2. KERN
  3. TIFB 10K-4L-A
TIFB 10K-4L-A

KERN TIFB 10K-4L-A Guía de instalación

  • Hola, he analizado el manual de instalación de las plataformas de pesaje KERN, incluyendo modelos como TKFP 3V20M-A, TKFP 6V20M-A, TKFP 6V20LM-A, y otros. Este documento cubre desde la correcta instalación y nivelación hasta el mantenimiento y la resolución de problemas. Estoy familiarizado con las diferentes capacidades, las precauciones de seguridad y los límites de carga. Pregúntame lo que necesites saber sobre tu dispositivo.
  • ¿Para qué sirve esta plataforma de pesaje?
    ¿Qué debo hacer si la indicación de masa oscila?
    ¿Qué precauciones debo tomar al transportar la plataforma?
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [email protected]
Teléfono: +49-[0]7433-9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Manual de instalación
Plataforma
KERN KFP V20
Tipo TKFP-V20-A
Versión 2.4
2023-09
E
TKFP-V20-A-IA-s-2324
2 TKFP-V20-A-IA-s-2324
E
KERN KFP V20
Plataforma
Versión 2.4 2023-09
Manual de instalación
Índice
1 Informaciones generales ............................................................................... 3
2 Datos técnicos ............................................................................................... 3
2.1 Datos técnicos de la célula de pesaje .................................................................................... 4
3 Indicaciones básicas (informaciones generales) ....................................... 5
3.1 Dossier ...................................................................................................................................... 5
3.2 Uso previsto .............................................................................................................................. 5
3.3 Uso inapropiado ....................................................................................................................... 5
3.4 Garantía ..................................................................................................................................... 5
3.5 Supervisión de los medios de control ................................................................................... 6
4 Recomendaciones básicas de seguridad .................................................... 6
4.1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones ............................................ 6
4.2 Formación del personal ........................................................................................................... 6
5 Transporte y almacenaje ............................................................................... 6
5.1 Control a la recepción .............................................................................................................. 6
5.2 Embalaje / devolución .............................................................................................................. 6
6 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha ..................................... 7
6.1 Lugar de emplazamiento, de explotación .............................................................................. 7
6.2 Desembalaje, elementos entregados ..................................................................................... 8
6.3 Emplazamiento ......................................................................................................................... 8
6.3.1 Protecciones de transporte ........................................................................................................ 9
6.4 Nivelación ................................................................................................................................ 12
6.5 Conectar la pantalla ............................................................................................................... 12
7 Trabajo .......................................................................................................... 12
8 Límites de explotación ................................................................................ 13
9 Mantenimiento, conservación en estado de correcto funcionamiento,
tratamiento de residuos ......................................................................................... 14
9.1 Limpieza .................................................................................................................................. 14
9.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento ............................ 14
9.3 Tratamiento de residuos ........................................................................................................ 14
10 Ayuda en caso de averías menores ........................................................... 15
11 Ajuste de carga preliminar/ carga estática y sobrecarga ......................... 16
12 Anexo ............................................................................................................ 18
TKFP-V20-A-IA-s-2324 3
1 Informaciones generales
2 Datos técnicos
Número del
artículo/tipo
Rango de
pesaje
Máx
Gradu
ación
mínim
a
d
Gradua
ción de
verifica
ción
e
Carga
mínima
Mín.
Longitud
del cable
aprox.
Proteccion
es de
transporte
kg
g
g
g
m
TKFP 3V20M-A
3
0,1
1
20
3,0
sí
TKFP 6V20M-A
6
0,2
1; 2
20; 40
3,0
sí
TKFP 6V20LM-A
6
0,2
1; 2
20; 40
3,0
sí
TKFP 15V20M-A
6; 15
0,5
2; 5
40; 100
3,0
sí
TKFP 15V20LM-A
6; 15
0,5
2; 5
40; 100
3,0
sí
TKFP 30V20M-A
15; 30
1
5; 10
100; 200
3,0
sí
TKFP 30V20LM-A
15; 30
1
5; 10
100; 200
3,0
no
TKFP 60V20M-A
30; 60
2
10; 20
200; 400
3,0
no
TKFP 60V20LM-A
30; 60
2
10; 20
200; 400
3,0
no
TKFP 150V20M-A
60; 150
5
20; 50
400; 1000
3,0
no
TKFP 150V20LM-A
60; 150
5
20; 50
400; 1000
3,0
no
TKFP 300V20M-A
150; 300
10
50; 100
1000; 2000
3,0
no
TKFP 600V20M-A
600
20
200
4000
2,5
no
4 TKFP-V20-A-IA-s-2324
2.1 Datos técnicos de la célula de pesaje
Sensibilidad
2 mV/V
Resistencia eléctrica de entrada
(todos los modelos TKFP)
409 Ω
*excepto
TKFP 60V20M-A
406 Ω
TKFP 600V20M-A
400 Ω
Resistencia eléctrica de salida (todos
los modelos TKFP)
350 Ω
*excepto
TKFP 600V20M-A
400 Ω
Alimentación eléctrica (todos los
modelos TKFP)
AC/DC 5–12 V
*excepto
TKFP 15V20LM-A
DC 5–12 V
*excepto
TKFP 600V20M-A
AC/DC 5 V
Clase de precisión
C
TKFP-V20-A-IA-s-2324 5
3 Indicaciones básicas (informaciones generales)
3.1 Dossier
El presente manual de instalación contiene todos los datos indispensables para la
instalación y puesta en marcha de la plataforma KERN TKFP-V20-A.
Con el panel de control forma el denominado, más adelante, sistema de pesaje que
para su manejo y configuración necesita el manual del panel de control.
3.2 Uso previsto
La plataforma que acaba de adquirir sirve para definir la masa (el valor de pesaje) del
material pesado. Hay que tratarla como una balanza «no automática», es decir el
material a pesar ha de ser colocado manualmente, con cuidado, en el centro del plato.
El valor de la masa se lee después de haber conseguido la estabilización de la
balanza.
3.3 Uso inapropiado
• Nuestras balanzas no son balanzas automáticas y no están diseñadas para su uso
en procesos de pesaje dinámico. Sin embargo, después de verificar el alcance de
uso individual y los requisitos de precisión especiales para una aplicación dada
mencionada aquí, las balanzas también se pueden usar para mediciones
dinámicas.
• No someter el plato de pesaje a carga durante un tiempo prolongado. Esto puede
dañar el mecanismo de medición.
• Evitar, sin excepción, cualquier golpe y sobrecarga del sistema de pesaje por
encima de la carga máxima (Máx.), incluyendo la carga que implica la tara. En caso
contrario, el sistema de pesaje puede sufrir daños.
• No usar nunca el sistema de pesaje en locales con riesgo de explosión. La versión
de serie no tiene protección contra deflagraciones.
• No se debe proceder a modificaciones estructurales del sistema de pesaje. Puede
conducir a resultados de pesaje incorrectos, violación de las condiciones técnicas
de seguridad, así como dañar la balanza.
• El sistema de pesaje puede utilizarse únicamente conforme a las recomendaciones
descritas. Para otros estándares de uso / campos de aplicación es necesario el
permiso escrito de KERN.
3.4 Garantía
La garantía se anula en caso de:
• no respetar las recomendaciones del manual de instrucciones;
• uso no conforme a las aplicaciones descritas;
• cambios de la construcción del aparato;
• dañar mecánicamente o dañar el aparato por actuación de suministros, de líquidos;
• desgaste normal;
• colocar indebidamente el aparato o usar una instalación eléctrica inapropiada;
• sobrecarga del sistema de medición,
6 TKFP-V20-A-IA-s-2324
3.5 Supervisión de los medios de control
Dentro del marco del sistema de control de calidad es necesario verificar
habitualmente las propiedades técnicas de medición del sistema de pesaje, así como,
si es accesible, de la pesa de control. A este fin, el usuario responsable tiene que
definir la periodicidad adecuada, así como el estándar y los límites de estos controles.
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control, como el sistema de
pesaje, así como las pesas patrón, se encuentran accesibles en la página Web de
KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas patrón y los sistemas de pesaje se pueden
calibrar de forma rápida y económica en el laboratorio de calibración de KERN
acreditado por DKD (Deutsche Kalibrierdienst) (con referencia al estándar nacional).
4 Recomendaciones básicas de seguridad
4.1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones
Antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato, léase el
manual de instrucciones, incluso si tiene experiencia con las
balanzas de KERN.
4.2 Formación del personal
Este aparato puede ser utilizado y mantenido únicamente por personal formado.
La instalación y el mantenimiento han de efectuarse únicamente por personal
especializado que tenga profundos conocimientos sobre el mantenimiento de las
balanzas.
5 Transporte y almacenaje
5.1 Control a la recepción
Inmediatamente después de recibir el paquete, verifíquelo en busca de daños
externos visibles; lo mismo se aplica al dispositivo al desempacarlo.
5.2 Embalaje / devolución
Todos los componentes del embalaje original deben guardarse
para el caso de una posible devolución.
El transporte de la devolución siempre se ha de efectuar en el
embalaje original.
Antes de enviar el aparato hay que desconectar todos los cables
conectados, así como las unidades sueltas / móviles.
Si existen, hay que volver a instalar las protecciones de
transporte.
Todas las piezas tienen que estar aseguradas para no
desplazarse y dañarse.
TKFP-V20-A-IA-s-2324 7
6 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha
6.1 Lugar de emplazamiento, de explotación
Las plataformas están fabricadas de forma que indiquen resultados de medición
fiables en condiciones normales de explotación.
Una correcta elección del emplazamiento adecuado del sistema de pesaje asegura su
trabajo preciso y rápido.
En el lugar del emplazamiento hay que respetar los siguientes principios:
• Posicionar el sistema de pesaje sobre una superficie estable y plana. La
superficie ha de estar adaptada para soportar la carga máxima de la plataforma
cargada en cada uno de sus puntos de apoyo. El suelo ha de ser, igualmente,
estable para que ninguna vibración se produzca durante el pesaje. Esto
también debe tenerse en cuenta al instalar la plataforma en un sistema
transportador y dispositivos similares.
• En la medida de lo posible, el lugar de emplazamiento ha de estar libre de toda
vibración, por ej. de la vecindad de otra maquinaria.
• No usar el sistema de pesaje en entornos con riesgo de deflagración.
• Evitar temperaturas extremas, así como cambios de temperatura debidos p. ej.
a la presencia de radiadores o trabajo en una zona con riesgo de exposición
directa a la luz solar.
• Proteger el sistema de pesaje contra corrientes directas de aire provocadas por
puertas y ventanas abiertas.
• El sistema de pesaje ha de colocarse únicamente en un ambiente seco,
protegido contra el ambiente altamente húmedo, el vapor y polvo.
• Antes de conectar la plataforma a la electricidad ésta ha de alcanzar la
temperatura ambiental.
• No exponer el aparato a una fuerte humedad durante un largo periodo de
tiempo. El aparato puede cubrirse de rocío (condensación de humedad
ambiental) si pasa de un ambiente frío a un ambiente más cálido. En ese caso
el aparato necesita aproximadamente 2 horas de aclimatación a temperatura
ambiente.
• Evitar las sacudidas durante el pesaje.
• Evitar las cargas electrostáticas que se puedan originar entre el material a pesar
o el recipiente de pesaje.
• Mantener alejadas las substancias químicas (p. ej. líquidos o gases) que
pudieras corroer las superficies internas y externas de la balanza dañándolas.
• Observar el índice de protección IP del aparato.
• En el caso de aparición de campos electromagnéticos, cargas estáticas (p. ej.
de los teléfonos móviles o aparatos de radio), así como de una alimentación
eléctrica inestable, las indicaciones de peso pueden sufrir desviaciones
(resultados incorrectos o daños a la balanza). Entonces, cambie la ubicación o
elimine la fuente de interferencia.
8 TKFP-V20-A-IA-s-2324
6.2 Desembalaje, elementos entregados
Saque la base y el plato de pesaje del embalaje, retire el material de embalaje y
colóquelos en el área de trabajo prevista. Verifique la presencia de todos los
elementos de entrega y su integridad.
Elementos entregados:
• Base (acero, lacado)
• Plato de pesaje (acero inoxidable)
• Protecciones para el transporte (según el modelo, véase el capítulo2)
• Manual de instalación
6.3 Emplazamiento
1. Retire las protecciones para el transporte (véase el capítulo 6.3.1).
2. Coloque el plato en la base.
TKFP-V20-A-IA-s-2324 9
6.3.1 Protecciones de transporte
Información general sobre la protección para el transporte:
• La información sobre si la balanza está equipada con unas
protecciones para el transporte aparece en los datos técnicos, cap. 2.
• Las balanzas KERN vienen con varios dispositivos de protección para
el transporte. Por lo tanto, siga las instrucciones de este capítulo.
• Nunca quite ningún otro tornillo que no sean los tornillos de seguridad
para el transporte, de lo contrario, la balanza podría dañarse.
• No afloje los tornillos sellados (1). Los tornillos sellados están
recubiertos con un barniz protector (diferentes colores).
• No retire los topes de carga de las esquinas (2), de lo contrario, la
balanza podría dañarse. Los topes de carga de las esquinas están
ubicados entre la cara superior e inferior de la plataforma. Se
componen de un perno y una tuerca.
10 TKFP-V20-A-IA-s-2324
Posibilidad 1:
Nota sobre la protección para el
transporte
Tipo de protecciones para el
transporte
• 1 perno de cabeza hexagonal en la cara
superior con tuerca
• 1 perno prisionero roscado con toma
hexagonal interior en la cara inferior, con
tuerca
1. Quite el plato de la balanza.
2. Voltee la balanza boca bajo.
3. La posición de las protecciones para el transporte está marcada con una flecha.
4. Retire las tuercas de las protecciones para el transporte de la cara inferior.
5. Retire el perno prisionero roscado del lado de la cara inferior.
TKFP-V20-A-IA-s-2324 11
6. Voltee la balanza boca arriba.
7. Retire el tornillo de cabeza hexagonal del lado de la cara superior.
Posibilidad 2:
Nota sobre la protección para el
transporte
Tipo de protecciones para el
transporte
• 4 tornillos de con cabeza cilíndrica y
cabeza hexagonal en el lado de la cara
superior
1. Quite el plato de la balanza.
2. Quite las protecciones para el transporte.
12 TKFP-V20-A-IA-s-2324
6.4 Nivelación
Únicamente una plataforma de pesaje nivelada correctamente indica unos resultados
de pesaje correctos. La plataforma ha de ser nivelada durante primera instalación y
tras cada cambio de ubicación.
Quitar la plataforma de la balanza dado que el nivel
se encuentra debajo de ella.
Nivele la plataforma usando patas ajustables en
altura, la burbuja de aire en el nivel debe estar en el
área marcada.
6.5 Conectar la pantalla
Antes de emprender cualquier acción de instalación desconecte el
aparato de la fuente de alimentación.
El cable de conexión del panel de control ha de instalarse de modo que
se encuentre protegido contra cualquier tipo de daño.
Conecte la plataforma al panel de control de acuerdo con la siguiente tabla.
Salida de la célula
de pesaje
Toma de la plataforma KERN
KFP
EXC+ (5 V)
Véase la marca de la célula de
carga
EXC– (0)
SIG–
SIG+
SEN +
SEN –
7 Trabajo
Información sobre
• alimentación de red
(la electricidad se suministra a través del cable de conexión del panel de
control),
• Primera puesta en marcha
• Conexión de aparatos periféricos
• ajuste, linealización y legalización
(la posibilidad de verificación se aplica únicamente a la balanza completa, es
decir, la plataforma en combinación con el panel de control adecuado)
así como sobre la explotación correcta – ver el manual de instrucciones entregado con
el panel de control.
TKFP-V20-A-IA-s-2324 13
8 Límites de explotación
El diseño de la plataforma de la balanza es lo suficientemente sólido, como para
garantizar que en caso de sobrecarga accidental no se producirán daños a la
estructura de este.
Su capacidad de carga estática, es decir la carga admisible estática depende de la
situación de la masa (posición A-C). No sobrepasar la capacidad máxima de carga
estática.
A = carga en posición central
B = carga en posición lateral
C = carga sobre un único lado
Evitar la caída de objetos sobre el puente, cargas
repentinas (percusiones) y golpes laterales.
Tenga en cuenta las siguientes limitaciones operativas:
Número del
artículo/tipo
A
B
C
TKFP 3V20M-A
4 kg
3 kg
1 kg
TKFP 6V20M-A
9 kg
6 kg
3 kg
TKFP 6V20LM-A
9 kg
6 kg
3 kg
TKFP 15V20M-A
22 kg
15 kg
7 kg
TKFP 15V20LM-A
22 kg
15 kg
7 kg
TKFP 30V20M-A
45 kg
30 kg
15 kg
TKFP 30V20LM-A
45 kg
30 kg
15 kg
TKFP 60V20M-A
90 kg
60 kg
30 kg
TKFP 60V20LM-A
90 kg
60 kg
30 kg
TKFP 150V20M-A
225 kg
150 kg
75 kg
TKFP 150V20LM-A
225 kg
150 kg
75 kg
TKFP 300V20M-A
450 kg
300 kg
150 kg
TKFP 600V20M-A
900 kg
600 kg
300 kg
14 TKFP-V20-A-IA-s-2324
9 Mantenimiento, conservación en estado de correcto
funcionamiento, tratamiento de residuos
Antes de emprender cualquier acción de mantenimiento, limpieza o
reparación desconectar el aparato de la fuente de alimentación.
9.1 Limpieza
Limpie la plataforma con un paño suave humedecido con un detergente suave.
Quite el plato de la balanza para quitar la suciedad y cuerpos extraños que se
puedan acumular bajo éste. No usar para esta tarea ningún objeto contundente.
Elimine habitualmente las substancias corrosivas.
Tenga en cuenta el nivel de protección IP.
9.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento
El aparato puede ser abierto únicamente por el personal de servicio técnico
formado y autorizado por KERN.
Asegure un calibrado sistemático del sistema de pesaje, véase el capítulo
3.5“Supervisión de los medios de control”.
9.3 Tratamiento de residuos
El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley
nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato.
TKFP-V20-A-IA-s-2324 15
10 Ayuda en caso de averías menores
En caso de alteración del funcionamiento del programa es suficiente tenerla apagada
y desconectada de la red durante un momento. Posteriormente, puede repetir el
procedimiento de pesaje.
Ayuda:
Avería
Causas posibles:
Indicación de masa oscila
permanentemente.
• Corriente de aire / movimiento de aire.
• Vibraciones del suelo.
• La plataforma está en contacto con
objetos extraños.
• Campos electromagnéticos/cargas
electroestáticas (elegir otro lugar de
instalación de la balanza / si es posible,
apagar el aparato que causa la alteración
de funcionamiento).
Resultado de pesaje
evidentemente erróneo.
• La báscula está descargada pero no
indica el cero.
• Calibración incorrecta.
• Existen fuertes variaciones de
temperatura.
• La plataforma no está colocada
horizontalmente.
• Campos electromagnéticos/cargas
electrostáticas (elegir otro lugar de
instalación de la balanza / si es posible,
apague el aparato que causa la
interferencia).
En caso de aparición de estos mensajes, apagar y encender la balanza. Si el error
persiste, ponerse en contacto con el fabricante.
16 TKFP-V20-A-IA-s-2324
11 Ajuste de carga preliminar/ carga estática y sobrecarga
Número del
artículo/tipo
Carga estática** (kg)
**= carga preliminar
colocada con
anterioridad
Protección de
sobrecarga axial (kg)
Protección de
sobrecarga en la
esquina (kg)
Rango mínimo de
medición de la celda de
carga E min (kg)
Rango máximo de
medición de la celda de
carga Emáx (kg)
TKFP 3V20M-A
1,7
-
3,6
0
5
TKFP 6V20M-A
1,7
-
7,2
0
10
TKFP 6V20LM-A
2,6
-
7,2
0
10
TKFP 15V20M-A
2,6
-
18
0
20
TKFP 15V20LM-A
3,3
-
18
0
20
TKFP 30V20M-A
3,3
-
36
0
50
TKFP 30V20LM-A
4,9
-
36
0
50
TKFP 60V20M-A
3,3
-
72
0
100
TKFP 60V20LM-A
4,9
-
72
0
100
TKFP 150V20M-A
4,9
-
180
0
200
TKFP 150V20LM-A
10,1
-
180
0
200
TKFP 300V20M-A
10,1
-
360
0
500
TKFP 600V20M-A
26
-
660
0
750
17 TKFP-V20-A-IA-s-2324
Número del
artículo/tipo
Dimensiones de
la plataforma
(mm)
Tipo de celda
de carga
Número del
certificado de
homologación
Clase
de
precisi
ón
El recíproco al
intervalo de
escala mínimo
relativo a la
celda de carga
El número máximo
permitido de
graduaciones
elementales
Rango de
temperatura
permitido
La inversa de la
respuesta
relativa de la
señal en
precarga
Error parcial
Y
nLC/nmax
Tmín
Tmáx
Z
PLC
(°C)
(°C)
TKFP 3V20M-A
230 x 230 x 103
L6D 5KG
TC7868 rev. 1
C
10000
3000
-10
40
3000
0,7
TKFP 6V20M-A
230 x 230 x 103
L6D 10KG
TC7868 rev. 1
C
10000
3000
-10
40
3000
0,7
TKFP 6V20LM-A
300 x 240 x 106
L6D 10KG
TC7868 rev. 1
C
10000
3000
-10
40
3000
0,7
TKFP 15V20M-A
300 x 240 x 106
L6D 20KG
TC7868 rev. 1
C
10000
3000
-10
40
3000
0,7
TKFP 15V20LM-A
400 x 300 x 114
L6N 20KG
D09-06.11 rev. 1
C
12000
3000
-10
40
4000
0,7
TKFP 30V20M-A
400 x 300 x 114
L6E 50KG
TC7838 rev. 1
C
10000
3000
-10
40
4200
0,7
TKFP 30V20LM-A
500 x 400 x 125
L6G 50KG
D09-03.22 rev. 2
C
10000
3000
-10
40
3000
0,7
TKFP 60V20M-A
400 x 300 x 114
L6E 100KG
TC7838 rev. 1
C
10000
3000
-10
40
4200
0,7
TKFP 60V20LM-A
500 x 400 x 124
L6G 100KG
D09-03.22 rev. 2
C
12000
3000
-10
40
3000
0,7
TKFP 150V20M-A
500 x 400 x 124
L6G 200KG
D09-03.22 rev. 2
C
12000
3000
-10
40
3000
0,7
TKFP 150V20LM-A
650 x 500 x 136
L6G 200KG
D09-03.22 rev. 2
C
12000
3000
-10
40
3000
0,7
TKFP 300V20M-A
650 x 500 x 136
L6G 500KG
D09-03.22 rev. 2
C
12000
3000
-10
40
3000
0,7
TKFP 600V20M-A
800 x 600 x 190
PW12C 750KG
TC11749 rev. 0
C
25000
6000
-10
40
8000
0,7
18 TKFP-V20-A-IA-s-2324
12 Anexo
Transport protection screw
Transport protection screw
Transport protection screw
Transport protection screw
No transport protection screws
Transport protection screw
No transport protection screws
No transport protection screws
No transport protection screws
/