El UEi PSMR1 es un dispositivo multifuncional que combina tres funciones en una sola unidad: comprobación de fases abiertas, secuencia de fases e indicación de rotación del motor. Es ideal para verificar el cableado y la orientación de la fase de alimentación de línea para dispositivos como compresores de espiral o motores, funcionando en un rango de voltaje de 100 a 600 V CA y una frecuencia de 45 a 70 Hz. Con sus cinco indicadores LED, el PSMR1 proporciona información clara sobre la presencia de fases abiertas y la secuencia de las tres líneas.
El UEi PSMR1 es un dispositivo multifuncional que combina tres funciones en una sola unidad: comprobación de fases abiertas, secuencia de fases e indicación de rotación del motor. Es ideal para verificar el cableado y la orientación de la fase de alimentación de línea para dispositivos como compresores de espiral o motores, funcionando en un rango de voltaje de 100 a 600 V CA y una frecuencia de 45 a 70 Hz. Con sus cinco indicadores LED, el PSMR1 proporciona información clara sobre la presencia de fases abiertas y la secuencia de las tres líneas.
Introducción
Toda la información que necesita en un solo dispositivo.
Verifique que el cableado sea correcto para evitar daños.
Use el PSMR1 para verificar la orientación de la fase
de línea de alimentación para dispositivos como
compresores de espiral o motores. Funciona en
45 a 70 Hz y en voltajes entre 100 y 600 V CA.
Cinco indicadores le ofrecen información sobre fases
abiertas, y le indican la secuencia de las tres líneas.
Use el lado probador de rotación de motor del
medidor para verificar la dirección de rotación
del eje del motor.
Nota: Siga todas las advertencias para asegurar
operaciones seguras.
Notas de seguridad
• Lea la siguiente información de seguridad
detenidamente antes de intentar operar o dar
mantenimiento al medidor.
• Use el medidor únicamente como se especifica
en este manual; de lo contrario puede impedir
la protección que proporciona el medidor.
• Condiciones ambientales calificadas:
1. Uso en interiores.
2. Categoría de instalación III.
3. Grado de contaminación 2.
4. Altitud hasta 6,560 pies (2,000 metros).
5. Humedad relativa 80 % máx.
6. Temperatura ambiente 32 a 104°F (0 a 40°C).
• Observe los símbolos eléctricos internacionales
listados a continuación:
El medidor está protegido en su totalidad por
doble aislamiento o aislamiento reforzado.
¡ADVERTENCIA! Riesgo de choque eléctrico.
¡PRECAUCIÓN! Consulte este manual antes
de usar el medidor.
Corriente alterna.
Características
• Tres funciones en una unidad incluida fase abierta,
secuencia de fase e indicación de rotación de motor.
• Este modelo es ideal para instalar líneas
transportadoras, sistemas de bombeo
y accionamientos interconectados.
• Identifica secuencia de 3 fases y verificación de
fase abierta.
• Funciona a baterías.
• Cumple con los requerimientos de seguridad
de EN61010-1.
• Completo con tres pinzas lagarto grandes.
Descripciones
1. Terminal de entrada de rotación de fase
2. Indicador de fase abierta
3. Indicador de rotación de fase
4. Interruptor de encendido del probador de motor
5. Indicador de encendido del probador de motor
6. Indicador de rotación del motor
7. Terminal de entrada de rotación del motor
Métodos de medición
Operación del Probador de rotación de 3 fases:
1. Conecte la terminal de prueba a las
terminales de entrada de 3 fases por R-S-T.
2. Conecte las pinzas de lagarto a las terminales
de una alimentación de energía de 3 fases.
El orden de conexión puede ser opcional.
3. Asegúrese de que todas las tres lámparas
indicadoras de verificación de fase abierta
estén encendidas. De ser así, no hay fase
abierta. Cuando alguna de las lámparas
indicadoras no se enciende, entonces hay
una fase abierta.
Continúa en el otro lado
USMR1
Probador de fase y rotación de motor
Garantía Limitada
El PSMR1 está garantizado contra defectos en materiales
y mano de obra por un periodo de tres años a partir de
la fecha de compra. Si dentro del periodo de garantía su
instrumento falla por dichos defectos, la unidad será reparada
o reemplazada a opción de UEi. Esta garantía cubre el uso
normal y no cubre daños que puedan ocurrir durante el envío
o fallas que pueden resultar
de la alteración, manipulación indebida, accidentes, mal uso,
abuso, negligencia o mantenimiento inapropiado. Las baterías
y daños indirectos que resulten por baterías fallidas no están
cubiertos por la garantía.
Cualquier garantía implícita, incluidas pero no limitadas
a garantías implícitas de comercialización e idoneidad para
un propósito en particular, se limita a la garantía expresa.
UEi no se hace responsable por pérdidas causadas por el uso
del instrumento u otros daños y perjuicios, gastos o pérdidas
económicas, ni por cualquier reclamo o reclamos por dichos
daños, gastos o pérdidas económicas. Antes de hacer cualquier
reparación de garantía se requerirá el comprobante de compra
u otro comprobante de la fecha de compra original. Los
instrumentos fuera de garantía serán reparados (cuando sean
reparables) con un cargo de servicio. Devuelva la unidad con porte
pagado y asegurado a:
1-800-547-5740 • FAX: (503) 643-6322
Servicio: (800) 308-7709
www.ueitest.com • Correo-e: [email protected]
Esta garantía le ofrece derechos legales específicos. También
puede tener otros derechos los cuales varían de un estado
a otro.
Phase Sequence &
Motor Rotation Tester
1
2
3
4
6
5
7
1-800-547-5740 • Fax: (503) 643-6322
www.ueitest.com • correo-e: [email protected]
Secuencia de fases y rotación
de motor
Phase Sequence &
Motor Rotation Tester
PSMR1
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL
Copyright © 2019 Kane USA Inc. Todos los derechos reservados. PSMR1-MAN 01/19
4. Revisar la dirección de rotación del
indicador de rotación si:
Operación del Probador de rotación de motor:
1. Asegúrese de que no haya voltaje presente.
2. Conecte la terminal de prueba a la terminal
de entrada por medio de L1 - L2 - L3,
y oprima el botón de encendido (Fig. 1).
La lámpara verde indicadora de encendido
se ilumina. (Si la lámpara roja de sentido
del reloj o contrarreloj se ilumina antes
de girar el motor del motor, significa que
hay voltaje presente. Detenga la medición,
quite las terminales de prueba y corte la
alimentación de energía externa). Si la
lámpara roja se ilumina mientras gira el eje
del motor en el sentido del reloj, significa
que hay conexión de 3 fases del motor a
la alimentación eléctrica por L1 - L2 - L3, el
motor de 3 fases girará en sentido del reloj.
3. Conecte la terminal al motor de 3 fases por
L1 - L2 - L3, y oprima el botón de encendido.
La lámpara verde indicadora de encendido
se ilumina.
Giro del eje del motor en sentido contrarreloj.
Si la lámpara roja de sentido contrarreloj se
ilumina, significa que hay conexión de 3 fases
del motor a la alimentación eléctrica por
L1 - L2 - L3, el motor de 3 fases girará en
sentido del reloj.
4. Si usted requiere que el motor gire en sentido
contrarreloj, debe cambiar la conexión a
L2 - L1 - L3, y ahora el motor debe girar
en sentido contrarreloj.
Especificaciones
Voltaje de entrada:
Rango de frecuencia:
Estructura del circuito:
Requerimiento
de energía:
Consumo de energía:
Categoría de instalación:
Dimensión:
Peso:
Accesorios:
100 V CA hasta
600 V CA max
45 a 70 Hz
Todo electrónico
(no mecánico)
Batería 9 V CC
Corriente de consumo
máxima aprox. 14 mA
de campo de rotación
del motor del probador.
Corriente de consumo
CA aprox. 7 mA por
campo de rotación de
fase del indicador.
EN61010-1 600V
CAT III
6.02” (largo) x 2.83”
(ancho) x 1.37” (alto)
153 x 72 x 35 mm
Aprox. 212 g
incluida la batería
Terminales de prueba
(roja, amarilla y azul),
estuche suave, manual
de instrucciones
La lámpara de
verificación de fase
abierta “R” no
está encendida
La lámpara de
verificación de fase
abierta “S” no
está encendida
La lámpara de
verificación de fase
abierta “T” no
está encendida
Fase abierta en la
terminal donde la
pinza lagarto ROJA
está conectada.
Fase abierta en la
terminal donde
la pinza lagarto
AMARILLA
está conectada.
Fase abierta en la
terminal donde la
pinza lagarto AZUL
está conectada
La lámpara de
sentido contrarreloj
se ilumina
La lámpara de
sentido del reloj se
ilumina
Alterne la conexión
de dos de las tres
pinzas lagarto
La secuencia de fase
es R, S y T en el orden
de las terminales
donde las pinzas
lagarto ROJA,
AMARILLA y AZUL
están conectadas
Mantenimiento
Reemplazo de la batería:
1. Es necesario reemplazar la batería cuando
la lámpara verde está opaca.
2. Use un desarmador para desatornillar los
tornillos en la parte trasera. Abra la carcasa
(Fig. 2), saque la batería y reemplace con
una batería nueva (tipo 9 V CC).
3. Vuelva a instalar el estuche.
Reemplazo del fusible:
1. Es necesario reemplazar el fusible cuando
la lámpara indicadora R o T indican que no
hay conexión y cambiar R-S-T es lo mismo.
2. Use un desarmador para desatornillar los
tornillos en la parte trasera. Abra la carcasa
(Fig. 2), saque el fusible dañado y reemplace
con un fusible nuevo (200 mA, 250 V).
3. Vuelva a instalar el estuche.
Limpieza y almacenamiento:
¡ADVERTENCIA!
Para evitar el choque eléctrico o daños en el medidor,
no permita que ingrese agua en la carcasa.
Limpie periódicamente la carcasa con un trapo suave
y detergente; no use abrasivos o solventes.
Si el medidor no va a ser usado por periodos mayores
que 60 días, quite la batería y almacene por separado.
Phase Sequence &
Motor Rotation Tester
(Fig. 1)
(Fig. 2)
-
1
-
2
El UEi PSMR1 es un dispositivo multifuncional que combina tres funciones en una sola unidad: comprobación de fases abiertas, secuencia de fases e indicación de rotación del motor. Es ideal para verificar el cableado y la orientación de la fase de alimentación de línea para dispositivos como compresores de espiral o motores, funcionando en un rango de voltaje de 100 a 600 V CA y una frecuencia de 45 a 70 Hz. Con sus cinco indicadores LED, el PSMR1 proporciona información clara sobre la presencia de fases abiertas y la secuencia de las tres líneas.
