El UEi CLM100 es un medidor de longitud de cable que puede medir longitudes de cable en el carrete o en conductos existentes. Mide en pies o metros, y puede medir cable de cobre o aluminio. También tiene un rango de resistencia para mediciones en miliohmios y un modo de calibración por el usuario. Con su pantalla de 3 dígitos con indicadores, es fácil de leer y usar. Es ideal para electricistas, técnicos de mantenimiento y otros profesionales que necesitan medir longitudes de cable con precisión.
El UEi CLM100 es un medidor de longitud de cable que puede medir longitudes de cable en el carrete o en conductos existentes. Mide en pies o metros, y puede medir cable de cobre o aluminio. También tiene un rango de resistencia para mediciones en miliohmios y un modo de calibración por el usuario. Con su pantalla de 3 dígitos con indicadores, es fácil de leer y usar. Es ideal para electricistas, técnicos de mantenimiento y otros profesionales que necesitan medir longitudes de cable con precisión.
1-800-547-5740 • Fax: (503) 643-6322
www.ueitest.com • correo-e: [email protected]
CLM100
Medidor de longitud de cable
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Introducción
El Medidor de cable CLM100 es ideal para medir longitudes de cable en
el carrete o en conductos existentes. Incluye sondas de prueba, barra
de calibración de cobre, una almohadilla abrasiva para eliminar la
oxidación y estuche portátil.
Las características incluyen
• Pantalla de 3 dígitos con indicadores
• Mide en PIES (ft) o METROS (m)
• Mide cable de COBRE (CU) o ALUMINIO (AL)
• Rango de resistencia para mediciones en miliohmios
• Compensación automática de temperatura
• Modo de calibración por el usuario. Calibración estándar incluida
• Apagado automático
¡ADVERTENCIA!
Asegúrese de que el cable bajo prueba no esté energizado. Nunca
aplique voltaje a las entradas.
NOTA: La temperatura afecta la exactitud de las lecturas. Consulte
las especificaciones de exactitud. Para mejores resultados, deje que
el CLM100 alcance la misma temperatura ambiente que el cable
bajo prueba. El tiempo que esto durará depende de la temperatura
ambiente. Generalmente tomará de 10 a 15 minutos para que el
CLM100 alcance una temperatura ambiente igual.
Consejos de seguridad
Antes de usar este medidor, lea cuidadosamente toda la información
de seguridad. En este manual la palabra “ADVERTENCIA” se usa
para indicar condiciones o acciones que pueden poner riesgos
físicos al usuario. La palabra “PRECAUCIÓN” se usa para indicar
condiciones o acciones que pueden dañar este instrumento.
Símbolos internacionales
Instrucciones operativas
Procedimientos de calibración
1. Encienda el CLM100 oprimiendo el botón verde de
encendido/apagado
2. Inserte las terminales de prueba negras en un par de receptáculos
de entrada y las terminales de prueba rojas en el otro par de
receptáculos de entrada. (Ignore la marca gris en el enchufe tipo
banana). Esto es muy importante para asegurar que el medidor
funcione correctamente. Si las terminales negras y rojas se
mezclan, la unidad dará una lectura falsa. (Fig 1)
3. Conecte los broches Kelvin al estándar de calibración. Asegúrese
de que las pinzas estén lo más juntas posible. (Fig 2)
NOTA: Asegúrese de que el estándar de calibración esté limpio.
Las pinzas Kelvin deben conectarse a lo largo del diámetro del
estándar. Use la almohadilla abrasiva para limpiar el estándar
de calibración.
NOTA: Asegúrese de que las pinzas estén lo más juntas posible.
Use las puntas de las pinzas Kelvin cuando realice mediciones
en cables de diámetro pequeño.
4. Oprima y sostenga el botón “CAL” hasta que todos los segmentos
en la pantalla se iluminen. De esta manera se completa el
procedimiento de calibración y se asegura que todas las
mediciones sean lo más exactas posibles.
5. Desconecte las terminales del estándar.
Medir longitud de cable
1. Encienda el CLM100 y realice el procedimiento de calibración.
2. Permita que el CLM100 alcance la misma temperatura que el
cable bajo prueba.
NOTA: La temperatura afecta la exactitud de las lecturas. Consulte
las especificaciones de exactitud. Para mejores resultados, deje
que el CLM100 alcance la misma temperatura ambiente que el
cable bajo prueba.
¡ADVERTENCIA!
Asegúrese de que el cable bajo prueba no esté energizado.
Nunca aplique voltaje a las entradas.
CLM100-MAN P. 1
Especificaciones
Consejos de operación
• Nunca aplique voltaje a las entradas.
• La temperatura afecta las lecturas. Deje que el CLM100 alcance la
temperatura ambiente del cable bajo prueba.
• Use solo una batería alcalina de 9 voltios
• Use únicamente las terminales de prueba que vienen con la
unidad. Otras terminales no funcionarán.
• Asegúrese de que las terminales de prueba estén limpias y en
buen estado de funcionamiento.
• Use una almohadilla abrasiva o fibra similar a la proporcionada
para asegurar que el cable bajo prueba esté limpio y sin oxidación.
• Asegúrese de que el aislante esté desforrado adecuadamente en
ambos extremos del cable bajo prueba. De esta manera las
mediciones serán exactas.
• Asegúrese de que las pinzas de lagarto estén conectadas a lo largo
del diámetro del cable bajo prueba.
• Cuando mida cable para insertarlo en un conducto, agregue cable
extra para compensar la exactitud del medidor. Por ejemplo, se
necesita tender 205 pies de cable dentro de un conducto que
mide 200 pies de largo. (De esta manera deja 2.5 pies en cada
extremo para conectar el cable). En 205 pies a 70˚F, el medidor
de longitud de cable tiene una exactitud de ±7 pies. En este caso
sería más seguro medir de 212 pies de cable. De este modo
aseguraría que haya suficiente cable para la aplicación.
3. Desforre el aislante hacia atrás en cada extremo del cable que
está siendo probado.
NOTA: Asegúrese de que ambos extremos del cable bajo prueba
estén limpios y el conductor esté totalmente expuesto. El aislante
debe desforrarse de modo que las pinzas Kelvin se puedan
conectar a lo largo del diámetro del cable. Use la almohadilla
abrasiva para limpiar los extremos del cable.
4. Use el selector en el CLM100 y seleccione el tamaño del cable
bajo prueba.
5. Oprima el botón “COPPER” (cobre) si está probando un cable
de cobre. El indicador “CU” se iluminará en la esquina superior
izquierda de la pantalla.
6. Oprima el botón “ALUM” (aluminio) si está probando un cable
de aluminio. El indicador “AL” se iluminará en la esquina
superior izquierda de la pantalla.
7. Oprima el botón “FT” (pies) si requiere que las lecturas sean
en pies. El indicador “ft” se iluminará en la pantalla.
8. Oprima el botón “M” (metros) si requiere que las lecturas sean
en metros. El indicador “m” se iluminará en la pantalla.
9. Conecte una pinza Kelvin a un extremo del cable y la otra pinza
Kelvin al otro extremo del dable.
10. Lea la longitud del cable directamente desde la pantalla. Tome
en cuenta que el indicador “k” se ilumina si las mediciones
están en o por arriba de 1000 pies/metros.
11. Desconecte las terminales de prueba de la unidad cuando no
esté en uso.
Indicación de batería baja
El indicador “BAT” se iluminará en el lado inferior izquierdo de la pantalla
para indicar que el voltaje de la batería es bajo. La batería debe cargarse
inmediatamente para asegurar un funcionamiento correcto y lecturas
exactas. Use únicamente baterías alcalinas de 9 voltios.
Medir resistencia
1. Si va a medir la resistencia del cable, siga los pasos 1 al 3
bajo “Medir longitud de cable”. Luego siga los pasos 2 y 3
a continuación. Si va a medir un resistor separado, encienda
el medidor de longitud de cable y realice el procedimiento
de calibración.
2. Use el selector en el CLM100 para seleccionar “R” en el cuadrante.
3. Lea la resistencia del cable directamente desde la pantalla.
CLM100-MAN P. 2
Rango de medición: 15 a 30,000 pies
26 ga a 4/0 ga
250 MCM a 500 MCM
Exactitud: Temperatura ambiente: 65˚ a 75˚F
< 30 ft: ±6 LSD
> 30 ft: ± (2% de la lectura + 3 LSD)
Temperatura ambiente: < 65˚ y > 75˚F
< 30 ft: ±6 LSD
> 30 ft: ± (3% de la lectura + 3 LSD)
LSD = dígito menos significativo
Resistencia: 0 a 65Ω (±2 % de la lectura)
Temperatura operativa: 32˚ a 104˚F
Humedad operativa: 20 % a 80 % RH
Temperatura de alma-
cenamiento:
0˚ a 120˚F
Apagado automático: Después de 5 minutos (aprox.)
Vida útil de la batería: Depende del uso. Generalmente 40 horas.
Los periodos de mediciones prolongados
pueden reducir la vida útil de la batería a no
menos de 6 horas.
ADVERTENCIA: Este medidor NO está diseñado para medir cables que
miden menos que 15 pies.
Garantía Limitada
El CLM100 está garantizado contra defectos en materiales y fabricación por un periodo de
cinco años a partir de la fecha de compra. Si dentro del periodo de garantía su instrumento
falla por dichos defectos, la unidad será reparada o reemplazada a opción de UEi. Esta
garantía cubre el uso normal y no cubre daños que puedan ocurrir durante el envío o fallas
que pueden resultar de la alteración, manipulación indebida, accidentes, mal uso, abuso,
negligencia o mantenimiento inapropiado. Las baterías y daños indirectos que resulten
por baterías fallidas no están cubiertos por la garantía.
Cualquier garantía implícita, incluida pero no limitada a garantías de comercialización
o idoneidad para un propósito en particular, se limitan a la garantía expresa. UEi no
se hace responsable por pérdida de uso del instrumento u otros incidentes o daños
y perjuicios, gastos o pérdidas económicas, ni por cualquier reclamo o reclamaciones
por dichos daños, gastos o pérdidas económicas. Para poder realizar las reparaciones
de la garantía se requerirá presentar antes un recibo de compra u otro comprobante
de la fecha de compra original. Los instrumentos fuera de la garantía serán reparados
(cuando sea posible) con un cargo por servicio. Devuelva la unidad con porte pagado
y asegurado a:
1-800-547-5740 • FAX: (503) 643-6322
www.ueitest.com • Correo-e: [email protected]om
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También puede tener otros derechos
los cuales varían de un estado a otro.
CLM100
Medidor de longitud de cable
Copyright © 2007 UEi CLM100-MAN 11/15
FAVOR DE
RECICLAR
-
1
-
2
-
3
-
4
El UEi CLM100 es un medidor de longitud de cable que puede medir longitudes de cable en el carrete o en conductos existentes. Mide en pies o metros, y puede medir cable de cobre o aluminio. También tiene un rango de resistencia para mediciones en miliohmios y un modo de calibración por el usuario. Con su pantalla de 3 dígitos con indicadores, es fácil de leer y usar. Es ideal para electricistas, técnicos de mantenimiento y otros profesionales que necesitan medir longitudes de cable con precisión.
Artículos relacionados
-
UEi CLM100 Ficha de datos
-
UEi IRT3 El manual del propietario
-
UEi IRT20 El manual del propietario
-
UEi DL419 El manual del propietario
-
UEi DL369 El manual del propietario
-
UEi DAFM4 El manual del propietario
-
UEi DAFM3B El manual del propietario
-
UEi PSMR1 El manual del propietario
-
UEi DL489 El manual del propietario
-
UEi DM383B Manual de usuario
