Poulan Pro PP428S El manual del propietario

La página se está cargando ...

*) ,)  )*+

  

 6  0

 , +     0

       

     

 -

 !5 

 B      

  *-   

/2  0

, 7)     ,9- 

     *  0

  +  M  0

 7N$88($9 B ,   0

 *  -



)*+  , 0,)

 , 

B   ,    

    ,+ +

+ -+ 2  , ,  

  /   /   

2       -

 & / 0

5  ,   ,:  2

      ,  - & 0

/ , /     

- # 2  /  

    -

 #/  / + +

2+ 2  1 0

2  - ;   ,*

2+   1

    ,-

 .      

      

     /  

, 2  0

-

  ,    * 

   -

 , ,  , 

  - ; 

   +/  

+  + -

)*+  -,-+), 

&)-,

 , 

B   ,    

    ,+ +

+ -+ 2  , ,  

  /   /   

2       -

 . ,   ,     /

  , 2  : ,  2

  - ' , , , 0

   + + ,+

:,+ - ,    , 0

 ,  ,,+ 1 

, <  +   

/  ,   -

 . 2     

 ,,+   ,  

 I ,     0

    ,+ 0

+     

 B+ + ,+ -

 - & *   , 0

  / ,+  +

/  ,  + ,

    1-

 . ,  ,  /  

  2, , -

 ,    

  +    ,,+

   , ,   0

    - 0

      0

      2

 ,    

  -

 . 2      0

  2/, 

 A 1  ,-

 .   , , , 0

 2+ *   0

 2 ,   )-

 6   ,,  + 

 , / /0

   +  /  1+

 ,+ + + -

)*+  ,, 

/2)

-*, & / , 

   2  , 0

- &    / ,  

,  *  ,-



La información en la etiqueta del producto indica las normas de certificación de su motor.

Ejemplo: (Año) EPA y/o CALIFORNIA.

Se certifica este motor para satisfacer los requisitos de emisión para los uso siguientes:

Moderado (50 horas)

Intermedio (125 horas)

Extendido (300 horas)

Informacion Importante en relación al

motor. Este motor satisface las

regulaciones de emis

ion para motores

pequeños operados

fuera de la carretera.

Familia

# De Serie

Horas de la durabilidad del motor

Vea el manual de instrucciones

para especificaciones de

mantenimiento y ajustes.

2013



QUE CUBRE LA GARANTIA: REPARACION O REEMPLAZO DE PIEZAS. La

reparación o el reemplazo de cualquier pieza garantizada serán desempeñados y ofrecidos

al dueño sin costo alguno en un centro de servicio Poulan PRO. Si cuenta usted con

alguna pregunta en relación a sus derechos y responsabilidades de garantía, usted deberá

comunicarse con su centro de servicio autorizado más cercano, llamar a Poulan PRO al

1-800-487-5951 (EE.UU.) o 1-800-805-5523 (Canadá), o envíe la correspondencia por

correo electronico a

emission.warrant[email protected]

.

PERIODO DE GARANTIA: Cualquier pieza garantizada que no esté programada para ser

reemplazada como parte del mantenimiento requerido, o que esté programada únicamente

para inspección regular para efectos de “reparación o reemplazo si fuera necesario”

deberá garantizarse por un período de dos años. Cualquier pieza garantizada que esté

programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento requerido deberá estar

garantizada por el período de tiempo que comienza en la fecha de compra inicial hasta la

fecha del primer reemplazo programado para dicha pieza.

DIAGNOSTICO: No se deberá cobrar al dueño ningún tipo de cargos por la labor de

diagnóstico la cual determine que una pieza garantizada se encuentra defectuosa si el

trabajo de diagnóstico ha sido desempeñado por un centro de servicio autorizado Poulan

PRO.

DANOS POR CONSECUECIA: Poulan PRO podrá ser responsable de daños ocurridos a

otras piezas del motor causados por la falla de una pieza garantizada que se encuentre

bajo el período de garantía.

QUE NO CUBRE LA GARANTIA: Todas las fallas causadas por el abuso, negligencia o

mantenimiento inapropiado no están cubiertas.

PIEZAS AÑADIDAS O MODIFICADAS: El uso de piezas añadidas o la modificación de

piezas podrán servir como base para que se anule la reclamación de garantía. La garantía

de Poulan PRO no se responsabiliza por el mal funcionamiento debido al uso de piezas

añadidas o de piezas modificadas.

COMO ENTABLAR UNA RECLAMACION: Si cuenta usted con alguna pregunta

relacionada con sus derechos y responsabilidades de garantía, usted deberá entrar en

contacto con su centro de servicio autorizado Poulan PRO más cercano, llamar a Poulan

PRO al 1-800-487-5951 (EE.UU.) o 1-800-805-5523 (Canadá), o envíe la correspondencia

por correo electronico a

emission.warrant[email protected]n.net

.

DONDE OBTENER SERVICIO DE GARANTIA: Servicio o reparaciones bajo garantía

deberán ser provistas en todos los centros de servicio Poulan PRO. Por favor

comuníquese al 1-800-487-5951 (EE.UU.) o 1-800-805-5523 (Canadá) o envíe la

correspondencia por correo electronico a emission.warranty@us.hvwan.net.

MANTENIMIENTO, REEMPLAZO Y REPARACION DE PIEZAS RELACIONADAS CON

LA EMISION: Cualquier pieza de repuesto Poulan PRO aprobada y utilizada en el

desempeño de cualquier servicio de mantenimiento o servicio de reparación bajo garantía

de piezas relacionadas con la emisión será provisto sin costo alguno al dueño si la pieza

se encuentra bajo garantía.

LISTA SE PIEZAS DE CONTROL DE EMISION GARANTIZADAS: Carburador, filtro de

aire (cubierta hasta la fecha de mantenimiento programada), sistema de ignición: bujía

(cubierta hasta la fecha de mantenimiento programada), módulo de ignición, silenciador

incluido al catalizador (si está equipado), tanque de combustible, línea de combustible y

tapa.

DECLARACION DE MANTENIMIENTO: El dueño es responsable de adquirir todo el

mantenimiento requerido como lo define en el manual de instrucciones.



 .   0

* ,  ,   

 /-

 & / 

  ,:     

,-   B 0

 +  / , , 0

    ,    0

- #  / ,

    *2    

  -

 , 

B   ,    

    ,+ +

+ -+ 2  , ,  

  /   /   

2       -

 #/    / +

+ ,+    

5 -

 !  *  ,+  ,

,,-   , B 0

, 2    / B-

  00

     *

2 ,   , B  

* -

.*



  )  / ,0

 5  2 : 0

   -

 ; ,  /  *2-

 , 2   /+  

    / 0

  7   

F."!K'     

      *9-

)*+  +,

 & ,5 0

 ,   /- :0

    ,5 - !,

     ,5  /

,-

 , 

B   ,    

    ,+ +

+ -+ 2  , ,  

  /   /   

2       -

 '      2

,   ,5-    0

 + ,    , 

, ,   / 1-

 . ,   ,   ,

  ,5     -

   ,5  ,   0

-

 &  ,   )1+ , 

+ ,   ,  

/ 1 ,B     0

  ,-

 #     

   , ,5  0

  ,    2 

/  - & 2  ,5

  ,   )-

  ,   / ,0

 , ,5  2 0

/   -

 .   ,   0

   2 -

)*+  -,, 

),)

 '%F #'

;F"!#!I !."'.%! &! !.F

!&'K!#! #' &! ;;J&&! 00 & /

B  B  0

     ,  - . 

,     /

  - !5  2 

 /  ,+     0

+  /    0

   2  /    

/- .     , ,

 /-



 , 

B   ,    

    ,+ +

+ -+ 2  , ,  

  /   /   

2       -

 .   ,   /  

+ + +   1 

2 - '    

 *   , 

,*  ,* 1 

-

 ,   ,    -

   ,  ,

   /-

   /  , 

   /-

)*+  ,, 

/)

 & / 0

<  ,   0

- ,  ,   -

. ,  ,   / +

2     -

:    /<-

 & / 0

<  B - .  2-

6   + , , 

, 5  2  /<

 /   ,+ 

       

 /   -

 & /  0

<  ,   

     , 

,-      

, / 2  /< /  0

   , ,-  

+    ,    

, - .   0

/     :  -

 &  2

 ,     

*-  ,   * 0

 ,  ,    

  -

 6  

+   B   *  )

     -

-*, 6   00

       

 * :   -

   , ,   0

    B   $  7

,9  B-

 . ,  ,     

2   , ,- . / 0

  ,    

 B ,-

 !, ,  ,   0

      *0

  -

  ,     5  )0

1+ ,      0

, )1- J2

1 , ,   *

    ,  ,0

- #  / 2 :

+ +   -

 !,  ,    

  )- &  

2 / ,- ,  

 )   ,   1

  - '    

 *   , 

,*  ,* 1  -

)*+  ),-, 



  

 ,      

  - .   , 

    :  / 0

- !,     

  ,      0

,       0

-



IMPORTANTE: Este producto es conforme con la normativa Fase 3 de la Agencia de

Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) referente a emisiones de escape y

evaporación. Para asegurar la conformidad con EPA Fase 3, se recomienda utilizar sólo

repuestos originales de la marca Poulan PRO. El uso de otro tipo de repuestos incumple

las leyes federales.

'(&/$5$&,21'(*$5$17,$'(&21752/'(

(0,6,2186(3$&$/,)251,$$*(1&,$

$0%,(17$/&$1$',(16(

SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIA: La Agencia de Protección

Ambiental de los Estados Unidos, la Junta de Recursos Ambientales de California, la

Agencia Ambiental Canadiense y Poulan PRO se complacen en explicar la garantía con la

que cuenta el sistema de control de emisión en su motor pequeño, modelo 2013 y más

adelante para uso fuera de carretera. En California, todos los motores pequeños para uso

fuera de carretera deben ser diseñados, construídos y equipados para satisfacer las

rigurosas normas antihumo que posee el estado. Poulan PRO deberá garantizar el

sistema de control de emisión en su máquina de motor pequeño para uso fuera de

carretera por los períodos de tiempo que explicamos a continuación y con la condición de

que su máquina de motor pequeño para uso fuera de carretera no haya sufrido ningún tipo

de abuso, negligencia o mantenimiento inapropiado. Su sistema de control de emisión

incluye piezas tales como el carburador, el sistema de ignición y el tanque de combustible.

Donde exista una condición que requiera reparación bajo garantía, Poulan PRO reparará

gratis su motor pequeño para uso fuera de carretera. Los gatos cubiertos bajo la garantía

incluyen el diagnóstico, las piezas y labor.

CUBIERTA DE GARANTIA DEL FABRICANTE: Si cualquier pieza relacionada con el

sistema de emisión de su motor (como hemos enumerado en la lista de piezas de control

de emisión bajo garantía) se encontrara defectuosa o defectos en el material o en la labor

del motor causaran que tal pieza comenzara a fallar, la pieza será reparada o reemplazada

por Poulan PRO.

GARANTIA DE RESPONSABILIDAD DE DEL DUEÑO: Como dueño de una máquina de

motor pequeño para uso fuera de carretera, usted será responsable por el mantenimiento

adecuado en los períodos previamente programados y enumerados en su manual de

instrucciones. Poulan PRO recomienda que guarde todos los recibos que indiquen que se

ha desempeñado mantenimiento en su máquina de motor pequeño para uso fuera de

carretera, pero Poulan PRO no podrá negar el servicio bajo garantía únicamente a causa

de la falta de recibos o por el incumplimiento de su parte en asegurarse que el

mantenimiento programado haya sido desempeñado. Como dueño de una máquina de

motor pequeño para uso fuera de carretera, usted deberá contar con el conocimiento de

que Poulan PRO puede negar la cubierta bajo garantía si su máquina de motor pequeño

para uso fuera de carretera o alguna pieza de la misma ha dejado de funcionar debido al

abuso, negligencia, mantenimiento inapropiado, modificaciones no aprobadas o el uso de

piezas que no hayan sido fabricadas o aprobadas por el fabricante original del equipo. Es

responsabilidad suya el llevar su máquina de motor pequeño para uso fuera de carretera a

un centro de reparación autorizado Poulan PRO tan pronto como se presente el problema.

Las reparaciones bajo garantía deberán ser completadas en un período de tiempo

razonable, que no exceda los 30 días. Si cuenta usted con alguna pregunta en relación a

sus derechos y responsabilidades de garantía, usted deberá comunicarse con su centro de

servicio autorizado más cercano, llamar a Poulan PRO al 1-800-487-5951 (EE.UU.) o

1-800-805-5523 (Canadá), o envíe la correspondencia por correo electronico

a

emission.warrant[email protected]n.net

.

FECHA DEL COMIENZA DE LA GARANTIA: El período de garantía comienza en la fecha

de compra de la máquina de motor pequeño para uso fuera de carretera.

DURACION DE LA GARANTIA: Esta garantía cuenta con un período de duración de dos

años comenzando en la fecha inicial de compra, o hasta el final del garantía de producto

(cualquiera que sea más largo).



*$5$17,$/,0,7$'$

Poulan PRO, una división de Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., garantiza

al comprador original que cada nueva herramienta con funcionamiento a gasolina o

accesorio de la marca Poulan PRO está libre de defectos en el material y mano de obra y

está de acuerdo en reparar o reemplazar, bajo esta garantía, cualquier producto con

funcionamiento a gasolina o accesorio de acuerdo con lo siguiente a partir de la fecha

original de compra:

2 AÑOS - Piezas y mano de obra, cuando sea de uso doméstico.

90 DÍAS - Piezas y mano de obra, cuando sea de uso comercial, profesional o con fines de

lucro.

30 DÍAS - Piezas y mano de obra, cuando se utilice para rentarlo.

Esta garantía no es transferible y no cubre los daños o responsabilidades provocadas por

el manejo inapropiado, mantenimiento inapropiado o alteración, o por el uso de accesorios

y/o componentes adicionales no recomendados específicamente por Poulan PRO para

esta herramienta. Esta garantía no cubre afinación, bujías de encendido, filtros, cuerdas de

arranque, línea de corte, o partes giratorias de la cabeza que sufran desgaste y requieran

reemplazarse con el uso razonable durante el período de garantía. Esta garantía no cubre

ajustes previos a la entrega o ajustes normales explicados en el instructivo de uso. Esta

garantía no cubre costos de transportación.

En el caso de que tenga una reclamación bajo esta garantía, deberá devolver el producto a

un distribuidor autorizado del servicio.

En caso de duda con respecto a esta garantía, por favor contacte a:

Poulan PRO, una división de Husqvarna

Consumer Outdoor Products N.A., Inc.

9335 Harris Corners Parkway

Charlotte, NC 28269

1-800-487-5951

Contacto en Canadá:

Poulan PRO

850 Matheson Blvd. West

Mississauga, Ontario L5V 0B4

1-800-805-5523

Dando el número del modelo, el número de serie y la fecha de la compra de su producto

así como el nombre y la dirección del distribuidor autorizado de quien fue comprada.

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS LEGALES Y PODRÍA

TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN EN CADA ESTADO.

NO SE PERMITEN RECLAMACIONES POR DAÑOS CONSECUENCIALES O

DERIVADOS, Y NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS EXCEPTO LAS

EXPRESAMENTE ESTIPULADAS EN ESTE INSTRUMENTO.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE

UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O SOBRE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE

DAÑOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES

ANTERIORES PODRÍAN NO SER APLICABLES EN SU CASO.

Ésta es una garantía limitada dentro del significado del término tal como se define en la

Ley Magnuson Moss de 1975.

La política de Poulan PRO es la de mejorar continuamente sus productos. Por ello,

Poulan PRO se reserva el derecho a cambiar, modificar o descontinuar la fabricación de

modelos, diseños, especificaciones y accesorios de todos los productos, en cualquier

momento sin previo aviso ni obligación para el comprador.



 .  

  ,   -   0

  , *     + 

   M   -

 , 

B   ,    

    ,+ +

+ -+ 2  , ,  

  /   /   

2       -

 . /   ,  

    + + -

 .   ,   0

   2  -

 6   :   0

,   : / /  

     -

 !5  2    

    ,    

, *-

        /

+   /

     -

    ,  -

 . ,     ,- '

,   , *  ,0

21   +  -

 #,:  ,  )1+,

 +     ,

  ,   /  1

,B     -

 . /   ,  

    + 

-

 .   ,    

/-

 . /   ,  

  + + -

 .    /  ,50

    B-

 &,     , /0

  / I   

/*- "   

 - . ,    ,0

  ,-

 # 2  ,    0

     * 

,   , 2  ,* 

  -

  B     

- "  , 0

  -

 !,    /  

B,-



-+,    ,  0

+ ,   , , 

2     0

 2     

 -

') ,* , 2 / 

1- .  ,* 1-

),    +   ,*

  / ,* 1+   5

00488004(00$$ 7''--9 

004880048$00$$ 7;B9-

'  / 2    

,   2 -

'       

  +   

    ,  ,

 -

),   ),,

 ,,

-+, !   

 + ,  ,  ,0

 , , -

- !  ,    ,0

   *2-

!,

6

!G&FK'

!6'"

!.



La página se está cargando ...

,/, ** *),

6F"!."'C ' , B 1

, ,    ,  

   4 7:  T  < 9+ 

 * /  8U B) ,

7'089- (  9

$ ;,    2

 ,   8  ,  

  -

-+,C ,  '' 9

#  *  ,

 8U ,  7'0$+ '04$9  2

 *  - '  

  ,    

,1   ,  0

-

 ,   

$ &, 2   0

- . +    

    -

-   ,  2  0

     *2-

- &  2  /  , 

   -

- ,  ,  2  0

   2-

-   /,,

    -

 ;2  , F.<"F6   ,0

 "F6-

, F.<"F6

- -,  /1

 /,,

 '  /

5 ,     - 

  , , 20

     -

6  !2

 

     

    

   

  

 

!!"##"$ 

%&

'($"

-  , /,,

:, 3     

  ''7

- 6  ,   , ,-

- ;2  , F.<"F6  ,0

 F.-

- F,     -

-   ,     ,0

 G&& ;JFP'-

=

6  



%













2

$- !,      ,0

 $004-

- "      

 2   -

(-   ,     ,

J!&G ;JFP'-

4- "       

2 / 2  2+ ,

 B  - ), 

 ,:  )    0

  2 7  ,  

,J!&G;JFP'9+,0

     , G&&

;JFP' ,    -

"    2  -

  ,     ,

J!&G ;JFP'      0

2 / 2    ,  0

/+ ,  B   -   

+ ,   /0

- 6  !!.V'

#' F"F !JF%!#F-

-  * 2   + ,

2 / , 8 I +

  ,     ,0

 .-    -

),     ,   ,0

     , .+

  ,   , J!&G

;JFP'      2

/ 2    ,  /+

,  B   -

-  ,  /,,



), .F ,    

/ 2   2  , 

/-

- 6  ,   , ,-

- ;2  , F.<"F6  ,0

 F.-

-   ,     ,

.-

- "      

 2 / 2    ,

 /+ ,  B   -



-      -

-     $

-    79    

-

"

;  

$-   ,   , ),0

  ,   B-

- "     2 

,   ,   ,

  B  7 0

    9-

(- ;    ,+ 2 

/  ,,  B

 ,   - ' / 

  8+8$008+  78+88008+88  ,0

9I  /    ,  8-

 78-88  ,9-

%













,

=

HB

"



4-   /   B  +

    ;F.0

G%! '& J'&%F #' &! H!&H0

&!-

-

Asegúrese de que la empaque esté

correctamente instalado y reinstale la

cubierta del balancín. Apriete el tornillo

firmemente.

8-      0

       7$<4

 ,9-

-      -

-      

 79 - !, -

,:*+  1+*,  )

+)

-     , 78+88008+88

 ,<8+8$008+ 9 , 

 / 2 /    

    ,-

-     , :

,   )  / 

 B-



La página se está cargando ...

     2

&

-      -

-     $

-    79    

-

"

;  

$-   ,   , ),0

  ,   B-

- "     2 

,   ,   ,

  B  7 0

    9-

(- ;    ,+ 2 

/  ,,  B

 ,   - ' / 

  8+8$008+  78+88008+88  ,0

9I  /    ,  8-

 78-88  ,9-

%













,

=

HB

"



4-   /   B  +

    ;F.0

G%! '& J'&%F #' &! H!&H0

&!-

-

Asegúrese de que la empaque esté

correctamente instalado y reinstale la

cubierta del balancín. Apriete el tornillo

firmemente.

8-      0

       7$<4

 ,9-

-      -

-      

 79 - !, -

,:*+  1+*,  )

+)

-     , 78+88008+88

 ,<8+8$008+ 9 , 

 / 2 /    

    ,-

-     , :

,   )  / 

 B-

#'

La página se está cargando ...

!"!#$%!&'%(%$!)!&