Roche ACCU-CHEK Inform II es un sistema de control de glucemia diseñado para ayudar a las personas con diabetes a controlar sus niveles de glucosa en sangre. Puede realizar pruebas de glucosa tanto en pacientes como en controles, guardar los resultados de las pruebas y realizar un seguimiento de los mismos, y también puede utilizarse para realizar pruebas de linealidad y calibración. El sistema es fácil de usar y proporciona resultados rápidos y precisos, lo que lo convierte en una herramienta valiosa para la gestión de la diabetes.
Roche ACCU-CHEK Inform II es un sistema de control de glucemia diseñado para ayudar a las personas con diabetes a controlar sus niveles de glucosa en sangre. Puede realizar pruebas de glucosa tanto en pacientes como en controles, guardar los resultados de las pruebas y realizar un seguimiento de los mismos, y también puede utilizarse para realizar pruebas de linealidad y calibración. El sistema es fácil de usar y proporciona resultados rápidos y precisos, lo que lo convierte en una herramienta valiosa para la gestión de la diabetes.
Accu-Chek Inform II
SISTEMA DE CONTROL DE LA GLUCEMIA
Guía de referencia rápida
2
GRR versión 1.0
Enero de 2008: documento nuevo
GRR versión 2.0
Agosto de 2009: actualización y nueva versión de
SW 02.00
GRR versión 3.0
Septiembre de 2010: actualización y nueva versión de
SW 03.00
GRR versión 4.0
Noviembre de 2012: actualización y nueva versión de
SW 03.04, revisiones editoriales
Historial de revisiones
3
Tabla de contenido
Información de seguridad
importante ..................................................4
Información general ...............................5
Medidor Accu-Chek Inform II ............ 9
Realizar un test de paciente .............11
Realizar un test de control ................19
Guardar la información del
lote de tiras ..............................................28
Limpiar el sistema .................................33
Resolución de problemas ..................37
4
ADVERTENCIA:
Protección contra infecciones
• Siga los procedimientos para
el control de infecciones de
su centro cuando manipule
muestras de sangre.
• No deseche la batería junto
con los residuos domésticos
normales. Como componente
del sistema Accu-Chek
InformII, deben manipularse
como material potencial-
mente biopeligroso. Utilícelas
convenientemente.
Consulte el Manual del usuario del
sistema Accu-Chek Inform II y los
prospectos correspondientes para
obtener información detallada.
Información de seguridad
importante
5
Información general
Para solucionar problemas:
Roche Diagnostics, S.L.
Avda. Generalitat 171-173
08174 Sant Cugat del Vallès
Tel. 00 34 902 433 333
Otros países: póngase en con-
tacto con su oficina local de
Roche.
Información general
6
El sistema se suministra listo para
utilizar una vez que se ha comple-
tado su carga en la estación base.
La configuración de los medidores
se puede ajustar a las necesidades
de cada centro y hacer que algunas
funciones, como la solicitud del ID
de usuario, sean aplicables o no.
El sistema Accu-Chek InformII
puede configurarse para que no
permita la realización de tests de
paciente hasta que no se hayan
realizado correctamente todos los
controles (Bloqueo de QC).
Información general
7
El bloqueo de QC se produce en las
siguientes situaciones:
• Se intenta realizar tests de
paciente pero no se han realiza-
do controles en el intervalo tem-
poral o con la frecuencia que
haya establecido el centro.
• Se han realizado controles pero
los valores de control estaban
fuera del rango.
• Se ha instalado un software
nuevo.
El sistema genera mensajes de
error para avisarle de algún aspecto
que debe revisar. Lleve a cabo las
acciones indicadas en la pantalla
para solucionar el problema, pulse
y continúe con el test.
Información general
Información general
8
Reactivos
Se necesitan los reactivos siguientes
para realizar tests de paciente y
tests de control de glucemia:
• Tiras reactivas Accu-Chek
Inform II
• Soluciones de control
Accu-Chek Performa
• Kit de linealidad Accu-Chek (si
así lo requieren las directrices
de su centro)
Valores críticos
Anote los valores del laboratorio para
los siguientes niveles de glucemia:
Mayor que ________ mg/dL
Menor que ________ mg/dL
Información general
9
Medidor Accu-Chek Inform II
Vista frontal del medidor
Medidor Accu-Chek Inform II
Ranura para tiras
reactivas
Pantalla táctil
Botón de
encendido/apagado
10
Vista trasera del medidor
Medidor Accu-Chek Inform II
Ventana del lector de códigos de barras
Compartimento
para la batería
Botón de
reinicio
Ventana de
infrarrojos
11
1. Pulse el botón de encendido/
apagado para encender el
medidor.
2. Cuando aparezca la pantalla Ini-
cio, pulse para acceder a la
pantalla ID de usuario o espere
5 segundos para que el medidor
acceda a la misma directamente.
Tests de pacientes
Realizar un test de paciente
12
3. Introduzca o escanee el ID de
usuario y pulse para abrir
la pantalla MenúPrincipal.
4.
Menú Principal 12:48
19.11.12
Revisar Resultados
Test de control
Test de paciente
Maria S.
Pulse Test de paciente para abrir
la pantalla ID de paciente.
Realizar un test de paciente
13
5. Introduzca o escanee el IDde
paciente y pulse a continuación
. El medidor le pedirá que
confirme el lote de tiras del test.
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P-Z123
ID Paciente 12:48
19.11.12
Tests de pacientes
Realizar un test de paciente
14
6. Compruebe el lote de tiras
reactivas.
• Si es correcto, pulse . El
medidor le pedirá que intro-
duzca la tira para el test.
• Si no es correcto, pulse
para seleccionar un número de
lote distinto.
Test de paciente
19.11.12
12:48
Paciente 123456789
¿Usar lote tiras 545794?
Test de paciente 12:48
19.11.12
Paciente 123456789
Lote de tiras 545794
Realizar un test de paciente
15
Tests de pacientes
7. Introduzca la tira reactiva en la
ranura para tiras reactivas hasta
el tope máximo en el sentido
que indican las flechas de la tira
reactiva.
8. Espere a que aparezca el sím-
bolo de gota parpadeante en
pantalla para aplicar la sangre.
Realizar un test de paciente
16
9. Aplique la gota de sangre
en el extremo frontal (área
amarilla para dosificación) de la
tira reactiva. No aplique la gota
en la parte superior de la tira
reactiva porque ésta absorbe la
sangre por acción capilar.
Realizar un test de paciente
17
El medidor emite una señal acústica
y un icono de reloj de arena indica
la realización de un test.
10. El resultado se muestra en
pantalla cuando finaliza el
test. Pulse para introducir
los comentarios que desee.
Pulse para volver al Menú
Principal.
Test de paciente
19.11.12
Rango
150
12:48
Paciente 123456789
Fecha 19.11.12 12:48
mg/dl
Tests de pacientes
Realizar un test de paciente
18
11. Retire la tira reactiva y elimínela
según la normativa aplicable y
las directivas para la eliminación
de muestras y materiales poten-
cialmente infecciosos.
Realizar un test de paciente
19
1. Pulse el botón de encendido/
apagado para encender el
medidor.
2. Cuando aparezca la pantalla Ini-
cio, pulse para acceder a la
pantalla ID de usuario o espere
5 segundos para que el medidor
acceda a la misma directamente.
Tests de controles
Realizar un test de control
20
3. Introduzca o escanee el ID de
usuario y pulse para abrir
la pantalla MenúPrincipal.
4.
Menú Principal 12:48
19.11.12
Revisar Resultados
Test de control
Test de paciente
Maria S.
Pulse Test de control para abrir
la pantalla Test de control.
Realizar un test de control
21
5. Seleccione el nivel de control
que desea aplicar al test.
Test de control 12:48
19.11.12
Niv. 2 (alto)
Niv. 1 (bajo)
Necesario
Tests de controles
Realizar un test de control
22
6. Compruebe el número de lote
del control.
• Si es correcto, pulse . El
medidor le pedirá que confirme
el lote de tiras reactivas
.
• Si no es correcto, pulse
para introducir o escanear un
número de lote distinto.
Test de control
19.11.12
12:48
Control N2 (alto)
¿Usar lote control 123456?
Test de control
19.11.12
12:48
Control N2 (alto) 123456
¿Usar lote tiras 545794 ?
Realizar un test de control
23
7. Compruebe el lote de tiras.
• Si es correcto, pulse . El
medidor le pedirá que intro-
duzca la tira para el test.
• Si no es correcto, pulse
para seleccionar un número de
lote distinto.
Test de control
19.11.12
12:48
Control N2 (alto) 123456
¿Usar lote tiras 545794 ?
Test de control 12:48
19.11.12
Control N2 (alto) 123456
Lote de tiras 545794
Tests de controles
Realizar un test de control
24
8. Introduzca la tira reactiva en la
ranura para tiras reactivas hasta
el tope máximo en el sentido
que indican las flechas de la tira
reactiva.
9. Espere a que aparezca el sím-
bolo de gota parpadeante en
pantalla para aplicar la solución
de control.
Realizar un test de control
25
10. Aplique una gota de la solución
de control de glucemia en el
extremo frontal (área amarilla
para dosificación) de la tira
reactiva. No aplique la solución
de control en la parte superior
de la tira reactiva porque ésta
absorbe la solución de control
por acción capilar.
El medidor emite una señal acústica
y un icono de reloj de arena indica
la realización de un test.
Tests de controles
Realizar un test de control
26
11. El resultado se muestra en
pantalla cuando finaliza el test.
Pulse para introducir los
comentarios que desee. Pulse
para continuar por el
siguiente nivel, si fuera necesa-
rio, o para volver a la pantalla
Menú Principal.
Test de control
19.11.12
Rango
Control N2 (alto) 123456
12:48
Fecha 19.11.12 12:48
308
mg/dl
Menú Principal 12:48
19.11.12
Revisar Resultados
Test de control
Test de paciente
Maria S.
Realizar un test de control
27
Tests de controles
12. Retire la tira reactiva y elimínela
según la normativa y las directi-
vas aplicables.
Realizar un test de control
28
1. Pulse el botón de encendido/
apagado para encender el
medidor.
2. Cuando aparezca la pantalla
Inicio, pulse para acceder
a la pantalla ID de usuario o
espere 5 segundos para que
el medidor acceda a la misma
directamente.
3. Introduzca o escanee el ID de
usuario y pulse
a continuación
el botón
para abrir la pan-
talla
MenúPrincipal2
.
Guardar la información del
lotede tiras
29
4. Pulse Lotes Tiras para abrir el
menú correspondiente.
5.
Menú Principal 2 12:48
19.11.12
Mant.
Lotes Tiras
Idoneidad
Lotes Control
Señal Acúst.
Linealidad
Diagnóstico
Lotes Lineal.
Admin.
Lotes Tiras
19.11.12
12:48
Añadir
Tira
31.12.13 855732
* 21.11.13 845678
Tira 21.11.13 845723
Tipo
Fecha Cad.
Núm. Lote
Tira
Pulse Añadir para introducir
información de un nuevo lote
de tiras reactivas de un chip de
codificación nuevo. Aparecerá la
pantalla Añadir Lote Tiras.
Guardar la información del
lote de tiras
Guardar la información del
lotede tiras
30
6. Introduzca el nuevo chip de
codificación en el lector de
chips de codificación. Cuando el
indicador LED empieza a parpa-
dear significa que el lector está
listo para transferir los datos.
Guardar la información del
lotede tiras
31
Guardar la información del
lote de tiras
7. Sostenga el medidor a unos
10-15 cm por encima del lec-
tor de chips para establecer la
conexión con las dos ventanas
de infrarrojos.
8. Pulse para iniciar la des-
carga de datos. El medidor pro-
porciona información sobre el
estado de la descarga.
Guardar la información del
lotede tiras
32
9. Confirme la información sobre el
lote de tiras.
• Pulse para guardar los
datos de este número de lote sin
cambios, o bien
• Pulse para modificar los
datos de este número de lote
antes de guardarlos.
Añadir Lote Tiras
19.11.12
12:48
Conrmación Lote Tiras
D-530: ¿Desea utilizar
los valores sugeridos
para la tira545603?
Caducidad: 10.02.13
N1(bajo): 43-74 mg/dl
N2 (alto): 288-389 mg/dl
?
Guardar la información del
lotede tiras
33
AVISO
Medidas de precaución para
evitar daños en el sistema
• No pulverice soluciones
directamente sobre la estación
base.
• No utilice soluciones de
limpieza que contengan pro-
ductos químicos como éter
o polihexanida ni soluciones
preparadas o paños con una
mezcla de lejía y detergente
para limpiar el sistema y los
componentes.
• Si utiliza toallitas húmedas de
venta en el mercado, retire el
exceso de solución de lim-
pieza o empápela con rollo de
papel para retirar el exceso de
solución antes de limpiar la
superficie del medidor.
Limpieza
Limpiar el sistema
34
1. Retire el medidor de la estación
base y desconecte la estación
antes de limpiarla.
2. Utilice una toallita o un paño
humedecidos con alguno de los
siguientes productos:
• Agua con un poco de jabón
• Solución de alcohol isopropílico
al 70% (o menos) diluida en agua
• Solución de hipoclorito de sodio al
0,625% (o menos) diluida en agua
3. Limpie con cuidado las superfi-
cies de todos los componentes y
evite los conectores y aberturas
del medidor, la estación y el lec-
tor de chips de codificación.
Limpiar el sistema
35
Si lo prefiere, puede utilizar un
pulverizador para el medidor
(pero no para la estación
base). ¡No utilice pulverizadores
si el medidor está en la estación
base!
ADVERTENCIA:
No pulverice las soluciones
directamente en la ranura
para tiras reactivas.
La presencia de humedad
en esta zona puede generar
resultados de glucemia inco-
rrectos. Si cree que puede haber
entrado humedad en la ranura
para tiras reactivas, realice un
test de control de glucemia.
4. Seque completamente el medi-
dor antes de utilizarlo y la esta-
ción base antes de conectarla.
Limpieza
Limpiar el sistema
36
AVISO
Asegúrese de que el medidor/
la estación base (incluidos los
conectores) estén completa-
mente secos después de la
limpieza o desinfección.
5. Conecte la estación base y
reanude el uso del sistema.
Si desea obtener información
sobre la desinfección del sis-
tema, consulte el Manual del
usuario del sistema Accu-Chek
Inform II.
Limpiar el sistema
37
El medidor no se enciende.
Solución: compruebe que se haya
cargado la batería correctamente.
Aparece el mensaje “QC
Necesario: inmediatamente”.
Solución: realice los controles.
Los tests de paciente no podrán
realizarse hasta que no se hayan
realizado correctamente los tests
de control.
El medidor muestra un
resultado no numérico
o un mensaje de error.
Solución: consulte el Manual del
usuario del sistema Accu-Chek
Inform II o realice las acciones
sugeridas en la pantalla para
solventar el problema.
Resolución de problemas
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM,
ACCU-CHEK PERFORMA y COBAS
son marcas registradas de Roche.
© 2012 Roche Diagnostics.
Reservados todos los derechos.
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Alemania
0 5841755001 (02) 2012-11 ES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Roche ACCU-CHEK Inform II es un sistema de control de glucemia diseñado para ayudar a las personas con diabetes a controlar sus niveles de glucosa en sangre. Puede realizar pruebas de glucosa tanto en pacientes como en controles, guardar los resultados de las pruebas y realizar un seguimiento de los mismos, y también puede utilizarse para realizar pruebas de linealidad y calibración. El sistema es fácil de usar y proporciona resultados rápidos y precisos, lo que lo convierte en una herramienta valiosa para la gestión de la diabetes.
Artículos relacionados
-
Roche ACCU-CHEK Inform II Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-