatadelvapor.Unavez
transcurridounminutodelcalentamiento,llevelaperillareguladoradevaporala
posiciónmáximaypresioneelbotónubicadodebajodelmangodelapistolapara
expulsarelaire.
• Nuncacoloquedetergentes,perfumesuotrassustanciasquímicaseneldepósito
deagua.
• Nointentejamásvaciareldepósitocuandolatemperaturadelacalderaseaelevada.
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN ELÉCTRICA
Paraevitarunasobrecargaenelcircuito,nopongaenfuncionamientootroaparatodealto
vataje,simultáneamenteenelmismocircuitodelalimpiadoraavapor.Siesnecesario
uncabledeextensión,debeutilizarseunode15amperiosyenchufepolarizado.Los
cablesconvaloresnominalesmásbajospuedenrecalentarseycausardaños.
INSTRUCCIONES PARA EL AGUA
Sulimpiadoraavaporhasidodiseñadaparautilizarlaconaguadelgrifo.Paraextender
lavidaútildeesteproducto,sienellugardondeustedresideelniveldedurezadel
aguaesmuyalto,recomendamosusar50%deaguanormaly50%deaguadestilada.
PRIMERO REALICE LA PRUEBA, LUEGO LIMPIE
Antesdelimpiar,hagaunapruebaalassuperciesatratarconvapor.Noasumiremos
responsabilidadalgunaporlosdañosacausadenorealizarunapruebaprevia.
DESCRIPCIÓN DE LA LIMPIADORA A VAPOR
1. Interruptorprincipal
2. Panelprincipal
3. Cableeléctrico
4. Tapóndeldepósitodeagua
5. Asadetransporte
6. Ruedas
7. Salidadeconexióndela
mangueraexible
A. Luzindicadoradevapor
B. Luzindicadoradebajoniveldeagua
C. 1raluzindicadoraderegulación
del vapor
D. 2daluzindicadoraderegulación
del vapor
E. Luzindicadoradeinyecciónde
aguacaliente
F. Manómetro
32
3
A
6
C
E
F
B
D
1
2
4
7
5
33
ACCESORIOS SUMINISTRADOS CON LA
LIMPIADORA A VAPOR
8. Cepillorectangularparapisos
9. Cepillotriangularconcerdasnegrasdepoliéster
10. Limpiadordeventanasconescobilladegomade25cm
11. Frotadornegroparatapicería
12. Embudo
13. Cepillopequeñode30mmconcerdasnegrasdepoliéster
14. Cepillopequeñode38mmconcerdasnegrasdepoliéster
15. Tubosdeextensión
16. Boquillaconpuntadebronce
17. Mangueraexiblede2.45m
18. Almohadillaparacepillotriangular
19. Llavedeaperturadeldrenaje
20. Almohadillaparacepillorectangular
21. Paño
22. Escobilladegomade35cmparaventanas
23. Boquilladealuminio
CÓMO UTILIZAR SU LIMPIADORA A VAPOR
1. Retireeltapóndeldepósitodeagua(4)ylleneeltanque(4)hastaalcanzarelnivel
máximode3L(10a11tazas).Asegureeltapónhastaquequedebienajustado.
2. Conecteelcablealtomacorrientedelafuentedepoderprincipal.
3. Conectelamangueraexible(17)alaccesorioadecuadoquedeseeutilizar.
4. Gireelinterruptorprincipal(1)alaposiciónI,ylaluzverdeseencenderá.Enesta
posición,eldepósitodevaporsellenaautomáticamentedeaguaatravésdela
bombaelectrónica,ycomienzaelprocesodecalentamiento.Esbastantenormal
escucharruidosduranteesteprocedimiento.
5. NOTA:cuandoustedutiliceelvaporporprimeravez(luegodehaberencendidola
limpiadoraavapor),esposiblequeadviertaundescensorápidodelapresión.Esto
esnormalenelprimerusodebidoalingresodelaireeneldepósitodevapor.
6. Alcabodeunospocosminutos,seencenderálaluzindicadoradevapordisponible
(A),lacualseñalaquelaunidadseencuentrapresurizadaylistaparaserusada.
7. Conlascuatroposicionesqueseencuentranenelasadelamangueradevapor
(17)ustedpuederegularlapotenciaylacantidaddevapor.
8
16
2319 20 21 2217 18
9 10 11 12 13 14 15
34
8. Lasposicionesdel1al3enelasasonúnicamentepararegularelvapor(cadauna
ofreceeldobledelapotenciaylapresiónquelaanterior).
9. Laposición4delasaactivalainyeccióndeaguacaliente.Estafunciónmezclael
vaporyelaguacalienteparaproducirunchorrolimpiadormuypotente.
10 Duranteelusodelalimpiadora,laluzverde(A)seenciendeoseapagadeforma
alternativa.Estoesnormaleindicaqueenlacámaracorrespondienteseestá
generandovapor.
11. Paraapagarelequipo,lleveelinterruptorprincipal(1)alaposición0.Es
recomendabledesenchufarelequiposinoestáenuso.Antesdeguardarlo,deje
queelequiposeenfríeduranteaproximadamente30minutos.Elaguarestante
enelgeneradordevaporpuedepermanecerallíde1a3meses.Nuncaguardeel
equipoenunlugardondelatemperaturaseabajocero,sinantesvaciareldepósito
deagua,yaqueesteúltimopuededañarse.
12. NOTA:recomendamosvaciareldepósitosólocuandolacalderaestéfría.Conla
ayudadeunamoneda,retireeltapóndedrenajeubicadoenlabasedelamáquina;
desenrosqueporcompletoeltapóndedrenajedelacalderaconunallavehexagonal
de20mm(19).Luegodedrenar,vuelvaacolocarlatuercayeltapón.
13. Lafrecuenciadeldrenajedependedeladurezadelagua.Comomínimo,debe
hacersecada1a3meses.Paraconocerlasinstruccionesdelimpieza,consultea
lapágina8.
ESTE MODELO CUENTA LAS SIGUIENTES FUNCIONES
LUZ INDICADORA DE VAPOR DISPONIBLE (A)
Laluzverdeseñalaqueelvaporhaalcanzadolapresiónmáximadetrabajoyqueel
equipoestálistoparaserutilizado.
LUZ TESTIGO DE BAJO NIVEL DE AGUA (B)
Laluzrojadebajoniveldeaguaadviertesobrelanecesidaddevolverallenarel
depósitodeagua.Siusteddeseacontinuarlimpiandoconvapor,desenrosqueeltapón
deldepósitodeagua(4)ycompleteelniveldeaguaeneldepósito.
LUCES INDICADORAS DE LA REGULACIÓN DEL VAPOR Y CONTROL EN EL ASA
Lasdoslucesamarillasindicanlastresposiblesregulacionesencuantoacantidad
ypotenciadelvapor.Laprimeraluzencendidaqueseñalalaregulacióndelvapor(C)
correspondealacantidadmínimadevapor,posición1enelasa(G).Lasegundaluz
reguladora(D)correspondealacantidadmediadevapor,posición2enelasa(H).Ambas
lucesencendidas(C+D)indicanlacantidadmáximadevapor,posición3enelasa(I).
LUZ INDICADORA DE INYECCIÓN DE AGUA CALIENTE Y CONTROL EN EL ASA
Estaluzamarillaindicalaactivacióndelafuncióndeinyeccióndeaguacaliente.
Cuandoestaluz(E)seenciende,posición4enelasa(J),elvaporsemezclaconagua
calienteyseconvierteenunelementoidealpararealizarenjuagues.
35
USO DE LOS ACCESORIOS
CONEXIÓN DE LOS ACCESORIOS
Levantelatapaarticulada(7)ubicadaalfrenteyenlaparteinferiordelgeneradorde
vapor.Paraacoplarelconectordelamanguera(17),pulseelbotónrojoymanténgalo
presionadoconfuerzahastaescucharun"clic",sonidoqueindicaqueelconectorfue
colocadocorrectamente.LamangueraDEBEquedarconectadaadecuadamente,de
locontrariolaválvuladesolenoidenofuncionaráyelvapornoseráconducidoporla
mangueraolosaccesorios.Paraliberarelvapor,activeelbotónubicadoenlaparte
inferiordelasa.
CEPILLO RECTANGULAR GRANDE PARA PISOS
Enelcasodelimpiarpisos,acoplelostubosdeextensión(15)aladaptadorangular
parautilizarelcepillogranderectangular(8).Coloqueunpañosecoenelcepillopara
lograrunalimpiezamásefectivadepisosysuperciesalfombradas.
CEPILLO TRIANGULAR/PARA TAPICERÍA
Elcepillotriangular(9)seusacuandoresultaimposibleoincómodoutilizarel
cepillogrande.
TAPICERÍA, CORTINADOS, ROPA DE CAMA, ETC.
Cubraelcepilloconunpañolimpioyseco,sujeteesteúltimoconlaayudadelapieza
elástica.Apliqueunmovimientorápidodeatráshaciaadelanteyasegúresedeno
sobresaturarelmaterialconvapor.
IMPORTANTE: antes de limpiar, realice primero una prueba de color en un área poco
visible para corroborar que no haya daño. Reliable Corporation no se hace responsable
cuando no se siguen por completo estas pautas.
ESCOBILLA DE GOMA
Laescobilladegoma(10)facilitalalimpiezayeldesengrasedelasventanas.Conecte
laescobillaalalimpiadoraavaporyeliminelasuciedadconlapartedegomadel
accesorio.Paraventanasmásgrandes,seproporcionaunapiezamásancha(22).
PRECAUCIÓN: en clima frío, antes de comenzar con la limpieza (a fin de evitar posibles
daños en la ventana), aumente la temperatura de los vidrios utilizando el limpiador de
ventanas, desde una distancia de 2a 4pulgadas y un flujo de vapor bajo.
36
BOQUILLA DE ALTA PRESIÓN CON CEPILLO
REDONDO PEQUEÑO
(
NYLON, BRONCE, ACERO
INOXIDABLE
)
Laboquillaparaaltapresiónpuedeutilizarseconosinunodelospequeñoscepillos
redondosqueseproporcionanconlalimpiadoraavapor.Parapiezasquepuedanrayarse
fácilmente,lomejoresusarlaboquillasincepillo.Enelrestodelasáreas,comiencecon
elcepillodenylon(menosabrasivo)ytrabajeconcuidado,cambieporeldebroncey
luegoporeldeaceroinoxidable(opcional).Siempreesmejorsercuidadosoalemplear
loscepillos,paraevitardañosorayado.
Elusodelaboquilladevaporsola,esmuybuenoparalimpiarydesengrasarvarias
superciesdetrabajo,campanasdeventilación,puertastransparentesdehornos,
rejillasdeventilación,mueblesdecocina,fregaderosdeaceroinoxidableoesmaltados,
lavatorios,bañeras,grifos(paraeliminarsarroysedimentos),puertas,marcosmetálicos,
llantasdeautomóviles,espaciosocupadospormascotas,etc.
Elcepillodenylon,porsusuavidad,esideal,yaqueeliminalasuciedaddelechadas
decemento,sumiderosyotrassuperciesdondeustednecesitalavarsuavementeel
área,peroconelcuidadodenorayarla.
Enloscasosdelavadosmásdifíciles,puedesernecesarioutilizarelcepillodebronce
queseprovee.Asegúresedetomarlosrecaudosparaevitarrayarlasupercieconesta
herramienta.Elbronceesmásduroqueelnylon,peromássuavequeelaceroinoxidable.
Paralassupercies(porejemplo,enlechadasdecemento)dondeelcepillodenylonno
logralevantarlasuciedadenformaadecuada,elusocuidadosodelcepillodebronce
puedeofrecermejoresresultados.
Paralastareasdelimpiezamásdifíciles(grandesacumulacionesdegrasa,óxido,
parrillas,lechadasdecementomuysucias),lerecomendamosadquirirelcepillode
aceroinoxidableopcional,queestádisponibleatravésdesudistribuidor.
Cuandoutilicelaboquilladevaporconosinloscepillos,ustednecesitaráunpaño
parasecarlahumedadylasuciedadquesedesprendeallimpiar.
BOQUILLA DE ALUMINIO
Esteboquillaesunaherramientaquetolerapresionesmuyaltas(23),conunlargo
tubodealuminio(extremadamentecaliente).Estaherramientasuministrauna
presiónmáselevadayunchorrodevapormáscalientequecualquierotraboquilla.
Suspropiedadeslaconviertenenunaherramientamuyadecuadaparaeliminarla
suciedadrebeldesinnecesitarcepillos.
UNIONES DE LOS ACCESORIOS
Silasconexionesdelosaccesoriossesecanluegodeunusointensivo,apliqueuna
cantidadpequeñadelubricante(Vaselina)enlasjuntastóricasdelaconexiónmacho.
37
LLENADO DEL DEPÓSITO
Siduranteelusoseenciendeenelpaneldecontrol(2)laluzindicadoradebajo
niveldeagua(B)ysideseacontinuarlimpiandoconvapor,deberáseguirlos
siguientespasos:
1. Destornillareltapónnegrodeldepósitodeagua(4).
2. Llenarconaguaeldepósito(verinstruccionesrespectodelaguaparaobtener
másdetalles).
3. Volveracolocareltapóneneldepósito(4).
Siustedestáutilizandoelcarroconeltubodeaguaexternoconectadoaltapóndel
depósitodeagua,sigalosmismospasosenumeradosarribaperoeneltubodeagua.
MANTENIMIENTO DE LA CALDERA
Paramantenerenbuenascondicionessulimpiadoraavaporyconelpropósitode
asegurarunrendimientoconstante,lerecomendamoslimpiarlacalderaunaodos
vecesalaño,segúnladurezadelagua.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
ATENCIÓN: antes de vaciar la caldera, asegúrese de que la máquina esté a temperatura
ambiente y desconectada de la fuente de energía.
1. Conlaayudadeunamoneda,retirareltapóndedrenajequeseencuentraenla
basedelamáquina.
2. Destornillarporcompletolatuercadedrenajedebroncedelacaldera,conuna
llavehexagonalde20mm(19).
3. Despuésdelimpiar,enroscarycerrarlatuercadedrenajeyvolveracolocareltapón.
NOTA:siustednotaqueelaguaquesaledelacalderaestállenadesuciedadopiedra
calida,lesugerimosrepetirestaoperaciónconmásfrecuencia,quizátresacuatro
vecesalaño.
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
120V~dePotencia 1750W
Capacidaddeldepósitodeaguafría 3.1L
Capacidaddelacaldera 1.6L
Presióndetrabajo 6bares
Sistemadevaporcontinuo(CSS) Sí
Opcionespararegularelvapor 3
Válvuladeseguridad Sí
Inyeccióndeaguacaliente Sí
Filtromagnéticoparapiedracaliza Sí
Certicaciones cETLus
38
DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Nopongaenfuncionamientolalimpiadoraavaporsielcableoelenchufeestán
dañadososielequipohasufridounacaídaoestádañado.Paraevitarelriesgo
desufrirunadescargaeléctrica,nodesarmeointenterepararelequiposinayuda.
RegreseelequipoaReliableCorporation(consultelagarantía)parasuexamen,
reparaciónoreemplazo.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL CARRO EP1000
1. Basedelcarro
2. Bandejaparaeltransportedeaccesorios
3. Asadelcarro
4. Ruedasgiratorias(2)
5. Ruedastraseras(2)
6. Tapascromadastraseras(4)
7. Tuercasautobloqueantes(2)
8. Arandelas(4)
9. Tapadebroncedelasruedas(2)
10. Tapóndejación(4)
11. Recipientedeaguaytapa
12. Mangueratransparentedesilicona
13. Tapón
14. Llaveinglesa
(PROBLEMA)Nohayvapor,todaslaslucessiguenencendidasylabombafuncionaenformacontinua.
(CAUSASPOSIBLES)1.Ustedestáutilizandodemasiadovapor(posición4).2.Labombadeaguaestádañada.
(SOLUCIÓN)1.Apagueelinterruptorprincipal(1),aguarde1minuto;luego,vuelvaaencenderelequipoy
espereaqueseenciendalaluzverde(A).2)ComuníqueseconReliableCorporationparasolicitarunserviciode
mantenimiento.
PROBLEMA
Losaccesorioscorrespondientes
noestánliberandovapor.
Goteaaguadelasconexiones.
Saleaguasucia.
Lapresióndevapores
insuciente.
SOLUCIÓN
1. Enciendaelinterruptorprincipal(1).
2. Silaluzroja(B)seenciendey
apagaenformaintermitentey
ustedescuchaunsonido,lleneel
depósitodeagua.
3. Enchufeelequipoaun
tomacorriente.
4. Esperequelaluzverde(A)se
encienda.
1. Esperequelaluz(A)seencienda.
2. Dejecorreraguaporelsistema
hastaquesalgavapor.
1. Sigalasinstruccionesdelimpieza
consignadasenelmanual.
1. Gireelselectorhastaalcanzarla
presióndeseada.
CAUSASPOSIBLES
1. Elequipodevapornoestá
encendido.
2. Eldepósitodeaguaestávacío.
3. Elequiponoestáenchufado.
4. Elgeneradornosehacalentado
porcompleto.
1. Elequiponosehacalentado
porcompleto.
2. Seprodujocondensación
debidoalafaltadeuso.
1. Puedeexistiracumulaciónde
sarro.
1. Laconguracióndelselector
ubicadoenelasapuedeestar
demasiadobaja.
39
1. Coloqueelcarrocabezaabajopara
atornillarconfacilidadlasruedasgiratorias
traserasdentrodelosoriciosroscados
(g.1).
2. Armelaruedarespetandoelsiguiente
orden:arandela,tapacromadatrasera,
ruedatrasera,tapadebronce,tapa
cromadatrasera,arandela;yfíjelosaleje
utilizandounatuercaautobloqueante(g.
2).Atornilleconlallave;tengacuidadode
noajustardemasiado.
3. Pongaelcarrodepieycoloquedentro
lalimpiadoraavapor.Inclinelamáquina
haciaadelanteparacolocarlasruedas
delanterasensusitio.Estotambién
permitiráunposicionamientocorrectode
lasruedastraseras(g.3).
4.Coloquelabandejadeaccesoriosenla
basedelcarroyatornillelosdispositivosde
jación(g.4).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
40
5. Ajustelosdispositivosdejación
hastaquelaestructuradelcarroquede
rme(g.5).
6. Atornillelasujeciónaldepósitodela
limpiadoraavapor.(g.6)
7. AbraelgrifodeldepósitoenAPAGADO
ylleneconaguaeldepósito(g.7).
Coloqueeldepósitodeaguaenla
bandejadeaccesoriosyconectela
mangueradesiliconaeneltapóndela
máquina,yasegúresedequequedebien
conectadoparaevitarescapesdeagua.
NOTA:Esimportantecerrarelgolpecito
cuandoseapagalamáquina.
8. Abraelgrifo.
Observe:sielgrifovuelvealaposición
deAPAGADOosigira,rotelamanguera
desiliconaqueseencuentracercadela
sujecióndegomacomosifueseaabrirel
grifo.
Fig. 6
Fig. 8
41
INFORMACIÓN ADICIONAL
ELSISTEMADECARRODEAGUANOEXIGERETIRARELTUBOPARALLENARLO.
Durantesuuso,NOjaleconFUERZAdelamangueradevapor;estopodríamoverla
máquinasobreelcarro.
SinecesitacolocarelTUBODEAGUAsobreunasuperciePLANA,gireelgrifoauna
posiciónhorizontal(g.8).
42
ReliableCorporation(“Reliable”)garantizaalcompradororiginaldesusproductosquetodaslas
unidadesvendidasporReliable(un“ProductoReliable”)seencuentranlibresdedefectosde
materialydemanodeobraduranteelperíododeunañoapartirdelafechadecompra,sison
utilizadascorrectamenteyhanrecibidoelmantenimientoadecuado.Envirtuddelascondicionesy
limitacionesestablecidasacontinuación,ReliablerepararáoreemplazarálapiezadeunProducto
Reliablequedemuestreestardefectuosaacausadematerialofabricacióninadecuadas.Siel
ProductoReliabledefectuosodejadeestardisponibleynopuedeserreparadoefectivamente
oreemplazadoporunmodeloidéntico,ReliablecambiaráelProductoReliabledefectuosopor
unProductoReliablevigentedeigualomayorvalor.Laspiezasderecambioorepuestosserán
suministradosporReliableacambiodelaspiezasoriginales,yseránpiezasnuevasopiezasque
estaránreacondicionadasparaconvertirseenproductosfuncionalmenteequivalentesapiezas
nuevas.SiReliablenopuederepararoreemplazarunProductoReliable,lacompañíareembolsará
elvalordelProductoReliablequeestévigentealmomentodereclamarlagarantía.
EstagarantíalimitadanocubrelosdañosquesufraunProductoReliablecomoresultadodeuna
instalacióninadecuada,accidente,abuso,usoincorrecto,desastrenatural,suministrodeenergía
eléctricainsucienteoexcesivo,condicionesmecánicasoambientalesanormales,desgaste
provocadoporelusonormaldelproducto,ocualquierdesarme,reparaciónomodicaciónno
autorizada.Estagarantíalimitadanoseextiendeaningúndañoindirecto,resultanteoaccidental
queelusuariopuedasufriroquepuedacausarelusodeunProductoReliable,incluyendo,entre
otros,laresponsabilidadantelosreclamospresentadosporterceros;yselimitaalmontopagado
porelcompradororiginaldelProductoReliablerespectodelcualtieneaplicaciónestaprotecciónde
garantíalimitada.Estagarantíalimitadanoesválidaparalosproductosquehayansidomodicados
oquenotengannúmerodeserie,oparalosproductosquenohayansidocompradosdirectamente
aReliableoatravésdeunvendedorcerticadoquecuenteconnuestraautorizaciónparacomerciar
losProductosReliable.
EstagarantíalimitadaeslaúnicagarantíaquetieneaplicaciónatodoslosProductosReliable,
reemplazatodoslostérminosquepuedanestarcontenidosencualquierotrodocumentouorden
decompra,ynopuedeseralteradaomodicadaexceptoqueReliableasílohayaautorizado
expresamenteporescrito.
Paraobtenerlareparaciónocambiosegúnlostérminosdeestagarantía,comuníqueseconnuestro
grupodeservicioalclienteal1-800-268-1649oescribaasupport@reliablecorporation.com.
Usteddeberápresentar,porfaxocorreoelectrónico,elcomprobanteoriginal.Estecomprobante
debedemostrarqueustedeselcompradororiginal,queelproductofueadquiridodirectamentede
nuestrasocinasodeunvendedordeReliableautorizadoyqueelreclamodelagarantíaserealiza
dentrodelperíodocorrespondiente.Ustedrecibiráunnúmerodeautorización(RA#)ydeberá
enviarelproductodefectuoso,juntoconelcomprobantedecompra,elRA#ysegurospagadospor
adelantado,alasiguientedirección:
ReliableCorporation,5-100WingoldAvenue,Toronto,ONM6B4K7.Loscostosdeenvíoporcobrar
seránrechazados.Elriesgodesufrirunapérdidaodañoentránsitoseráasumidoporelcliente.
UnavezqueReliablerecibaelproductodefectuoso,lacompañíainiciaráelprocesodereparacióno
reemplazo.
GARANTÍADELOSPRODUCTOSRELIABLE
/