1-800-547-5740 • Fax: (503) 643-6322
www.ueitest.com • correo-e: [email protected]
IRT20
Probador de resistencia de aislamiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Circuito de seguridad
El IRT20 está equipado con una terminal de seguridad y un circuito de
seguridad que permite desviar la corriente de descarga no deseada
alrededor del circuito de medición. La corriente de descarga no deseada
puede deberse a una descarga superficial o circuitos metálicos
flotantes, como los que se encuentran en un transformador de
bobinados múltiples o cables de conductores múltiples, que
sirven como vías de descarga para las cargas estáticas.
Esto permite medir la resistencia de aislamiento de dos circuitos
particulares sin la influencia de otras vías resistivas.
La terminal de seguridad se puede conectar a los electrodos que están en
contacto con la superficie del aislamiento. No obstante, estos electrodos
no deben conectarse a ningún circuito bajo prueba, y deben estar
en contacto con el aislamiento únicamente para poder interceptar
corrientes de descarga sobre la superficie.
La terminal de seguridad también se puede conectar a circuitos flotantes
como los bobinados de transformador o circuitos en un cable de
conductores múltiples que no estén bajo prueba. Todos los bobinados
o circuitos también deben estar aislados entre sí y de los bobinados
o circuitos bajo prueba.
Mantenimiento
Servicio periódico
¡ADVERTENCIA!
La reparación o mantenimiento de este instrumento deben realizarse
únicamente por personal calificado. La reparación o mantenimiento
inapropiados pueden resultar en degradación física del medidor. Esto
podría alterar la protección contra choque eléctrico y lesiones personales
que este medidor ofrece al operador. Realice únicamente aquellas tareas
de mantenimiento que usted esté calificado para hacerlo.
Estas pautas le ayudarán a obtener larga vida útil y confiable de su medidor:
• Cuando se use, el probador debe mantenerse lo más alejado
posible de campos magnéticos y en posición nivelada y estable.
• Para medir, primero gire la manija en el sentido del reloj hasta
que aumente la velocidad gradualmente hasta 150 RPM aprox.,
momento en el cual el gobernador comienza a patinar y se
pueden tomar lecturas estables
• El instrumento nunca debe ser usado cerca de instalaciones de alta
tensión ni durante lluvias o tormentas eléctricas
• Para prevenir daños, evite la vibración continua del instrumento
• Mantenga su instrumento seco. Si se moja, limpie y seque
inmediatamente. Los líquidos pueden degradar los circuitos
electrónicos
• Siempre que sea posible, mantenga el instrumento alejado del
polvo y la suciedad que puedan causar desgaste prematuro
• Aunque su instrumento está construido para soportar los rigores
del uso diario, puede dañarse con fuertes impactos. Tome
precauciones razonables al usar y almacenar el medidor
Limpieza
Limpie periódicamente la carcasa del medidor con un trapo húmedo.
NO use líquidos abrasivos o inflamables, disolventes de limpieza
o detergentes fuertes ya que pueden dañar el acabado, impedir la
seguridad o afectar la confiabilidad de los componentes estructurales.
Introducción
El IRT20 es un Megóhmetro asequible y robusto a manivela listo para
ir a donde usted vaya. Revise los bobinados de motores y generadores,
transformadores de energía y líneas eléctricas. Su construcción de uso
pesado y múltiples rangos de salida lo hacen adecuado para una
amplia variedad de aplicaciones aún en ambientes difíciles.
Las características incluyen
• Rangos de salida de 1000, 500 y 250 voltios
• Carcasa sellada robusta y resistente a la humedad
• Tiempo de amortiguación excede 4 segundos
• Alimentación a manivela
• Exacto a dentro de una división
Notas de seguridad
Antes de usar este instrumento, lea toda la información de seguridad
cuidadosamente. En este manual la palabra “ADVERTENCIA” se usa
para indicar condiciones o acciones que pueden poner riesgos físicos
al usuario. La palabra “PRECAUCIÓN” se usa para indicar condiciones
o acciones que pueden dañar este instrumento.
• No intente medir ningún voltaje que exceda la capacidad basada
en categoría de este instrumento
• No intente usar este instrumento si el instrumento o las terminales
de prueba están dañadas. Llévelo a reparar a un centro de
reparación calificado
• Asegúrese de que las terminales del instrumento estén totalmente
asentadas antes de hacer mediciones de voltaje
• Mantenga sus dedos alejados de los contactos de sonda metálica
de las terminales de prueba cuando haga mediciones. Siempre
agarre las terminales detrás de las guardas de dedos moldeadas
en las sondas
Instrucciones operativas
Medir resistencia de aislamiento
1. Revise el voltaje para asegurarse de que el equipo se haya puesto
fuera de servicio y no haya electrostática presente.
2. Conecte la terminal de prueba roja a la terminal “L” y la terminal
de prueba negra a la terminal “E”.
3. Para una prueba de circuito o fase a tierra, conecte la terminal de
prueba roja al circuito o fase que va a probar y la terminal negra
a tierra.
4. Para una prueba de circuito a circuito o fase a fase, conecte la
terminal de prueba roja a un circuito o fase. En ambos casos es
importante que el circuito o las fases estén aisladas de tierra
y entre sí mismas.
5.
Ponga en marcha de arranque el generador a una velocidad constante.
NOTA: No es necesario ponerlo en marcha de arranque a una
velocidad excesiva.
Después de un lapso de tiempo adecuado, dependiendo del
tipo de prueba, lea la resistencia al aislamiento en la escala del
megóhmetro al finalizar la prueba. Una buena práctica de
seguridad es conectar a tierra el circuito con un alambre
puente antes de desconectar las terminales de prueba.
IRT20-MAN P. 1
Especificaciones
Accesorios estándar y opcionales
Estándar
Terminales de prueba ...........................................................................ATL91
Voltaje Rango Div. de escala
250 V .01 a 250 MΩ .05 M
500 V .01 a 500 MΩ .1 M
1000 V .01 a 1000 MΩ .2 M
Exactitud a 77˚F (20˚C) ±1 % de escala total
Resistencia de aislamiento
No menor que 20 MΩ
a 77˚F (20˚C)
Tiempo de amortiguación Mejor que 4 segundos
Dimensiones 215 mm x 120 mm x 150 mm
IRT20-MAN P. 8
Garantía Limitada
El IRT20 está garantizado contra defectos en materiales y fabricación por un periodo de un
año a partir de la fecha de compra. Si dentro del periodo de garantía su instrumento falla
por dichos defectos, la unidad será reparada o reemplazada a opción de UEi. Esta garantía
cubre el uso normal y no cubre daños que puedan ocurrir durante el envío o fallas que
pueden resultar de la alteración, manipulación indebida, accidentes, mal uso, abuso,
negligencia o mantenimiento inapropiado. Las baterías y daños indirectos que resulten
por baterías fallidas no están cubiertos por la garantía.
Cualquier garantía implícita, incluida pero no limitada a garantías de comercialización
o idoneidad para un propósito en particular, se limitan a la garantía expresa. UEi no
se hace responsable por pérdida de uso del instrumento u otros incidentes o daños
y perjuicios, gastos o pérdidas económicas, ni por cualquier reclamo o reclamaciones
por dichos daños, gastos o pérdidas económicas. Para poder realizar las reparaciones
de la garantía se requerirá presentar antes un recibo de compra u otro comprobante
de la fecha de compra original. Los instrumentos fuera de la garantía serán reparados
(cuando sea posible) con un cargo por servicio. Devuelva la unidad con porte pagado
y asegurado a:
1-800-547-5740 • FAX: (503) 643-6322
www.ueitest.com • Correo-e: [email protected]
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También puede tener otros derechos
los cuales varían de un estado a otro.
IRT20
Probador de resistencia de aislamiento
Copyright © 2007 UEi IRT20-MAN 1/07
FAVOR DE
RECICLAR
-
1
-
2
-
3
-
4
