Transcripción de documentos

Manual de instrucciones adicional Cod. Nº POWER PEAK ULTIMATE Li 8427 Li Tensión de final de carga: Elementos con tensión nominal voltios Elementos con tensión nominal voltios Tensión final de descarga: Elementos con tensión nominal voltios Elementos con tensión nominal voltios Hemos ampliado el cargador POWER PEAK ULTIMATE para poder cargar diferentes baterías de iones de litio y le hemos dado la denominación adicional Li. Se pueden cargar hasta 4 elementos de litio conectados en serie con una corriente máxima de 5 amperios. Es imprescindible leer estas instrucciones antes de cargar, para evitar daños. 3,6 V = 4,1 3,7 V = 4,2 3,6 V = 2,4 3,7 V = 2,5 Nota importante: Si se pasa por encima o por debajo de la tensión de final de carga o de final de descarga, el elemento queda definitivamente dañado en su capacidad. Si se sobrepasan los limites durante un tiempo prolongado, el elemento queda destruido, puede explotar o puede incendiarse. General Existen diferentes tipos de baterías de litio: 1. Baterías de iones de litio con electrólito líquido y con una tensión nominal de 3,6 voltios. La primera generación de baterías de litio, prácticamente no utilizadas en el ámbito del modelismo. 2. Baterías de iones de litio con electrólito líquido y con una tensión nominal de 3,7 voltios. La segunda generación de baterías de litio con recipiente metálico. 3. Baterías de polímero de iones de litio con electrólito en forma de gel y una tensión nominal de 3,7 voltios. La generación actual de baterías de litio, también denominadas Lipoly. A causa del electrólito en forma de gel, el elemento tiene menos presión durante la carga y descarga. Por tanto es suficiente envolverlo con film. A causa de su peso reducido y de su alta densidad energética, se ha expandido rápidamente en el mundo del modelismo. El procedimiento de carga es el mismo para todas las baterías de litio. La tensión de desconexión no obstante es diferente y depende de la tensión nominal y puede ser seleccionada en el menú de ajuste del Ultimate Li. Duración: La vida teórica de un elemento con corrientes de descarga reducidas, es aprox. 500 ciclos de carga / descarga. En el caso de corrientes de descarga más altas de aprox. 3 – 5 C, los elementos duran menos y tienen su límite en aprox. 300 ciclos. Si se trata de corrientes de descarga aún más altas, la cantidad de ciclos se reduce considerablemente. Temperaturas: Cargar -> 0º ... + 45º C Descargar -> -20º...+ 60º C Comportamiento de las temperaturas Los elementos de litio poseen un index claro de temperaturas, pero en el caso de temperaturas muy bajas y muy altas no se dispone de la capacidad nominal. Capacidad en % Generalmente, las especificaciones de las baterías Lipoly son las siguientes: Corriente de carga: 1C, significa valor de capacidad = corriente de carga. Ejemplo: Elemento Lipoly con 1.500 mA; 1C = 1.500 mA (=1,5 A) corriente de carga Corriente de descarga: 3-5 C, brevemente también hasta 10 C Curva de temperaturas 26 Temperatura º C  Manual de instrucciones adicional Cod. Nº POWER PEAK ULTIMATE Li 8427 Li Efecto memoria, capacidad de los elementos Siendo que los elementos Lipoly no tienen ningún efecto de memoria o de batería perezosa, no resulta necesario el ciclo de descarga – carga, que es necesario para las baterías Nicad y NiMH. También hay que evitar descargar antes de cargar. Como la capacidad de las baterías Lipoly se disminuye un poco con cada carga, esto significaría una perdida innecesaria de la capacidad del elemento. Durante la carga (45°) y la descarga (60°), no se debería pasar de los 45º/60° temperatura exterior del elemento, porque queda dañado definitivamente en su capacidad. Si se sobrepasan los limites durante un tiempo prolongado, el elemento queda destruido, puede explotar y puede incendiarse. Diferentes capacidades Si se descarga un pack de baterías compuesto de varios elementos con corrientes más elevadas, los elementos se calientan de forma diferente, ya que el elemento interior casi no puede liberar el calor. Combinación de packs de baterías Conectar elementos Lipoly en serie o de forma paralela para conseguir un aumento de la tensión o de la capacidad, resulta problemático a causa de las diferencias de la tensión de carga y de la capacidad. Solamente se pueden combinar elementos seleccionados en un pack de baterías Por tanto queda modificada la resistencia interior y la capacidad de liberación resulta inferior. Este elemento se descarga antes y existe el peligro, que incluso quede descargado por debajo de la tensión de carga final de 2,5 voltios. Cuando las temperaturas exteriores son muy bajas, las capacidades varían fuertemente. Por ejemplo, si se utilizan baterías Lipoly en un helicóptero eléctrico, el elemento que está delante del todo se refrigera mucho con el viento, mientras que los elementos situados en el interior tienen una temperatura bastante más elevada. El elemento frío tiene por tanto una capacidad inferior y existe el peligro que este elemento más frío se descargue por debajo de la tensión de final de descarga. Combinación de packs de baterías Protección a la carga integrada Para proteger los elementos Lipoly de la sobrecarga, de la descarga total o de una corriente demasiado alta, cada elemento dispone normalmente de un dispositivo de control de la tensión. En el sector del modelismo se utilizan casi siempre corrientes de carga altas y por tanto este dispositivo de control para proteger el elemento se desconectaría demasiadas veces. Por esta razón no está integrado en la mayoría de packs de baterías Por eso recomendamos descargar los elementos Lipoly solamente hasta aprox. 3 voltios de tensión de final de descarga para evitar así que el elemento quede definitivamente dañado. Este hecho causa problemas al cargar elementos Liploy conectados en serie. Como hemos explicado anteriormente, los elementos reciben situaciones de carga y de tensión ligeramente diferentes. La tensión total del final de carga indicada no se distribuye de forma igual por los diferentes elementos. Por tanto puede ocurrir que elementos con una situación de tensión más alta queden sobrecargados. Cómo guardar los elementos Lipoly Los elementos Lipoly tienen una autodescarga muy baja (aprox. 0,2% al día). Por tanto pueden guardarse sin problemas durante tiempo. No obstante, si quiere guardarlos durante un largo tiempo, es conveniente cargarlos al 50 – 80%. Al cabo de 4 – 6 meses debería repetirse la carga. 27  Manual de instrucciones adicional Cod. Nº POWER PEAK ULTIMATE Li 8427 Li Para evitar esto, hay que poner los elementos de forma individual a una tensión de final de carga de 4,2 voltios. En el caso de una corriente de carga de 1C y una batería descargada, esta fase dura unos 50 - 60 minutos, cargando una capacidad de aprox. 80%. La carga de elementos conectados en paralelo no tiene ningún problema. En este caso se distribuye la corriente según la tensión en los diferentes elementos. En la segunda fase la corriente de carga desciende porque la diferencia de tensión entre cargador y batería resulta cada vez más pequeña. Para cargar la capacidad restante, se necesitan otros 35 – 40 minutos. Queremos insistir expresamente, que por motivos de seguridad, las baterías Lipoly pueden cargarse con el cargador Ultimate Li, solamente si cada elemento dispone del dispositivo de control de tensión. Al alcanzar el límite inferior de 50 mA, el cargador desconecta. Esto significa que en el caso de cargas de 1C, el procedimiento completo de carga de una batería descargada dura 95 minutos como mínimo. No nos responsabilizamos de daños causados por mal uso de los elementos. Considere también los consejos de seguridad para el uso de elementos Lipoly al final de estas instrucciones. Uso Las baterías de iones de litio se cargan con el procedimiento de tensión constante. El uso del cargador es prácticamente idéntico al modelo ya existente. Se han ampliado algunos puntos del menú, por ejemplo la selección del tipo de batería, que ha quedado ampliado por litio. Por tanto se preselecciona la tensión de final de carga según la cantidad de elementos. La corriente de carga es de máximo 1C. Para las baterías litio, valen las siguientes modificaciones de las instrucciones generales del cargador. Procedimiento de carga - Se puede cargar solamente con el modo manual. - No existe ningún procedimiento de descarga. - No se indica la cantidad de elementos sino la tensión nominal del elemento o del pack de baterías. - La corriente de carga se limita a 1C según la capacidad de la batería seleccionada. (El valor 1C = 1 x capacidad del elemento). Durante la primera fase de carga, la tensión de la batería sube despacio hasta el valor máximo de 4,1 o 4,2 V / elemento. En esta fase, el cargador Ultimate Li asegura que la corriente de carga tenga constantemente el valor seleccionado. 28  Manual de instrucciones adicional Cod. Nº POWER PEAK ULTIMATE Li 8427 Li Selección de la tensión nominal Antes de empezar el procedimiento de carga, es necesario realizar los siguientes ajustes: - Selección del modo manual Selección del sitio en la memoria Selección del espacio de batería de litio Selección de la tensión nominal de la batería - Introducción de la capacidad de la batería Descripción individual: Con la tecla “+” subir o bajar en el display hasta que la flecha esté al lado de Zellenzahl (cantidad de elementos). Pulsar intro -> la flecha parpadea. Ahora puede seleccionar con la tecla +/- la tensión nominal de la batería. Selección del modo manual Dispone de las siguientes posibilidades: Después de conectar el cargador, aparece este display. Seleccione el modo manual pulsando la tecla “MAN”. cant. de elem. tipo 3,6 volt tipo 3,7 volt 1 3,6 V 3,7 V 2 7,2 V 7,4 V 3 10,8 V 11,1 V 4 14,4 V 14,8 V Seleccione la tensión nominal correcta del pack de baterías y el cargador calcula la tensión de desconexión correcta. Después de la selección, pulse de nuevo la tecla intro. Selección del espacio de memoria Ajuste de la capacidad de la batería Con la tecla “+” subir o bajar en el display hasta que la flecha esté al lado de MEMORY SELECT (espacio de memoria). Con la tecla “+” subir o bajar en el display hasta que la flecha esté al lado de BAT.CAP. (capacidad de la batería). Pulsar la tecla intro -> la flecha parpadea. Ahora puede ajustar mediante la tecla +/- la capacidad de la batería en pasos de 50 mAh entre 50...5000 mAh. Después del ajuste, pulsar de nuevo la tecla intro. Pulsar intro -> la flecha parpadea. Ahora puede seleccionar el espacio de memoria entre 0 y 9 mediante la tecla +/-. Después pulsar de nuevo intro. Selección del tipo de batería Ajuste de la corriente de carga Con la tecla “+” subir o bajar en el display hasta que la flecha esté al lado de BAT.TYPE (tipo de batería). Con la tecla intro seleccionar el tipo de batería litio entre las posibilidades Nicad, Pb (plomo); NiMH, Litio. Con la tecla “+” subir o bajar en el display hasta que la flecha esté al lado de CHAR.CUR. (corriente de carga). 29  Manual de instrucciones adicional Cod. Nº POWER PEAK ULTIMATE Li 8427 Li Aparece el display de trabajo. Indicando: Si hubiera ajustado una corriente de carga superior a 1 C, el cargador limitaría automáticamente el valor a 1C. Corrientes de carga inferiores pueden ajustarse manualmente. Estado Capacidad Tiempo h:min.seg Pulsar la tecla intro -> la flecha parpadea. Ahora puede disminuir mediante la tecla +/la corriente de carga en pasos de 100 mA. El valor más pequeño es de 0,1 A, el máximo de 5,0 A, quedando limitado al ajuste previo de la capacidad y de la tensión de la batería. . Tensión batería Corriente de carga Tipo de batería Después del ajuste pulsar de nuevo intro. El procedimiento de carga finaliza mediante el automatismo de desconexión o mediante la tecla STOP (intro). La indicación del estado cambia de C = Cargar a F = finalizado. Memorizar los ajustes Características técnicas: Con la tecla “+” subir o bajar en el display hasta que la flecha esté al lado de EXIT (final). Pulsando la tecla intro, los ajustes realizados quedan memorizados. Entrada: Cantidad de elementos: Nicad -NiMH Batería de plomo Batería de litio Corriente de carga: Corriente de descarga: Desconexión: NiCad-NiMH = Baterías de plomo y litio = Empezar el procedimiento de carga El display vuelve a la posición de inicio. - Pulsar la tecla “MAN” Dimensiones: - Aparece el display de inicio - Seleccionar con la tecla intro el espacio de memoria indicado. Para su seguridad, se indican de nuevo los parámetros memorizados. Se activa el procedimiento de carga mediante la tecla START. 30 11-15 voltios DC Batería 1...25 elementos 1...6 elementos 1...4 elementos 0,1...5 A 0,5 ...3 A automática Delta Peak Digital depende la la tensión 155 x 125 x 55 mm.  Manual de instrucciones adicional Cod. Nº POWER PEAK ULTIMATE Li 8427 Li Indicaciones de seguridad para baterías de polímero de iones de litio. - No utilizar las baterías en sitios dispuestos a descargas estáticas altas. Este manual de instrucciones del cargador solamente puede dar una vista global en cuanto a la carga y el tratamiento de baterías Lipoly recargables, pero no pueden sustituir las instrucciones individuales de los fabricantes de baterías. - Todo esto puede provocar que la batería quede dañada, explote o se incendie. - Si una batería se incendia, apagarla con agua salada. - Mantener la batería fuera del alcance de los niños. Por tanto, es muy importante tener en cuenta también las indicaciones del fabricante de la batería. - No dejar que electrólitos derramados toquen el fuego, ya que son fácilmente inflamables. - Situar la batería durante la carga o descarga sobre una superficie no inflamable y no dejarla sin vigilancia. - Evitar que el líquido electrolito tenga contacto con los ojos. Si esto fuera el caso, lavar con abundante agua limpia e ir al médico. - No sumergir la batería en agua u otros líquidos. El dispositivo de control podría dañarse y la batería se podría cargar con corrientes y tensiones abnormales. - La ropa manchada con líquido electrolito puede limpiarse con abundante agua. - No calentar la batería, ni tirarla al fuego ni ponerla en el microondas. - Tenga en cuenta también las indicaciones generales de seguridad para la carga de las baterías en el manual de instrucciones principal. - No hacer cortocircuitos ni cargar con la polaridad inversa. - No someter la batería a presión, no deformarla ni tirarla. - No soldar directamente en la batería. - No modificar ni abrir la batería. - No cargar las baterías con más de 4,2 voltios por elemento. - No descargar las baterías por debajo de 2,5 V por elemento. - Cargar las baterías con cargadores adecuados, nunca conectarlas directamente a la red. - Nunca cargar ni descargar las baterías a pleno sol, al lado de la calefacción o al lado del fuego. El dispositivo de control podría dañarse. 31