Weed Eater W25CB Manual de usuario

Marca: Weed Eater

Modelo: W25CB

Categoría: Herramientas de jardín

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

Lea el manual de instrucciones antes de usar.

No seguir las instrucciones podía causar graves heridas tanto al operador

como a otras personas. Guarde el manual de instrucciones.

La línea de corte arroja objetos violenta-

mente. Los objetos arrojados pueden ce-

garlo o herirlo a usted y a terceros. Use

siempre anteojos de seguridad marcar con

Z87. Use siempre protección de oídos.

Se recomienda el uso de un casco,

pantalones pesados y largos, mangas

largas, botas y guantes.

Asegúrese de tener el cabello recogido

por encima de los hombros. No use

joyería, ropa suelta ni ropa con corbatas,

tiras, borlas, etc. que cuelgan libremente.

Pueden enredarse en las piezas en movi-

miento.

No permita que los niños usen este aparato.

ADVERTENCIA:

Use exclusivamente la

cabezal de corte, la bobina especificada y la línea

de corte recomendado. Nunca use cuchillas ni

dispositivos desgrandores, alambre, soga, hilo, etc.

Este accesorio ha sido diseñado exclusivamente

como cortador a línea. El incumplimiento de cual-

quiera de las instrucciones puede causar graves

heridas.

ADVERTENCIA:

¡Este aparato puede ser peligrosa! El uso

descuidado o indebido de esta herramienta puede causar graves heridas.

ADVERTENCIA

Los gases de escape del motor de este producto

contienen sustancias químicas conocidas en el

Estado de California como causantes de cáncer,

defectos congénitos y otros daños reproductivos.

IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

Riesgo de incendios. Nunca mezcle, vierta, o

almacene el combustible o utilice el aparato cerca de llamas o fuentes

de chispas (inclusive los cigarrillos, las llamas abiertas, y cualquier tra-

bajo que cause chispas).

Paradetener elmotor, empuje y sostenga elinterruptor STOPen laposición

STOP hasta que el motor se haya detenido por completo.

Siempre apague el aparato y desconecte la bujía

antes de dar mantenimiento.

Al mantener este aparato, use solamente las

piezas de reemplazo idénticas.

Guarde el aparato al abrigo de la intemperie,

desenchufado, en un lugar alto, seco y fuera del alcance

de los niños.

Utilice gasolina sin plomo y aceite para motores de dos tiempos

mezclado en proporción al 40:1 (2.5%).

La ubicación del tornillo de marcha lenta

Zona de peligro por objetos arrojados al aire.

S La línea de corte arroja objetos violentamente.

S Los objetos arrojados pueden cegarlo o herirlo a

usted y a terceros.

S Mantenga a personas y animales 15 metros (50 pies)

alejados de la zona de trabajo.

IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

Presione el bombeador 10 veces con firmeza (la primera presione moverá

el bombeador levemente, y se escuchara un sonido de “clic”).

Mientras mantiene el aparato en posición de arranque como se muestra,

tire del mango de la cuerda de arranque rápidamente hasta que

arranque el motor, pero no tire de la cuerda más de 10 veces.

Symboles de arranque

REGLAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

Al usar cualquier

herramienta defuerza dejardinería, deberán ob-

servarse precauciones básicas de seguirdad en

todomomentoparareducir el riesgo de incendio

y graves heridas. Lea y cumpla con todas las

instrucciones.

Cabe al usuario le responsabilidad de cumplir

con todas las advertencias e instrucciones.

¡Lea el manual de instrucciones en su totali-

dad antes de usar el aparato! Esté completa-

mente familiarizado con los controles y con el

uso correcto del aparato. Limiteel uso de este

aparato a aquellas personas que hayan leído

y comprendido, y que vayan a obedecer, to-

das las advertencias e instrucciones tanto en

el aparato como en el manual. No permita

nunca a los niños que usen este aparato.

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

INFORMACION

DE SEGURIDAD

DEL APARATO

ADVERTENCIA:

Nunca use cuchil-

las nidispositivos desgranadores.El aparatofue

diseñado para ser usado exclusivamente como

cortador a línea. El uso de cualquier otra pieza o

accesorio incrementará el peligro de heridas.

Este aparato ha sido diseñado exclusivamente

como cortador a línea.

Siacontece algunasituación noprevista eneste

manual, tenga cuidado y use buen criterio. Si

necesita ayuda, entre en contacto con su

distribuidor autorizado del servicio o llame al

1-800-554-6723.

SEGURIDAD DEL USUARIO

S Vistase apropiadamente. Siempre use ante-

ojos de seguridad o similarprotección paralos

ojos cuando use o dé mantenimiento a este

aparato (anteojos de seguridad están dis-

ponibles). La protección para los ojos debe

estar marcada Z87.

S Siempre utilize protección de oídos.

S Siempre utilize mascarilla para la cara o

mascarilla a prueba de polvo si se va a tra-

bajar en condiciones donde hay polvo.

S Siempre utilize pantalones pesados y largos,

mangas largas, botas y guantes. Se recom-

ienda el uso de pantorrilleras de seguridad.

S Siempre utilize protecciónparalos pies. No

trabaje descalzo ni en sandalias. Evite la

línea girante.

S Mantenga el cabello por encima de los hom-

bros, atándolo para tal efecto si es necesario.

Nouse ropa sueltani ropa con corbatas, tiras,

borlas, etc. que cuelgan libremente. Pueden

enredarse en las piezas en movimiento.

S Si está completament tapado, estará más

protegido de los escombros y pedazos de

plantas tóxicos arrojados por la línea gi-

rante.

S Manténgase alerta. No haga uso del apara-

to estando cansado,enfermo, trastornadoo

bajo la influencia del alcohol, de drogas o de

remedios. Vigile bien lo que está haciendo;

use del sentido común.

S Nunca ponga el aparato en marcha ni lo

deje en marcha dentro de un recinto cerra-

do. Respirar los vapores del combustible lo

puede matar.

S Mantenga las manijas libres de aceite y de

combustible.

SEGURIDAD DEL APARATO Y EN

EL MANTENIMIENTO

S Desconecte la bujía antes de hacer cualqui-

er mantenimiento menos los ajustes de la

marcha lenta.

S Inspeccione el aparato y cambie las piezas

dañadas o flojas antes decada uso. Repare

toda fuga de combustible antes de usar el

aparato. Mantenga el aparato en buenas

condiciones de uso.

S Cambie todas las piezas del cabezal que

estén descantilladas, resquebrajadas, que-

bradas o dañadas de cualquier otro modo,

antes de usar el aparato.

S Haga el mantenimiento del aparato de

acuerdo a los procedimientos recomend-

ados. Mantenga la línea de corte el largo

aprodiado.

S Use solamente línea de corte de la marca

WEED EATER recomendados. Nunca use

alambre, soga, hilo, etc.

S Instale la protector requerida antes de usar

su aparato. Use la bobina especificada.

Asegúrese que la bobina esté correcta-

mente instalada y esté bien fijo.

S Asegúreseque el aparato esté correctamente

armado como se muestra en el manual.

S Haga los ajustes de la marcha lenta con el

cabezal apoyado de modo que la línea no

pueda tocar nada.

S Mantenga alejadas a las demás personas

siempre que haga ajustes de la marcha

lenta.

S Use exclusivamente los accesorios y repues-

tos WEED EATER recomendados.

S Todo servicio y mantinimiento no explicado

eneste manualdeberáser efectuado por un

distribuidor autorizado del servicio.

SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE

S Mezcle y vierta el combustible al aire libre.

S Manténgalo alejado de las chispas y de las

llamas.

S Use recipiente aprobado para el combus-

tible.

S No fume ni permita que se fume cerca del

combustible ni del aparato ni mientras éste

esté en uso.

S Evite derramar el combustible o el aceite.

Limpie todo el combustible derramado.

S Aléjese a por lo menos 3 metros (10 pies)

del lugar de abastecimiento antes de poner

en marcha el motor.

S Pare el motor y permitaque seenfríeelapa-

rato antes de retirar la tapa del tanque.

S Almacéne siempre combustible en un reci-

piente aprobado para los líquidos inflamables.

S Repare toda fuga de combustible antes de

usar el aparato.

S Asegúrese de que la tapa del tanque de

combustibleestá bien apretado después de

agregar combustible.

SEGURIDAD AL CORTAR

ADVERTENCIA:

Inspeccione el

área antes de cada uso. Retire los objetos

(piedras, vidrio roto, clavos, alambre, etc.)

que se puedan enredar en la línea o que ésta

pueda arrojar. Los objetos duros pueden

dañar el cabezaly éste los puede arrojar, cau-

sando graves heridas.

S Mantenga a los niños, los espectadores y ani-

males a una distancia mínima de 15 metros

(50 pies). Se debe exhortar a los especta-

dores a que usen protección para los ojos.

Pare el motor inmediatamente si alguien se le

acerca.

S Use el aparato exclusivamente para recortar,

para cortar césped y para barrer. No lo use

paracortar bordes,parapodar nipararecortar

seto.

S Mantenga el equilibrio, conlos pies en una su-

perficie estable. No se extienda demasiado.

S Mantengatodas las partes del cuerpo aleja-

das de la línea girante y del silenciador.

Mantenga elmotor por debajo del nivel de la

cintura. El silenciador puede causar graves

quemaduras cuando está caliente.

S Modelos W25CB, W25CF, W25CBK,

W25CFK: Corte siempre de derecha a

izquierda. Si se corta con la línea del lado

izquierdo del protector, los escombros vo-

larán en sentido opuesto al usuario.

S Modelos W25SB, W25SF, W25SBK,

W25SFK: Corte siempre de izquierda a

derecha. Si se corta con la línea del lado

derecho del protector, los escombros volarán

en sentido opuesto al usuario.

S Use el aparato únicamente de día o en luz

artificial fuerte.

S Utilice el aparato solamente para las tareas

explicadas en este manual.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

S Espere que el motor se enfríe y fije bien el

aparato antes de quardarlo o de transpor-

tarlo en un vehículo.

S Vacíeeltanquedecombustibleantes deguar-

dar el aparato o de transportarlo. Consuma

todo el combustible restante en el carburador

poniendo el motor en marcha y dejándolo en

marcha hasta que le motor se pare solo.

S Guarde el aparato y el combustible en unlu-

gar donde los vapores del combustible no

puedan alcanzar chispas ni llamas prove-

nientes de los termotanques, los motores o

interruptores eléctricos, los calefactores

centrales, etc.

S Guarde el aparato de modo que el limitador

de línea no pueda causar heridas acciden-

tales. Se puede colgar el aparatopor la caja

el eje de propulsión.

S Guarde el aparato fuera del alcance de los

niños.

AVISO DE SEGURIDAD:

El estar expuesto

a las vibraciones a través del uso prolongado de

herramientas defuerza a gasolina puedecausar

daños alos vasos sanguíneos o a los nervios de

los dedos, las manos y las coyunturas en aquel-

las personas que tienen propensidad a los tras-

tornos de la circulación o a las hinchazones

anormales. El uso prolongado en tiempo frío ha

sido asociado con daños a los vasos san-

guíneos de personas que por otra parte se en-

cuentran enperfectoestadodesalud. Siocurren

síntomas tales comoel entumecimiento, eldolor,

lafalta defuerza, los cambios enel color o latex-

tura dela piel o falta de sentido en los dedos, las

manos o las coyunturas, deje de usar esta

máquina inmediatamente y procure atención

médica. Los sistemas de anti--vibración no ga-

rantizan que se eviten tales problemas. Los

usuarios que hacen uso continuo y prolongando

de las herramientas de fuerza deben fiscalizar

atentamente su estado físico y el estado del

aparato.

AVISO ESPECIAL:

Su aparato viene equi-

pada con silenciador limitador detemperatura

y con rejilla antichispa que cumpla los requisi-

tos de los Códigos de California 4442 y 4443.

Todas las tierras forestadas federales, más

los estados de California, Idaho, Maine, Min-

nesota, Nueva Jersey, Washington y Oregón,

requieren por ley que muchos motores de

combustión interna estén equipados con rejil-

la antichispa. Si usted el aparato en unestado

y otra localidad donde existen tales reglamen-

tos, usted tiene la responsabilidad jurídica de

mantener estas piezas en correcto estado de

funcionamiento. De lo contrario, estará en in-

fracción de la ley. Para el uso normal del

dueño de la casa, el silenciador y la rejilla

antichispa no requerirán ningún servicio.

Después de 50 horas de uso, recomendamos

que al silenciador se le de servicio o sea

substituido por un distribuidor autorizado del

servicio.

MONTAJE

PRECAUCIÓN:

Si recibió el aparato ya ar-

mado, repita todos los pasos para asegurar

que el mismo se encuentre correctamente ar-

mado y que todos los fijadores se encuentren

bien ajustados.

Examine las piezas para verificar que nohaya

daños. No use piezas dañadas.

AVISO:

Si necesita ayuda, si faltan piezas o

si hay piezas dañadas, llame al número

1-800-554-6723.

Es normal escuchar que el filtro de combustible

golpetee en el tanque vacío.

Es normal encontrar residuos de aceite o de ga-

solina en el silenciador, debido a los ajustes al

carburador y a las pruebas efectuadas por el

fabricante.

MONTAJE DEL EJE

(Modelos W25CBK, W25CFK,

W25SBK, W25SFK)

PRECAUCIÓN:

Cuando ensambles el eje,

coloque el aparato sobre una superficie plana

para mantener la estabilidad.

1. Alinee los ranuras de los ejes superior y

inferior.

Eje Superior

Eje Inferior

Ranuras

2. Presione los dos ejes juntos hastaque eleje

inferior seasiente por completo enel superi-

or .

3. Deslice el conjunto inferior del manguito

de bloqueo sobre el superior y apriete gi-

rando en sentido horario.

Conjunto superior de

manguito de bloqueo

Conjunto inferior de

manguito de bloqueo

AVISO:

Si el conjunto inferior del manguito

de bloqueo no esta apretado (el espacio es

más que 1/4 de pulgada), el eje superior y la

eje inferior no están completamente asenta-

dos.

Espacio es más que 1/4 de pulgada

AJUSTE DEL MANGO

(Modelos W25CB, W25SB, W25CF,

W25SF)

PRECAUCIÓN:

Al ajustar la mango

auxiliar, asegúrese que éste se mantenga

sobre la etiqueta de seguridad y debajo la

marca o la flecha en el eje.

1. Afloje la tuerca mariposa en el mango.

2. Gire el mango en posición vertical. Vuelva

a apretar la tuerca mariposa firmemente.

AJUSTE DEL MANGO

(Modelos W25CBK, W25CFK,

W25SBK, W25SFK)

PRECAUCIÓN: Al ajustar la mango auxiliar,

asegúrese que éste se mantenga sobre el

conjunto superior de manguito de bloqueo y

debajo la marca o la flecha en el eje.

1. Afloje la tuerca mariposa en el mango.

2. Gire el mango en posición vertical. Vuelva

a apretar la tuerca mariposa firmemente.

INSTALACION DE LA PROTECTOR

PRECAUCIÓN:

El protector deberá ser

instalado correctamente. El protector provee

protección parcial contra el riesgo de los obje-

tos arrojados hacia el usuario y otras perso-

nas y vieneequipado con un cuchilla limitado-

ra de línea que corta el exceso de línea. El

cuchilla limitadora de línea (en la parte inferior

del protector) es filoso y puede cortar.

Para conseguir la orientación apropiada para el

protector, vea la ilustración CONOZCA SU

APARATO que se encuentra en la sección de

USO.

1. Remueva la tuerca mariposade laprotector.

2. Introduzca el soporte dentro de la ranura

como se muestra.

3. Haga girar la protector hasta que eltornillo

pase a través del hueco en el soporte.

4. Apriete firmemente la tuerca mariposa en

el tornillo.

Tuerca Mariposa

Soporte

Protector

Ranura

USO

CONOZCA SU APARATO

LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE

PONER EL APARATO EN MARCHA. Compare las ilustraciones con su aparato para familiari-

zarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guardeeste manual para uso futuro.

Interruptor

STOP

Bujía

Bombeador

Cuchilla Limitadora de Línea

Protector

Eje

Cabezal

de Corte

Modelos:

W25CB, W25CF,

W25CBK, W25CFK

Modelos:

W25SB, W25SF,

W25SBK, W25SFK

Cuchilla Limitadora de Línea

Protector

Eje

Cabezal

de Corte

Modelos:

W25CBK, W25CFK,

W25SBK, W25SFK

Silenciador

Gatillo Acelerador

Mango Auxiliar

Montaje para

Sujetar la

Manga

Mango de la

Cuerda de

Arranque

Tapa del Tanque

de Mezcla de

Combustible

INTERRUPTOR STOP

Se usa el interruptor STOP para detener el mo-

tor. Para detener el motor, empuje y sostenga el

interruptor enlaposiciónSTOP hastaque elmo-

tor se haya detenido por completo.

BOMBEADOR

El BOMBEADOR retira el aire de el carbura-

dor y de las líneas de combustible y las llena

demezcla decombustible, permitiéndolepon-

er el motor en marcha con menos tirones dela

cuerda de arranque. Accione el bombeador

oprimiéndolo y luego dejando que este re-

cobre su forma original.

ANTES DE PONER EN MARCHA EL

MOTOR

ADVERTENCIA:

Lea atentamente

la información sobre el combustible en laas

reglas de seguridad antes de comenzar. Si no

comprende las reglas de seguridad, no

intente abastecer el aparato de combustible.

Llame al número 1-800-554-6723.

ABASTECIMIENTO DEL MOTOR

ADVERTENCIA:

Remueva la tapa

del tanque de combustible lentamente al rea-

bastecer combustible.

INFORMACION UTIL

Para obtener la proporción

correcta de mezcla de

aceite vierta 3,2 onzas de

aceite sintético de 2 ciclos

dentro de gasolina fresca.

IMPORTANTE:

Este equipo está diseñado

para operar con gasolina sin plomo con un

mínimo de octano 87 (método R+M/2), con

etanol mezclado hasta un 10% máximo por

volumen (E-10). Antes de la operación, la

gasolina se debe mezclar con un aceite para

motor enfriado por aire de 2 ciclos sintéticos de

buena calidad diseñado para mezclarse a una

proporción de 40:1. Se recomienda el aceite

sintético de la marca Poulan/WEED EATER.

Mezcle la gasolina y el aceite a una proporción

de 40:1. Se obtiene una proporción de 40:1 al

mezclar 3,2 onzas líquidas (95 ml) de aceite con

1 galón (4 litros) de gasolina sin plomo. NO USE

aceite automotriz ni aceite marítimo. Estos

aceites causarán daños al motor. Al mezclar

combustible, siga las instrucciones impresas en

el recipiente. Una vez que elaceitese agreguea

la gasolina, agite el recipiente

momentáneamente para asegurar que el

combustible se mezcle bien. Siempre lea y siga

las reglas de seguridad relacionadas con el

combustible antes de llenar su unidad con

combustible. Compre combust- ible en

cantidades que se puedan usar en 30 días para

asegurar la frescura del combustible.

PRECAUCIÓN:

Nunca use gasolina sola en

su unidad. Esto causará un daño permanente

en el motor y anulará la garantía limitada. No

use combustibles alternativos como mezclas

de etanol por arriba del 10% por volumen (E-15,

E-85) o cualquier combustible mezclado con

metanol. El uso de estos combustibles puede

causar un mayor desempeño del motor y

problemas de durabilidad.

INFORMACION UTIL

Si su interruptor indica opri-

ma para detener el motor,

este siempre se encuentra

en la posición ON.

PARA DETENER EL MOTOR

S Para detener el motor, em-

puje y sostenga el interruptor

STOP en la posición STOP

hasta que el motor se haya

detenido por completo.

PARA PONER EN MARCHA

EL MOTOR

ADVERTENCIA:

El cabezal de

corte girarámientras se esté intentandoponer

en marcha el motor. Evite el hacer ningún tipo

de contacto con el silenciador. Un silenciador

caliente podría provocar quemaduras de gra-

vedad si se toca.

INFORMACION UTIL

Si el motor de su aparato

no se pusiera en marcha

después de haber seguido

estas instrucciones, llame

al 1--800--554--6723.

POSICION DE

ARRANQUE

PARA ARRANCAR CON EL MOTOR

FRIO (o motor caliente después de

quedar sin combustible)

AVISO:

Ponga el aparato en una superficie

plana. NO apriete el gatillo del acelerador hasta

que arranqueel motor. Si elgatillo del acelerador

se apriete antes de que arranque el motor, el

motor no arrancara!

1. Presione el bombeador

10 veces con firmeza

(la primera presione

moverá el bombeador

levemente, y se escuchara

un sonido de “clic”).

Mango de la

Cuerda de

Arranque

Bombeador

Gatillo

Acelerador

Mientras

mantiene

aparato en posición de

arranque como se

muestra, tire del mango

de la cuerda de arranque

rápidamente hasta que

arranque el motor, pero

no tire de la cuerda más

de 10 veces.

3. Una vez que el motor arranca, permita que

marche por aproximadamente 30 segun-

dos; luego, apriete el gatillo acelerador para

desactivar el sistema del arranque.

4. Si el aparato sin ponerse en marcha, pro-

ceda con la sección PARA ARRANCAR

CON EL MOTOR CALIENTE.

PARA ARRANCAR CON EL MOTOR

CALIENTE

1. Tirey suelte el gatilloacelerador para ase-

gurarse de queelsistemade arranque frío

ha sido desactivado.

2. Cuando el motor está caliente (operado

en los últimos 15 minutos), mantenga el

aparato en posición de arranque como

se muestra y tire del mango de la cuerda

de arranque rápidamente hasta que ar-

ranque el motor, pero no tire de la cuerda

más de 10 veces.

3. Si el aparato sin ponerse en marcha, pro-

ceda con la sección PARA ARRANCAR

CON MOTOR AHOGADO.

AVISO:

Normalmente, el procedimiento para

arrancar con el motor caliente puede ser utili-

zado dentro 15 minutos después que el motor

se para. Si el aparato esta sin funcionar por

más de 15 minutos, será necesario arrancar

el aparato siguiendo los pasos abajo PARA

ARRANCAR CON MOTOR FRIO o después

trate los pasos de las instrucciónes de como

arrancar el aparato.

PARA ARRANCAR CON EL MOTOR

AHOGADO

Oprima y sostenga elgatillo acelerador.Manten-

gaelgatillo totalmenteoprimido hastaqueelmo-

tor marche sin problemas. Tire firmemente del

mango de la cuerda de arranque hasta que el

motor arranque y se ponga en marcha. Esto

podrá requerir que se tire del mango de la cuer-

da muchas veces dependiendo cuan ahogado

se encuentre el motor. Si el aparato sigue sin

ponerse en marcha, vea la TABLA DIAGNOS-

TICA o llame al número 1-800-554-6723.

INSTRUCCIO NES DE USO

Se recomienda que noopere el motor pormas

de un minuto a la velocidad máxima.

POSICIONES DE USO

Modelos W25CB, W25CF, W25CBK,

W25CFK:

USE SIEMPRE:

Protección de

Ojos

Protección

de oídos

El cabello

por encima

de los

hombros

Guantes

Corte derecha

a izquierda.

Pantalones

Largos

Zapatos

Gruesos

Modelos W25SB, W25SF,

W25SBK, W25SFK:

Corte

izquierda

derecha.

USE SIEMPRE:

Panta-

lones

Largos

Zapatos

Gruesos

Protección de

Ojos

Guantes

Protección

de oídos

El cabello

por encima

de los

hombros

ADVERTENCIA:

Use siempre pro-

tección para los ojos. Nunca se incline por en-

cima del cabezal. La línea puede arrojar o

hacer rebotar piedras o desechos hacia los

ojos y la cara, pudiendo causar la pérdida de

la vista u otras graves heridas.

Mantenga el equilibrio. Mantenga el aparato

con ambas manos con la mano derecha en el

mango trasero/gatillo acelerador y la mano

izquierda en el mango auxiliar. Mantenga

siempre el motor y el cabezal de corte por de-

bajo del nivel de la cintura.

No haga marcharelmotor a revoluciones más

altas que las necesarias. La línea de corte

cortará de una forma más eficiente sin que el

motor esté acelerado a fondo. A revoluciones

más bajas, habrá menos ruido y menor vibra-

ción del motor. La línea de corte durará más

tiempo y tendrá menor probabilidad de “fun-

dirse” en la bobina.

Siempre que no se halle cortando, suelte el

gatillo acelerador y permita que el motor vuel-

va a marcha lenta.

Para detener el motor:

S Suelte el gatillo acelerador.

S Empuje y sostenga el interruptor STOP en la

posición STOP hasta que el motor se haya

detenido por completo.

AVANCE DE LA LÍNEA DE CORTE

(Modelos W25CB, W25SB, W25CBK,

W25SBK)

La línea de corte avanza aproximadamente 5

cm (2 pulgadas) cada vez que se toca el cabe-

zal contra el suelo con el motor acelerado a

fondo. El largo más eficiente dela línea es ellar-

go máximo permitido por el limitador de línea.

Siempre mantenga la cubierta protectora en su

lugar siempre que el aparato esté en uso.

Para avanzar la línea:

S Acelere el motor a fondo.

S Sostenga el cabezal paralelo al suelo, por en-

cima de un área con césped.

S Toque elcabezal decorte contrael suelo leve-

mente una vez. Con cada toque, la línea

avanzará aproximadamente 5 cm (2 pulga-

das).

Toque el cabezal contra el suelo siempre en

un área con césped. Si se hace tocar contra

superficies como el cemento o el asfalto, el

cabezal podría sufrir desgaste excesivo.

Si la línea se ha gastado y cuenta con 5 cm (2

pulgadas) o menos, hará falta más de un toque

para obtener el largo de línea más eficiente.

ADVERTENCIA:

Para los modelos

W25CB, W25SB, W25CBK, W25SBK, use

únicamente línea con diámetro de 2 mm (0,080

de pulgada). Las líneas de otros diámetros no

avanzarán debidamente y pueden causar

graves heridas. Para los modelos W25CF,

W25SF, W25CFK, W25SFK, use únicamente

un largo de línea de diámetro de 2,4 mm

(0,095 de pulgada) . No use otros materiales,

tales, como el alambre, el hilo, la cuerda, etc. El

alambre se puede quebrar al cortar, convirtién-

dose en un proyectil muy peligroso y causando

heridas de gravedad.

METODOS DE CORTE

ADVERTENCIA:

Use la velocidad

mínima y no acerque el aparato demasiado al

cortar cerca de objetos sólidos (piedra, gravil-

la, postes, etc.): estos pueden dañar el cabe-

zal, pueden enredarse en la línea o lalínealos

puede arrojar violentamenteal aire,causando

serio peligro.

S La punta de la línea es la que corta. Se con-

seguirá mejor rendimiento y el mínimo des-

gaste si no se mete la línea dentro del mate-

rial que se está cortando. La ilustración a

continuación muestrala formacorrecta e in-

correcta de cortar.

Right

Wrong

punta

línea

es la que corta.

línea

está

metida

dentro del material

de trabajo.

S Lalínearetirafâcilmenteel céspedy las malas

hierbas de alrededor de paredes, cercados,

árboles y macizos de flores; pero también es

capaz de cortar la corteza tierna de árboles y

arbustos y de marcar las cercas. Para evitar

daños, especialmente a la vegetación delica-

da o a los árboles con corteza fina, acorte la

líneaaunos 10a 13cm(4a 5 pulgadas) y use

el aparato sin acelerar a fondo.

S Para recortar o escalpar, use el aparato sin

acelerar a fondo, para incrementar la vida

útilde lalínea y disminuir eldesgaste delca-

bezal, especialmente:

S Al hacer trabajos livianos.

S Cerca de objetos con los cuales la línea se

puede enredar, como son los postes o

árboles de poco diámetro y el alambre de

las cercas.

S Para cortar césped y barrer, acelere el mo-

tor a fondo para lograr un buen trabajo de

limpieza.

PARA RECORTAR -- Sostenga el cabezal

unos 8 cm (3 pulgadas) del suelo y en ángulo.

Unicamente la punta de la línea deberá hacerel

contacto con el material a cortar. No meta la

línea dentro del área que se está cortando.

8 cm (3 pulga-

das) del suelo

Para Recortar

PARA ESCALPAR -- Latécnica delascalpado

retirala vegetación no deseada abajo a la tier-

ra. Sostenga el cabezal unos 8 cm (3 pulga-

das) del suelo y en ángulo. Deje que la punta

de la línea golpee contra el suelo cerca de los

árboles, los postes, los monumentos, etc.

Esta técnica incrementa el desgaste de la

línea.

Para Escalpar

PARA CORTAR CESPED -- Este parato es

ideal para cortar césped en lugares donde las

cortadoras convencionales no llegan. En po-

sición de cortar césped, mantengalalíneapa-

ralela al suelo. Evite presionar el cabezal con-

tra el suelo, ya que dehacerlo podríaescalpar

la vegetación y dañar el aparato.

Para Cortar Césped

PARA BARRER -- Se puede usar la acción

ventiladora de lalínea giranteparabarrer rápi-

da y fácilmente un área determinada. Manten-

galalíneaparalela alsuelodirectamenteenci-

ma de las superficies que se quiera barrer y

meuva el aparato de un lado al otro rápida-

mente.

Para Barrer

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA:

Desconecte la

bujía antes de hacer cualquier mantenimiento,

con la excepción de los ajustes de la marcha

lenta.

INFORMACION UTIL

IMPORTANTE:

Permita

que toda reparación queno

sea el mantenimiento re-

comendado en el manual

de instrucciones sea efec-

tuada por un distribuidor

autorizado del servicio.

Si un distribuidor NO autorizado efec-

tuara cualquier trabajo en el producto,

WEED EATER no pagará reparaciones

bajo la garantía. Es su responsabilidad el

mantener y efectuar el mantenimiento

general del producto.

VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA-

DORES NI PIEZAS SUELTAS

S Cubierta de la Bujía

S Filtro de Aire

S Tornillos de la Caja

S Tornillo del Mango Auxiliar

S Protector

S Tapa del Tanque

VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS

DAÑADAS O GASTADAS

Entre en contacto con el distribuidor autoriza-

do del servicio para el reemplazo de piezas

dañadas o desgastadas.

S Interruptor STOP -- Asegúrese deque el inter-

ruptor STOP esté funcionandocorrectamente

empujando y sosteniendo el interruptor en la

posiciónSTOP. Asegúresede queel motor se

haya detenido por completo. Ponga el motor

en marcha nuevamente y continúe.

S Tanque de Combustible -- Deje de usar el

aparato si hay señales dedaños o pérididas

en el tanque de combustible, la tapa de

tanque, y/o el líneas de combustible.

S Protector -- Deje de usar el aparatosi elpro-

tector está dañado.

INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARA-

TO Y SUS PLACAS

S Después de que cada uso, inspeccione la

aparato completa para saber si hay piezas

flojas o dañadas. Limpie el aparato y las

placas usando un trapo húmedo con un de-

tergente suave.

S Seque el aparato usando un trapo seco y

limpio.

LIMPIE EL FILTRO DEL AIRE

Los filtros de aire sucios disminuyen la vida

útily el rendimientodel motor e incrementanel

consumode combustibley de emiciones noci-

vas. Limpie siempre el filtro de aire después

de cada 5 horas de uso.

1. Limpie la tapa del filtro de aire y el área al-

rededor de la tapa para evitar que caiga

suciedad o desechos en el carburador

cuando se abre la tapa.

2. Abra la tapa del filtro de aire presionando el

botón (vea la ilustración). Remueva el filtro.

AVISO:

Para evitar peligro de incendio y de

emiciones evaporativas nocivas, no limpie el

filtro de aire con gasolina ni cualquier otro sol-

vente inflamable.

3. Limpie el filtro con agua y jabón.

4. Permita que el filtro se seque.

5. Instale el filtro de aire y cierra la tapa.

Tapa del Filtro de Aire

Filtro de

Aire

Botón

SILENCIADOR Y LA REJILLA ANTI-

CHISPAS

A medidaquese use el aparato, el silenciador

y la rejilla antichispas se van carbonizando.

Para el uso normal del dueño de la casa, sin

embargo, el silenciador y la rejilla antichispa no

requerirán ningún servicio. Después de 50

horas de uso, recomendamos que al silenciador

se le de servicio o sea substituido por un distri-

buidor autorizado del servicio.

CAMBIE LA BUJIA

Deberá cambiarse la bujía anualmente para

asegurar que el motor arranque fácilmente y

tenga un mejor rendimeinto. Ajuste la separa-

ción de los electrodos a 0,6 mm (0,025 depul-

gada). El encendido es fijo e inalterable.

AVISO:

Por solamente modelos Ca-

nadienses: Este sistema de ignición cumple

con los requisitos del estándar Canadiense

ICES--002.

1. Gire y saque la cubierta de la bujía.

2. Retire la bujía del cilindro y deséchela.

3. Por solamente modelos de Estados

Unidos: Cámbiela por una bujía Champion

RCJ-6Y.

Por solamente modelos Canadienses:

Cámbiela por una bujía Champion QCJ-6Y.

4. Ajuste firmemente la bujía nueva con una

llave de cubo de 19 mm (3/4 de pulgada).

5. Instale nuevamentela cubiertade labujía.

SERVICIO Y AJUSTES

REEMPLAZO DE LA LINEA

(Modelos W25CB, W25SB, W25CBK,

W25SBK)

ADVERTENCIA:

Para los modelos

W25CB, W25SB, W25CBK, W25SBK, use

únicamente línea con diámetro de 2 mm (0,080

de pulgada). Las líneas de otros diámetros no

avanzarán debidamente y pueden causar

graves heridas. Para los modelos W25CF,

W25SF, W25CFK, W25SFK, use únicamente

un largo de línea de diámetro de 2,4 mm

(0,095 de pulgada) . No use otros materiales,

tales, como el alambre, el hilo, la cuerda, etc. El

alambre se puede quebrar al cortar, convirtién-

dose en un proyectil muy peligroso y causando

heridas de gravedad.

1. Retire la bobina tirando del botón de toque

firmemente.

2. Limpie por entero la superficie del cubo y

de la bobina.

3. Reemplace la bobina por una previa-

mente enrollada, o corte dos pedazos de

aproximadamente 3,8 metros (12-1/2

pies) de largo de línea de 2 mm (0,080 de

pulgada) de la marca WEED EATER.

4. Introduzca las puntas de la línea, alrede-

dor de 1 cm (1/2 pulgada), dentro del hue-

cos pequeñoquese encuentra en laparte

interior de la bobina.

Bobina

Huecos

Pequeño

Cubo

Introduzca

línea

dentro de la muesca

Introduzca

la línea

dentro de la

muesca

Hueco de salida

de la línea

Hueco de

salida de la

línea

5. Enrollelalíneaenla bobinade forma pare-

ja y ajustada. Enrolle la línea en la direc-

ciónenqueapuntanlas flechasquese en-

cuentran en la bobina.

6. Introduzca la líneadentrode las muescas,

dejando de 7 a 12 cm (3 a 5 pulgadas) sin

enrollar.

7. Introduzca la líneas dentro de los huecos

de salida en el cubo como se muestra en

la ilustración.

8. Alínee las muescas con el los huecos de

salida de la línea.

9. Presione la bobina dentro del cubo hasta

que ésta encaje en su lugar.

10. Tire de la líneas que se extiende fuera del

cubo para soltarla de la muescas.

REEMPLAZO DE LA LINEA

(Modelos W25CF, W25SF, W25CFK,

W25SFK)

ADVERTENCIA:

Para los modelos

W25CB, W25SB, W25CBK, W25SBK, use

únicamente línea con diámetro de 2 mm (0,080

de pulgada). Las líneas de otros diámetros no

avanzarán debidamente y pueden causar

graves heridas. Para los modelos W25CF,

W25SF, W25CFK, W25SFK, use únicamente

un largo de línea de diámetro de 2,4 mm

(0,095 de pulgada) . No use otros materiales,

tales, como el alambre, el hilo, la cuerda, etc. El

alambre se puede quebrar al cortar, convirtién-

dose en un proyectil muy peligroso y causando

heridas de gravedad.

Para que el aparatofuncione de manera apro-

piada, la línea de corte deberá ser reemplaza-

da cuandoésta se encuentre desgastada con

menos de 7 1/2 cm (3 pulgadas) de longitud

comenzandodesdeel bordede los túneles de

posición a cada lado del cabezal de corte.

1. Retirey desechela línea gastada antes de

instalar la línea nueva.

2. Limpie toda la superficie del cabezal de

corte.

3. Inserte los extremos de la línea en los dos

orificios de guía de la parte delantera del

cabezal de corte.

Orificio de

Guía

Orificio de

Guía

4. Continúe alimentando la línea a través de

los orificios de guía hasta que se extienda

completamente a través de los orificios

laterales de salida.

Orificio lateral

de salida

Orificio lateral

de salida

5. Tire de los extremos de la línea hasta que

esté tirante. Una línea correctamente

instalada tendrá la misma longitud en am-

bos extremos.

REEMPLAZO DE LA CABEZAL DE

CORTE (Modelos W25CB, W25SB,

W25CBK, W25SBK)

1. Sostenga la taza para el polvo con una

llave. Esto previene que el eje gire

mientras usted remueva y instale el

cabezal de corte.

Taza para

el polvo

2. Remueva el cabezal de corte dando vuel-

ta a la izquierda (mirando desde la base

del aparato).

3. Enrosque el cabezal de remplazo en el eje

dando vuelta a la derecha. Apriete firm-

emente.

REEMPLAZO DE LA CABEZAL DE

CORTE (Modelos W25CF, W25SF,

W25CFK, W25SFK)

1. Haga girar el taza para elpolvo parahacer

coincidir el orificio con el otro orificio situa-

do a un lado del cajetín de engranajes.

2. Introduzca un destornillador pequeño por

los orificios confrontados. Esto previene

que el eje gire mientras usted remueva y

instale el cabezal de corte.

Destornillador

3. Sujete el destornillador en su posición y

remueva el cabezal de corte dando vuelta a

la derecha (mirando desde la base del

aparato).

4. Enrosque el cabezal de remplazo en el eje

dando vuelta a la izquierda. Apriete

firmemente.

5. Remueva el destornillador.

AJUSTE DE LA MARCHA

LENTA

ADVERTENCIA:

Mantenga a otras

personas alejadas de la zonaen donde se en-

cuentre haciendo ajustes de marcha lenta. El

cabezal de corte se mantendrá girando du-

rante este procedimiento. Use su equipo pro-

tector y observe todas las precauciones de

seguridad.

El carburador ha sido ajustado cuidadosa-

mente en la fábrica. Posiblemente sea nece-

sario hacer ajustes de marcha lentasi se nota

cualquiera de las siguientes condiciones:

S El motor no funciona en marcha lenta cuan-

do se suelta el acelerador.

Haga los ajustes sosteniendo el equipo de

manera que el accesorio de corte se en-

cuentre alejado del suelo y no haga contacto

con ningúnobjeto. Sostengael aparatomanu-

almente mientras el motor se encuentre en-

cendido y mientras usted se encuentre ha-

ciendolosajustes. Mantengatodas laspartes

de su cuerpo alejadas de los accesorios de

corte y del silenciador.

Para ajuste de la marcha lenta:

Arranque el motor y deje que se caliente por

4--5 minutos durante el corte pesado, o por

10--15 minutos durante el corte moderado.

Deje el motor en marcha lenta. Ajuste las re-

voluciones hasta que el motor se mantenga

en marcha sin calarse (la marcha lenta es de-

masiado lenta).

S Gire el tornillo de marcha lenta hacia la dere-

cha para aumentar las revoluciones si el mo-

tor se ahoga o se para.

S Gire el tornillo de marcha lenta hacia la iz-

quierda para reducir las revoluciones.

ornillo

Ajuste

la Marcha Lenta

Si requiriera ayuda adicional o no se sintiera

seguro al desempeñar este procedimiento,

entre en contacto con el distribuidor autoriza-

do del servicio o llame al 1--800--554--6723.

ALMACENAJE

PRECAUCIÓN:

Realice los siguientes

pasos después de cada uso:

S Permita que el motor se enfríe y fije bien el

aparato antes de guardarlo o transportarlo.

S Guarde el aparato y el combustible en unlu-

gar bien ventilado donde los vapores del

combustible no puedan entrar en contacto

con chispas nillamas abiertas provenientes

de clentadores de agua, motores o interrup-

tores eléctricos, calefactores centrales, etc.

S Guardeelaparatocontodos los protectores

ensu lugary coloquelode modo que las pie-

zas cortantes nopuedancausar heridaspor

accidente.

S Guarde el aparato y el combustible en unlu-

gar completamente fuera delalcance de los

niños.

ESTACIONAL ALMACENAJE

Prepare el aparato para almacenarlo al final

delatemporadaosi no lo vaa usar por más de

30 días.

Si va a almacenar el aparatodurante unperio-

do largo de tiempo:

S Limpie el aparato por completo antes del al-

macenaje.

S Almacene en un área limpia y seca.

S Aplique una pequeña cantidad de aceite a

las superficies externas metálicas.

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Vea el mensaje marcado como IMPOR-

TANTE, que se refiere al uso de combustible

adecuado en su motor en su aparato, en la

sección de USO, bajo ABASTECIMIENTO

DEL MOTOR. Los estabilizadores de com-

bustible son una alternativa aceptable para

minimizar la formación de depósitos de goma

durante el almacenaje.

Añada estabilizador a la gasolina en eltanque

de combustible o en el recipiente para alma-

cenar el mismo. Siga las instrucciones de

mezcla que se encuentran impresas en el en-

vase. Ponga el motor en marcha y déjelo en

marcha por unos 5 minutos después de hab-

erle puesto estabilizador.

INFORMACION UTIL

Si almacenara su mezcla de

gasolina y aceite, con el

tiempo, elaceite se separará

de la gasolina.

Recomendamos agite el re-

cipiente cada semana para

asegurarse de que la mez-

cla de gasolina y aceite sea

la apropiada.

INTERIOR DEL MOTOR

S Retire la bujía y vierta una cucharadita de

aceite 40:1 para motores a 2 tiempos (en-

friados a aire) por la abertura para la bujía.

Lentamente, tire de la cuerda de arranque

de 8 a 10 veces para distribuir el aceite.

S Cambie la bujía por una nueva del tipo y de

la gama de calor recomendados.

S Limpie el filtro de aire.

S Examine todo el aparato para verificar que

no haya tornillos, tuercas ni pernos sueltos.

Cambie todas la piezas dañadas, quebra-

das o gastadas.

S Al principio de la próxima temporada, use

exclusivamente combustible fresco con la

proporción correcta de gasolina a aceite.

OTROS

S No guarde la gasolina de una temporada a

la próxima.

S Cambie el recipiente de gasolina si se em-

pieza a oxidar.

SINTOMA CAUSA SOLUCION

El motor no

arranca.

1. El motor está ahogado.

2. El tanque de combustible

está vacío.

3. La bujía no está haciendo

chispa.

4. El combustible no está

llegando al carburador.

5. El carburador requier

ajuste.

1. Vea “Arranque de Motor Ahogado”

en la sección Uso.

2. Llene el tanque con la mezcla

correcta de combustible.

3. Instale una bujía nueva.

4. Verifique si el filtro de combustible no

esté sucio; cámbielo. Verifique si hay

dobleces en la línea de combustible

o si está partida; repárela o cámbiela.

5. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

El motor no

anda en

marcha lenta

como debe.

1. El carburador requier

ajuste.

2. Las lunas del cigueñal

están gastadas.

3. La compresión está baja.

1. Vea “Ajuste de la Marcha Lenta del Carbur-

ador” en la sección Servicio y Ajustes.

2. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

3. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

1. El filtro de aire está sucio.

2. La bujía está carbonizada.

3. El carburador requiere

ajuste.

4. Acumulación de carbón.

5. La compresión está baja.

El motor no

acelera, le

falta

potencia o

se para bajo

carga.

1. Limpie o cambie el filtro de aire.

2. Limpie o cambie la bujía y calibre

la separación.

3. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

4. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

5. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

El motor

humea ex-

cesiva-

mente

1. La mezcla de combustible

se ha hecho incorrecta--

mente.

2. El filtro de aire está sucio.

3. El carburador requiere

ajuste.

1. Vacié el tanque de combustible y

llénelo de combustible con la mezcla

correcta.

2. Limpie o cambie el filtro de aire.

3. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

El motor

marcha con

temperatura

elevada.

1. La mezcla de combustible

está se he hecho

incorrectamente.

2. Se ha instalado la bujía

incorrecta.

3. El carburador requiere

ajuste.

4. Acumulación de carbón.

1. Vea “Abastecimiento del Motor” en la

sección Uso.

2. Cambie por la bujía correcta.

3. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

4. Entre en contacto con el distribuidor

autorizado del servicio.

ABLA

DIAGNOSTICA

ADVERTENCIA:

Siempre apague el aparatoy desconecte la bujía antes de hac-

er cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuación queno requieran que

la unidad esté en operación.

GARANTIA LIMITADA

WEED EATER, una división de Husqvarna

Consumer Outdoor Products N.A., Inc., garanti-

za al comprador original que cada nueva herra-

mientacon funcionamiento a gasolina oacceso-

rio de la marca WEED EATER está libre de

defectos en elmaterial y mano deobray estáde

acuerdo en reparar o reemplazar, bajo esta ga-

rantía, cualquier producto con funcionamiento a

gasolinaoaccesoriodeacuerdo con losiguiente

a partir de la fecha original de compra:

2AÑOS -- Piezas y manodeobra, cuandosea

de uso doméstico.

90 DÍAS -- Piezas y mano de obra, cuando sea

de uso comercial, profesional o con fines de

lucro.

30 DÍAS -- Piezas y mano de obra, cuando se

utilice para rentarlo.

Esta garantía no es transferible y no cubre los

daños o responsabilidades provocadas por el

manejo inapropiado, mantenimiento inapropiado

o alteración, o por el uso de accesorios y/o

componentes adicionales no recomendados

específicamente por WEED EATER para esta

herramienta. Esta garantía no cubre afinación,

bujías de encendido, filtros, cuerdas de

arranque, resortes de arranque, líneade corte,o

partes giratorias de la cabeza que sufran

desgaste y requieran reemplazarse con el uso

razonable durante el período de garantía. Esta

garantía no cubre ajustes previos a la entrega o

ajustes normales explicados en el instructivo de

uso. Esta garantía no cubre costos de

transportación.

En el caso de que tenga una reclamación bajo

esta garantía, deberá devolver el producto a

un distribuidor autorizado del servicio.

En caso de duda con respecto a esta ga-

rantía, por favor contacte a:

WEED EATER, una división de Husqvarna

Consumer Outdoor Products N.A., Inc.

9335 Harris Corners Parkway

Charlotte, NC 28269

1--800--554--6723

Contacto en Canadá:

WEED EATER

850 Matheson Blvd. West

Mississauga, Ontario L5V 0B4

Dando elnúmero delmodelo, elnúmero deserie

y la fecha de la comprade su producto así como

el nombre y la direccióndel distribuidor autoriza-

do de quien fue comprada.

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS

ESPECÍFICOS LEGALES Y PODRÍA TENER

OTROS DERECHOS QUE VARÍAN EN CADA

ESTADO.

NO SE PERMITEN RECLAMACIONES POR

DAÑOS CONSECUENCIALES O

DERIVADOS, Y NO EXISTEN OTRAS

GARANTÍAS EXPRESAS EXCEPTO LAS

EXPRESAMENTE ESTIPULADAS EN

ESTE INSTRUMENTO.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS

LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE

UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O SOBRE LAS

EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE

DAÑOS CONSECUENCIALES O

INCIDENTALES, DE MODO QUE LAS

LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN

NO SER APLICABLES EN SU CASO.

Ésta es una garantía limitada dentro del signifi-

cado del término tal como se define en la Ley

Magnuson Moss de 1975.

La política de WEED EATER es la demejorar

continuamente sus productos. Por ello,

WEED EATER se reserva el derecho a

cambiar, modificar o descontinuar la

fabricación de modelos, diseños,

especificaciones y accesorios de todos los

productos, en cualquier momento sin previo

aviso ni obligación para el comprador.

IMPORTANTE:

Este producto es conforme con lanormativaFase 3 de la Agencia deProtección

Ambiental de los Estados Unidos (EPA) referente a emisiones de escape y evaporación. Para

asegurar la conformidad con EPA Fase 3, se recomienda utilizar sólo repuestos originales de la mar-

ca WEED EATER. El uso de otro tipo de repuestos incumple las leyes federales.

DECLARACION DE GARANTIA DE CONTROL

DE EMISION DE U.S. EPA/CALIFORNIA/

AGENCIA AMBIENTAL CANADIENSE

SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE

GARANTIA: La Agencia de Protección Am-

bientalde los Estados Unidos, la Juntade Re-

cursos Ambientales de California, la Agencia

Ambiental Canadiense y Husqvarna Con-

sumer Outdoor Products N.A., Inc., se com-

placenenexplicarlagarantíaconla quecuen-

ta el sistema de control de emisión en su

motor pequeño, modelo 2012 y más adelante,

para uso fuera de carretera. En California, to-

dos los motores pequeños para uso fuera de

carretera deben ser diseñados, construídos y

equipados para satisfacer las rigurosas nor-

mas antihumo que posee el estado.

Husqvarna Consumer Outdoor Products

N.A., Inc., deberá garantizar el sistema de

control de emisión en su máquina de motor

pequeño para uso fuera de carretera por los

períodos de tiempo que explicamos a conti-

nuación y con la condiciónde que su máquina

de motor pequeñoparauso fuera de carretera

no haya sufrido ningún tipo de abuso, negli-

gencia o mantenimiento inapropiado. Su sis-

tema de control de emisión incluye piezas

tales como el carburador, el sistema de igni-

ción y el tanque de combustible,línea de com-

bustible, y tapa. Donde exista una condición

que requiera reparación bajo garantía,

Husqvarna Consumer Outdoor Products

N.A., Inc., reparará gratis su motor pequeño

parauso fuera de carretera. Los gatos cubier-

tos bajo la garantía incluyen el diagnóstico,

las piezas y labor. CUBIERTA DE GARAN-

TIA DEL FABRICANTE: Si cualquier pieza

relacionada con el sistema de emisión de su

motor (como hemos enumerado en la lista de

piezas de control de emisión bajogarantía) se

encontrara defectuosa o defectos en el mate-

rial o en la labor del motor causaran que tal

pieza comenzaraafallar, lapieza serárepara-

da o reemplazada por Husqvarna Consumer

Outdoor Products N.A., Inc. GARANTIA DE

RESPONSABILIDAD DE DEL DUEÑO:

Como dueño de una máquina de motor pe-

queño para uso fuerade carretera, usted será

responsable por el mantenimiento adecuado

en los períodos previamente programados y

enumerados en su manual de instrucciones.

Husqvarna Consumer Outdoor Products

N.A., Inc., recomienda que guarde todos los

recibos queindiquen quese ha desempeñado

mantenimiento en su máquina de motor pe-

queño para uso fuera de carretera, pero

Husqvarna Consumer Outdoor Products

N.A., Inc., no podrá negar el servicio bajo ga-

rantía únicamente a causa de la falta de reci-

bos o por el incumplimiento de su parte en

asegurarse que el mantenimiento programa-

do haya sido desempeñado. Como dueño de

una máquina de motor pequeño para uso

fuerade carretera, usted deberá contar con el

conocimiento de que Husqvarna Consumer

Outdoor Products N.A., Inc., puede negar la

cubierta bajo garantía si su máquina de motor

pequeño para uso fuera de carretera o alguna

pieza de la misma ha dejado de funcionar de-

bido al abuso, negligencia, mantenimiento in-

apropiado, modificaciones no aprobadas o el

uso de piezas que no hayan sido fabricadas o

aprobadas por el fabricante original del equi-

po. Es responsabilidad suya el llevar su

máquina de motor pequeño para uso fuera de

carretera a un centro de reparación autoriza-

do Husqvarna Consumer Outdoor Products

N.A., Inc., tanpronto comose presente elpro-

blema. Las reparaciones bajo garantía deb-

erán ser completadas en un período de tiem-

po razonable, que no exceda los 30 días. Si

cuenta usted con alguna pregunta en relación

a sus derechos y responsabilidades de ga-

rantía, usted deberá comunicarsecon su cen-

trodeservicioautorizadomás cercano, llamar

a Husqvarna Consumer Outdoor ProductsN.A.,

Inc., en USA: 1--800--487--5951, en Canadá:

1--800--805--5523, emission.warranty@HCOP--

emission.com. FECHA DEL COMIENZA DE

LA GARANTIA: El período de garantía com-

ienza en la fecha de compra de la máquina de

motor pequeño para uso fuera de carretera.

DURACION DE LA GARANTIA: Esta ga-

rantía cuenta con un período de duración de

dos años comenzando en la fecha inicial de

compra, o hasta el final del garantía de pro-

ducto (cualquiera que sea más largo). QUE

CUBRE LA GARANTIA: REPARACION O

REEMPLAZO DE PIEZAS. La reparación o el

reemplazo de cualquier pieza garantizada serán

desempeñados y ofrecidos al dueño sin costo

algunoenuncentrodeservicio Husqvarna Con-

sumer Outdoor Products N.A., Inc. Si cuenta

usted con alguna pregunta en relación a sus

derechos y responsabilidades de garantía,

usteddeberácomunicarsecon sucentro de ser-

vicio autorizado más cercano, llamar a

Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A.,

Inc., en USA: 1--800--487--5951, en Canadá:

1--800--805--5523, emission.warranty@HCOP--

emission.com.PERIODO DE GARANTIA: Cu-

alquier piezagarantizadaqueno estéprograma-

da para ser reemplazada como parte del man-

tenimiento requerido, o que esté programada

únicamente para inspección regular para efec-

tos de “reparacióno reemplazosi fuera necesa-

rio” deberá garantizarse por un período de dos

años. Cualquier pieza garantizada que esté pro-

gramada para ser reemplazada como parte del

mantenimiento requerido deberá estar garanti-

zada por el período de tiempo que comienza en

la fecha de compra inicial hasta la fecha del

primer reemplazoprogramado para dicha pieza.

DIAGNOSTICO: No se deberá cobrar al dueño

ningún tipo de cargos por la labor dediagnóstico

la cual determine que una pieza garantizada se

encuentra defectuosa si el trabajo de diagnósti-

co hasido desempeñadopor uncentrodeservi-

cio autorizado Husqvarna Consumer Outdoor

Products N.A., Inc. DANOS POR CONSE-

CUECIA: Husqvarna Consumer Outdoor

Products N.A., Inc., podrá ser responsable de

daños ocurridos a otras piezas del motor causa-

dos por la falla de una pieza garantizada que se

encuentre bajo el período de garantía. QUE NO

CUBRE LA GARANTIA: Todas las fallas cau-

sadas por el abuso, negligencia o mantenimien-

to inapropiado no están cubiertas. PIEZAS

AÑADIDAS O MODIFICADAS: El uso de pie-

zas añadidasola modificaciónde piezas podrán

servir como base para que se anule la reclama-

ción de garantía. La garantía de Husqvarna

Consumer Outdoor Products N.A., Inc., no se

responsabilizapor el mal funcionamiento debido

al uso de piezas añadidas o de piezas modifica-

das. COMO ENTABLAR UNA RECLAMA-

CION: Si cuenta usted con alguna pregunta re-

lacionada con sus derechos y

responsabilidades de garantía, usted deberá

entrar en contacto con su centro de servicio au-

torizado Husqvarna Consumer Outdoor

Products N.A., Inc., más cercano, llamar a

Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A.,

Inc., en USA: 1--800--487--5951, en Canadá:

1--800--805--5523, emission.warranty@

HCOP--emission.com.

DONDE OBTENER SERVICIO DE GARAN-

TIA: Servicio o reparaciones bajo garantía deb-

erán ser provistas en todos los centros de servi-

cio Husqvarna Consumer Outdoor Products

N.A., Inc. en USA: 1--800--487--5951, en

Canadá: 1--800--805--5523, emission.warranty

@HCOP--emission.com. MANTENIMIENTO,

REEMPLAZO Y REPARACION DE PIEZAS

RELACIONADAS CON LA EMISION: Cualqu-

ier pieza de repuesto Husqvarna Consumer

Outdoor Products N.A., Inc., aprobada y utiliza-

da en el desempeño de cualquier servicio de

mantenimiento o servicio de reparación bajo ga-

rantía de piezas relacionadas con la emisión

será provisto sin costo alguno al dueño si la pie-

za se encuentra bajo garantía. LISTA SE PIE-

ZAS DE CONTROL DE EMISION GARANTI-

ZADAS: Carburador, filtro de aire (cubierta

hasta la fecha de mantenimiento programada),

sistema de ignición: bujía (cubierta hasta la fe-

cha de mantenimiento programada), módulo

de ignición, silenciador incluido al catalizador

(si está equipado), tanque de combustible,

línea de combustible, y tapa. DECLARA-

CION DE MANTENIMIENTO: Eldueño es re-

sponsable de adquirir todo el mantenimiento

requerido como lo define en el manual de

instrucciones.

La información en la etiqueta del producto indica las normas de certificación de su motor.

Ejemplo: (Año) EPA y/o CALIFORNIA.

Informacion Importante en relación al

motor. Este motor satisface las

regulaciones de emision para

motores pequeños operados

fuera de la carretera.

Vea el manual de instrucciones

para especificaciones de

mantenimiento y ajustes.

# De Serie

Familia

Horas de la durabilidad del motor

Se certifica este motor para satisfacer los requisitos de emisión para los uso siguientes:

Moderado (50 horas)

Intermedio (125 horas)

Extendido (300 horas)

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: ¡Este aparato puede ser peligrosa! El uso descuidado o indebido de esta herramienta puede causar graves heridas. ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones antes de usar. No seguir las instrucciones podía causar graves heridas tanto al operador como a otras personas. Guarde el manual de instrucciones. La línea de corte arroja objetos violentamente. Los objetos arrojados pueden cegarlo o herirlo a usted y a terceros. Use siempre anteojos de seguridad marcar con Z87. Use siempre protección de oídos. Se recomienda el uso de un casco, pantalones pesados y largos, mangas largas, botas y guantes. Asegúrese de tener el cabello recogido por encima de los hombros. No use joyería, ropa suelta ni ropa con corbatas, tiras, borlas, etc. que cuelgan libremente. Pueden enredarse en las piezas en movimiento. No permita que los niños usen este aparato. ADVERTENCIA: Use exclusivamente la cabezal de corte, la bobina especificada y la línea de corte recomendado. Nunca use cuchillas ni dispositivos desgrandores, alambre, soga, hilo, etc. Este accesorio ha sido diseñado exclusivamente como cortador a línea. El incumplimiento de cualquiera de las instrucciones puede causar graves heridas. ADVERTENCIA Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias químicas conocidas en el Estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos. 17 IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Zona de peligro por objetos arrojados al aire. S La línea de corte arroja objetos violentamente. S Los objetos arrojados pueden cegarlo o herirlo a usted y a terceros. S Mantenga a personas y animales 15 metros (50 pies) alejados de la zona de trabajo. ADVERTENCIA: Riesgo de incendios. Nunca mezcle, vierta, o almacene el combustible o utilice el aparato cerca de llamas o fuentes de chispas (inclusive los cigarrillos, las llamas abiertas, y cualquier trabajo que cause chispas). Para detener el motor, empuje y sostenga el interruptor STOP en la posición STOP hasta que el motor se haya detenido por completo. La ubicación del tornillo de marcha lenta Siempre apague el aparato y desconecte la bujía antes de dar mantenimiento. Al mantener este aparato, use solamente las piezas de reemplazo idénticas. Guarde el aparato al abrigo de la intemperie, desenchufado, en un lugar alto, seco y fuera del alcance de los niños. Utilice gasolina sin plomo y aceite para motores de dos tiempos mezclado en proporción al 40:1 (2.5%). 18 IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Symboles de arranque Presione el bombeador 10 veces con firmeza (la primera presione moverá el bombeador levemente, y se escuchara un sonido de “clic”). Mientras mantiene el aparato en posición de arranque como se muestra, tire del mango de la cuerda de arranque rápidamente hasta que arranque el motor, pero no tire de la cuerda más de 10 veces. REGLAS DE SEGURIDAD Al usar cualquier herramienta de fuerza de jardinería, deberán observarse precauciones básicas de seguirdad en todo momento para reducir el riesgo de incendio y graves heridas. Lea y cumpla con todas las instrucciones. Cabe al usuario le responsabilidad de cumplir con todas las advertencias e instrucciones. ¡Lea el manual de instrucciones en su totalidad antes de usar el aparato! Esté completamente familiarizado con los controles y con el uso correcto del aparato. Limite el uso de este aparato a aquellas personas que hayan leído y comprendido, y que vayan a obedecer, todas las advertencias e instrucciones tanto en el aparato como en el manual. No permita nunca a los niños que usen este aparato. ADVERTENCIA: S S S S S S S MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORMACION DE SEGURIDAD DEL APARATO S ADVERTENCIA: Nunca use cuchillas ni dispositivos desgranadores. El aparato fue diseñado para ser usado exclusivamente como cortador a línea. El uso de cualquier otra pieza o accesorio incrementará el peligro de heridas. Este aparato ha sido diseñado exclusivamente como cortador a línea. Si acontece alguna situación no prevista en este manual, tenga cuidado y use buen criterio. Si necesita ayuda, entre en contacto con su distribuidor autorizado del servicio o llame al 1-800-554-6723. SEGURIDAD DEL USUARIO S Vistase apropiadamente. Siempre use anteojos de seguridad o similar protección para los ojos cuando use o dé mantenimiento a este aparato (anteojos de seguridad están dis- S ponibles). La protección para los ojos debe estar marcada Z87. Siempre utilize protección de oídos. Siempre utilize mascarilla para la cara o mascarilla a prueba de polvo si se va a trabajar en condiciones donde hay polvo. Siempre utilize pantalones pesados y largos, mangas largas, botas y guantes. Se recomienda el uso de pantorrilleras de seguridad. Siempre utilize protección para los pies. No trabaje descalzo ni en sandalias. Evite la línea girante. Mantenga el cabello por encima de los hombros, atándolo para tal efecto si es necesario. No use ropa suelta ni ropa con corbatas, tiras, borlas, etc. que cuelgan libremente. Pueden enredarse en las piezas en movimiento. Si está completament tapado, estará más protegido de los escombros y pedazos de plantas tóxicos arrojados por la línea girante. Manténgase alerta. No haga uso del aparato estando cansado, enfermo, trastornado o bajo la influencia del alcohol, de drogas o de remedios. Vigile bien lo que está haciendo; use del sentido común. Nunca ponga el aparato en marcha ni lo deje en marcha dentro de un recinto cerrado. Respirar los vapores del combustible lo puede matar. Mantenga las manijas libres de aceite y de combustible. SEGURIDAD DEL APARATO Y EN EL MANTENIMIENTO S Desconecte la bujía antes de hacer cualquier mantenimiento menos los ajustes de la marcha lenta. S Inspeccione el aparato y cambie las piezas dañadas o flojas antes de cada uso. Repare toda fuga de combustible antes de usar el aparato. Mantenga el aparato en buenas condiciones de uso. S Cambie todas las piezas del cabezal que estén descantilladas, resquebrajadas, quebradas o dañadas de cualquier otro modo, antes de usar el aparato. 19 S Haga el mantenimiento del aparato de acuerdo a los procedimientos recomendados. Mantenga la línea de corte el largo aprodiado. S Use solamente línea de corte de la marca WEED EATER recomendados. Nunca use alambre, soga, hilo, etc. S Instale la protector requerida antes de usar su aparato. Use la bobina especificada. Asegúrese que la bobina esté correctamente instalada y esté bien fijo. S Asegúrese que el aparato esté correctamente armado como se muestra en el manual. S Haga los ajustes de la marcha lenta con el cabezal apoyado de modo que la línea no pueda tocar nada. S Mantenga alejadas a las demás personas siempre que haga ajustes de la marcha lenta. S Use exclusivamente los accesorios y repuestos WEED EATER recomendados. S Todo servicio y mantinimiento no explicado en este manual deberá ser efectuado por un distribuidor autorizado del servicio. SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE S Mezcle y vierta el combustible al aire libre. S Manténgalo alejado de las chispas y de las llamas. S Use recipiente aprobado para el combustible. S No fume ni permita que se fume cerca del combustible ni del aparato ni mientras éste esté en uso. S Evite derramar el combustible o el aceite. Limpie todo el combustible derramado. S Aléjese a por lo menos 3 metros (10 pies) del lugar de abastecimiento antes de poner en marcha el motor. S Pare el motor y permita que se enfríe el aparato antes de retirar la tapa del tanque. S Almacéne siempre combustible en un recipiente aprobado para los líquidos inflamables. S Repare toda fuga de combustible antes de usar el aparato. S Asegúrese de que la tapa del tanque de combustible está bien apretado después de agregar combustible. SEGURIDAD AL CORTAR ADVERTENCIA: Inspeccione el área antes de cada uso. Retire los objetos (piedras, vidrio roto, clavos, alambre, etc.) que se puedan enredar en la línea o que ésta pueda arrojar. Los objetos duros pueden dañar el cabezal y éste los puede arrojar, causando graves heridas. S Mantenga a los niños, los espectadores y animales a una distancia mínima de 15 metros (50 pies). Se debe exhortar a los espectadores a que usen protección para los ojos. Pare el motor inmediatamente si alguien se le acerca. S Use el aparato exclusivamente para recortar, para cortar césped y para barrer. No lo use para cortar bordes, para podar ni para recortar seto. S Mantenga el equilibrio, con los pies en una superficie estable. No se extienda demasiado. S Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la línea girante y del silenciador. Mantenga el motor por debajo del nivel de la cintura. El silenciador puede causar graves quemaduras cuando está caliente. S Modelos W25CB, W25CF, W25CBK, W25CFK: Corte siempre de derecha a izquierda. Si se corta con la línea del lado izquierdo del protector, los escombros volarán en sentido opuesto al usuario. S Modelos W25SB, W25SF, W25SBK, W25SFK: Corte siempre de izquierda a derecha. Si se corta con la línea del lado derecho del protector, los escombros volarán en sentido opuesto al usuario. S Use el aparato únicamente de día o en luz artificial fuerte. S Utilice el aparato solamente para las tareas explicadas en este manual. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO S Espere que el motor se enfríe y fije bien el aparato antes de quardarlo o de transportarlo en un vehículo. S Vacíe el tanque de combustible antes de guardar el aparato o de transportarlo. Consuma todo el combustible restante en el carburador poniendo el motor en marcha y dejándolo en marcha hasta que le motor se pare solo. S Guarde el aparato y el combustible en un lugar donde los vapores del combustible no puedan alcanzar chispas ni llamas provenientes de los termotanques, los motores o interruptores eléctricos, los calefactores centrales, etc. S Guarde el aparato de modo que el limitador de línea no pueda causar heridas accidentales. Se puede colgar el aparato por la caja el eje de propulsión. S Guarde el aparato fuera del alcance de los niños. AVISO DE SEGURIDAD: El estar expuesto a las vibraciones a través del uso prolongado de herramientas de fuerza a gasolina puede causar daños a los vasos sanguíneos o a los nervios de los dedos, las manos y las coyunturas en aquellas personas que tienen propensidad a los trastornos de la circulación o a las hinchazones anormales. El uso prolongado en tiempo frío ha sido asociado con daños a los vasos sanguíneos de personas que por otra parte se encuentran en perfecto estado de salud. Si ocurren síntomas tales como el entumecimiento, el dolor, la falta de fuerza, los cambios en el color o la textura de la piel o falta de sentido en los dedos, las manos o las coyunturas, deje de usar esta máquina inmediatamente y procure atención médica. Los sistemas de anti--vibración no garantizan que se eviten tales problemas. Los usuarios que hacen uso continuo y prolongando de las herramientas de fuerza deben fiscalizar atentamente su estado físico y el estado del aparato. AVISO ESPECIAL: Su aparato viene equipada con silenciador limitador de temperatura y con rejilla antichispa que cumpla los requisitos de los Códigos de California 4442 y 4443. Todas las tierras forestadas federales, más los estados de California, Idaho, Maine, Minnesota, Nueva Jersey, Washington y Oregón, 20 requieren por ley que muchos motores de combustión interna estén equipados con rejilla antichispa. Si usted el aparato en un estado y otra localidad donde existen tales reglamentos, usted tiene la responsabilidad jurídica de mantener estas piezas en correcto estado de funcionamiento. De lo contrario, estará en in- fracción de la ley. Para el uso normal del dueño de la casa, el silenciador y la rejilla antichispa no requerirán ningún servicio. Después de 50 horas de uso, recomendamos que al silenciador se le de servicio o sea substituido por un distribuidor autorizado del servicio. MONTAJE PRECAUCIÓN: Si recibió el aparato ya armado, repita todos los pasos para asegurar que el mismo se encuentre correctamente armado y que todos los fijadores se encuentren bien ajustados. Examine las piezas para verificar que no haya daños. No use piezas dañadas. AVISO: Si necesita ayuda, si faltan piezas o si hay piezas dañadas, llame al número 1-800-554-6723. Es normal escuchar que el filtro de combustible golpetee en el tanque vacío. Es normal encontrar residuos de aceite o de gasolina en el silenciador, debido a los ajustes al carburador y a las pruebas efectuadas por el fabricante. MONTAJE DEL EJE (Modelos W25CBK, W25CFK, W25SBK, W25SFK) PRECAUCIÓN: Cuando ensambles el eje, coloque el aparato sobre una superficie plana para mantener la estabilidad. 1. Alinee los ranuras de los ejes superior y inferior. 3. Deslice el conjunto inferior del manguito de bloqueo sobre el superior y apriete girando en sentido horario. Conjunto superior de manguito de bloqueo Conjunto inferior de manguito de bloqueo AVISO: Si el conjunto inferior del manguito de bloqueo no esta apretado (el espacio es más que 1/4 de pulgada), el eje superior y la eje inferior no están completamente asentados. Eje Superior Ranuras Espacio es más que 1/4 de pulgada Eje Inferior AJUSTE DEL MANGO (Modelos W25CB, W25SB, W25CF, W25SF) Al ajustar la mango PRECAUCIÓN: 2. Presione los dos ejes juntos hasta que el eje inferior se asiente por completo en el superior . auxiliar, asegúrese que éste se mantenga sobre la etiqueta de seguridad y debajo la marca o la flecha en el eje. 1. Afloje la tuerca mariposa en el mango. 2. Gire el mango en posición vertical. Vuelva a apretar la tuerca mariposa firmemente. AJUSTE DEL MANGO (Modelos W25CBK, W25CFK, W25SBK, W25SFK) PRECAUCIÓN: Al ajustar la mango auxiliar, asegúrese que éste se mantenga sobre el conjunto superior de manguito de bloqueo y debajo la marca o la flecha en el eje. 1. Afloje la tuerca mariposa en el mango. 2. Gire el mango en posición vertical. Vuelva a apretar la tuerca mariposa firmemente. 21 INSTALACION DE LA PROTECTOR PRECAUCIÓN: El protector deberá ser instalado correctamente. El protector provee protección parcial contra el riesgo de los objetos arrojados hacia el usuario y otras personas y viene equipado con un cuchilla limitadora de línea que corta el exceso de línea. El cuchilla limitadora de línea (en la parte inferior del protector) es filoso y puede cortar. Para conseguir la orientación apropiada para el protector, vea la ilustración CONOZCA SU APARATO que se encuentra en la sección de USO. 1. Remueva la tuerca mariposa de la protector. 2. Introduzca el soporte dentro de la ranura como se muestra. 3. Haga girar la protector hasta que el tornillo pase a través del hueco en el soporte. 4. Apriete firmemente la tuerca mariposa en el tornillo. Protector Soporte Ranura Tuerca Mariposa 22 USO CONOZCA SU APARATO LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE PONER EL APARATO EN MARCHA. Compare las ilustraciones con su aparato para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para uso futuro. Modelos: W25CB, W25CF, W25CBK, W25CFK Eje Modelos: W25CBK, W25CFK, W25SBK, W25SFK Silenciador Mango Auxiliar Montaje para Sujetar la Manga Cabezal de Corte Protector Gatillo Acelerador Cuchilla Limitadora de Línea Bombeador Bujía Modelos: W25SB, W25SF, W25SBK, W25SFK Interruptor STOP Eje Cabezal de Corte Mango de la Cuerda de Arranque Tapa del Tanque de Mezcla de Combustible Protector Cuchilla Limitadora de Línea INTERRUPTOR STOP Se usa el interruptor STOP para detener el motor. Para detener el motor, empuje y sostenga el interruptor en la posición STOP hasta que el motor se haya detenido por completo. BOMBEADOR El BOMBEADOR retira el aire de el carburador y de las líneas de combustible y las llena de mezcla de combustible, permitiéndole poner el motor en marcha con menos tirones de la cuerda de arranque. Accione el bombeador oprimiéndolo y luego dejando que este recobre su forma original. ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR Lea atentamente la información sobre el combustible en laas reglas de seguridad antes de comenzar. Si no comprende las reglas de seguridad, no intente abastecer el aparato de combustible. Llame al número 1-800-554-6723. INFORMACION UTIL Para obtener la proporción correcta de mezcla de aceite vierta 3,2 onzas de aceite sintético de 2 ciclos dentro de gasolina fresca. ADVERTENCIA: ABASTECIMIENTO DEL MOTOR ADVERTENCIA: Remueva la tapa del tanque de combustible lentamente al reabastecer combustible. IMPORTANTE: Este equipo está diseñado para operar con gasolina sin plomo con un mínimo de octano 87 (método R+M/2), con etanol mezclado hasta un 10% máximo por volumen (E-10). Antes de la operación, la gasolina se debe mezclar con un aceite para motor enfriado por aire de 2 ciclos sintéticos de 23 buena calidad diseñado para mezclarse a una proporción de 40:1. Se recomienda el aceite sintético de la marca Poulan/WEED EATER. Mezcle la gasolina y el aceite a una proporción de 40:1. Se obtiene una proporción de 40:1 al mezclar 3,2 onzas líquidas (95 ml) de aceite con 1 galón (4 litros) de gasolina sin plomo. NO USE aceite automotriz ni aceite marítimo. Estos aceites causarán daños al motor. Al mezclar combustible, siga las instrucciones impresas en el recipiente. Una vez que el aceite se agregue a la gasolina, agite el recipiente momentáneamente para asegurar que el combustible se mezcle bien. Siempre lea y siga las reglas de seguridad relacionadas con el combustible antes de llenar su unidad con combustible. Compre combust- ible en cantidades que se puedan usar en 30 días para asegurar la frescura del combustible. PRECAUCIÓN: Nunca use gasolina sola en su unidad. Esto causará un daño permanente en el motor y anulará la garantía limitada. No use combustibles alternativos como mezclas de etanol por arriba del 10% por volumen (E-15, E-85) o cualquier combustible mezclado con metanol. El uso de estos combustibles puede causar un mayor desempeño del motor y problemas de durabilidad. POSICION DE ARRANQUE PARA ARRANCAR CON EL MOTOR FRIO (o motor caliente después de quedar sin combustible) AVISO: Ponga el aparato en una superficie plana. NO apriete el gatillo del acelerador hasta que arranque el motor. Si el gatillo del acelerador se apriete antes de que arranque el motor, el motor no arrancara! 1. Presione el bombeador 10 veces con firmeza (la primera presione moverá el bombeador levemente, y se escuchara un sonido de “clic”). INFORMACION UTIL Si su interruptor indica oprima para detener el motor, este siempre se encuentra en la posición ON. Bombeador PARA DETENER EL MOTOR S Para detener el motor, empuje y sostenga el interruptor STOP en la posición STOP hasta que el motor se haya detenido por completo. PARA PONER EN MARCHA EL MOTOR ADVERTENCIA: El cabezal de corte girará mientras se esté intentando poner en marcha el motor. Evite el hacer ningún tipo de contacto con el silenciador. Un silenciador caliente podría provocar quemaduras de gravedad si se toca. INFORMACION UTIL Si el motor de su aparato no se pusiera en marcha después de haber seguido estas instrucciones, llame al 1-- 800-- 554-- 6723. Mango de la Cuerda de Arranque Gatillo Acelerador 2. Mientras mantiene el aparato en posición de arranque como se muestra, tire del mango de la cuerda de arranque rápidamente hasta que arranque el motor, pero no tire de la cuerda más de 10 veces. 24 3. Una vez que el motor arranca, permita que marche por aproximadamente 30 segundos; luego, apriete el gatillo acelerador para desactivar el sistema del arranque. 4. Si el aparato sin ponerse en marcha, proceda con la sección PARA ARRANCAR CON EL MOTOR CALIENTE. PARA ARRANCAR CON EL MOTOR CALIENTE 1. Tire y suelte el gatillo acelerador para asegurarse de que el sistema de arranque frío ha sido desactivado. 2. Cuando el motor está caliente (operado en los últimos 15 minutos), mantenga el aparato en posición de arranque como se muestra y tire del mango de la cuerda de arranque rápidamente hasta que arranque el motor, pero no tire de la cuerda más de 10 veces. 3. Si el aparato sin ponerse en marcha, proceda con la sección PARA ARRANCAR CON MOTOR AHOGADO. AVISO: Normalmente, el procedimiento para arrancar con el motor caliente puede ser utilizado dentro 15 minutos después que el motor se para. Si el aparato esta sin funcionar por más de 15 minutos, será necesario arrancar el aparato siguiendo los pasos abajo PARA ARRANCAR CON MOTOR FRIO o después trate los pasos de las instrucciónes de como arrancar el aparato. POSICIONES DE USO Modelos W25CB, W25CF, W25CBK, W25CFK: USE SIEMPRE: Protección de oídos El cabello por encima de los hombros Pantalones Largos Zapatos Gruesos Protección de Ojos Guantes Corte derecha a izquierda. Modelos W25SB, W25SF, W25SBK, W25SFK: USE SIEMPRE: Protección de oídos El cabello por encima de los hombros PARA ARRANCAR CON EL MOTOR AHOGADO Oprima y sostenga el gatillo acelerador. Mantenga el gatillo totalmente oprimido hasta que el motor marche sin problemas. Tire firmemente del mango de la cuerda de arranque hasta que el motor arranque y se ponga en marcha. Esto podrá requerir que se tire del mango de la cuerda muchas veces dependiendo cuan ahogado se encuentre el motor. Si el aparato sigue sin ponerse en marcha, vea la TABLA DIAGNOSTICA o llame al número 1-800-554-6723. Pantalones Largos Protección de Ojos Guantes Zapatos Gruesos INSTRUCCIONES DE USO Se recomienda que no opere el motor por mas de un minuto a la velocidad máxima. Corte izquierda a derecha. ADVERTENCIA: Use siempre protección para los ojos. Nunca se incline por encima del cabezal. La línea puede arrojar o hacer rebotar piedras o desechos hacia los ojos y la cara, pudiendo causar la pérdida de la vista u otras graves heridas. Mantenga el equilibrio. Mantenga el aparato con ambas manos con la mano derecha en el mango trasero/gatillo acelerador y la mano izquierda en el mango auxiliar. Mantenga siempre el motor y el cabezal de corte por debajo del nivel de la cintura. No haga marchar el motor a revoluciones más altas que las necesarias. La línea de corte cortará de una forma más eficiente sin que el motor esté acelerado a fondo. A revoluciones más bajas, habrá menos ruido y menor vibración del motor. La línea de corte durará más tiempo y tendrá menor probabilidad de “fundirse” en la bobina. 25 Siempre que no se halle cortando, suelte el gatillo acelerador y permita que el motor vuelva a marcha lenta. Para detener el motor: S Suelte el gatillo acelerador. S Empuje y sostenga el interruptor STOP en la posición STOP hasta que el motor se haya detenido por completo. AVANCE DE LA LÍNEA DE CORTE (Modelos W25CB, W25SB, W25CBK, W25SBK) La línea de corte avanza aproximadamente 5 cm (2 pulgadas) cada vez que se toca el cabezal contra el suelo con el motor acelerado a fondo. El largo más eficiente de la línea es el largo máximo permitido por el limitador de línea. Siempre mantenga la cubierta protectora en su lugar siempre que el aparato esté en uso. Para avanzar la línea: S Acelere el motor a fondo. S Sostenga el cabezal paralelo al suelo, por encima de un área con césped. S Toque el cabezal de corte contra el suelo levemente una vez. Con cada toque, la línea avanzará aproximadamente 5 cm (2 pulgadas). Toque el cabezal contra el suelo siempre en un área con césped. Si se hace tocar contra superficies como el cemento o el asfalto, el cabezal podría sufrir desgaste excesivo. Si la línea se ha gastado y cuenta con 5 cm (2 pulgadas) o menos, hará falta más de un toque para obtener el largo de línea más eficiente. ADVERTENCIA: Para los modelos W25CB, W25SB, W25CBK, W25SBK, use únicamente línea con diámetro de 2 mm (0,080 de pulgada). Las líneas de otros diámetros no avanzarán debidamente y pueden causar graves heridas. Para los modelos W25CF, W25SF, W25CFK, W25SFK, use únicamente un largo de línea de diámetro de 2,4 mm (0,095 de pulgada) . No use otros materiales, tales, como el alambre, el hilo, la cuerda, etc. El alambre se puede quebrar al cortar, convirtiéndose en un proyectil muy peligroso y causando heridas de gravedad. La punta de la línea es la que corta. Right La línea está metida dentro del material de trabajo. Wrong S La línea retira fâcilmente el césped y las malas hierbas de alrededor de paredes, cercados, árboles y macizos de flores; pero también es capaz de cortar la corteza tierna de árboles y arbustos y de marcar las cercas. Para evitar daños, especialmente a la vegetación delicada o a los árboles con corteza fina, acorte la línea a unos 10 a 13 cm (4 a 5 pulgadas) y use el aparato sin acelerar a fondo. S Para recortar o escalpar, use el aparato sin acelerar a fondo, para incrementar la vida útil de la línea y disminuir el desgaste del cabezal, especialmente: S Al hacer trabajos livianos. S Cerca de objetos con los cuales la línea se puede enredar, como son los postes o árboles de poco diámetro y el alambre de las cercas. S Para cortar césped y barrer, acelere el motor a fondo para lograr un buen trabajo de limpieza. PARA RECORTAR -- Sostenga el cabezal unos 8 cm (3 pulgadas) del suelo y en ángulo. Unicamente la punta de la línea deberá hacerel contacto con el material a cortar. No meta la línea dentro del área que se está cortando. Para Recortar METODOS DE CORTE ADVERTENCIA: Use la velocidad mínima y no acerque el aparato demasiado al cortar cerca de objetos sólidos (piedra, gravilla, postes, etc.): estos pueden dañar el cabezal, pueden enredarse en la línea o la línea los puede arrojar violentamente al aire, causando serio peligro. S La punta de la línea es la que corta. Se conseguirá mejor rendimiento y el mínimo desgaste si no se mete la línea dentro del material que se está cortando. La ilustración a continuación muestra la forma correcta e incorrecta de cortar. 8 cm (3 pulgadas) del suelo PARA ESCALPAR -- La técnica del ascalpado retira la vegetación no deseada abajo a la tierra. Sostenga el cabezal unos 8 cm (3 pulgadas) del suelo y en ángulo. Deje que la punta de la línea golpee contra el suelo cerca de los árboles, los postes, los monumentos, etc. Esta técnica incrementa el desgaste de la línea. 26 PARA BARRER -- Se puede usar la acción ventiladora de la línea girante para barrer rápida y fácilmente un área determinada. Mantenga la línea paralela al suelo directamente encima de las superficies que se quiera barrer y meuva el aparato de un lado al otro rápidamente. Para Barrer Para Escalpar PARA CORTAR CESPED -- Este parato es ideal para cortar césped en lugares donde las cortadoras convencionales no llegan. En posición de cortar césped, mantenga la línea paralela al suelo. Evite presionar el cabezal contra el suelo, ya que de hacerlo podría escalpar la vegetación y dañar el aparato. Para Cortar Césped MANTENIMIENTO Desconecte la bujía antes de hacer cualquier mantenimiento, con la excepción de los ajustes de la marcha lenta. ADVERTENCIA: INFORMACION UTIL IMPORTANTE: Permita que toda reparación que no sea el mantenimiento recomendado en el manual de instrucciones sea efectuada por un distribuidor autorizado del servicio. Si un distribuidor NO autorizado efectuara cualquier trabajo en el producto, WEED EATER no pagará reparaciones bajo la garantía. Es su responsabilidad el mantener y efectuar el mantenimiento general del producto. VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJADORES NI PIEZAS SUELTAS S S S S S S Cubierta de la Bujía Filtro de Aire Tornillos de la Caja Tornillo del Mango Auxiliar Protector Tapa del Tanque VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAÑADAS O GASTADAS Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio para el reemplazo de piezas dañadas o desgastadas. S Interruptor STOP -- Asegúrese de que el interruptor STOP esté funcionando correctamente empujando y sosteniendo el interruptor en la posición STOP. Asegúrese de que el motor se haya detenido por completo. Ponga el motor en marcha nuevamente y continúe. S Tanque de Combustible -- Deje de usar el aparato si hay señales de daños o pérididas en el tanque de combustible, la tapa de tanque, y/o el líneas de combustible. S Protector -- Deje de usar el aparato si el protector está dañado. INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARATO Y SUS PLACAS S Después de que cada uso, inspeccione la aparato completa para saber si hay piezas flojas o dañadas. Limpie el aparato y las placas usando un trapo húmedo con un detergente suave. S Seque el aparato usando un trapo seco y limpio. LIMPIE EL FILTRO DEL AIRE Los filtros de aire sucios disminuyen la vida útil y el rendimiento del motor e incrementan el consumo de combustible y de emiciones nocivas. Limpie siempre el filtro de aire después de cada 5 horas de uso. 1. Limpie la tapa del filtro de aire y el área alrededor de la tapa para evitar que caiga suciedad o desechos en el carburador cuando se abre la tapa. 2. Abra la tapa del filtro de aire presionando el botón (vea la ilustración). Remueva el filtro. AVISO: Para evitar peligro de incendio y de emiciones evaporativas nocivas, no limpie el filtro de aire con gasolina ni cualquier otro solvente inflamable. 3. Limpie el filtro con agua y jabón. 27 4. Permita que el filtro se seque. 5. Instale el filtro de aire y cierra la tapa. horas de uso, recomendamos que al silenciador se le de servicio o sea substituido por un distribuidor autorizado del servicio. CAMBIE LA BUJIA Botón Filtro de Aire Tapa del Filtro de Aire SILENCIADOR Y LA REJILLA ANTICHISPAS A medida que se use el aparato, el silenciador y la rejilla antichispas se van carbonizando. Para el uso normal del dueño de la casa, sin embargo, el silenciador y la rejilla antichispa no requerirán ningún servicio. Después de 50 Deberá cambiarse la bujía anualmente para asegurar que el motor arranque fácilmente y tenga un mejor rendimeinto. Ajuste la separación de los electrodos a 0,6 mm (0,025 de pulgada). El encendido es fijo e inalterable. AVISO: Por solamente modelos Canadienses: Este sistema de ignición cumple con los requisitos del estándar Canadiense ICES--002. 1. Gire y saque la cubierta de la bujía. 2. Retire la bujía del cilindro y deséchela. 3. Por solamente modelos de Estados Unidos: Cámbiela por una bujía Champion RCJ-6Y. Por solamente modelos Canadienses: Cámbiela por una bujía Champion QCJ-6Y. 4. Ajuste firmemente la bujía nueva con una llave de cubo de 19 mm (3/4 de pulgada). 5. Instale nuevamente la cubierta de la bujía. SERVICIO Y AJUSTES REEMPLAZO DE LA LINEA (Modelos W25CB, W25SB, W25CBK, W25SBK) Para los modelos W25CB, W25SB, W25CBK, W25SBK, use únicamente línea con diámetro de 2 mm (0,080 de pulgada). Las líneas de otros diámetros no avanzarán debidamente y pueden causar graves heridas. Para los modelos W25CF, W25SF, W25CFK, W25SFK, use únicamente un largo de línea de diámetro de 2,4 mm (0,095 de pulgada) . No use otros materiales, tales, como el alambre, el hilo, la cuerda, etc. El alambre se puede quebrar al cortar, convirtiéndose en un proyectil muy peligroso y causando heridas de gravedad. 1. Retire la bobina tirando del botón de toque firmemente. 2. Limpie por entero la superficie del cubo y de la bobina. 3. Reemplace la bobina por una previamente enrollada, o corte dos pedazos de aproximadamente 3,8 metros (12-1/2 pies) de largo de línea de 2 mm (0,080 de pulgada) de la marca WEED EATER. 4. Introduzca las puntas de la línea, alrededor de 1 cm (1/2 pulgada), dentro del huecos pequeño que se encuentra en la parte interior de la bobina. Huecos Pequeño Bobina Introduzca la línea dentro de la muesca Cubo ADVERTENCIA: Hueco de salida de la línea Introduzca la línea dentro de la muesca Hueco de salida de la línea 5. Enrolle la línea en la bobina de forma pareja y ajustada. Enrolle la línea en la dirección en que apuntan las flechas que se encuentran en la bobina. 6. Introduzca la línea dentro de las muescas, dejando de 7 a 12 cm (3 a 5 pulgadas) sin enrollar. 7. Introduzca la líneas dentro de los huecos de salida en el cubo como se muestra en la ilustración. 8. Alínee las muescas con el los huecos de salida de la línea. 9. Presione la bobina dentro del cubo hasta que ésta encaje en su lugar. 10. Tire de la líneas que se extiende fuera del cubo para soltarla de la muescas. 28 REEMPLAZO DE LA LINEA (Modelos W25CF, W25SF, W25CFK, W25SFK) ADVERTENCIA: Para los modelos W25CB, W25SB, W25CBK, W25SBK, use únicamente línea con diámetro de 2 mm (0,080 de pulgada). Las líneas de otros diámetros no avanzarán debidamente y pueden causar graves heridas. Para los modelos W25CF, W25SF, W25CFK, W25SFK, use únicamente un largo de línea de diámetro de 2,4 mm (0,095 de pulgada) . No use otros materiales, tales, como el alambre, el hilo, la cuerda, etc. El alambre se puede quebrar al cortar, convirtiéndose en un proyectil muy peligroso y causando heridas de gravedad. Para que el aparato funcione de manera apropiada, la línea de corte deberá ser reemplazada cuando ésta se encuentre desgastada con menos de 7 1/2 cm (3 pulgadas) de longitud comenzando desde el borde de los túneles de posición a cada lado del cabezal de corte. 1. Retire y deseche la línea gastada antes de instalar la línea nueva. 2. Limpie toda la superficie del cabezal de corte. 3. Inserte los extremos de la línea en los dos orificios de guía de la parte delantera del cabezal de corte. 5. Tire de los extremos de la línea hasta que esté tirante. Una línea correctamente instalada tendrá la misma longitud en ambos extremos. REEMPLAZO DE LA CABEZAL DE CORTE (Modelos W25CB, W25SB, W25CBK, W25SBK) 1. Sostenga la taza para el polvo con una llave. Esto previene que el eje gire mientras usted remueva y instale el cabezal de corte. Taza para el polvo 2. Remueva el cabezal de corte dando vuelta a la izquierda (mirando desde la base del aparato). 3. Enrosque el cabezal de remplazo en el eje dando vuelta a la derecha. Apriete firmemente. REEMPLAZO DE LA CABEZAL DE CORTE (Modelos W25CF, W25SF, W25CFK, W25SFK) 1. Haga girar el taza para el polvo para hacer coincidir el orificio con el otro orificio situado a un lado del cajetín de engranajes. 2. Introduzca un destornillador pequeño por los orificios confrontados. Esto previene que el eje gire mientras usted remueva y instale el cabezal de corte. Orificio de Guía Destornillador Orificio de Guía 4. Continúe alimentando la línea a través de los orificios de guía hasta que se extienda completamente a través de los orificios laterales de salida. Orificio lateral de salida Orificio lateral de salida 3. Sujete el destornillador en su posición y remueva el cabezal de corte dando vuelta a la derecha (mirando desde la base del aparato). 4. Enrosque el cabezal de remplazo en el eje dando vuelta a la izquierda. Apriete firmemente. 5. Remueva el destornillador. AJUSTE DE LA MARCHA LENTA ADVERTENCIA: Mantenga a otras personas alejadas de la zona en donde se encuentre haciendo ajustes de marcha lenta. El cabezal de corte se mantendrá girando durante este procedimiento. Use su equipo protector y observe todas las precauciones de seguridad. El carburador ha sido ajustado cuidadosamente en la fábrica. Posiblemente sea necesario hacer ajustes de marcha lenta si se nota cualquiera de las siguientes condiciones: 29 S El motor no funciona en marcha lenta cuando se suelta el acelerador. Haga los ajustes sosteniendo el equipo de manera que el accesorio de corte se encuentre alejado del suelo y no haga contacto con ningún objeto. Sostenga el aparato manualmente mientras el motor se encuentre encendido y mientras usted se encuentre haciendo los ajustes. Mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de los accesorios de corte y del silenciador. Tornillo de Ajuste de la Marcha Lenta Para ajuste de la marcha lenta: Arranque el motor y deje que se caliente por 4--5 minutos durante el corte pesado, o por 10--15 minutos durante el corte moderado. Deje el motor en marcha lenta. Ajuste las revoluciones hasta que el motor se mantenga en marcha sin calarse (la marcha lenta es demasiado lenta). S Gire el tornillo de marcha lenta hacia la derecha para aumentar las revoluciones si el motor se ahoga o se para. S Gire el tornillo de marcha lenta hacia la izquierda para reducir las revoluciones. Si requiriera ayuda adicional o no se sintiera seguro al desempeñar este procedimiento, entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio o llame al 1--800--554--6723. ALMACENAJE PRECAUCIÓN: Realice los siguientes pasos después de cada uso: S Permita que el motor se enfríe y fije bien el aparato antes de guardarlo o transportarlo. S Guarde el aparato y el combustible en un lugar bien ventilado donde los vapores del combustible no puedan entrar en contacto con chispas ni llamas abiertas provenientes de clentadores de agua, motores o interruptores eléctricos, calefactores centrales, etc. S Guarde el aparato con todos los protectores en su lugar y coloquelo de modo que las piezas cortantes no puedan causar heridas por accidente. S Guarde el aparato y el combustible en un lugar completamente fuera del alcance de los niños. ESTACIONAL ALMACENAJE Prepare el aparato para almacenarlo al final de la temporada o si no lo va a usar por más de 30 días. Si va a almacenar el aparato durante un periodo largo de tiempo: S Limpie el aparato por completo antes del almacenaje. S Almacene en un área limpia y seca. S Aplique una pequeña cantidad de aceite a las superficies externas metálicas. SISTEMA DE COMBUSTIBLE Vea el mensaje marcado como IMPORTANTE, que se refiere al uso de combustible adecuado en su motor en su aparato, en la sección de USO, bajo ABASTECIMIENTO DEL MOTOR. Los estabilizadores de combustible son una alternativa aceptable para minimizar la formación de depósitos de goma durante el almacenaje. Añada estabilizador a la gasolina en el tanque de combustible o en el recipiente para almacenar el mismo. Siga las instrucciones de mezcla que se encuentran impresas en el envase. Ponga el motor en marcha y déjelo en marcha por unos 5 minutos después de haberle puesto estabilizador. INFORMACION UTIL Si almacenara su mezcla de gasolina y aceite, con el tiempo, el aceite se separará de la gasolina. Recomendamos agite el recipiente cada semana para asegurarse de que la mezcla de gasolina y aceite sea la apropiada. INTERIOR DEL MOTOR S Retire la bujía y vierta una cucharadita de aceite 40:1 para motores a 2 tiempos (enfriados a aire) por la abertura para la bujía. Lentamente, tire de la cuerda de arranque de 8 a 10 veces para distribuir el aceite. S Cambie la bujía por una nueva del tipo y de la gama de calor recomendados. S Limpie el filtro de aire. S Examine todo el aparato para verificar que no haya tornillos, tuercas ni pernos sueltos. Cambie todas la piezas dañadas, quebradas o gastadas. S Al principio de la próxima temporada, use exclusivamente combustible fresco con la proporción correcta de gasolina a aceite. OTROS S No guarde la gasolina de una temporada a la próxima. S Cambie el recipiente de gasolina si se empieza a oxidar. 30 TABLA DIAGNOSTICA ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujía antes de hac- er cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuación que no requieran que la unidad esté en operación. SINTOMA El motor no arranca. CAUSA 1. El motor está ahogado. 2. 3. 4. 5. El motor no anda en marcha lenta como debe. El motor no acelera, le falta potencia o se para bajo carga. El motor humea excesivamente El motor marcha con temperatura elevada. SOLUCION 1. Vea “Arranque de Motor Ahogado” en la sección Uso. El tanque de combustible 2. Llene el tanque con la mezcla está vacío. correcta de combustible. La bujía no está haciendo 3. Instale una bujía nueva. chispa. El combustible no está 4. Verifique si el filtro de combustible no llegando al carburador. esté sucio; cámbielo. Verifique si hay dobleces en la línea de combustible o si está partida; repárela o cámbiela. El carburador requier 5. Entre en contacto con el distribuidor ajuste. autorizado del servicio. 1. El carburador requier 1. Vea “Ajuste de la Marcha Lenta del Carburajuste. ador” en la sección Servicio y Ajustes. 2. Entre en contacto con el distribuidor 2. Las lunas del cigueñal están gastadas. autorizado del servicio. 3. La compresión está baja. 3. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio. 1. El filtro de aire está sucio. 1. Limpie o cambie el filtro de aire. 2. La bujía está carbonizada. 2. Limpie o cambie la bujía y calibre la separación. 3. El carburador requiere 3. Entre en contacto con el distribuidor ajuste. autorizado del servicio. 4. Acumulación de carbón. 4. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio. 5. La compresión está baja. 5. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio. 1. La mezcla de combustible 1. Vacié el tanque de combustible y se ha hecho incorrecta-llénelo de combustible con la mezcla mente. correcta. 2. El filtro de aire está sucio. 2. Limpie o cambie el filtro de aire. 3. El carburador requiere 3. Entre en contacto con el distribuidor ajuste. autorizado del servicio. 1. La mezcla de combustible está se he hecho incorrectamente. 2. Se ha instalado la bujía incorrecta. 3. El carburador requiere ajuste. 4. Acumulación de carbón. 1. Vea “Abastecimiento del Motor” en la sección Uso. 2. Cambie por la bujía correcta. 3. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio. 4. Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio. 31 GARANTIA LIMITADA WEED EATER, una división de Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., garantiza al comprador original que cada nueva herramienta con funcionamiento a gasolina o accesorio de la marca WEED EATER está libre de defectos en el material y mano de obra y está de acuerdo en reparar o reemplazar, bajo esta garantía, cualquier producto con funcionamiento a gasolina o accesorio de acuerdo con lo siguiente a partir de la fecha original de compra: 2 AÑOS - Piezas y mano de obra, cuando sea de uso doméstico. 90 DÍAS - Piezas y mano de obra, cuando sea de uso comercial, profesional o con fines de lucro. 30 DÍAS - Piezas y mano de obra, cuando se utilice para rentarlo. Esta garantía no es transferible y no cubre los daños o responsabilidades provocadas por el manejo inapropiado, mantenimiento inapropiado o alteración, o por el uso de accesorios y/o componentes adicionales no recomendados específicamente por WEED EATER para esta herramienta. Esta garantía no cubre afinación, bujías de encendido, filtros, cuerdas de arranque, resortes de arranque, línea de corte, o partes giratorias de la cabeza que sufran desgaste y requieran reemplazarse con el uso razonable durante el período de garantía. Esta garantía no cubre ajustes previos a la entrega o ajustes normales explicados en el instructivo de uso. Esta garantía no cubre costos de transportación. En el caso de que tenga una reclamación bajo esta garantía, deberá devolver el producto a un distribuidor autorizado del servicio. En caso de duda con respecto a esta garantía, por favor contacte a: WEED EATER, una división de Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc. 9335 Harris Corners Parkway Charlotte, NC 28269 1--800--554--6723 Contacto en Canadá: WEED EATER 850 Matheson Blvd. West Mississauga, Ontario L5V 0B4 Dando el número del modelo, el número de serie y la fecha de la compra de su producto así como el nombre y la dirección del distribuidor autorizado de quien fue comprada. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS LEGALES Y PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN EN CADA ESTADO. NO SE PERMITEN RECLAMACIONES POR DAÑOS CONSECUENCIALES O DERIVADOS, Y NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS EXCEPTO LAS EXPRESAMENTE ESTIPULADAS EN ESTE INSTRUMENTO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O SOBRE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO SER APLICABLES EN SU CASO. Ésta es una garantía limitada dentro del significado del término tal como se define en la Ley Magnuson Moss de 1975. La política de WEED EATER es la de mejorar continuamente sus productos. Por ello, WEED EATER se reserva el derecho a cambiar, modificar o descontinuar la fabricación de modelos, diseños, especificaciones y accesorios de todos los productos, en cualquier momento sin previo aviso ni obligación para el comprador. 32 IMPORTANTE: Este producto es conforme con la normativa Fase 3 de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) referente a emisiones de escape y evaporación. Para asegurar la conformidad con EPA Fase 3, se recomienda utilizar sólo repuestos originales de la marca WEED EATER. El uso de otro tipo de repuestos incumple las leyes federales. DECLARACION DE GARANTIA DE CONTROL DE EMISION DE U.S. EPA/CALIFORNIA/ AGENCIA AMBIENTAL CANADIENSE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIA: La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, la Junta de Recursos Ambientales de California, la Agencia Ambiental Canadiense y Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., se complacen en explicar la garantía con la que cuenta el sistema de control de emisión en su motor pequeño, modelo 2012 y más adelante, para uso fuera de carretera. En California, todos los motores pequeños para uso fuera de carretera deben ser diseñados, construídos y equipados para satisfacer las rigurosas normas antihumo que posee el estado. Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., deberá garantizar el sistema de control de emisión en su máquina de motor pequeño para uso fuera de carretera por los períodos de tiempo que explicamos a continuación y con la condición de que su máquina de motor pequeño para uso fuera de carretera no haya sufrido ningún tipo de abuso, negligencia o mantenimiento inapropiado. Su sistema de control de emisión incluye piezas tales como el carburador, el sistema de ignición y el tanque de combustible, línea de combustible, y tapa. Donde exista una condición que requiera reparación bajo garantía, Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., reparará gratis su motor pequeño para uso fuera de carretera. Los gatos cubiertos bajo la garantía incluyen el diagnóstico, las piezas y labor. CUBIERTA DE GARANTIA DEL FABRICANTE: Si cualquier pieza relacionada con el sistema de emisión de su motor (como hemos enumerado en la lista de piezas de control de emisión bajo garantía) se encontrara defectuosa o defectos en el material o en la labor del motor causaran que tal pieza comenzara a fallar, la pieza será reparada o reemplazada por Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc. GARANTIA DE RESPONSABILIDAD DE DEL DUEÑO: Como dueño de una máquina de motor pequeño para uso fuera de carretera, usted será responsable por el mantenimiento adecuado en los períodos previamente programados y enumerados en su manual de instrucciones. Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., recomienda que guarde todos los recibos que indiquen que se ha desempeñado mantenimiento en su máquina de motor pequeño para uso fuera de carretera, pero Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., no podrá negar el servicio bajo garantía únicamente a causa de la falta de recibos o por el incumplimiento de su parte en asegurarse que el mantenimiento programado haya sido desempeñado. Como dueño de una máquina de motor pequeño para uso fuera de carretera, usted deberá contar con el conocimiento de que Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., puede negar la cubierta bajo garantía si su máquina de motor pequeño para uso fuera de carretera o alguna pieza de la misma ha dejado de funcionar debido al abuso, negligencia, mantenimiento inapropiado, modificaciones no aprobadas o el uso de piezas que no hayan sido fabricadas o aprobadas por el fabricante original del equipo. Es responsabilidad suya el llevar su máquina de motor pequeño para uso fuera de carretera a un centro de reparación autorizado Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., tan pronto como se presente el problema. Las reparaciones bajo garantía deberán ser completadas en un período de tiempo razonable, que no exceda los 30 días. Si cuenta usted con alguna pregunta en relación a sus derechos y responsabilidades de garantía, usted deberá comunicarse con su centro de servicio autorizado más cercano, llamar a Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., en USA: 1--800--487--5951, en Canadá: 1--800--805--5523, [email protected]. FECHA DEL COMIENZA DE LA GARANTIA: El período de garantía comienza en la fecha de compra de la máquina de motor pequeño para uso fuera de carretera. DURACION DE LA GARANTIA: Esta garantía cuenta con un período de duración de dos años comenzando en la fecha inicial de compra, o hasta el final del garantía de producto (cualquiera que sea más largo). QUE CUBRE LA GARANTIA: REPARACION O REEMPLAZO DE PIEZAS. La reparación o el reemplazo de cualquier pieza garantizada serán desempeñados y ofrecidos al dueño sin costo alguno en un centro de servicio Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc. Si cuenta usted con alguna pregunta en relación a sus derechos y responsabilidades de garantía, usted deberá comunicarse con su centro de servicio autorizado más cercano, llamar a Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., en USA: 1--800--487--5951, en Canadá: 1--800--805--5523, [email protected]. PERIODO DE GARANTIA: Cualquier pieza garantizada que no esté programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento requerido, o que esté programada únicamente para inspección regular para efectos de “reparación o reemplazo si fuera necesario” deberá garantizarse por un período de dos años. Cualquier pieza garantizada que esté programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento requerido deberá estar garantizada por el período de tiempo que comienza en la fecha de compra inicial hasta la fecha del primer reemplazo programado para dicha pieza. 33 DIAGNOSTICO: No se deberá cobrar al dueño ningún tipo de cargos por la labor de diagnóstico la cual determine que una pieza garantizada se encuentra defectuosa si el trabajo de diagnóstico ha sido desempeñado por un centro de servicio autorizado Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc. DANOS POR CONSECUECIA: Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., podrá ser responsable de daños ocurridos a otras piezas del motor causados por la falla de una pieza garantizada que se encuentre bajo el período de garantía. QUE NO CUBRE LA GARANTIA: Todas las fallas causadas por el abuso, negligencia o mantenimiento inapropiado no están cubiertas. PIEZAS AÑADIDAS O MODIFICADAS: El uso de piezas añadidas o la modificación de piezas podrán servir como base para que se anule la reclamación de garantía. La garantía de Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., no se responsabiliza por el mal funcionamiento debido al uso de piezas añadidas o de piezas modificadas. COMO ENTABLAR UNA RECLAMACION: Si cuenta usted con alguna pregunta relacionada con sus derechos y responsabilidades de garantía, usted deberá entrar en contacto con su centro de servicio autorizado Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., más cercano, llamar a Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., en USA: 1--800--487--5951, en Canadá: 1--800--805--5523, emission.warranty@ HCOP--emission.com. DONDE OBTENER SERVICIO DE GARANTIA: Servicio o reparaciones bajo garantía deberán ser provistas en todos los centros de servicio Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc. en USA: 1--800--487--5951, en Canadá: 1--800--805--5523, emission.warranty @HCOP--emission.com. MANTENIMIENTO, REEMPLAZO Y REPARACION DE PIEZAS RELACIONADAS CON LA EMISION: Cualquier pieza de repuesto Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., aprobada y utilizada en el desempeño de cualquier servicio de mantenimiento o servicio de reparación bajo garantía de piezas relacionadas con la emisión será provisto sin costo alguno al dueño si la pieza se encuentra bajo garantía. LISTA SE PIEZAS DE CONTROL DE EMISION GARANTIZADAS: Carburador, filtro de aire (cubierta hasta la fecha de mantenimiento programada), sistema de ignición: bujía (cubierta hasta la fecha de mantenimiento programada), módulo de ignición, silenciador incluido al catalizador (si está equipado), tanque de combustible, línea de combustible, y tapa. DECLARACION DE MANTENIMIENTO: El dueño es responsable de adquirir todo el mantenimiento requerido como lo define en el manual de instrucciones. La información en la etiqueta del producto indica las normas de certificación de su motor. Ejemplo: (Año) EPA y/o CALIFORNIA. Informacion Importante en relación al motor. Este motor satisface las regulaciones de emision para motores pequeños operados Familia fuera de la carretera. # De Serie Horas de la durabilidad del motor Vea el manual de instrucciones para especificaciones de mantenimiento y ajustes. Se certifica este motor para satisfacer los requisitos de emisión para los uso siguientes: Moderado (50 horas) Intermedio (125 horas) Extendido (300 horas) 34