Sentiotec PRO-C2 Sauna Control Unit PRO C Manual de usuario

Sentiotec
Marca
Sentiotec
Modelo
PRO-C2 Sauna Control Unit PRO C
Tipo
Manual de usuario
Version 11/22 Ident-Nr. ST-M-00007-00
Sauna control unit PRO C
new function „Door sensor“
Supplement / change to the operating instructions:
PRO-C2 /1-015-448 , PRO-C3 /1-015-451 Version 12/21
Product manual you can nd at: https://www.sentiotec.com/downloads or
The new function ensures optimal door monitoring for remote control!
Optionale accessories: Door sensor home SAB00103 / 1-052-723
The connection position of
STB and OSG were exchanged!
Note the change in the above product manual under the following points:
5.5. Installing bench sensor (clamp red wires at STB)
5.8. Connecting safety device or NEW connecting door sensor
8. Starting up
Remote start release:
●As standard the function selection switch is in the OFF position.
The remote star is operated using „Standby for remote control“.
●If you want to enable the remote start output for various devices (e.g.
coinoperated unit, remote start system), set the function selection
switch 4 in the ON position
8.2. Settings in the technician menu
Activate door sensor
1. Open the technician menu (press the lower bottom knob and the ON/OFF switch at the same time)
2. Activate the door-function
If the remote start enable is switched ON, the door sensor must be activated. To do this, carry out
the following steps:
a. Turn the top knob to the remote start symbol
►The remote start symbol ash
►In the top display „SdO“ appears
►In the bottom display „SAFE“ appears (= Standard setting)
EN
NEW
STB
Heating period
limit
Phase
alignment
Remote start
release
Status output
Light mode
Not assigned
Additional out-
put mode
OFF
OSG
STBOSG
Function selection switch
- Standard setting
DE
EN
Additional sheet for instructions for use p. 2/2
b. Turn the lower knob to the right
►In the lower display “door“ appears
3. Exiting the technician menu (Longpress on the lower knob)
10. Operation
Activating „Standby for remote operation“ with door sensor
1. Turn the top knob to the remote start symbol
►In the lower display „oFF“ appears
►The remote start symbol ash.
2. Press the lower knob
►A countdown of 30 seconds is shown in the lower display. During this time, the door can be opened/
closed as often as you like. After the countdown has expired, the door must be closed!
►In the lower display „rc“ appears
►The sauna control is now ready to be started and stopped once via a remote start signal = Mode
„Standby for remote operation“
Door is opened - warning „door“ appears in the display
- at mode „Standby for remote operation“:
To continue the mode, the door must be closed and the lower button has to be press two times.
► The countdown (30 sec.) is shown again in the lower display.
- in operation or enable remot start output (for coinoperated unit or door sensor system):
The acknowledgment takes place automatically when the door is closed.
11. User programm
The settings in the user programs has been added with the function runtime (hours) . A runtime of 2 hours is
stored in all preset user programs and can be changed as described under „Creating your own user programs“.
additional to PRO C3:
8.2. Settings in the technician menu
Setting the runtime of the post-drying programme
1. Open the technician menu (press the lower bottom knob and the ON/OFF switch at the same time)
2. Turn the top knob to the humidity symbol
► The humidity symbol lights up.
► In the top display „SIn“ appears.
► In the bottom display „OFF“ appears
3. Press the lower buttom
► In the top display„dry“ appears
► In the bottom display „t60“ appears
4. Turn the lower buttom (Selection 0 - 60; 0 = post-drying progamm off , 60 = maximum runtime in minutes)
5. Exiting the technician menu (Longpress on the lower knob)
Setting option up to the set heating period limit - see starting up function selector switches 1
and 2 (standard setting 6 hours)
Version 11/22 Ident-Nr. ST-M-00007-00
Saunasteuerung PRO C
neue Funktion „Türsensor“
Ergänzung / Änderung zu den Bedienungsanleitungen:
PRO-C2 /1-015-448 , PRO-C3 /1-015-451 Version 12/21
Bedienungsanleitung unter: https://www.sentiotec.com/downloads oder
Die neue Funktion gewährleistet die eine optimale Türüberwachung bei Fermwirken!
optionales Zubehör: Türsensor Home SAB00103 / 1-052-723
Die Anschlussposition von
STB und OSG wurden getauscht!
Beachten Sie die Änderungen in den oben angeführten Bedienungsanleitungen unter folgenden Punkten:
5.5. Ofenfühler anschließen (rote Leitungen an STB anklemmen)
5.8. Sicherheitsabschaltung anschließen bzw. NEU Türsensor
8. Inbetriebnahme
Fernstart-Freigabe:
●Standardmäßig bendet sich der Funktionswahlschalter 4 in OFF-
Position. Der Fernstart wird mittels „Standby für Fernwirken“ aktiviert.
●Wenn Sie den Fernstart-Ausgang für div. Geräte (wie z.B. Münzer,
Türsensor-System) freischalten möchten, bringen Sie den Funkti-
onswahlschalter 4 in ON-Position.
8.2. Einstellungen im Technikermenü
Türsensor aktivieren
1. Rufen Sie das Techniker-Menü auf (beim Einschalten gleichzeitig den unteren
Drehknopf und EIN/AUS drücken
2. Aktivieren Sie die Door-Funktion
Standardmäßig bendet sich der Funktionswahlschalter 4 in OFF-Position.
Zur Aktivierung des Türsensors, führen Sie folgende Schritte durch:
a. Drehen Sie den oberen Drehknopf auf das Fernstartsymbol
►Das Fernstartsymbol blinkt.
►Im oberen Display erscheint „SdO“
►Im unteren Display erscheint „SAFE“
NEU
STB
Heizzeitbe-
grenzung
Phasen-
rollierung
Fernstart-
Freigabe
Status Ausgang
Licht-
Modus
Nicht belegt
Zusatzausgang-
Modus
OFF
OSG
STBOSG
Funktionswahlschalter-
Standardeinstellung
DE
DE
Zusatzblatt zur Bedienungsanleitung S. 2/2
b. Drehen Sie den unteren Drehknopf nach rechts
►Im unteren Display erscheint “door“
3. Verlassen Sie das Technikermenü (Longpress auf unteren Drehregler)
10. Bedienung
Standby für Fernwirken (mit Türsensor) aktivieren
1. Drehen Sie den oberen Drehknopf auf das Fernstartsymbol
►Im unteren Display wird „oFF“ angezeigt
►Das Fernstartsymbol leuchtet
2. Drücken Sie den unteren Drehknopf
►Im unteren Display wird ein Countdown von 30 Sekunde angezeigt. Die Tür kann in dieser Zeit
beliebig oft geöffnet / geschlossen werden. Nach Ablauf des Countdown muss die Türe geschlos-
sen sein!
►Im unteren Display wird „rc“ angezeigt
►Die Saunasteuerung ist nun bereit um über ein Fernstartsignal einmalig gestartet und gestopt zu
werden = Modus „Standby für Fernwirken“
Tür wird geöffnet - im Display erscheint Warnung „door“
- im Modus Standby für Fernwirken:
Um den Modus fortzusetzen muss die Tür geschlossen werden und der untere Drehknopf muss zwei mal
gedrückt werden. ► Im unteren Display wird wieder der Countdown (30 Sek.) angezeigt
- im laufenden Betrieb oder freigegebenen Fernstart-Ausgang (für Münzer oder Türsensor-System):
Die Quittierung erfolgt automatisch, wenn die Tür geschlossen wird.
11. Benutzerprogramme
Die Einstellungen in den Benutzerprogrammen wurden um die Funktion Laufzeit (Stunden) erweitert. In allen
voreingestellten Benutzerprogrammen ist eine Laufzeit von 2 Stunden hinterlegt und kann, wie unter „Eigene
Benutzerprogramme erstellen“ verändert werden.
zusätzlich bei PRO C3:
8.2. Einstellungen im Technikermenü
Nachtrockenprogramm-Laufzeit einstellen
1. Rufen Sie das Techniker-Menü auf (beim Einschalten gleichzeitig den unteren Drehknopf und EIN/AUS
drücken)
2. Drehen Sie den oberen Drehknopf auf das Feuchtesymbol
► Das Feuchtesymbol blinkt.
► Im oberen Display erscheint „SIn“.
► Im unteren Display erscheint „OFF“.
3. Drücken Sie den unteren Drehknopf
► Im oberen Display erscheint „dry“
► Im unteren Display erscheint „t60
4. Drehen Sie den unteren Drehknopf (Auswahl 0 - 60; 0 = Nachtrockenprogramm ausgesschaltet,
60 = maximale Laufzeit in Minuten)
5. Verlassen Sie das Technikermenü (Longpress auf unteren Drehregler)
Einstellmöglichkeit bis maximal der eingestellten Heizzeitbegrenzung - siehe Inbetriebnahme
Funktionswahlschalter 1 und 2 (Standardeinstellung 6 Stunden)
Версия 12/21 Идент. № 1-026-968
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Русский
RU
LV
LT
PL
ES
ET
Блок управления
сауной
PRO C2
PRO-C2 / 1-015-448
Содержание
1. Информация к настоящему документу 5
2. Важные указания по безопасности 6
2.1. Использованиепоназначению 6
2.2. Инструкциипотехникебезопасностидлялица,
выполняющегоустановку 7
2.3. Инструкциипотехникебезопасностидляпользователя 8
3. Описание изделия 9
3.1. Комплектпоставки 9
3.2. Дополнительноеоснащение 9
3.3. Функцииизделия 9
3.4. Режимыработысдатчиками 11
4. Монтаж 12
4.1. Установкаблокауправлениясауной 12
4.2. УстановкадатчиканагревателяF1
стермопредохранителем 14
4.3. УстановкадатчикаскамейкиF2(приналичии) 15
4.4. Установкафольговогодатчика(опция) 15
5. Подключение к электрической сети 16
5.1. Подключениепитающегокабеляикабелянагревателя 17
5.2. Подключениеосветительногоприбора 17
5.3. Подключениевентилятора(опция) 17
5.4. Подключениедополнительноговыхода(опция) 18
5.5. Подключенияблокаувеличениямощности(опция) 18
5.6. ПодключениедатчиканагревателяF1 18
5.7. ПодключениедатчикаскамейкиF2(опция) 19
RU
5.8. Подключениефольговогодатчика(опция) 19
5.9. Подключениеустройствазащитногоотключения 19
5.10. Дистанционноевключение 20
5.11. Выходдлясигналасостояния 20
5.12. Завершениеустановки 20
6. Выполнение испытаний и проверок 21
7. Схема подключения 23
8. Ввод в эксплуатацию 24
8.1. Настройканапереключателефункций 24
8.2. Настройкивсервисномменю 26
9. Элементы управления 30
9.1. Описаниеэлементовуправления 30
9.2. Переключательфункций 30
9.3. Регуляторинтенсивности 31
10. Эксплуатация 31
10.1. Включениеосвещения 31
10.3. Включениесауны 32
10.2. Включениеблокауправления 32
10.4. Включениедополнительноговыхода 33
10.5. Включениеосвещения 35
10.6. Включениевентилятора 36
10.7. Установкатаймера 37
10.8. Прерываниеработытаймера 38
10.9. Заданиепродолжительности 38
10.10.Изменениерасчетныхзначений 38
10.11.Включениережимаожиданиядлядистанционного
управления 39
10.12.Выключениефункций 39
10.13.Выключениеблокауправлениясауной 39
11. Пользовательские программы 40
11.1. Сохраненныепользовательскиепрограммы 40
11.2. Вызовпользовательскойпрограммы 41
11.3. Созданиепользовательскойпрограммы 41
12. Функция Eco 43
13. Очистка и техническое обслуживание 44
13.1. Очистка 44
13.2. Техническоеобслуживание 44
14. Утилизация 44
15. Устранение неполадок 45
15.1. Сообщенияобошибках 45
15.2. Предохранители 46
16. Технические характеристики 47
RU
Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.5/48
1. Информация к настоящему документу
Внимательнопрочитатьинструкциюпомонтажуиэксплуатации.Хранить
настоящийдокументрядомсблокомуправлениясауной,таккаконсодер-
житинформацию,необходимуюдлябезопаснойэксплуатацииустройства.
Предупреждающие знаки
Операции,представляющиеопасность,отмеченывнастоящейинструкции
предупреждающимизнаками.Обязательнособлюдатьуказаниясоответству-
ющихзнаков,чтобыизбежатьповрежденийоборудованияитравм,которые
всамомнеблагоприятномслучаемогутпривестиксмерти.
Предупреждающиезнакитакжеснабженысигнальнымисловами,означа-
ющимиследующее:
ОПАСНО!
Несоблюдениесоответствующегоуказанияприводитксерьезным
илисмертельнымтравмам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Несоблюдениесоответствующегоуказанияможетпривестиксе-
рьезнымилисмертельнымтравмам.
ОСТОРОЖНО!
Несоблюдениесоответствующегоуказанияможетпривестиклегким
травмам.
ВНИМАНИЕ!
Означаетвозможностьповрежденияоборудования.
Другие знаки
Этимзнакомобозначенырекомендациииполезныесоветы.
Этаинструкцияпоэксплуатациитакжедоступнавразделе«Download»
навеб-сайтеwww.sentiotec.com/downloads.
Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.6/48
2. Важные указания по безопасности
БлокуправлениядлясаунProC2сконструированвсоответ-
ствиистребованиямирегламентов,принятыхвотношении
техникибезопасности.Темнеменее,приэксплуатацииэтого
устройствамогутвозникатьопасныеситуации.Строгособлю-
датьследующиеуказанияпотехникебезопасностииспеци-
альныеинструкции,приводимыевкаждойглаве.Крометого,
необходимособлюдатьуказанияпотехникебезопасностидля
подключенногооборудования.
2.1. Использование по назначению
БлокуправленияProC2предназначендляуправленияирегули-
ровкифункцийвсоответствиистехническимихарактеристиками.
БлокуправленияProC2разрешаетсяиспользоватьтолькодля
управлениянагревателемсауны,которыйотвечаеттребованиям
испытанияпо19.101стандартаEN60335-2-53.Еслинагреватель
невыполняетэтиусловия,необходимопринятьсоответствующие
защитныемеры(например,устройствозащитногоотключения
см.5.9 настр.19).
БлокуправленияProC2разрешаетсяиспользоватьисключи-
тельнодляуправленияирегулировкитрехнагревательных
контуров,мощностькаждогоизкоторыхнедолжнапревышать
3,5кВт.Максимальнаямощностьдополнительноговыхода
составляет3,5кВт.
Любоеиноеиспользованиесчитаетсяиспользованиемнепо
назначению.Использованиенепоназначениюможетпривести
кповреждениюизделия,серьезнымтравмамилисмертельному
исходу.
RU
Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.7/48
2.2. Инструкции по технике безопасности для лица,
выполняющего установку
●Разрешаетсявыполнятьработыпомонтажуисключительно
специалистам-электрикамилилицамсаналогичнойквали-
фикацией.
●Работысблокомуправлениясаунойвыполнятьисключи-
тельнонаобесточенномоборудовании.
●Эксплуатирующаясторонадолжнаобеспечитьналичие
устройствасотключениемповсемполюсамвсоответствии
скатегориейперенапряженияIII.
●Блокуправленияустанавливаетсяснаружикабинынавысоте
около1,70миливсоответствиисрекомендациямиизгото-
вителякабины.Температураокружающейсредыдолжна
составлятьот-10°Cдо40°C.
● Установитьдатчикнагревателятак,чтобынаегопоказания
неоказывалвоздействиепотокприточноговоздуха.
●Длянагревателяиспользоватьпроводспоперечнымсечени-
емнеменее2,5мм2,устойчивыйктемпературамдо150°C.
●Соблюдатьтакжетребованиярегламентов,действующих
вместеустановкиблокауправления.
●Привозникновениипроблем,которыенеудаетсяустранить,
используяинформациюруководствапомонтажу,обратиться
кпоставщикуустройства.
Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.8/48
2.3. Инструкции по технике безопасности для
пользователя
●Запрещаетсяиспользоватьблокуправлениядетяммладше
8лет.
● Детямстарше8лети,лицамсограниченнымифизическими,
умственнымивозможностямиилиснарушениямиработыорга-
новчувств,атакжелицам,неимеющимдостаточноопытаили
знаний,разрешаетсяэксплуатироватьблокуправлениятолько:
– еслионинаходятсяподнадзором;
– еслиимбылопродемонстрированобезопасноеобра-
щениесблокомуправленияионипонимаютопасности,
которыемогутвозникнуть.
● Запрещаетсядетямигратьсблокомуправлениясауной.
● Дети,недостигшие14лет,могуттольковыполнятьочистку
блокауправленияподприсмотромдругихлиц.
●Неследуетпосещатьсаунулицам,находящимсяподвоздей-
ствиемалкоголя,лекарственныхилинаркотическихвеществ,
таккакэтоможетбытьнебезопаснодляздоровья.
●Передвключениемблокауправлениясаунойубедиться,что
нанагревателесаунынетвоспламеняющихсяпредметов.
● Передвключениемтаймераилирежимаожидания,исполь-
зуемогодлядистанционногоуправления,убедиться,чтона
нагревателесаунынетвоспламеняющихсяпредметов.
●Передвключениемблокауправлениясаунойубедиться,что
наинфракрасномизлучателесаунынетвоспламеняющихся
предметов.
● Передвключениемтаймераилирежимаожидания,исполь-
зуемогодлядистанционногоуправления,убедиться,чтона
инфракрасномизлучателесауныилипереднимнетвоспла-
меняющихсяпредметов.
●Привозникновениипроблем,которыенеудаетсяустранить,
используяинформациюинструкциипоэксплуатации,воизбе-
жаниеопасныхситуацийобратитьсякпоставщикуустройства.
RU
Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.9/48
3. Описание изделия
3.1. Комплект поставки
● Блокуправлениясауной
● Датчикнагревателясовстроеннымтермопредохранителем
● Датчикскамьи
● Монтажныйматериал
3.2. Дополнительное оснащение
● Фольговыйдатчик(артикул:P-ISX-FF),проводадатчика3м
● Блокувеличениямощности(артикул:O-S2-18/O-S2-30)
● Устройствозащитногоотключения(артикул:SFE-xxxxx)
● Веб-серверpronet(артикул:PRO-NET)
3.3. Функции изделия
БлокуправлениясаунойProC2имеетследующиефункции:
●регулировканагревателямощностьюдо10,5кВтвдиапазонетемператур
от30°Cдо110°C.
●Приналичииблокаувеличениямощностивозможноувеличениемакси-
мальноймощностис10,5кВтдо18кВтили30кВт.
● Навыбор,регулированиеилипереключениеосвещениякабины(мощ-
ностьюдо100Вт)
● Навыбор,регулированиеилипереключениевентилятора(мощностью
до100Вт)
● Функциядистанционноговключения
● Выходдлясигналасостояния
● Таймер(до24часов)
Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.10/48
● Дополнительныйвыход
Черездополнительныйвыходвозможно(повыбору)подключениефунк-
цийрегулирования(до500Вт)иливключения(до3,5кВт)освещения
(вентилятора)илифункциирегулированиятемпературывкабине.
Дополнительныйвыходнеимеетзащитыотперегрева.Поэтомудопол-
нительныйвыходможетиспользоватьсятолькосустройством,имеющим
собственнуюзащиту.
– Разрешаетсяподключатьинфракрасныйизлучателькдополни-
тельномувыходутолькоприналичиивизлучателезащитыот
перегрева.Рекомендуетсяиспользоватьследующиеинфракрас-
ныеизлучатели:
●DIR-350-R,WIR-350-R,DIR-500-R,WIR-500-R,DIR-750-R,
WIR-750-R,DIR-1300-R,WIR-1300-R
●ECO-350-R,ECO-350-G,ECO-500-R,ECO-500-G,ECO-750-R
– Есликдополнительномувыходуподключенаоднаизнагреватель-
ныхинфракрасныхпластин,необходимоиспользоватьфольговый
датчикP-ISX-FF(датчикактивируетсячерезсервисноеменю,см.
8.2. Настройки в сервисном менюнастр.26):
● IR-WP-100,IR-WP-175,IR-WP-390,IR-WP-510
● IR-WPHL-100,IR-WPHL-175,IR-WPHL-390,IR-WPHL-510
● Пользовательскиепрограммы
Пользовательскиепрограммыпозволяютсохранятьнастройкисауныдля
дальнейшегоиспользования.Доступно5пользовательскихпрограмм,
которыемогутбытьизмененыпроизвольнымобразом.
● Автоматическоеограничениевременинагрева
Блокуправлениявыключаетсяавтоматическипоистечениюмакси-
мальноговременинагрева.Возможнозаданиеследующихзначений
максимальноговременинагрева:6ч,12ч,18чили24ч.
● Термопредохранитель
Термопредохранительнаходитсявкорпуседатчиканагревателя.Если
вследствиенеисправностинагревательсауныпродолжаетнагреваться
дажепоследостижениянужнойтемпературы,термопредохранитель
отключаетнагревательныйэлементпритемпературе139°C.
RU
Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.11/48
3.4. Режимы работы с датчиками
Блокуправленияможноподключитькодномуилидвумдатчикамтемпе-
ратуры.
Режим с одним датчиком (F1)
Режимсоднимдатчикомнужноактивироватьвсервисномменю
(см.8.2. Настройки в сервисном меню настр.26).
Врежимесоднимдатчикомблокуправленияможетработатьтолькосдат-
чикомнагревателя,имеющимтермопредохранитель(F1).
Врежимесоднимдатчикомнадисплееблокауправленияпоумолчанию
отображаетсятолькозаданнаятемпература.Фактическаятемпературане
отображается.Чтобывывестинадисплейблокауправления,работающего
врежимесоднимдатчиком,фактическуютемпературу(температурунад
нагревателемсдатчикаF1),необходимововремявводавэксплуатацию
активироватьсоответствующуюфункцию(см.8.2. Настройки в сервисном
менюнастр.26).
Режим с двумя датчиками (F2)
Дляработывэтомрежименеобходимоустановитьвторойдатчиктемпера-
тура(датчикскамьи)надзаднейскамьейсауны.Блокуправлениявыводит
надисплейфактическуютемпературу,измереннуюнадатчикескамьи.
Инструкцияпомонтажу–толькодляспециалистов стр.12/48
4. Монтаж
4.1. Установка блока управления сауной
Приустановкеблокауправлениясаунойучитыватьследующее:
● Блокуправленияустанавливаетсяснаружикабиныиливсоответствии
срекомендациямиизготовителякабины.
●Температураокружающейсредыдолжнасоставлятьот-10°Cдо+40°C.
●Разрешаетсяиспользоватьдляподключениявсехдатчиковисключи-
тельноприлагаемыекнимкабели,которыеустойчивыквоздействиям
температурдо150°C.
ВНИМАНИЕ!
Повреждения устройства
Блокуправлениясаунойзащищенотбрызгводы,однакопрямойконтакт
сводойможетвызватьповреждениеустройства.
●Установитьблокуправлениявсухомместе,вкоторомвлажностьвоздуха
непревышает95%.
Кабелидатчиковможноудлинитьссоблюдениемследующихусловий:
●Использоватьпроводассиликоновойизоляцией,устойчивые
ктемпературамдо150°C.
● Минимальноепоперечноесечениепроводасоставляет0,5мм2.
●ДлинапроводадатчиканагревателяНЕДОЛЖНАпревышать10м.
ВНИМАНИЕ!
Нарушение передачи сигнала вследствие помех
●Прокладыватькабелидатчиковизолированноотдругихпроводовиуправ-
ляющихкабелей.
● Защититькабелиспростойизоляцией,проложивихврукаве(двойная
изоляция).
RU
Инструкцияпомонтажу–толькодляспециалистов стр.13/48
рис. 1 Расположение подвесного приспособления и монтажных
отверстий (размеры указаны в мм)
C
Чтобыустановитьблокуправлениясауной,выполнитьследующее:
1. Навысотеок.1,70мвкрутитьвстенкусауныдвавинтаскрестообразным
шлицем(16мм)так,чтобыонивыступалиизстенкина7мм.Расстояние
междувинтамидолжносоставлятьок.145мм(см.рис. 1).
2. ОтверткойслегкапридавитьзащелкиCиснятькрышкускорпуса
(см.рис. 2).
3. ПовеситьблокуправленияспомощьюподвесногоприспособленияA
наустановленныевинтыскрестообразнымишлицами(см.рис. 1).
4. Вкрутитьдвавинтаскрестообразнымишлицами(16мм)внижние
крепежныеотверстияB(см.рис. 1).
82
80
34
175
145
34
43
40
A
B
рис. 2 Снятие крышки с корпуса
Инструкцияпомонтажу–толькодляспециалистов стр.14/48
4.2. Установка датчика нагревателя F1
с термопредохранителем
Приустановкедатчиканагревателясоблюдатьследующее:
●Датчикнагревателядолженбытьустановленназаднейстенкенагрева-
телявышесерединынагревателясауны.Расстояниедопотолкакабины
должносоставлятьок.15см.
●Установитьдатчикнагревателятак,чтобынаегопоказаниянеоказывал
воздействиепотокприточноговоздуха.
Чтобыустановитьдатчикнагревателя,выполнитьследующее(см.рис. 3):
1. Провестиобадвухполюсныхкабелядатчикакместуустановки,про-
ложивкабеливстенкекабины.Зафиксироватьпроводаспомощью
кабельныхзажимов.
2. Разъединитьполовинки1датчиканагревателя.
3. Присоединитьчетыреконтактапровода5,какизображенонарис. 3.
4. Положитьпоперекплатуподключения2(какизображенонарис. 3)
ивставитьеевполовинкидатчика.
5. Соединитьполовинкидатчикаизафиксироватьихдвумявинтамискре-
стообразнымшлицем3(9мм);убедиться,чтодатчикнагревателя
надежносоединен.
6. Установитьдатчикнагревателяназаднююстенкунагревателяизафик-
сироватьдвумявходящимивкомплектпоставкишурупами6(16мм).
1 Половинкидатчика
нагревателя
2 Платаподключения
3 Винтыскрестообразным
шлицем(9мм)
4 Датчикнагревателя
5 Кабелидатчиканагревателя
6 Шурупы(16мм)
рис. 3 Установка датчи-
ка нагревателя
красный
белый
белый
красный
RU
Инструкцияпомонтажу–толькодляспециалистов стр.15/48
4.3. Установка датчика скамейки F2 (при наличии)
Датчикскамейкиустанавливаетсянастенукабинынадзаднейскамейкой.
Расстояниедопотолкакабиныдолжносоставлятьок.15см.
Чтобыустановитьдатчикскамейки,выполнитьследующее:
1. Провестидвухполюсныйкабельдатчикакместуустановки,проложивего
встенкекабины.Зафиксироватькабельспомощьюкабельныхзажимов.
2. Разъединитьполовинкидатчиканагревателя.
3. Подсоединитьобаконтактапроводакдвумсреднимклеммамнаплате
подключения.
4. Положитьпоперекплатуподключенияивставитьеевполовинкидатчика.
5. Закрытьполовинкидатчикаизафиксироватьспомощьюдвухвинтов
скрестообразнымшлицем(9мм).
6. Убедиться,чтодатчикскамейкинадежносоединен.
7. Установитьдатчикскамейкинастенкукабиныизафиксироватьдвумя
входящимивкомплектпоставкишурупами(16мм).Расстояниедо
потолкакабиныдолжносостоять15см.
4.4. Установка фольгового датчика (опция)
Есликдополнительномувыходуподключенаоднаизнагревательныхин-
фракрасныхпластин,необходимоиспользоватьфольговыйдатчикP-ISX-FF:
● IR-WP-100
● IR-WP-175
● IR-WP-390
● IR-WP-510
● IR-WPHL-100
● IR-WPHL-175
● IR-WPHL-390
● IR-WPHL-510
●Примонтажефольговогодатчикаучитыватьуказанияруководства,при-
лагаемогокнагревательнойинфракраснойпластине.
●Чтобыиспользоватьфольговыйдатчик,нужноактивироватьеговсер-
висномменю(см.8.2. Настройки в сервисном меню настр.26).
Инструкцияпомонтажу–толькодляспециалистов стр.16/48
5. Подключение к электрической сети
ВНИМАНИЕ!
Повреждения устройства
● Блокуправленияразрешаетсяиспользоватьисключительнодляуправ-
ленияирегулировкитрехнагревательныхконтуров,мощностькаждого
изкоторыхнедолжнапревышать3,5кВт.Максимальнаямощностьдо-
полнительноговыходасоставляет3,5кВт.
1
2
4
3
5
6
b
7
8
9
a
c
d
e
f
1 Областьподключениянизковольтного
напряжения
2 Клеммнаяколодкадляустройствзащитного
отключения,дистанционноговключения,вы-
ходасигналасостоянияипроводовдатчиков
3 Переключательфункций
4 КабельныйвводдлядатчикаF2ифольго-
вогодатчика
5 КабельныйвводдлядатчикаF1ивыхода
сигналасостояния
6 Кабельныйвводдляустройствазащитно-
гоотключенияифункциидистанционного
включения
7Кабельныйвводдлядополнительного
выхода
8 Кабельныйвводдлякабелянагревателя
9 Кабельныйвводдлякабеляпитания
a Кабельныйвводдляблокаувеличения
мощности
b Кабельныйвводдляосветительногоприбора
ивентилятора
c Клеммнаяколодкадляподключениякабеля
нагревателя,источникапитанияидополни-
тельногоустройства
d Клеммнаяколодкадляосветительного
прибораивентилятора
eКлеммнаяколодкадляблокаувеличения
мощности
fОбластьподключения230В/400В
g Шиназаземления
h ГнездоRJ45дляRS-485иpronet
g
h
RU
Инструкцияпомонтажу–толькодляспециалистов стр.17/48
Приподключенииблокауправлениясаунойкэлектрическойсетиучитывать
следующее.
●Разрешаетсявыполнятьработыпомонтажуисключительноспециали-
стам-электрикамилилицамсаналогичнойквалификацией.
Внимание:приоформлениипретензиипогарантиипредъявить
копиюплатежногодокументапоставщикаэлектромонтажныхуслуг.
● Работысблокомуправлениясаунойвыполнятьисключительнонаобе-
сточенномоборудовании.
●Подключениекисточникуэлектроснабжениядолжнобытьстационарным.
●Эксплуатирующаясторонадолжнаобеспечитьналичиеустройства
сотключениемповсемполюсамвсоответствиискатегориейперена-
пряженияIII.
● Использоватьсхемуподключения(рис. 4)настр.23.
5.1. Подключение питающего кабеля и кабеля
нагревателя
1. Провестипитающийкабельикабельнагревателячерезкабельные
вводы9и 8вобластиподключения230В/400Вf.
2. Подсоединитькабеликклеммнойколодкеc,руководствуясьсхемой
подключения.Соблюдатьинструкциируководства,прилагаемогоксо-
ответствующемуустройству.
5.2. Подключение осветительного прибора
1. Провестикабельосветительногоприборачерезкабельныйвводb
вобластиподключения230В/400Вf.
2. Подсоединитькабельосветительногоприборакклеммнойколодкеd,
руководствуясьсхемойподключения.Соблюдатьинструкциируковод-
ства,прилагаемогоксоответствующемуустройству.
5.3. Подключение вентилятора (опция)
1. Провестикабельвентиляторачерезкабельныйвводbвобласти
подключения230В/400Вf.
2. Подсоединитькабельвентиляторакклеммнойколодкеd,руковод-
ствуясьсхемойподключения.Соблюдатьинструкциируководства,
прилагаемогоксоответствующемуустройству.
Инструкцияпомонтажу–толькодляспециалистов стр.18/48
5.4. Подключение дополнительного выхода (опция)
Дополнительныйвыходможетиспользоватьсядляуправленияинфракрас-
нымизлучателемилинагревательнойинфракраснойпластиной.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность пожара
Дополнительныйвыходнеимеетзащитыотперегрева.Поэтому
дополнительныйвыходможетиспользоватьсятолькосустройством,
имеющимсобственнуюзащиту.
● Разрешаетсяподключатьинфракрасныйизлучателькдополни-
тельномувыходутолькоприналичиивизлучателезащитыот
перегрева.
● Есликдополнительномувыходуподключаютсянагревательные
инфракрасныепластины,обязательноиспользоватьфольговый
датчикP-ISX-FF(датчикактивируетсячерезсервисноеменю,
см.8.2. Настройки в сервисном менюнастр.26).
1. Провестикабельподключенияквнешнемуустройствучерезкабельный
ввод7вобластиподключения230В/400Вf.
2. Подсоединитькабеликклеммнойколодкеc,руководствуясьсхе-
мойподключения.Соблюдатьинструкциируководства,прилагаемого
ксоответствующемуустройству,иуказанияпроизводителяпотехнике
безопасности.
5.5. Подключения блока увеличения мощности (опция)
1. Провестикабельблокаувеличениямощностичерезкабельныйвводa
вобластиподключения230В/400Вf.
2. Подсоединитьблокувеличениямощностикклеммнойколодкеe,руко-
водствуясьсхемойподключения.Использоватьприэтомклемму«ST1»
дляконтурабезопасностииклемму«ST2»дляконтурауправления.
Соблюдатьинструкциируководства,прилагаемогоксоответствующему
устройству.
5.6. Подключение датчика нагревателя F1
1. Провестипроводадатчиканагревателячерезкабельныйввод5воб-
ластиподключениянизковольтногонапряжения1.
RU
Инструкцияпомонтажу–толькодляспециалистов стр.19/48
2. Подсоединитькрасныйпроводдатчикакклемме«STB»наклеммной
колодке2.
3. Подсоединитьбелыйпроводдатчикакклемме«F1»наклеммнойко-
лодке2.
5.7. Подключение датчика скамейки F2 (опция)
1. Провестипроводадатчикаскамейкичерезкабельныйввод4вобласти
низковольтногонапряжения1.
2. Подсоединитьпроводдатчикаскамьикклемме«F2»наклеммной
колодке2.
5.8. Подключение фольгового датчика (опция)
1. Провестипроводафольговогодатчикачерезкабельныйввод4воб-
ластиподключениянизковольтногонапряжения1.
2. Подсоединитьпроводадатчикаскамьикклеммам«FF»наклеммной
колодке2.
5.9. Подключение устройства защитного отключения
СогласноEN60335-2-53блокуправлениясаунойможноиспользоватьдис-
танционнотолькодляуправленияирегулированиянагревателямисаун,
которыепрошлипроверкуперекрытиясогласноабзацу19.101.Вдругих
случаяхнужноиспользоватьустройствозащитногоотключения,установив
еговнагревателеилинадним.Устройствозащитногоотключенияотклю-
чаетнагревательсауныприобнаружениипредметов,такихкакполотенца,
нанагревателе.
Чтобыустановитьустройствозащитногоотключения,выполнитьследующее:
1. Установитьустройствозащитногоотключениявсоответствиисуказа-
ниямируководствапоэксплуатацииустройства.
2. Провестипроводаустройствазащитногоотключениячерезкабельный
ввод6вобластиподключениянизковольтногонапряжения1.
3. Подсоединитьпроводакклеммам«OSG»наклеммнойколодке2.
Еслиустройствозащитногоотключениянеиспользуется,наклеммы
снадписью«OSG»установитьперемычку.
Инструкцияпомонтажу–толькодляспециалистов стр.20/48
5.10. Дистанционное включение
Подключениепроизводитсякклеммам«S»и«B».Клемма«S»—работа
сауны.Клемма«B»—выход+24Впостоянноготока.Ондолженбытьпод-
ключенчерезвыключательилиисполнительныймеханизмкклемме«S».
5.11. Выход для сигнала состояния
Кклеммедлявыходасигналасостоянияможноподключитьлюбогопо-
требителя,которыйможетработатьснапряжением24Впостоянноготока
ипотребляетнеболее200мА.
Приподключенииследитьзаправильнойполярностью.Приподключении
светодиодныхиндикаторовнеобходимоиспользоватьподходящийдоба-
вочныйрезистор.
5.12. Завершение установки
1. Подсоединитьзащитныепроводаисточникапитанияивсехустройств
кшинезаземленияg.
2. Установитькрышкукорпусанаверхнийкрайкоробкиподключения.
3. Слегкавдавитьвнутрьзащелкииповернутькрышкукорпусавниздо
характерногощелчка.
RU
Инструкцияпомонтажу–толькодляспециалистов стр.21/48
6. Выполнение испытаний и проверок
Должныбытьвыполненыследующиепроверки(проверкивыполняются
лицензированнымэлектромонтажником).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Следующие проверки выполняются при подключенном источ-
нике питания. Возможно поражение током.
● ЗАПРЕЩАЕТСЯприкасатьсякэлектропроводящимчастямобо-
рудования.
1. Проверитьконтактпроводовзаземлениянаклеммезащитногопровода.
2. ПроверитьтермопредохранительдатчиканагревателяF1.
a. Включитьблокуправлениясауной.
b. Открытьдатчикнагревателяиотсоединитьодинизкрасныхпро-
водовдатчика.
►Включитсяповторяющийсязвуковойсигнал,наверхнемдисплее
появитсясообщение«Err»,нанижнемдисплее—«02».
► Блокуправленияотключитнагреватель.
c. Выключитьблокуправлениясауной.
d. Сноваподсоединитькрасныйпроводдатчика.
e. Отсоединитьтеперьодинизбелыхпроводовдатчика.
f. Включитьблокуправлениясауной.
►Включитсяповторяющийсязвуковойсигнал,наверхнемдисплее
появитсясообщение«Err»,нанижнемдисплее—«04F1».
► Блокуправленияотключитнагреватель.
g. Отключитьблокуправлениясауной.
h. Сноваподсоединитьбелыйпроводдатчика.
3. Проверитьподключениефаз:проводаL1,L2,L3должныбытьподклю-
ченыкU,V,W.
Инструкцияпомонтажу–толькодляспециалистов стр.22/48
4. ПроверитьпоследовательноепереключениефазыL3наW1приакти-
вацииустройства,подключенногокдополнительномувыходу.
5. Убедиться,чтомаксимальнодопустимаямощностьнагреванаблоке
управлениясаунойнепревышает3,5кВтнафазу.
6. Приналичииблокаувеличениямощности
a. ПроверитьуправляющиекабелиST1,ST2иST3.
b. Убедиться,чтомаксимальнодопустимаямощностьнагревана
блокеувеличениямощностиS2-18непревышает3кВтнафазу.
c. Убедиться,чтомаксимальнодопустимаямощностьнагревана
блокеувеличениямощностиS2-30непревышает7кВтнафазу.
RU
Инструкцияпомонтажу–толькодляспециалистов стр.23/48
рис. 4 Схема подключения
7. Схема подключения
139°C
1
2
3
4
6
7
9
b
c
5
a
8
1Выходсостояния
2Дистанционноевключение
3 Дополнительныйвыход
(неболее3,5кВт)
4 Системанагрева(неболее10,5кВт)
5Источникпитаниядляблока
управлениясауной
6Блокувеличениямощности
7 Вентилятор
8Освещение
9Шиназаземления
aДатчикнагревателястермо-
предохранителем(F1)
bДатчикскамейки(F2)
c Фольговыйдатчик
кркрбелбел
Инструкцияпомонтажу–толькодляспециалистов стр.24/48
Настройка времени нагрева
Стандартномаксимальноевремянагрева
составляет6часов.Блокуправлениявы-
ключаетсяавтоматическипоистечению
максимальноговременинагрева.
Переключателемфункции,установленным
вобластиподключений,можновыбрать
максимальноевремянагрева,равное12ч,
18чили24ч.Соответствующиеположения
переключателяуказанывтаблицесправа.
8. Ввод в эксплуатацию
8.1. Настройка на переключателе функций
рис. 5 Стандартные настройки
переключателя функций
СогласностандартуEN60335-2-53максимальноевремянагрева
частныхсаунсоставляет6ч.Максимальноевремянагревасаун,
используемыхвгостиницах,жилыхдомахианалогичныхместах,
составляет12ч.Тольковобщественныхсаунахдопускаетсяуве-
личениевременинагревадо18или24ч.
!
Переключа-
тель функций
1 2
6ч
ВКЛ ВКЛ
12ч
ВЫКЛ ВКЛ
18ч
ВКЛ ВЫКЛ
24ч
ВЫКЛ ВЫКЛ
Переключательфункций,распо-
ложенныйвобластиподключения
низковольтногонапряжения,позво-
ляетактивироватьразныефункции
оборудования.Нарисункесправа
показанастандартнаянастройка
переключателяфункций.
Внимание:послеизмененияна-
строекнеобходимоотключить
блокуправленияна10секунд,
чтобысохранитьнастойки.
Ограничение
временинагрева
Назначениефаз
Выходсигнала
состояния
Режимосвещения
Неиспользуется
Режимдополни-
тельноговыхода
Разблокировкадис-
танционногозапуска
OFF
RU
Инструкцияпомонтажу–толькодляспециалистов стр.25/48
Включение и отключение фазовой синхронизации
Включениеиотключениефазовойсинхронизациипроизводитсяпосредством
переключателяфункций3.
●Стандартноеположениепереключателя3—ON.Вэтомположении
синхронизацияфазвключена.
●Чтобыотключитьсинхронизациюфаз,необходимоперевестипереклю-
чательфункций3вположениеOFF(отключено).
Разблокировка дистанционного запуска
Спомощьюпереключателяфункций4можновыбратьфункциювыхода
дистанционногозапуска(согласноEN60335-2-53).
●Стандартноеположениепереключателя4—ON.Дистанционныйза-
пускактивируетсяспомощьюрежима«Ожиданиедлядистанционного
управления»
●Чтобыактивироватьвыходдистанционногозапускадляразличных
устройств(например,монетоприемника,системыдистанционногозапу-
ска,устройстваконтролядвери),необходимоустановитьпереключатель
функций4вположениеOFF.
Режим освещения
Освещениевкабинеможетработатьврежимерегулированияилипереклю-
чения.Функциярегулированиявключаетсяиотключаетсяпереключателем
функций5.
●Стандартноеположениепереключателя5—ON.Вэтомположении
функциярегулированияактивна.
►Какизменитькривуюрегулированияосвещения,описановразделе
«Изменение кривой регулирования освещения» на стр. 29.
●Чтобыотключитьрегулированиесветавкабине,необходимоперевести
переключательфункций5вположениеOFF.
Выход для сигнала состояния
Включениеиотключениевыходадлясигналасостоянияпроизводится
посредствомпереключателяфункций7.
●Стандартноеположениепереключателя7—OFF.Выходдлясигнала
состоянияотключен.
●Чтобывключитьвыходсигналасостояния,необходимоперевестипе-
реключательфункций7вположениеON.
Выбор режима дополнительного выхода
Дополнительныйвыходможетработатьврежимерегулированияили
отключения.Функциярегулированиявключаетсяиотключаетсяпереклю-
чателемфункций8.
●Стандартноеположениепереключателя8—ON.Вэтомположении
функциярегулированияактивна.
●Чтобыотключитьфункциюрегулирования,необходимоперевестипе-
реключатель8вположениеOFF.
Инструкцияпомонтажу–толькодляспециалистов стр.26/48
8.2. Настройки в сервисном меню
Вызов сервисного меню
Всервисномменюможновыполнятьряддругихнастроек.Чтобыоткрыть
сервисноеменю:
1. Выключитьблокуправлениясауной.
2. Одновременнонажатьнанижнююрегулировочнуюручкуинапере-
ключательВКЛ/ВЫКЛ.
►НаверхнемдисплеенанесколькомгновенийпоявитсясообщениеSEtt.
► Оберегулировочныеручкиначнутмигать.
Привыходеизсервисногоменюнастройкисохраняются(см.стр.29).
Включение режима работы с одним датчиком
Врежимесоднимдатчикомблокуправленияразрешаетсяэксплуатиро-
ватьтолькоснагревателем,снабженнымтермопредохранителем(F1).По
умолчаниювключенрежимработысдвумядатчиками.Чтобывключить
режимработысоднимдатчиком:
1. Открытьсервисноеменю(см.26).
2. Установитьверхнююрегулировочнуюручкуназначоктермометра
(позицияA—см.раздел9.2 настр.30).
► Значоктермометраначнетмигать.
► Наверхнемдисплеепоявитсянадпись«SEnB».
► Нанижнемдисплеевыводится«On».
(«On»означает,чтоактивенрежимработысдвумядатчиками).
3. Повернутьнижнююрегулировочнуюручкувлево.
► Нанижнемэкранепоявится«OFF».
► Активенрежимработысоднимдатчиком.
RU
Инструкцияпомонтажу–толькодляспециалистов стр.27/48
Отображение температуры нагревателя в режиме работы с одним
датчиком
Врежимесоднимдатчикомнадисплееблокауправленияпоумолчанию
отображаетсятолькозаданнаятемпература.Фактическаятемпературане
отображается.Чтобывывестинадисплейблокауправления,работающего
врежимесоднимдатчиком,фактическуютемпературу(температурунад
нагревателемсдатчикаF1),необходимоактивироватьсоответствующую
функциювсервисномменю.
1. Открытьсервисноеменю(см.стр.26).
2. Включитьрежимработысоднимдатчиком(см.стр.26).
► Наверхнемдисплееотображается«SEnB».
► Нанижнемдисплееотображается«OFF».
3. Нажатьнанижнююрегулировочнуюручку.
► Наверхнемдисплеепоявитсянадпись«dISP».
► Нанижнемдисплеепоявится«SEt».
(«SEt»означает,чтоврежимеработысоднимдатчикомнадисплей
выводитсятолькозначениезаданнойтемпературы).
4. Повернутьнижнююрегулировочнуюручкувлево.
► Нанижнемдисплеепоявится«SEnS».
►Надисплееблокауправления,работающегорежимесоднимдат-
чиком,будетотображатьсяфактическаятемпературанагревателя
(сдатчикаF1).
Уменьшение максимальной температуры до 105 °C
Поумолчаниюдиапазонзаданныхтемпературсоставляетот30°Cдо
110°C.Чтобыпонизитьмаксимальнуютемпературусо110°Cдо105°C:
1. Открытьсервисноеменю(см.26).
2. Установитьверхнююрегулировочнуюручкуназначоктермометра
(позицияA—см.раздел9.2 настр.30).
► Значоктермометраначнетмигать.
► Наверхнемдисплеепоявитсянадпись«SEnB».
3. Нажатьнанижнююрегулировочнуюручкуодинилидвараза,чтобына
верхнемдисплеепоявиласьнадпись«tHI».
► Нанижнемдисплеепоявится«110».
4. Повернутьнижнююрегулировочнуюручкувлево.
► Нанижнемдисплеепоявится«105».
►Значениемаксимальнойтемпературыуменьшеносо110°Cдо105°C.
Инструкцияпомонтажу–толькодляспециалистов стр.28/48
Включение и отключение фольгового датчика
Есликдополнительномувыходуподключенанагревательнаяинфракрасная
пластина,необходимоиспользоватьфольговыйдатчикP-ISX-FF.Фольговый
датчикнужноактивировать.Выполнитьдляэтогоследующее.
1. Открытьсервисноеменю(см.26).
2. Установитьверхнююрегулировочнуюручкуназначокдополнительного
выхода(позицияB—см.раздел9.2 настр.30).
► Загоритсязначокдополнительноговыхода.
► Наверхнемдисплеепоявитсянадпись«SEnF».
► Нанижнемэкранепоявится«OFF».
(«OFF»означает,чтофольговыйдатчикотключен).
3. Повернутьнижнююрегулировочнуюручкувправо.
► Нанижнемдисплеевыводится«On».
► Фольговыйдатчиквключен.
Настройка режима работы вентилятора
Вентилятор,навыбор,можетработатьврежимерегулированияилипере-
ключения.Поумолчаниювключенафункциярегулированиявентилятора.
Чтобыотключитьфункциюрегулированиявентилятора:
1. Открытьсервисноеменю(см.26).
2. Установитьверхнююрегулировочнуюручкуназначоквентилятора
(позицияD—см.раздел9.2 настр.30).
► Загоритсязначоквентилятора.
► Наверхнемдисплеепоявитсянадпись«FAn».
► Нанижнемдисплеевыводится«On».
(«On»означает,чтовключенафункциярегулирования).
3. Повернутьнижнююрегулировочнуюручкувлево.
► Нанижнемэкранепоявится«OFF».
► Функциярегулированиявентилятораотключена.
RU
Инструкцияпомонтажу–толькодляспециалистов стр.29/48
Изменение кривой регулирования освещения
Таккаклампынакаливанияисветодиодныелампыпо-разномуреагируют
нафункциюрегулирования,можновыбратькривуюрегулированиявзави-
симостиоттипаосвещения.
1. Открытьсервисноеменю(см.26).
2. Установитьверхнююрегулировочнуюручкуназначоклампочки
(позицияC—см.раздел9.2 настр. 30).
► Загоритсязначоклампочки.
► Наверхнемдисплеепоявитсянадпись«tYPE».
► Нанижнемдисплеепоявится«BULB».
(«BULB»означает,чтовключенафункциярегулированиядляламп
накаливания).
3. Повернутьнижнююрегулировочнуюручкувлево.
► Нанижнемэкранепоявится«LED».
(«LED»означает,чтовключенафункциярегулированиядлясвето-
диодныхламп).
Запрос версии ПО
ЧтобыузнатьверсиюПОблокауправлениясауной:
1. Открытьсервисноеменю(см.26).
2. УстановитьверхнююрегулировочнуюручкуназначокEco
(позицияI—см.раздел9.2 настр.30).
► НаверхнемдисплеепоявитсяверсияПОблокауправления.
Выход из сервисного меню
●Втечениеоднойсекундыудерживатьнажатойнижнююрегулировочную
ручку(длительноенажатие).
► Нижняярегулировочнаяручкаперестанетмигать.
► Загоритсяверхняярегулировочнаяручка.
► Работавсервисномменюзавершена.
► Настройкисохранены.
Руководствопользователя стр.30/48
9. Элементы управления
9.1. Описание элементов управления
2
1Дополнительныйдисплей
2 Переключательфункций
3 Регуляторинтенсивности
1
3
4
5
6
4 Индикаторинтенсивности
5 Выключательосвещения
6 ВыключательВКЛ/ВЫКЛ
9.2. Переключатель функций
Переключательфункций2позволяетвыбратьфункцию,настройкикоторой
будутменяться.Изменениенастроекпроизводитсяспомощьюрегулято-
раинтенсивности3.Подсветкапереключателяфункций2включается
вместесблокомуправления.
A
B
C
D
EF
G
H
A Температура
B Дополнительныйвыход
C Освещение
D Вентилятор
E Таймер
F Продолжительность
G Пользовательские
программы
H ФункцияEco
I Дистанционное
управление
I
RU
Руководствопользователя стр.31/48
9.3. Регулятор интенсивности
Регуляторинтенсивности3позволяетменятьинтенсивностьилимощность
функции,выбраннуюпереключателемфункций2.
● Чтобыувеличитьмощностьфункции,повернитерегуляторинтенсивно-
сти3 вправо.
●Чтобыуменьшитьмощностьфункции,повернитерегуляторинтенсив-
ности3 влево.
Нажатьнарегуляторинтенсивности3,чтобызапуститьфункцию,выбран-
нуюпереключателемфункций2.
●Подсветкарегулятораинтенсивности3включаетсяпривключении
функции,выбраннойрегуляторомфункций2.
10. Эксплуатация
10.1. Включение освещения
Освещениевсаунеможновключитьиотключитьнезависимоотглавного
выключателяВКЛ/ВЫКЛ6блокауправления.
●Чтобывключитьиливыключитьосвещение,нажатьнавыключатель
освещения5.
Выключатель5всегдавключаетосвещениесполноймощностью.
Чтобыотрегулироватьосвещениеспомощьюрегулятораинтенсив-
ности3,необходимоотключитьвыключатель5.
Руководствопользователя стр.32/48
Базовые операции управления
1. Установитьпереключательфункций2нафункцию,которуюнужно
включить(сауна,освещение,вентилятор,дополнительныйвыход).
2. Спомощьюрегулятораинтенсивности3задатьтребуемуюин-
тенсивностьфункции.
3. Нажатьнарегуляторинтенсивности3,чтобывключитьвыбран-
нуюфункцию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность пожара
Воспламеняемыепредметы,лежащиенагорячемнагревателе,могут
статьисточникомпожара.
●ЗАПРЕЩАЕТСЯкластьнанагревательсаунылегковоспламеня-
емыепредметы.
● Передвключениемблокауправлениясаунойубедиться,чтона
нагревателесауныНЕТвоспламеняющихсяпредметов.
● Включитьблокуправления,нажавпереключательВКЛ/ВЫКЛ6.
► Включитсяподсветкапереключателяфункций2.
10.2. Включение блока управления
10.3. Включение сауны
1. Установитьпереключательфункций2вположениеA(температура).
► Загоритсязначоктермометра.
2. Спомощьюрегулятораинтенсивности3задатьтребуемуютемпературу.
3. Нажатьнарегуляторинтенсивности3.
► Включитсянагревательсауны,иначнетсянагрев.
► Включитсяподсветкарегулятораинтенсивности3.
► Наиндикатореинтенсивности4 выводитсятекущаятемпература
вкабине.Еслиактивенрежимработысоднимдатчиком,надисплее
отображаетсятолькозначениезаданнойтемпературы.
RU
Руководствопользователя стр.33/48
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность пожара
Легковоспламенимыепредметы,лежащиенагорячеминфракрасном
излучателеилипередним,могутзагоретьсяистатьисточником
пожара.
●ЗАПРЕЩАЕТСЯкластьлегковоспламенимыепредметынаин-
фракрасныйизлучательилипередним.
●Передвключениеминфракрасногоизлучателяубедиться,чтона
немилипереднимнетвоспламеняющихсяпредметов.
10.4. Включение дополнительного выхода
Дополнительныйвыходможноиспользоватьдляподключениякблоку
управленияинфракрасногоизлучателяилиинфракрасныхнагревательных
пластин.
Дополнительныйвыходможетработатьвдвухрежимах:
1. Регулировка интенсивности
2. Регулировка температуры в помещении
Чтобыпереключитьсямеждудвумярежимами:
1. Установитьпереключательфункций2вположениеB(дополнитель-
ныйвыход).
► Загоритсязначокдополнительноговыхода.
►Надисплееинтенсивности4 взависимостиотрежимаработы
отобразитсязначениеинтенсивностиилизначениетемпературы.
2. Втечениеоднойсекундыудерживатьнажатойнижнююрегулировочную
ручку(длительноенажатие).
►Наверхнемдисплеенанесколькомгновенийпоявитсянадпись,
обозначающаявыбранныйрежимработы:
●Сообщение:«StEP»—дополнительныйвыходрабо-
таетврежимерегулирования интенсивности.
●Сообщение:«tE»—дополнительныйвыходработает
врежимерегулирования температуры помещения.
Руководствопользователя стр.34/48
Регулирование интенсивности (функция регулирования включена)
Еслинадополнительномвыходевключенафункциярегулирования,мощ-
ностьдополнительногоустройстваможнонастроитьпошкалеот0до7.
Значение0означает,чтодополнительноеустройствовыключено.Значение
7соответствуетполноймощности.
1. Установитьпереключательфункций2вположениеB(дополнитель-
ныйвыход).
► Загоритсязначокдополнительноговыхода.
2. Спомощьюрегулятораинтенсивности3задатьтребуемуюмощность
дополнительногоустройства.
3. Нажатьнарегуляторинтенсивности3.
► Дополнительноеустройствовключено.
► Включитсяподсветкарегулятораинтенсивности3.
Регулирование интенсивности (функция регулирования выключена)
Еслифункциярегулированиянадополнительномвыходеотключена,до-
полнительноеустройствоможнотольковключитьивыключить.Включенное
устройствоработаеттолькосполноймощностью.
1. Установитьпереключательфункций2вположениеB(дополнитель-
ныйвыход).
► Загоритсязначокдополнительноговыхода.
► Надисплееинтенсивностипоявитсясообщение«OFF».
2. Нажатьнарегуляторинтенсивности3.
► Дополнительноеустройствовключено.
► Включитсяподсветкарегулятораинтенсивности3.
► Надисплееинтенсивностипоявитсясообщение«On».
Регулировка температуры помещения через дополнительный выход
Еслидополнительныйвыходработаетврежимерегулировкитемпературы
впомещении,черездополнительныйвыходможнорегулироватьтемпера-
турувкабинесауны.Это,вчастности,позволяетрегулироватьтемпературу
всауне,управляятолькоинфракраснымизлучателемилиинфракрасными
нагревательнымипластинами.
RU
Руководствопользователя стр.35/48
Выключатель5всегдавключаетосвещениесполноймощностью.
Чтобыотрегулироватьосвещениеспомощьюрегулятораинтенсив-
ности3,необходимоотключитьвыключатель5.
Возможностинастройки:
● инфракрасныйизлучатель(безфольговогодатчика):30-70°C
● инфракрасныенагревательныепластины(сфольговымдатчиком):
30-50°C
10.5. Включение освещения
Функция регулирования включена
Есливключенафункциярегулированияосвещения,мощностьосвещения
можнонастроитьпошкалеот0до100.Значение0означает,чтоосвещение
выключено.Значение100соответствуетполноймощности.
1. Установитьпереключательфункций2вположениеC(освещение).
► Загоритсязначоклампочки.
2. Спомощьюрегулятораинтенсивности3задатьтребуемуюмощность.
3. Нажатьнарегуляторинтенсивности3.
► Вкабиневключитсяосвещение.
► Включитсяподсветкарегулятораинтенсивности3.
Функция регулирования выключена
Еслифункциярегулированияосвещенияотключена,освещениеможно
тольковключитьивыключить.Включенноеосвещениеработаеттолько
сполноймощностью.
1. Установитьпереключательфункций2вположениеC(освещение).
► Загоритсязначоклампочки.
► Надисплееинтенсивностипоявитсясообщение«OFF».
Еслиужевключенилидополнительнозапущеннагревательсауны,
регулировкатемпературычерездополнительныйвыходневозможна.
Блокуправленияавтоматическипереключаетсяврежимрегулиро-
ваниямощности,дополнительныйвыходработаетнамаксимальном
значениишкалы.
Руководствопользователя стр.36/48
2. Нажатьнарегуляторинтенсивности3.
► Вкабиневключитсяосвещение.
► Включитсяподсветкарегулятораинтенсивности3.
► Надисплееинтенсивностипоявитсясообщение«On».
10.6. Включение вентилятора
Функция регулирования включена
Есливключенафункциярегулированиявентилятора,мощностьвентилятора
можнонастроитьпошкалеот0до100.Значение0означает,чтовентилятор
выключен.Значение100соответствуетполноймощности.
1. Установитьпереключательфункций2вположениеD(вентилятор).
► Загоритсязначоквентилятора.
2. Спомощьюрегулятораинтенсивности3задатьтребуемуюмощность
вентилятора.
3. Нажатьнарегуляторинтенсивности3.
► Включитсявентилятор.
► Включитсяподсветкарегулятораинтенсивности3.
Функция регулирования выключена
Еслифункциярегулированияотключена,вентиляторможнотольковключить
ивыключить.Включенноеустройствоработаеттолькосполноймощностью.
1. Установитьпереключательфункций2вположениеD(вентилятор).
► Загоритсязначоквентилятора.
► Надисплееинтенсивностипоявитсясообщение«OFF».
2. Нажатьнарегуляторинтенсивности3.
► Включитсявентилятор.
► Включитсяподсветкарегулятораинтенсивности3.
► Надисплееинтенсивностипоявитсясообщение«On».
RU
Руководствопользователя стр.37/48
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность пожара
Легковоспламеняемыепредметы,лежащиенагорячемнагревателе
могутстатьисточникомпожара.
●ЗАПРЕЩАЕТСЯкластьнанагревательсаунылегковоспламеня-
емыепредметы.
●Передвключениемтаймераубедиться,чтонанагревателесауны
НЕТвоспламеняющихсяпредметов.
10.7. Установка таймера
Времятаймераможнозадатьсточностьюдоминуты.Максимальнаяпродол-
жительностьработытаймерасоставляет24часа.Времятаймераотобража-
етсявчасахиминутах,например,8часов15минутотображаетсякак8.15.
1. Включитьфункцию,котораядолжнабытьзапущенапоистечениивре-
менитаймера.
2. Установитьпереключательфункций2вположениеE(таймер).
►Наиндикатореинтенсивности4появитсявремятаймера,которое
былозадановпоследнийраз.
3. Спомощьюрегулятораинтенсивности3задатьтребуемоевремятай-
мера.
4. Нажатьнарегуляторинтенсивности3.
► Блокуправлениясаунойпереключитсяврежиможидания,таймер
начнетотсчетвремени.
►Наиндикатореинтенсивности4отображаетсявремя,оставшееся
доконцаотсчета.
► Значоктаймерамигает.
► Включитсяподсветкарегулятораинтенсивности3.
► Послезавершенияотсчетавключитсявыбраннаяфункция.
Дляустановкитаймераможновоспользоватьсяфункциейбыстрой
установки:
●Нажатьнарегуляторинтенсивности3иповернутьего,неотпуская.
►Времятаймерабудетменятьсяпомеревращениярегулятора
сшагомводинчас.
Руководствопользователя стр.38/48
10.9. Задание продолжительности
Призапускесауныможнозадатьпродолжительностьееработы.Следует
учитывать,чтопродолжительностьработысаунынеможетьпревышать
максимальноезначение(например,дляприватныхсаун—6часов).Про-
должительностьработыотображаетсявчасахиминутах,например:3часа
15минутотображаетсякак3.15.
1. Установитьпереключательфункций2вположениеF(продолжи-
тельность).
►Наиндикатореинтенсивности4появитсязначениепродолжитель-
ности,котороебылозадановпоследнийраз.
2. Спомощьюрегулятораинтенсивности3задатьтребуемоевремя.
3. Чтобысохранитьвремяпродолжительности,нажатьнижнююрегули-
ровочнуюручкуиудерживатьеевтечениеоднойсекунды.
►Нижняярегулировочнаякнопкамигнет4раза—настройкасохранена.
10.10. Изменение расчетных значений
Вовремяработысауныможновлюбоймоментизменитьзаданныерас-
четныезначения.
1. Установитьпереключательфункций2вположение,соответствующее
нужнойфункций.
2. Спомощьюрегулятораинтенсивности3задатьнужноезаданноезна-
чение.
Длязаданияпродолжительностиможновоспользоватьсяфункцией
быстройустановки:
●Нажатьнарегуляторинтенсивности3иповернутьего,неот-
пуская.
►Значениепродолжительностибудетменятьсяпомеревращения
регуляторасшагомводинчас.
10.8. Прерывание работы таймера
●Нажатьнарегуляторинтенсивности3,чтобыпрерватьработутаймера.
► Надисплеепрекратитсяотсчетвремени.
► Значоктаймерагоритнепрерывно.
RU
Руководствопользователя стр.39/48
10.11. Включение режима ожидания для дистанционного
управления
СогласнотребованиямстандартаEN60335-2-53,блокуправлениясауной,
управляемыйдистанционно,необходимоперевестиврежиможидания
вручную.Режиможиданиянеобходимоустанавливатькаждыйразпри
переключенииврежимдистанционногоуправления.Выполнитьдляэтого
следующее.
1. Установитьпереключательфункций2вположениеI(дистанционное
управление).
► Наиндикатореинтенсивности4отображаетсянадпись«oFF».
2. Чтобыактивироватьрежиможиданиядлядистанционногоуправления,
нажатьнижнююрегулировочнуюручку.
►Наиндикатореинтенсивности4отображается«on»,значокдистан-
ционногоуправленияначинаетмигать.
►Блокуправленияготовкприемукомандспультадистанционного
управления.
► Послеполученияивыполнениякомандынавключениеиливыклю-
чениесаунызначокдистанционногоуправлениягаснет.Послеэтого
нужносноваактивироватьдистанционныйрежимработы.
10.12. Выключение функций
Функцииможноотключатьнезависимоотдругихфункций.
1. Установитьпереключательфункций2вположениефункции,которую
нужноотключить.
► Включитсяподсветкарегулятораинтенсивности3.
2. Нажатьнарегуляторинтенсивности3.
► Соответствующееустройствоотключится.
► Выключитсяподсветкарегулятораинтенсивности3.
10.13. Выключение блока управления сауной
● Выключитьблокуправления,нажавпереключательВКЛ/ВЫКЛ6.
►Подсветкапереключателяфункций2ирегулятораинтенсивности
выключится.
► Блокуправлениясаунойвыключится.
Руководствопользователя стр.40/48
11. Пользовательские программы
Пользовательскиепрограммыпозволяютсохранятьнастройкисауныдля
дальнейшегоиспользования.Доступно5пользовательскихпрограмм,ко-
торыемогутбытьизмененыпроизвольнымобразом.
Впользовательскойпрограммеможносохранитьнастройкиследующих
функций:
● Температура
●Дополнительныйвыход(регулированиеинтенсивностиилитемпературы
помещения)
● Освещение
● Вентилятор
11.1. Сохраненные пользовательские программы
Вустройствеужесохраненыследующиепрограммы.
Пользова-
тельская
программа
Температура
°C
Дополни-
тельный
выход
Освещение
%
Вентилятор
%
1 70 0 50 0
2 90 0 50 0
3 100 0 50 0
4 0 4 50 0
5 0 7 50 0
RU
Руководствопользователя стр.41/48
11.2. Вызов пользовательской программы
1. Установитьпереключательфункций2вположениеG(пользователь-
скаяпрограмма).
► Загоритсязначокпользователя.
2. Выбратьрегулятороминтенсивности3пользовательскуюпрограмму
(1-5).
3. Нажатьнарегуляторинтенсивности3.
► Запуститсяпользовательскаяпрограмма.
► Включитсяподсветкарегулятораинтенсивности3.
11.3. Создание пользовательской программы
Можносоздатьисохранитьсвоюпользовательскуюпрограмму.Вэтом
случаеоднаизимеющихсяпрограммбудетзамененанановую.Выполнить
дляэтогоследующее.
1. Включитьвсефункции,которыедолжнывключатьсяпользовательской
программой,снужнойинтенсивностью.
2. Установитьпереключательфункций2вположениеG(пользователь-
скаяпрограмма).
► Загоритсязначокпользователя.
3. Регулятороминтенсивности3выбрать,подкакимномером(1-5)будет
сохраненановаяпрограмма.
4. Втечениеоднойсекундыудерживатьнажатымрегуляторинтенсивно-
сти3(длительноенажатие).
► Регуляторинтенсивностиначнетмигать.
► Настройкисохраненыввыбраннойпользовательскойпрограмме.
Руководствопользователя стр.42/48
Пример
Выполнитьследующиедействия,чтобысохранитьнастройки,указанные
втаблицевыше,впользовательскойпрограмме2:
1. Установитьпереключательфункций2вположениеA(температура).
► Загоритсязначоктермометра.
2. Спомощьюрегулятораинтенсивности3задатьтемпературу80°C.
3. Нажатьнарегуляторинтенсивности3.
► Включитсяподсветкарегулятораинтенсивности3.
4. Установитьпереключательфункций2вположениеC(освещение).
► Загоритсязначоклампочки.
5. Спомощьюрегулятораинтенсивности3задать50%.
6. Нажатьнарегуляторинтенсивности3.
► Включитсяподсветкарегулятораинтенсивности3.
7. Установитьпереключательфункций2вположениеD(вентилятор).
► Загоритсязначоквентилятора.
8. Спомощьюрегулятораинтенсивности3задать10%.
9. Нажатьнарегуляторинтенсивности3.
► Включитсяподсветкарегулятораинтенсивности3.
10. Установитьпереключательфункций2вположениеG(пользователь-
скаяпрограмма).
► Загоритсязначокпользователя.
11. Выбратьрегулятороминтенсивности3пользовательскуюпрограмму2.
12. Втечениеоднойсекундыудерживатьнажатымрегуляторинтенсивно-
сти3(длительноенажатие).
► Регуляторинтенсивностиначнетмигать.
► Настройкисохраненывпользовательскойпрограмме2.
Пользова-
тельская
программа
Температура
°C
Дополни-
тельный
выход
Освещение
%
Вентилятор
%
2 80 0 50 10
RU
Руководствопользователя стр.43/48
12. Функция Eco
ФункцияEco—энергосберегающаяфункция,позволяющаяэкономить
энергию,когдасаунанеиспользуется.ЕслиактивнафункцияEco,подклю-
ченныеустройстваработаютнапониженноймощности.Можновыбрать
паузымеждувключениямисауны,равные20,40или60минутам.
Ближекконцупаузывключаетсянагревательсауны.Такимобразомвконце
паузывкабинесауныдостигаетсярасчетнаятемпература.
ДляактивациифункцииEco:
1. Установитьпереключательфункций2вположениеH(функцияEco).
► ЗагоритсязначокEco.
2. Спомощьюрегулятораинтенсивности3выбратьнужнуюдлительность
паузы.
● E20соответствуетпаузев20минут.
● E40соответствуетпаузев40минут.
● E60соответствуетпаузев60минут.
3. Нажатьнарегуляторинтенсивности3.
► Включитсяподсветкарегулятораинтенсивности3.
►Надополнительномдисплее1 отображаетсявремя,оставшееся
довключениянагревателя.Такимобразом,поистечениюпериода
вкабинесауныдостигаетсярасчетнаятемпература.
Руководствопользователя стр.44/48
13. Очистка и техническое обслуживание
13.1. Очистка
ВНИМАНИЕ!
Повреждения устройства
Блокуправлениясаунойзащищенотбрызгводы,однакопрямойконтакт
сводойможетвызватьповреждениеустройства.
● ЗАПРЕЩАЕТСЯпогружатьустройствовводу.
● Неналиватьнаустройствоводу.
● Неочищатьустройствослишкоммокройсалфеткой.
1. Смочитьчистящуюсалфеткувмягкоммыльномрастворе.
2. Хорошоотжатьчистящуюсалфетку.
3. Осторожнопротеретькорпусблокауправлениясауной.
13.2. Техническое обслуживание
Блокуправленияненуждаетсявтехническомобслуживании.
14. Утилизация
●Утилизироватьупаковочныематериалывсоответствиисдей-
ствующимистандартамипоутилизации.
●Устройствасодержатматериалы,которыемогутбытьисполь-
зованыповторно,атакжевредныевещества.Поэтомузапре-
щаетсяутилизироватьустройствовместесбытовыммусором.
Утилизироватьисключительновсоответствиисдействующими
правиламиутилизации.
RU
Инструкцияпомонтажу–толькодляспециалистов стр.45/48
15. Устранение неполадок
15.1. Сообщения об ошибках
Блокуправлениясаунойимеетдиагностическуюпрограмму,котораяпро-
веряетсостояниесистемыпослевключенияивовремяэксплуатации.
Приобнаруженииошибкиилинеполадкиблокуправленияотключаетна-
гревательсауны.
Овозникновенииошибкиблокуправлениясообщаетповторяющимсязву-
ковымсигналомимиганиемпереключателяфункций2ирегулятора
интенсивности3.Крометого,надополнительномэкране1выводится
сообщение«Err».Надисплееинтенсивности4отображаетсякодошибки.
ВыключитьблокуправленияспомощьювыключателяВКЛ/ВЫКЛ6и,
преждечемвключитьего,устранитьнеполадку.
Внижеследующейтаблицеприводитсяописаниенеполадокипричин,ко-
торымионимогутбытьвызваны.Принеобходимостисообщитькодошибки
вслужбуподдержки.
Ошибка Описание Причина / способ устранения
01 Защитное
отключение
Нанагревателесаунылежитпосто-
роннийпредмет.Преждечемвключить
нагревательсауны,убратьпредмет.
Еслисаунанеимеетзащитногоотклю-
чения,см.пункт5.9.настр.19.
02 Недопустимая
температура
Наднагревателемзафиксированатем-
пература,превышающаямаксимально
допустимую(139°C).
04F1 Ошибкадатчика
нагревателя
Неисправныйдатчикнагревателя,пло-
хойконтактиликороткоезамыкание
05 Ошибкафольгово-
годатчика
Неисправностьфольговогодатчика,
плохойконтактиликороткоезамыкание.
06F2 Ошибкадатчика
скамьи
Неисправностьдатчикаскамьи,плохой
контактиликороткоезамыкание.
08 Перегрев
фольгового
датчика
Превышенамаксимальнаятемперату-
рафольговогодатчика(100°C).
Руководствопользователя стр.46/48
15.2. Предохранители
Вобластиподключенияблокауправлениясаунойустановленыпредохра-
нителиосветительныхприборов,вентилятора/блокаувеличениямощности
иэлектронногооборудования,атакжерезервныйпредохранитель.
Дляблокауправленияиспользуютсяинерционныемикропредохранители
номиналом1A.
ИхможнозаказатьпоартикулуPRO-FUSE.
Чтобызаменитьпредохранитель,вытащитьплавкуювставкупредохранителя
иустановитьновыйпредохранитель.
Освещение Вентилятор/блок
увеличениямощности
Электронное
оборудование
Резервный
предохранитель
RU
Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.47/48
16. Технические характеристики
Условия внешней среды
Температурахранения:    от-25до+70°C
Температуравнешнейсреды:   от-10°Cдо+40°C
Влажностьвоздуха:     макс.95%
Блок управления сауной
Размеры:      307x175x57мм
Напряжениеподключения/трифазы3N:  400Вперем.тока
Частота:      50Гц
Мощностьвключения/нагревательныйэлемент: 3x3,5кВт
Токвключениянафазу/нагревательныйэлемент: 16А
Мощностьвключения/дополнительныйвыход
(функциярегулирования)*    500Вт
Мощностьвключения/дополнительныйвыход
(функцияотключения)*    3,5кВт
Токвключения/дополнительныйвыход:  16А
Выходдлясигналасостояния:   24В/200мА
Номинальноенапряжение:   230В
Степеньзащиты(сзащитойотводяныхбрызг): IPX4
Подключениексетиэлектроснабжения(стационарное)
Освещение
Мощностьвключения:    100Вт
Предохранитель:     1А,инерционный
Вентилятор
Мощностьвключения:    100Вт
Предохранитель:     1А,инерционный
Диапазон регулировки
Температура:     от30°Cдо110°C
*Дополнительныйвыходнеимеетзащитыотперегрева.Поэтомудопол-
нительныйвыходможетиспользоватьсятолькосустройством,имеющим
собственнуюзащиту.
Инструкцияпомонтажуиэксплуатации стр.48/48
Термопредохранитель
Датчикнагревателястермопредохранителем
(температураотключения:139°C)
Автоматическоеограничениевременинагрева,свозможностьюрегули-
ровки(6ч,12ч,18ч,24ч)*
Дварежима:соднимилисдвумядатчиками
Провода подключения
Подключениекисточникупитания:   мин.5x2,5мм2
Подключениекнагревателю
(термоустойчивостьдо150°C):   мин.2,5мм2
Подключениедатчиков
(термоустойчивостьдо150°C):   мин.0,5мм2
Подключениеосвещения:    мин.1,5мм2
Подключениевентилятора:    мин.1,5мм2
*СогласностандартуEN60335-2-53максимальноевремянагреваприватных
саунсоставляет6ч.Максимальноевремянагревасаун,используемых
вгостиницах,жилыхдомахидругиханалогичныхместах,составляет12ч.
Тольковобщественныхсаунахдопускаетсяувеличениевременинагрева
до18или24ч.
Versioon 12/21
identitseerimisnr
1-026-968
PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND
Eesti keel
ET
Sauna juhtseade
PRO C2
PRO-C2 / 1-015-448
Sisukord
1. Selle juhendi kohta 5
2. Olulised nõuanded teie turvalisuseks 6
2.1. Otstarbekohanekasutamine 6
2.2. Ohutusjuhisedmontöörile 7
2.3. Ohutusjuhisedkasutajale 8
3. Toote kirjeldus 9
3.1. Tarnekomplekt 9
3.2. Tarvikudlisavarustusena 9
3.3. Tootefunktsioonid 9
3.4. Anduritetöörežiimid 11
4. Montaaž 12
4.1. Saunajuhtseadmepaigaldamine 12
4.2. LiigtemperatuurikaitsegakeriseanduriF1paigaldamine 14
4.3. LavaanduriF2(lisavarustus)paigaldamine 15
4.4. Kileanduri(lisavarustus)paigaldamine 15
5. Elektriühendus 16
5.1. Toitejuhtmejakerisejuhtmeühendamine 17
5.2. Valgustiühendamine 17
5.3. Ventilaatori(lisavarustus)ühendamine 17
5.4. Lisaväljundi(lisavarustus)ühendamine 18
5.5. Võimsusesuurendamiseseadme(lisavarustus)ühendamine 18
5.6. KeriseanduriF1ühendamine 18
5.7. LavaanduriF2(lisavarustus)ühendamine 19
5.8. Kileanduri(lisavarustus)ühendamine 19
ET
5.9. Turvaväljalülituseseadiseühendamine 19
5.10. Kaugjuhtimisegakäivitamine 20
5.11. Olekuväljund 20
5.12. Paigalduselõpetamine 20
6. Kontrollimised 21
7. Ühendusskeem 23
8. Kasutuselevõtt 24
8.1. Funktsioonivalikulülitiseadistamine 24
8.2. Seadistusedtehnikumenüüs 26
9. Juhtseadised 30
9.1. Juhtseadistenimetused 30
9.2. Funktsioonivalits 30
9.3. Intensiivsusevalits 31
10. Käitamine 31
10.1. Valgustusesisselülitamine 31
10.3. Saunakäivitamine 32
10.2. Saunajuhtseadmesisselülitamine 32
10.4. Lisaväljundikäivitamine 33
10.5. Valgustusesisselülitamine 35
10.6. Ventilaatorikäivitamine 36
10.7. Viitkäivitusajaseadistamine 37
10.8. Viitkäivitusefunktsioonikatkestamine 38
10.9. Tööajaseadistamine 38
10.10.Sihtväärtustemuutmine 38
10.11.Kaugjuhtimiseooterežiimiaktiveerimine 39
10.12.Funktsioonideväljalülitamine 39
10.13.Saunajuhtseadmeväljalülitamine 39
11. Kasutajaprogrammid 40
11.1. Eelseadistatudkasutajaprogrammid 40
11.2. Kasutajaprogrammideavamine 41
11.3. Isiklikekasutajaprogrammidekoostamine 41
12. Ökorežiim 43
13. Puhastamine ja hooldus 44
13.1. Puhastamine 44
13.2. Hooldus 44
14. Jäätmekäitlus 44
15. Veaotsing 45
15.1. Veateated 45
15.2. Kaitsmed 46
16. Tehnilised andmed 47
ET
Paigaldus-jakasutusjuhend lk5/48
1. Selle juhendi kohta
Lugegekäesolevpaigaldus-jakasutusjuhendhoolikaltläbijapangesaunajuht-
seadmelähedalehoiule.Siisonteiligalajalvõimalikturvalisustjakasutamist
puudutavatteavetuuestilugeda.
Hoiatavates viidetes kasutatud sümbolid
Käesolevaspaigaldus-jakasutusjuhendisonpaigutatudhoiatavatetegevuste
ettehoiatavviide.Neidhoiatavaidviiteidtulebkindlastiarvestada.Niiväldite
materiaalsetkahjujavigastusi,misvõivadhalvimaljuhulollaisegisurmavad.
Hoiatavatesviideteskasutataksemärksõnu,mistähendavadjärgmist.
OHT!
Kuitesedahoiatavatviideteiarvesta,ontagajärjekssurmvõirasked
vigastused.
HOIATUS!
Kuitesedahoiatavatviideteiarvesta,võivadollatagajärjekssurmvõi
raskedvigastused.
ETTEVAATUST!
Kuitesedahoiatavatviideteiarvesta,võivadollatagajärjekskerged
vigastused.
TÄHELEPANU!
Seemärksõnahoiatabvaralisekahjueest.
Muud sümbolid
Seesümboltähistabnäpunäiteidjakasulikkenõuandeid.
Käesolevapaigaldus-jakasutusjuhendileiatekameieveebileheltal-
lalaadimisterubriigist:www.sentiotec.com/downloads.
Paigaldus-jakasutusjuhend lk6/48
2. Olulised nõuanded teie turvalisuseks
SaunajuhtseadeProC2onehitatudtunnustatudohutustehnilisi
reegleidjärgides.Sellelevaatamatavõibkasutamisekäigustekkida
ohte.Järgigeseetõttualljärgnevaidohutusjuhiseidjaspetsiaalseid
hoiatavaidviiteidüksikutespeatükkides.Järgigekaühendatud
seadmeteohutusjuhiseid.
2.1. Otstarbekohane kasutamine
SaunajuhtseadeProC2onmõeldudfunktsioonidejuhtimiseksja
reguleerimisekstehnilisteandmetekohaselt.
SaunajuhtseadetProC2tohibkasutadaainultsellisesaunakerise
juhtimiseksjareguleerimiseks,misonEN60335-2-53lõike19.101
järgiläbinudvastavuskontrolli.Kuikeriseivastaselleleeeldusele,
siistulebrakendadavastavatohutusmeedet(ntturvaväljalülituse
seadis,vt5.9 lk19).
SaunajuhtseadetProC2tohibkasutadaainultkolmemaksimaalselt
3,5kWküttevõimsusegakütteringijuhtimiseksjareguleerimiseks.
Lisaväljundimaksimaalnevõimsuson3,5kW.
Igasellesterinevkasutamineloetaksemitteotstarbekohaseks.Mit-
teotstarbekohanekasutaminevõibkahjustadatoodetjapõhjustada
raskeidkunisurmavaidvigastusi.
ET
Paigaldus-jakasutusjuhend lk7/48
2.2. Ohutusjuhised montöörile
●Monteerimistöidvõibtehaainultelektrispetsialistvõisarnase
kvalikatsioonigaisik.
●Saunajuhtseadmejuuresvõibtöidteostadaainultsiis,kuisead-
metoideonväljalülitatud.
●Paigalduskohaltulebettenähakõikipoolusihõlmavlahutussea-
dis,misvõimaldabtäielikkuväljalülitustvastavaltliigpingekate-
goorialeIII.
●Saunajuhtseadetulebpaigaldadaväljapoolesaunakabiiniumbes
1,70mkõrguselevõivastavaltkabiinitootjasoovitustele.Kesk-
konnatemperatuurpeabjäämavahemikku–10°Ckuni40°C.
●Keriseandurtulebpaigaldadanii,etsissevoolavõhksedaei
mõjutaks.
●Kerisejuhtmeläbimõõtpeabolemavähemalt2,5mm2jasee
peabtalumakuni150°C.
● Arvestagekapaigalduskohaskehtivaidkohalikkemäärusi.
●Probleemidekorral,midapaigaldusjuhendiseiolepiisavaltpõhja-
likultkäsitletud,pöördugeomaturvalisusehuvidestarnijapoole.
Paigaldus-jakasutusjuhend lk8/48
2.3. Ohutusjuhised kasutajale
● Saunajuhtseadeteitohikasutadaalla8-aastasedlapsed.
●Üle8-aastasedlapsedjapiiratudpsüühiliste,meelelistevõi
vaimsetevõimetegaisikudningisikud,kellelpuuduvadvastavad
kogemusedjateadmised,tohivadkasutadasaunajuhtseadet
üksnesjärgmisteltingimustel:
– kuinadonjärelevalveall;
– kuineileonohututkasutamistõpetatudjakuinadmõistavad
ohte,misvõivadtekkida.
● Lapsedeitohisaunajuhtseadmegamängida.
●Nooremadkui14-aastasedlapsedvõivadsaunajuhtseadet
puhastadaainultjärelevalveall.
●Kuioletealkoholi,ravimitevõiuimastitemõjuall,loobugetervise
kaalutlustelsaunaminekust.
●Ennesaunajuhtseadmesisselülitamistveenduge,etkeriselei
olesüttivaidesemeid.
●Enneviitkäivitusfunktsioonivõikaugjuhtimisegakäivituseootere-
žiimiaktiveerimistveenduge,etkeriseleiolesüttivaidesemeid.
●Ennesaunajuhtseadmesisselülitamistveenduge,etinfrapuna-
kiirguripealvõieeseiolesüttivaidesemeid.
● Enneviitkäivitusfunktsioonivõikaugjuhtimisegakäivituseoote-
režiimiaktiveerimistveenduge,etinfrapunakiirguripealvõiees
eiolesüttivaidesemeid.
●Probleemidekorral,midakasutusjuhendiseiolepiisavaltpõhja-
likultkäsitletud,pöördugeomaturvalisusehuvidestarnijapoole.
ET
Paigaldus-jakasutusjuhend lk9/48
3. Toote kirjeldus
3.1. Tarnekomplekt
● Saunajuhtseade
● Liigtemperatuurikaitsegakeriseandur
● Pingiandur
● Montaažimaterjal
3.2. Tarvikud lisavarustusena
● Kileandur(artiklinumber:P-ISX-FF),andurijuhtmed3m
● Võimsusesuurendamiseseade(artiklinumber:O-S2-18/O-S2-30)
● Turvaväljalülituseseadis(artiklinumber:SFE-xxxxx)
● Veebiserverpronet(artiklinumber:PRO-NET)
3.3. Toote funktsioonid
SaunajuhtseadmelProC2onjärgmisedfunktsioonid.
●Küttevõimsusegakuni10,5kWkeristereguleeriminetemperatuurivahemikus
30°Ckuni110°C.
●Võimsusesuurendamiseseadmeabilsaabsuurendadamaksimaalsetlüli-
tusvõimsust10,5kW-ltkuni18või30kW-ni.
● Kabiinivalgusti(kuni100W)valikuliseltreguleeriminevõilülitamine
● Ventilaatori(kuni100W)valikuliseltreguleeriminevõilülitamine
● Kaugkäivitusfunktsioon
● Olekuväljund
● Viitkäivitusfunktsioon(kuni24tundi).
Paigaldus-jakasutusjuhend lk10/48
● Lisaväljund
Lisaväljundikauduvalikuliseltkabiinitemperatuurikohandamine(kuni500W),
lülitamine(kuni3,5kW)võireguleerimine.
Lisaväljundilpuudubliigtemperatuurikaitse.Seepärasttohiblisaväljundil
kasutadaainultsädemeohutuidseadmeid.
– Kuilisaväljundigaühendatakseinfrapunakiirgurid,siispeavadneed
olemavarustatudliigtemperatuurikaitsega.Soovitamekasutadajärg-
miseidinfrapunakiirgureid:
●DIR-350-R,WIR-350-R,DIR-500-R,WIR-500-R,DIR-750-R,
WIR-750-R,DIR-1300-R,WIR-1300-R
●ECO-350-R,ECO-350-G,ECO-500-R,ECO-500-G,ECO-750-R
– Kuilisaväljundühendatakseühegajärgmistestinfrapuna-soojusplaa-
tidest,peabkasutamakileanduritP-ISX-FFjaselletehnikumenüüs
aktiveerima(vt8.2. Seadistused tehniku menüüslk26):
● IR-WP-100,IR-WP-175,IR-WP-390,IR-WP-510
● IR-WPHL-100,IR-WPHL-175,IR-WPHL-390,IR-WPHL-510
● Kasutajaprogrammid
Kasutajaprogrammideabilonvõimalikeelistatudsaunaseadistusedsalvestada
janeiduuestikuvada.Kasutadaonvõimalik5eelseadistatudkasutajaprog-
rammi,midasaabmuutavastavaltkasutajatesoovidele.
● Automaatnekütteajapiirang
Saunajuhtseadelülitubpärastmaksimaalsetkütteaegaturvakaalutlustelauto-
maatseltvälja.Maksimaalsekütteajasaabseadistada6,12,18või24tunnile.
● Liigtemperatuurikaitse
Liigtemperatuurikaitseasubkeriseandurikorpuses.Kuikerisekütminejätkub
veatõttupärastsoovitudtemperatuurisaavutamist,siislülitabliigtempera-
tuurikaitsekeriseu139°Cjuuresautomaatseltvälja.
ET
Paigaldus-jakasutusjuhend lk11/48
3.4. Andurite töörežiimid
Saunajuhtseadetsaabkasutadaühevõikahetemperatuurianduriga.
Ühe anduriga režiim (F1)
Üheandurigarežiimipeabtehnikumenüüsaktiveerima(vt8.2. Seadistused
tehniku menüüs lk26).
Üheandurigarežiimiskäitataksesaunajuhtseadetüksneskeriseanduriga,millel
onliigtemperatuurikaitse(F1).
Üheandurigarežiimiskuvabsaunajuhtseadestandardinaainulttemperatuuri
sihtväärtust.Tegelikkutemperatuurieikuvata.Kuisaunajuhtseadepeabühe
andurigarežiimiskuvamatemperatuurikerise(andurF1)kohaltegelikutempe-
ratuurina,peabsellekasutuselevõtulaktiveerima(vt8.2. Seadistused tehniku
menüüslk26).
Kahe anduriga režiim koos lavaanduriga (F2)
Kaheandurigarežiimis,kuskasutatakselavaandurit,paigaldatakseteineandur
(lavaandur)tagumisesaunalavakohale.Saunajuhtseadekuvabtegelikutem-
peratuurinalavaanduripooltmõõdetavattemperatuuri.
Paigaldusjuhend–ainultoskuspersonalile lk12/48
4. Montaaž
4.1. Sauna juhtseadme paigaldamine
Järgigesaunajuhtseadmemonteerimiseljärgmisipunkte.
●Saunajuhtseadetulebpaigaldadaväljapoolesaunakabiinivõivastavaltkabiini
tootjasoovitustele.
● Keskkonnatemperatuurpeabjäämavahemikku–10°Ckuni+40°C.
●Kõikiandureidvõibühendadaainultkaasasolevateanduritejuhtmetega,
mistaluvadkuni150°Ctemperatuuri.
TÄHELEPANU!
Seadme kahjustused
Saunajuhtseadeonkaitstudpritsmeveeeest,kuidsellesthoolimatavõibotsene
kokkupuudeveegaseadetkahjustada.
●Paigaldagesaunajuhtseadekuivakohta,kusmaksimaalneõhuniiskusei
ületa95%.
Anduritejuhtmeidtohibpikendadaainultalljärgnevateltingimustel.
● 150°Ctemperatuuritaluvasilikoonjuhtmekasutamisel.
● Kuijuhtmeminimaalneristlõigeon0,5mm2.
● KeriseandurijuhtmedEITOHIollaüle10mpikad.
TÄHELEPANU!
Häireallikad halvendavad signaali edastamist
●Paigaldagekõikanduritejuhtmedteistestvõrgujuhtmetestjajuhtkaablitest
eraldi.
● Kaitskeühekordseisolatsioonigajuhtmeidtoruga(kahekordneisolatsioon).
ET
Paigaldusjuhend–ainultoskuspersonalile lk13/48
Joon 1 Riputusseadise ja paigaldusavade asukoht (mõõtmed mm)
C
Saunajuhtseadmemonteerimiseltoimigejärgmiselt.
1. Keerakekaksristpeakruvi(16mm)umbes1,70mkõrguselekuni7mm
kauguselesaunaseinasisse.Kruvidevahekauguspeabolema145mm
(vtJoon 1).
2. LükakevedrulukudCkruvikeerajagaveidisissejavõtkekorpusekaasära
(vtJoon 2).
3. RiputagesaunajuhtseadepaigaldusseadiseAabilseinakeeratudristpeaga
kruvidele(vtJoon 1).
4. Keerakekaksristpeakruvi(16mm)alumistessekinnitusavadesseB
(vtJoon 1).
82
80
34
175
145
34
43
40
A
B
Joon 2 Korpuse kaane eemaldamine
Paigaldusjuhend–ainultoskuspersonalile lk14/48
4.2. Liigtemperatuurikaitsega kerise anduri F1 paigaldamine
Järgigekeriseandurimonteerimiseljärgmisipunkte.
●Keriseandurtulebpaigaldadasaunakabiinitagaseinalekerisekeskkoha
kohale.Seejuurestulebjälgida,etkauguskabiinilaestoleksumbes15cm.
● Keriseandurtulebpaigaldadanii,etsissevoolavõhksedaeimõjutaks.
Kerisepaigaldamisekstoimigejärgmiselt(vtJoon 3).
1. Paigaldagemõlemad2-pooluselisedkeriseandurijuhtmedsaunakabiini
seinasissekeriseanduripaigalduskohtajakinnitagekeriseandurijuhtmed
kaabliklemmidega.
2. Tõmmakeseejuureskeriseanduriümbrisepooled1teineteisesteemale.
3. Ühendagekeriseandurijuhtme5neliühendustühendusskeemijärgi,
vtJoon 3.
4. Asetageühendusplaat2risti(nagunäidatudJoon 3)keriseanduriümbrise
pooltesisse.
5. Sulgegeümbrisepooled,keerakeneedmõlemaristpeakruviga3(9mm)
kinnijakontrollige,kaskeriseandurontugevaltkinni.
6. Paigaldagekeriseandurkahekaasasolevapuidukruviga6(16mm)kerise
tagaseinale.
1 keriseanduriümbrisepooled
2 ühendusplaat
3 ristpeakruvid(9mm)
4 keriseandur
5 keriseandurijuhtmed
6 puidukruvid(16mm)
Joon 3 Kerise anduri
paigaldamine
punane
valge
valge
punane
ET
Paigaldusjuhend–ainultoskuspersonalile lk15/48
4.3. Lavaanduri F2 (lisavarustus) paigaldamine
Lavaandurpaigaldataksekabiiniseinaletagumiselavapingikohale.
Seejuurestulebjälgida,etkauguskabiinilaestoleksumbes15cm.
Lavaanduripaigaldamisekstoimigejärgmiselt.
1. Viigemõlemad2-pooluselisedlavaandurijuhtmedsaunakabiiniseinasees
lavaanduripaigalduskohtajakinnitagelavaandurijuhtmedkaabliklemmidega.
2. Tõmmakeseejuureslavaandurimõlemadümbrisepooledteineteisesteemale.
3. Kinnitagemõlemadlavaandurijuhtmeteühendusedühendusplaadimõlema
keskmiseklemmikülge.
4. Asetageühendusplaatristilavaanduriümbrisepooltesisse.
5. Sulgegeümbrisepooledjakruvigeneedkaheristpeakruviga(9mm)kinni.
6. Kontrollige,kaslavaandurontugevastikinni.
7. Paigaldagelavaandurmõlemakaasasolevapuidukruviga(16mm)kerise
tagaseinale.Jälgige,etseejuuresolekskauguskabiinilaest15cm.
4.4. Kileanduri (lisavarustus) paigaldamine
Kuilisaväljundühendatakseühegajärgmistestinfrapuna-soojusplaatidest,peab
kasutamakileanduritP-ISX-FF:
● IR-WP-100
● IR-WP-175
● IR-WP-390
● IR-WP-510
● IR-WPHL-100
● IR-WPHL-175
● IR-WPHL-390
● IR-WPHL-510
●Järgigekileanduripaigaldamiselinfrapunasoojendusplaatidekasutusjuhendit.
●Kileandurikasutamisepeabtehnikumenüüsaktiveerima(vt8.2. Seadistused
tehniku menüüs lk26).
Paigaldusjuhend–ainultoskuspersonalile lk16/48
5. Elektriühendus
TÄHELEPANU!
Seadme kahjustused
●Saunajuhtseadetvõibkasutadaainultkolmekütteringijuhtimiseksjare-
guleerimiseksküttevõimsusegakuni3,5kWkütteringikohta.Lisaväljundi
maksimaalnevõimsuson3,5kW.
1
2
4
3
5
6
b
7
8
9
a
c
d
e
f
1 madalpingeühendusepiirkond
2 klemmiliistturvaväljalülituseseadise,
kaugkäivituse,olekuväljundijaandurite
juhtmetejaoks
3 funktsioonivalikulüliti
4 kaabliläbiviikandurileF2jakileandurile
5
kaabliläbiviikandurileF1jaolekuväljundile
6 kaabliläbiviikturvaväljalülituseseadise
jakaugkäivitusejaoks
7kaabliläbiviiklisaväljundile
8 kaabliläbiviikkerisejuhtmele
9 kaabliläbiviiktoitejuhtmele
a kaabliläbiviikvõimsusesuurendamise
seadmejaoks
b kaabliläbiviikvalgustijaventilaatorijaoks
c klemmiliistkerisejatoitejuhtme
ninglisaseadmejaoks
d klemmiliistvalgustijaventilaatorijaoks
eklemmiliistvõimsusesuurendamise
seadmejaoks
fühendusepiirkond230V/400Vjaoks
g maandussiin
h RJ45-puksRS-485japronetijaoks
g
h
ET
Paigaldusjuhend–ainultoskuspersonalile lk17/48
Järgigesaunajuhtseadmeelektriliselühendamiseljärgmisipunkte.
●Monteerimistöidvõibtehaainultelektrispetsialistvõisarnasekvalikatsioo-
nigaisik.
Pööraketähelepanusellele,etgarantiinõudekorraltulebesitadatöid
teostavaelektriettevõttelearvekoopia.
● Saunajuhtseadmejuuresvõibtöidteostadaainultsiis,kuiseadmetoideon
väljalülitatud.
● Elektritoidepeabolemapüsiühendusekaudu.
● Paigalduskohaltulebettenähakõikipoolusihõlmavlahutusseadis,misvõi-
maldabtäielikkuväljalülitustvastavaltliigpingekategoorialeIII.
● Järgigeühendusskeemi(Joon 4)lk23.
5.1. Toitejuhtme ja kerise juhtme ühendamine
1. Juhtigetoite-jakerisejuheläbikaabliläbiviikude9, 8,230V/400V
ühendustepiirkondaf.
2. Ühendageühendusjuhtmedühendusskeemijärgiklemmiliistugac.
Järgigeseejuuresvastavateseadmetekasutusjuhendeid.
5.2. Valgusti ühendamine
1. Juhtigevalgustijuheläbikaabliläbiviigub 230V/400Vühendustepiir-
kondaf.
2. Ühendagevalgustijuheühendusskeemijärgiklemmiliistugad.
Järgigeseejuuresvastavaseadmekasutusjuhendit.
5.3. Ventilaatori (lisavarustus) ühendamine
1. Juhtigeventilaatorijuheläbikaabliläbiviigub 230V/400Vühenduste
piirkondaf.
2. Ühendageventilaatorijuheühendusskeemijärgiklemmiliistugad.
Järgigeseejuuresvastavaseadmekasutusjuhendit.
Paigaldusjuhend–ainultoskuspersonalile lk18/48
5.4. Lisaväljundi (lisavarustus) ühendamine
Lisaväljunditvõibkasutadantinfrapunakiirgurivõiinfrapunasoojustusplaatide
jaoks.
HOIATUS!
Tuleoht
Lisaväljundilpuudubliigtemperatuurikaitse.Seepärasttohiblisaväljundil
kasutadaainultsädemeohutuidseadmeid.
● Kuilisaväljundigaühendatakseinfrapunakiirgurid,siispeavadneed
olemavarustatudliigtemperatuurikaitsega.
●Kuilisaväljundigaühendatakseinfrapunasoojendusplaadid,siistuleb
kasutadakileanduritP-ISX-FFjaaktiveeridaseetehnikumenüüs
(vt8.2. Seadistused tehniku menüüslk26).
1. Juhtigelisaseadmeühendusjuheläbikaabliläbiviigu7230V/400V
ühendustepiirkondaf.
2. Ühendageühendusjuhtmedühendusskeemijärgiklemmiliistugac.
Järgigeseejuuresvastavaseadmekasutusjuhenditjaohutusjuhiseid.
5.5. Võimsuse suurendamise seadme (lisavarustus) ühendamine
1. Juhtigevõimsusesuurendamiseseadmejuheläbikaabliläbiviigua
230V/400Vühendustepiirkondaf.
2. Ühendagevõimsusesuurendamiseseadmejuheühendusskeemijärgi
klemmiliistugae.Seejuureskasutageklemmi„ST1“ohutusahelajaklemmi
„ST2“juhtahelajaoks.Järgigevastavaseadmekasutusjuhendit.
5.6. Kerise anduri F1 ühendamine
1. Juhtigekeriseandurijuhtmedläbikaabliläbiviigu5 madalpingeühenduste
piirkonda1.
2. Ühendagepunasedkeriseandurijuhtmedklemmiliistu2klemmidega,
millelonkiri„STB“.
3. Ühendagevalgedkeriseandurijuhtmedklemmiliistu2 klemmidega,millel
onkiri„F1“.
ET
Paigaldusjuhend–ainultoskuspersonalile lk19/48
5.7. Lavaanduri F2 (lisavarustus) ühendamine
1. Juhtigelavaandurijuhtmedläbikaabliläbiviigu4 madalpingeühenduste
piirkonda1.
2. Ühendagelavaandurijuhtmedklemmiliistu2klemmidega,millelonkiri„F2“.
5.8. Kileanduri (lisavarustus) ühendamine
1. Juhtigeandurijuhtmedläbikaabliläbiviigu4madalpingeühendustepiir-
konda1.
2. Ühendageandurijuhtmedklemmiliistu2klemmidega,millelonkiri„FF“.
5.9. Turvaväljalülituse seadise ühendamine
VastavaltstandardileEN60335-2-53tohibkaugjuhitavaidsaunajuhtseadmeid
kasutadaainultsellisekerisejuhtimiseksjareguleerimiseks,misonläbinudlõike
19.101kohasevastavuskontrolli.Alternatiivinavõibvastavaturvaväljalülituse
seadisepaigaldadakeriselevõikerisekohale.Seelülitabkerisevälja,kuikerisele
asetatakseesemeid,ntkäterätik.
Turvaväljalülituseseadisepaigaldamisekstoimigejärgmiselt.
1. Paigaldageturvaväljalülituseseadisvastavaltseadmekasutusjuhendile.
2. Juhtigeturvaväljalülituseseadisejuhtmedläbikaabliläbiviigu6 madalpin-
geühendustepiirkonda1.
3. Ühendagejuhtmedklemmiliistu2klemmidega,millelonkiri„OSG“.
Kuiturvaväljalülituseseadisteipaigaldata,monteerigesildklemmidele,
millelonkiri„OSG“.
Paigaldusjuhend–ainultoskuspersonalile lk20/48
5.10. Kaugjuhtimisega käivitamine
Ühendatakseklemmide„S“ja„B“kaudu.„S“tähistabsaunarežiimi.„B“on
+24VDCväljund.Seetuleblülitivõitäiturikauduklemmile„S“lülitada.
5.11. Olekuväljund
Olekuväljundiklemmigasaabühendadaigaseadme,missobibpingega24VDC
jaeitarbirohkemkui200mAvoolu.
Pöörakeühendamiseltähelepanuõigetelepoolustele.LEDidekasutamiseltuleb
kasutadasobivateeltakistit.
5.12. Paigalduse lõpetamine
1. Ühendagetoitejuhtmekaitsejuhtjakõikseadmedmaandussiinigag.
2. Asetagekorpusekaasühenduskastiülemiseleservale.
3. Vajutagevedrulukudkergeltsissejapöörakekorpusekatealla,niietsee
kuuldavaltkseerub.
ET
Paigaldusjuhend–ainultoskuspersonalile lk21/48
6. Kontrollimised
Elektrikultuleblastakontrollidajärgmisipaigaldisi.
HOIATUS!
Järgmised kontrollimised tehakse sisselülitatud elektritoitega.
Valitseb elektrilöögi oht.
● ÄrgeMITTEKUNAGIpuudutagepingeallolevaidosi.
1. Kontrolligekaitsejuhiklemmilmaandusjuhtmeteühendust.
2. KontrolligekeriseanduriF1liigtemperatuurikaitset.
a. Lülitagesaunajuhtseadesisse.
b. Avagekeriseandurjalahutageükskahestpunasestkeriseanduri
juhtmetest.
► Kõlabkorduvhoiatustoon,ülemiselekraanilkuvatakse„Err“,
alumiselekraanil„02“.
► Juhtseadelülitabkerisevälja.
c. Lülitagesaunajuhtseadevälja.
d. Ühendageuuestikeriseanduripunanejuhe.
e. Lahutagenüüdüksvalgetestkeriseandurijuhtmetest.
f. Lülitagesaunajuhtseadesisse.
► Kõlabkorduvhoiatustoon,ülemiselekraanilkuvatakse„Err“,
alumiselekraanil„04F1“.
► Juhtseadelülitabkerisevälja.
g. Lülitagesaunajuhtseadevälja.
h. Ühendageuuestikeriseandurivalgejuhe.
3. KontrolligesaunarežiimifaasilülitustL1-lt,L2-lt,L3-ltU-le,V-le,W-le.
Paigaldusjuhend–ainultoskuspersonalile lk22/48
4. KontrolligelisaväljundileühendatudseadmeaktiveerimiselfaasilülitustL3-lt
W1-le.
5. Kontrolligeigalfaasil3,5kWsaunajuhtseadmemaksimaalseltlubatud
küttevõimsust.
6. Lisavarustusenavõimsusesuurendamiseseadmepuhul
a. KontrolligejuhtkaableidST1,ST2jaST3.
b. Kontrolligeigalfaasil3kWvõimsusesuurendamiseseadmeS2-18
maksimaalseltlubatudküttevõimsust.
c. Kontrolligeigalfaasil7kWvõimsusesuurendamiseseadmeS2-30
maksimaalseltlubatudküttevõimsust.
ET
Paigaldusjuhend–ainultoskuspersonalile lk23/48
Joon 4 Ühendusskeem
7. Ühendusskeem
139°C
1
2
3
4
6
7
9
b
c
5
a
8
1olekuväljund
2kaugkäivitus
3 lisaväljund(max3,5kW)
4 küttesüsteem(max10,5kW)
5saunajuhtseadmevooluvarustus
6võimsusesuurendamiseseade
7 ventilaator
8valgusti
9maandussiin
akeriseandurkoosliigtempera-
tuurikaitsmega(F1)
blavaandur(F2)
c kileandur
rtrtwsws
Paigaldusjuhend–ainultoskuspersonalile lk24/48
Kütteaja piirangu seadistamine
Maksimaalnekütteaegonstandardinaseadis-
tatud6tunnile.Saunajuhtseadelülitubpärast
maksimaalsetkütteaegaturvakaalutlustelau-
tomaatseltvälja.
Funktsioonivalikulülitigamadalpingeühenduste
piirkonnassaabmaksimaalsekütteajaseadis-
tada12,18või24tunnile.Sellejaoksvajalikud
funktsioonivalikulülitiasendidleiateparemal
asuvasttabelist.
8. Kasutuselevõtt
8.1. Funktsioonivalikulüliti seadistamine
Joon 5 Funktsioonivalikulüliti
– standardseadistus
StandardEN60335-2-53näeberasaunadepuhulettekütteajapiirangu
max6h.Hotellide,kortermajadejamuudesarnastehoonetesaunade
puhulonlubatudkütteajapiirangmaksimaalselt12h.Kütteajapiirangu
laiendamine18või24tunninionlubatudüksnesavalikessaunades.
!
Funktsiooni-
valikulüliti 1 2
6 h
SEES SEES
12 h
VÄLJAS SEES
18 h
SEES VÄLJAS
24 h
VÄLJAS VÄLJAS
Funktsioonivalikulülitigamadalpin-
geühendustepiirkonnassaabakti-
veeridaerinevaidtootefunktsioone.
Joonisparemalkujutabfunktsiooni-
valikulülitistandardseadistust.
Arvestage,etpärastmuudatusi
peabjuhtseadme10sekundiksvälja
lülitama,etseadistusedsalvestada.
Soojendamisaja
piirang
Faasi-pikendus
Olekuväljund
Valgusrežiim
Vaba
Lisaväljundirežiim
Kaugjuhtimisega
käivitamiseaktivee-
rimine
OFF
ET
Paigaldusjuhend–ainultoskuspersonalile lk25/48
Faasipikenduse aktiveerimine/inaktiveerimine
Faasipikendusaktiveeritaksevõiinaktiveeritaksefunktsioonivalikulülitiga3.
●Standardinaonfunktsioonivalikulüliti3asendisSEES.Sellegaonfaasipi-
kendusaktiveeritud.
● Kuisoovitefaasipikenduseinaktiveerida,viigefunktsioonivalikulüliti3asen-
disseVÄLJAS.
Kaugjuhtimisega käivitamise aktiveerimine
Funktsioonivalikulülitiga4saabvalidakaugjuhtimisegakäivitamiseväljundi
funktsiooni(järgigestandarditEN60335-2-53).
● Standardinaonfunktsioonivalikulüliti4asendisSEES.Kaugjuhtimisegakäi-
vitamineaktiveeritaksekaugjuhtimiseooterežiimiga.
●Kuitesooviteaktiveeridakaugjuhtimisegakäivitamiseväljundierinevate
seadmetejaoks(ntmündiaparaat,kaugkäivitussüsteem,ukseseireseade),
seadkefunktsioonivalikulüliti4asendisseVÄLJAS.
Valgusti töörežiimi seadistamine
Kabiinivalgustionvalikuliseltreguleeritavvõilülitatav.Reguleerimisfunktsioon
aktiveeritaksevõiinaktiveeritaksefunktsioonivalikulülitiga5.
● Standardinaonfunktsioonivalikulüliti5asendisSEES.Sellegaonreguleeri-
misfunktsioonaktiveeritud.
►Reguleerimiskõveramuutmiseksjärgigepunkti„Valgusti reguleerimis-
kõvera muutmine“ leheküljel 29.
● Kuisoovitekabiinivalgustireguleerimisfunktsiooniinaktiveerida,viigefunkt-
sioonivalikulüliti5asendisseVÄLJAS.
Olekuväljund
Olekuväljundaktiveeritaksevõiinaktiveeritaksefunktsioonivalikulülitiga7.
●Standardinaonfunktsioonivalikulüliti7asendisVÄLJAS.Olekuväljundon
sellegainaktiveeritud.
●Kuisooviteolekuväljundiaktiveerida,viigefunktsioonivalikulüliti7asendisse
SEES.
Lisaväljundi töörežiimi seadistamine
Lisaväljundonvalikuliseltreguleeritavvõilülitatav.Reguleerimisfunktsioonak-
tiveeritaksevõiinaktiveeritaksefunktsioonivalikulülitiga8.
● Standardinaonfunktsioonivalikulüliti8asendisSEES.Sellegaonreguleeri-
misfunktsioonaktiveeritud.
●Kuisoovitelisaväljundireguleerimisfunktsiooniinaktiveerida,viigefunktsioo-
nivalikulüliti8asendisseVÄLJAS.
Paigaldusjuhend–ainultoskuspersonalile lk26/48
8.2. Seadistused tehniku menüüs
Tehniku menüü avamine
Tehnikumenüüssaabtehalisaseadistusi.Tehnikumenüüssejõudmisekstoi-
migejärgmiselt.
1. Lülitagesaunajuhtseadevälja.
2. VajutagesamaaegseltalumiselepöördnupulejaSISSE/VÄLJA-lülitile.
► Ülemiselekraanilkuvatakselühidalt„SEtt“.
► Mõlemadpöördnupudvilguvad.
Seadistusedsalvestataksetehnikumenüüsulgemisel(vtlk29).
Ühe anduriga režiimi aktiveerimine
Üheandurigarežiimiskäitataksesaunajuhtseadetüksneskeriseanduriga,millel
onliigtemperatuurikaitse(andurF1).Standardinaonaktiveeritudkaheanduriga
režiim.Kuisooviteüheandurigarežiimiaktiveerida,toimigejärgmiselt.
1. Avagetehnikumenüü(vt26).
2. Keerakeüleminepöördnupptemperatuurisümbolile
(asendA–vtpunkt9.2 lk30).
► Temperatuurisümbolvilgub.
► Ülemiselekraanilkuvatakse„SEnB“.
► Alumiselekraanilkuvatakse„On“.
(„On“tähendabaktiveeritudkaheandurigarežiimi.)
3. Keerakealumistpöördnuppuvasakule.
► Alumiselekraanilkuvatakse„OFF“.
► Üheandurigarežiimonaktiveeritud.
ET
Paigaldusjuhend–ainultoskuspersonalile lk27/48
Kerise temperatuuri kuvamine ühe anduriga režiimis
Üheandurigarežiimiskuvabsaunajuhtseadestandardinaainulttemperatuuri
sihtväärtust.Tegelikkutemperatuurieikuvata.Kuisaunajuhtseadepeabühe
andurigarežiimiskuvamatemperatuurikerise(andurF1)kohaltegelikutempe-
ratuurina,peabselletehnikumenüüsaktiveerima.
1. Avagetehnikumenüü(vtlk26).
2. Aktiveerigeüheandurigarežiim(vtlk26).
► Ülemiselekraanilon„SEnB“.
► Alumiselekraanilon„OFF“.
3. Vajutagealumiselepöördnupule.
► Ülemiselekraanilkuvatakse„dISP“.
► Alumiselekraanilkuvatakse„SEt“.
(„SEt“tähendab,etüheandurigarežiimiskuvatakseainulttemperatuuri
sihtväärtust.)
4. Keerakealumistpöördnuppuvasakule.
► Alumiselekraanilkuvatakse„SEnS“.
►Kerisetemperatuuri(andurF1)kuvatakseüheandurigarežiimistegeliku
temperatuurina.
Maksimaalse temperatuuri alandamine 105 °C-le
Standardinasaabtemperatuurisihtväärtuseseadistadavahemikus30°Ckuni
110°C.Kuisoovitemaksimaalsetemperatuurialandada110°C-lt105°C-le,
toimigejärgmiselt.
1. Avagetehnikumenüü(vt26).
2. Keerakeüleminepöördnupptemperatuurisümbolile
(asendA–vtpunkt9.2 lk30).
► Temperatuurisümbolvilgub.
► Ülemiselekraanilkuvatakse„SEnB“.
3. Vajutageüksvõikakskordaalumiselepöördnupule,kuniülemiselekraanil
kuvatakse„tHI“.
► Alumiselekraanilkuvatakse„110“.
4. Keerakealumistpöördnuppuvasakule.
► Alumiselekraanilkuvatakse„105“.
► Maksimaalsettemperatuurialandati110°C-lt105°C-le.
Paigaldusjuhend–ainultoskuspersonalile lk28/48
Kileanduri aktiveerimine/inaktiveerimine
Kuilisaväljundigaühendatakseinfrapuna-soojusplaadid,peabkasutamakilean-
duritP-ISX-FF.Kileandurtulebaktiveerida.Sellekstoimigejärgmiselt.
1. Avagetehnikumenüü(vt26).
2. Keerakeüleminepöördnupplisaväljundisümbolile
(asendB–vtpunkt9.2 lk30).
► Lisaväljundisümbolpõleb.
► Ülemiselekraanilkuvatakse„SEnF“.
► Alumiselekraanilkuvatakse„OFF“.
(„OFF“tähendabinaktiveeritudkileandurit.)
3. Keerakealumistpöördnuppuparemale.
► Alumiselekraanilkuvatakse„On“.
► Kileanduronaktiveeritud.
Ventilaatori töörežiimi seadistamine
Ventilaatoronvalikuliseltreguleeritavvõilülitatav.Standardinaonaktiveeritud
ventilaatorireguleerimisfunktsioon.Kuisooviteventilaatorireguleerimisfunktsiooni
inaktiveerida,toimigejärgmiselt.
1. Avagetehnikumenüü(vt26).
2. Keerakeüleminepöördnuppventilaatorisümbolile
(asendD–vtpunkt9.2 lk30).
► Ventilaatorisümbolpõleb.
► Ülemiselekraanilkuvatakse„FAn“.
► Alumiselekraanilkuvatakse„On“.
(„On“tähendabaktiveeritudreguleerimisfunktsiooni.)
3. Keerakealumistpöördnuppuvasakule.
► Alumiselekraanilkuvatakse„OFF“.
► Ventilaatorireguleerimisfunktsioononinaktiveeritud.
ET
Paigaldusjuhend–ainultoskuspersonalile lk29/48
Valgusti reguleerimiskõvera muutmine
KunahõõglambidjaLEDidreageerivadreguleerimisfunktsioonileerinevalt,
onvõimalikvalidareguleerimiskõverkasutatudvalgustisüsteemijärgi.
1. Avagetehnikumenüü(vt26).
2. Keerakeüleminepöördnuppvalgustisümbolile
(asendD–vtpunkt9.2 leheküljel 30).
► Valgustisümbolpõleb.
► Ülemiselekraanilkuvatakse„tYPE“.
► Alumiselekraanilkuvatakse„BULB“.
(„BULB“tähendab,etaktiveeritudonhõõglambireguleerimiskõver.)
3. Keerakealumistpöördnuppuvasakule.
► Alumiselekraanilkuvatakse„LED“.
(„LED“tähendab,etaktiveeritudonLEDidereguleerimiskõver.)
Tarkvara oleku kohta päringu esitamine
Omasaunajuhtseadmetarkvaraversioonikohtapäringuesitamisekstoimige
järgmiselt.
1. Avagetehnikumenüü(vt26).
2. Keerakeüleminepöördnuppökorežiimisümbolile
(asendI–vtpunkt9.2 lk30).
► Ülemiselekraanilkuvataksejuhtseadmetarkvaraversiooni.
Tehniku menüü sulgemine
● Vajutagekolmsekundit(pikkvajutus)alumiselepöördnupule.
► Aluminepöördnupplõpetabvilkumise.
► Üleminepöördnupppõleb.
► Tehnikumenüüonsuletud.
► Teieseadistusedsalvestati.
Kasutusjuhendkasutajale lk30/48
9. Juhtseadised
9.1. Juhtseadiste nimetused
2
1lisanäidik
2 funktsioonivalits
3 intensiivsusevalits
1
3
4
5
6
4 intensiivsusenäidik
5 valgustilüliti
6 SISSE/VÄLJA-lüliti
9.2. Funktsioonivalits
Funktsioonivalitsaga2määrate,millistfunktsioonitulebintensiivsusevalitsa-
ga3muuta.Funktsioonivalits2põleb,kuisaunajuhtseadeonsisselülitatud.
A
B
C
D
EF
G
H
A temperatuur
B lisaväljund
C valgusti
D ventilaator
E viitkäivitusaeg
F tööaeg
G kasutajaprogrammid
H ökorežiim
I kaugkäivitus
I
ET
Kasutusjuhendkasutajale lk31/48
9.3. Intensiivsuse valits
Intensiivsusevalitsaga3muudatesellefunktsiooni,misonfunktsioonivalitsal2
valitud,intensiivsustvõivõimsust.
● Keerakeintensiivsusevalitsat3paremale,etvõimsustsuurendada.
● Keerakeintensiivsusevalitsat3vasakule,etvõimsustalandada.
Kuivajutateintensiivsusevalitsale3,käivitatesellefunktsiooni,misonvalitud
funktsioonivalitsal2.
●Intensiivsusevalits3põleb,kuiseefunktsioon,misonfunktsioonivalitsal2
valitud,onsisselülitatud.
10. Käitamine
10.1. Valgustuse sisselülitamine
SaunakabiinivalgustustsaabsõltumatultSISSE/VÄLJA-lülitist6sissejavälja
lülitada.
● Valgustusesisse-võiväljalülitamiseksvajutagevalgustuslülitit5.
Kuivalgustilüliti5onsisselülitatud,põlebkabiinivalgustialatitäisvõim-
susega.Kuisoovitevalgustitintensiivsusevalitsaga3reguleerida,
lülitagevalgustilüliti5 välja.
Kasutusjuhendkasutajale lk32/48
Põhimõtteline kasutamine
1. Keerakefunktsioonivalits2sellelefunktsioonile(saun,valgusti,
ventilaator,lisaväljund),midasoovitekäivitada.
2. Valigeintensiivsusevalitsaga3soovitudfunktsiooniintensiivsus.
3. Vajutageintensiivsusevalitsale3,etfunktsioonkäivitada.
HOIATUS!
Tuleoht
Keriseleasetatudesemedvõivadsüttidajatulekahjupõhjustada.
● ÄrgeMITTEKUNAGIasetagekeriselesüttivaidesemeid.
● Ennesaunajuhtseadmesisselülitamistveenduge,etkeriselEIOLE
süttivaidesemeid.
● SaunajuhtseadmesisselülitamiseksvajutageSISSE/VÄLJA-lülitit6.
► Funktsioonivalits2põleb.
10.2. Sauna juhtseadme sisselülitamine
10.3. Sauna käivitamine
1. Keerakefunktsioonivalits2asendisseA(temperatuur).
► Temperatuurisümbolpõleb.
2. Seadistageintensiivsusevalitsaga3soovitudtemperatuur.
3. Vajutageintensiivsusevalitsale3.
► Kerislülitubsissejahakkabkütma.
► Intensiivsusevalits3põleb.
► Intensiivsusenäidikul4 kuvataksekabiinihetketemperatuuri.
Üheandurigarežiimiskuvataksetemperatuurisihtväärtust.
ET
Kasutusjuhendkasutajale lk33/48
HOIATUS!
Tuleoht
Kuumaleinfrapunakiirgurilevõiselleetteasetatudsüttivadesemedvõivad
süttidajatulekahjupõhjustada.
●ÄrgeMITTEKUNAGIasetagepõlevaidesemeidinfrapunakiirgurile
võiselleette.
●Enneinfrapunakiirgurisisselülitamistveenduge,etsellepealvõiees
EIOLEsüttivaidesemeid.
10.4. Lisaväljundi käivitamine
Saunajuhtseadmelisaväljundigasaabühendadantinfrapunakiirgurivõiinfra-
punasoojendusplaadid.
Lisaväljundijaoksonteiekäsutuseskakserinevattöörežiimi
1. Intensiivsuse reguleerimine
2. Ruumitemperatuuri reguleerimine
Nendetöörežiimidevahelvahetamisekstoimigejärgmiselt.
1. Keerakefunktsioonivalits2asendisseB(lisaväljund).
► Lisaväljundisümbolpõleb.
►Intensiivsusenäidikul4 kuvataksesõltuvalttöörežiimistintensiivsuse
väärtustvõitemperatuuri.
2. Vajutagekolmsekundit(pikkvajutus)alumiselepöördnupule.
► Ülemiselekraanilkuvatakselühidaltjustseadistatudtöörežiimi.
● Näit:„StEP“–lisaväljundreguleerib intensiivsust.
● Näit:„tE“–lisaväljundreguleerib ruumitemperatuuri.
Kasutusjuhendkasutajale lk34/48
Intensiivsuse reguleerimine aktiveeritud reguleerimisfunktsiooni korral
Kuilisaväljundireguleerimisfunktsioononaktiveeritud,siissaatelisaseadme
võimsustseadistadaskaalal0kuni7.Väärtusel0onlisaseadeväljalülitatud.
Väärtus7vastabtäisvõimsusele.
1. Keerakefunktsioonivalits2asendisseB(lisaväljund).
► Lisaväljundisümbolpõleb.
2. Seadistageintensiivsusevalitsaga3lisaseadmesoovitudvõimsus.
3. Vajutageintensiivsusevalitsale3.
► Lisaseadelülitataksesisse.
► Intensiivsusevalits3põleb.
Intensiivsuse reguleerimine inaktiveeritud reguleerimisfunktsiooni korral
Kuilisaväljundireguleerimisfunktsioononinaktiveeritud,siissaatelisaseadet
ainultsissejaväljalülitada.Seadetöötabalatitäisvõimsusel.
1. Keerakefunktsioonivalits2asendisseB(lisaväljund).
► Lisaväljundisümbolpõleb.
► Intensiivsusenäidikulkuvatakse„OFF“.
2. Vajutageintensiivsusevalitsale3.
► Lisaseadelülitataksesisse.
► Intensiivsusevalits3põleb.
► Intensiivsusenäidikulkuvatakse„On“.
Lisaväljundi ruumitemperatuuri reguleerimine
Kuilisaväljunditöörežiimonseadistatudruumitemperatuurireguleerimisele,saab
seadistadakabiinitemperatuuri,midareguleeritakselisaväljundikaudu.Seda
saabkasutadakabiinitemperatuuriainultinfrapunakiirguritevõiinfrapuna-soo-
jusplaatideabilreguleerimiseks.
ET
Kasutusjuhendkasutajale lk35/48
Kuivalgustilüliti5onsisselülitatud,põlebkabiinivalgustialatitäisvõim-
susega.Kuisoovitevalgustitintensiivsusevalitsaga3reguleerida,
lülitagevalgustilüliti5 välja.
Seadistusvõimalused:
● infrapunakiirgur(ilmakileandurita):30–70°C
● infrapuna-soojusplaadid(kileanduriga):30–50°C
10.5. Valgustuse sisselülitamine
Aktiveeritud reguleerimisfunktsiooni korral
Kuivalgustireguleerimisfunktsioononaktiveeritud,siissaatevalgustivõim-
sustseadistadaskaalal0kuni100.Väärtusel0onvalgustiväljalülitatud.
Väärtus100vastabtäisvõimsusele.
1. Keerakefunktsioonivalits2asendisseC(valgusti).
► Valgustisümbolpõleb.
2. Seadistageintensiivsusevalitsaga3valgustisoovitudvõimsus.
3. Vajutageintensiivsusevalitsale3.
► Valgustilülitataksesisse.
► Intensiivsusevalits3põleb.
Inaktiveeritud reguleerimisfunktsiooni korral
Kuivalgustireguleerimisfunktsioononinaktiveeritud,siissaatelisaseadetainult
sissejaväljalülitada.Valgustitöötabalatitäisvõimsusel.
1. Keerakefunktsioonivalits2asendisseC(valgusti).
► Valgustisümbolpõleb.
► Intensiivsusenäidikulkuvatakse„OFF“.
Kuikerisonjubaaktiivnevõikeriskäivitatakselisaks,eiolelisaväljundi
temperatuurireguleeriminevõimalik.Töörežiimmuudetakseautomaatselt
võimsusereguleerimiseleninglisaväljundtöötabkõigeimalastmeledasi.
Kasutusjuhendkasutajale lk36/48
2. Vajutageintensiivsusevalitsale3.
► Valgustilülitataksesisse.
► Intensiivsusevalits3põleb.
► Intensiivsusenäidikulkuvatakse„On“.
10.6. Ventilaatori käivitamine
Aktiveeritud reguleerimisfunktsiooni korral
Kuiventilaatorireguleerimisfunktsioononaktiveeritud,siissaateventilaatori
võimsustseadistadaskaalal0kuni100.Väärtusel0onventilaatorväljalülitatud.
Väärtus100vastabtäisvõimsusele.
1. Keerakefunktsioonivalits2asendisseD(ventilaator).
► Ventilaatorisümbolpõleb.
2. Seadistageintensiivsusevalitsaga3ventilaatorisoovitudvõimsus.
3. Vajutageintensiivsusevalitsale3.
► Ventilaatorlülitataksesisse.
► Intensiivsusevalits3põleb.
Inaktiveeritud reguleerimisfunktsiooni korral
Kuiventilaatorireguleerimisfunktsioononinaktiveeritud,siissaateventilaatorit
ainultsissejaväljalülitada.Seadetöötabalatitäisvõimsusel.
1. Keerakefunktsioonivalits2asendisseD(ventilaator).
► Ventilaatorisümbolpõleb.
► Intensiivsusenäidikulkuvatakse„OFF“.
2. Vajutageintensiivsusevalitsale3.
► Ventilaatorlülitataksesisse.
► Intensiivsusevalits3põleb.
► Intensiivsusenäidikulkuvatakse„On“.
ET
Kasutusjuhendkasutajale lk37/48
HOIATUS!
Tuleoht
Kuumalkeriselolevadpõlevadesemedsüttivadjapõhjustavadtulekahju.
● ÄrgeMITTEKUNAGIasetagekeriselesüttivaidesemeid.
●Enneviitkäivitusfunktsiooniaktiveerimistveenduge,etkeriselEIOLE
süttivaidesemeid.
10.7. Viitkäivitusaja seadistamine
Viitkäivitusaegasaateseadistadaminutitäpsusega.Maksimaalneviitkäivitusaeg
on24tundi.Viitkäivitusaegakuvataksetundidesjaminutites,ntkuvatakse8tundi
ja15minutitnäiduna8.15.
1. Käivitageseefunktsioon,midasooviteviitkäivitusajamöödumiselkäivitada.
2. Keerakefunktsioonivalits2asendisseE(viitkäivitusaeg).
►Intensiivsusenäidikul4kuvatakseviimatiseadistatudviitkäivitusaega.
3. Seadistageintensiivsusevalitsaga3soovitudviitkäivitusaeg.
4. Vajutageintensiivsusevalitsale3.
► Saunajuhtseadelülitubooterežiimilejataimertöötab.
► Intensiivsusenäidikul4kuvataksejärelejäänudviitkäivitusaega.
► Viitkäivitusajasümbolvilgub.
► Intensiivsusevalits3põleb.
► Pärastviitkäivitusajamöödumistkäivituvadvalitudfunktsioonid.
Kuisooviteseadistadapikaviitkäivitusaja,kasutagekiirviitkäivituse
funktsiooni.
● Vajutagejakeerakesamaaegseltintensiivsusevalitsat3,
►Viitkäivitusaegmuutubtunnistesammudega.
Kasutusjuhendkasutajale lk38/48
10.9. Tööaja seadistamine
Tesaatejubasaunakäivitamiselmäärata,kuikauasauntöötamapeab.Seejuures
eisaaületadamaksimaalsetkütteaega(nterasaunadepuhul6tundi).Tööaega
kuvataksetundidesjaminutites,ntkuvatakse3tundija15minutitnäiduna3.15.
1. Keerakefunktsioonivalits2asendisseF(tööaeg).
► Intensiivsusenäidikul4kuvatakseviimatiseadistatudtööaega.
2. Seadistageintensiivsusevalitsaga3soovitudtööaeg.
3. Tööajapüsivaltsalvestamiseksvajutagekolmsekundit(pikkvajutus)alu-
miselepöördnupule.
► Aluminepöördnuppsüttibnelikorda–seadistusonsalvestatud.
10.10. Sihtväärtuste muutmine
Tesaatekäituseajalsihtväärtusialatimuuta.
1. Keerakefunktsioonivalits2funktsioonile,midasoovitemuuta.
2. Seadistageintensiivsusevalitsaga3soovitudsihtväärtus.
Kuisooviteseadistadapikatööaja,kasutagekiirviitkäivitusefunktsiooni.
● Vajutagejakeerakesamaaegseltintensiivsusevalitsat3,
►Tööaegmuutubtunnistesammudega.
10.8. Viitkäivituse funktsiooni katkestamine
● Vajutageintensiivsusevalitsale3,etkatkestadaviitkäivitusefunktsioon.
► Viitkäivitusajakulgeminekatkestatakse.
► Viitkäivitusajasümbolpõlebpidevalt.
ET
Kasutusjuhendkasutajale lk39/48
10.11. Kaugjuhtimise ooterežiimi aktiveerimine
VastavaltstandardileEN60335-2-53tulebsaunakaugjuhtimisegakäivitamise
funktsioonigajuhtseadmedseadistadamanuaalselttöörežiimile„Kaugjuhtimise
ooterežiim“.Seeaktiveeriminetulebläbiviiapealeigakaugjuhtimisegakäivita-
misejaseiskamiseprotsessi.Sellekstoimigejärgmiselt.
1. Keerakefunktsioonivalits2asendisseI(kaugkäivitus).
► Intensiivsusenäidikul4kuvatakse„oFF“.
2. Vajutagealumistpöördnuppu,etkäivitadatöörežiim„Kaugjuhtimiseoote-
režiim“.
►Intensiivsusenäidikul4kuvatakse„on“jakaugkäivitusesümbolhakkab
vilkuma.
► Nüüdonsaunajuhtseadekaugjuhtimisegakäivitamisesignaaliabilkäi-
vitamiseksjaseiskamiseksvalmis.
►Pärastkaugjuhtimisegakäivitamistjaseiskamistkustubkaugjuhtimisega
käivitamisesümboljatöörežiimtulebuuestiaktiveerida.
10.12. Funktsioonide väljalülitamine
Tesaateigafunktsioonieraldiväljalülitada.
1. Keerakefunktsioonivalits2funktsioonile,millesooviteväljalülitada.
► Intensiivsusevalits3põleb.
2. Vajutageintensiivsusevalitsale3.
► Vastavseadelülitataksevälja.
► Intensiivsusevalitsa3 valgustikustub.
10.13. Sauna juhtseadme väljalülitamine
● SaunajuhtseadmeväljalülitamiseksvajutageSISSE/VÄLJA-lülitit6.
►Funktsioonivalitsa2,intensiivsusevalitsajaintensiivsusenäidiku
valgustidkustuvad.
► Saunajuhtseadeonväljalülitatud.
Kasutusjuhendkasutajale lk40/48
11. Kasutajaprogrammid
Kasutajaprogrammideabilonvõimalikeelistatudsaunaseadistusedsalvestadaja
neiduuestikuvada.Kasutadaonvõimalik5eelseadistatudkasutajaprogrammi,
midasaabmuutavastavaltkasutajatesoovidele.
Kasutajaprogrammidessalvestataksejärgmistefunktsioonideseadistused.
● Temperatuur
● Lisaväljund(intensiivsusevõiruumitemperatuurireguleerimine)
● Valgus
● Ventilaator
11.1. Eelseadistatud kasutajaprogrammid
Järgmisedkasutajaprogrammidoneelnevaltkindlaksmääratud.
Kasutaja-
programm
Temperatuur
°C Lisaväljund Valgus
%
Ventilaator
%
1 70 0 50 0
2 90 0 50 0
3 100 0 50 0
4 0 4 50 0
5 0 7 50 0
ET
Kasutusjuhendkasutajale lk41/48
11.2. Kasutajaprogrammide avamine
1. Keerakefunktsioonivalits2asendisseG(kasutajaprogrammid).
► Kasutajasümbolpõleb.
2. Valigeintensiivsusevalitsaga3mõnikasutajaprogramm(1–5).
3. Vajutageintensiivsusevalitsale3.
► Kasutajaprogrammkäivitatakse.
► Intensiivsusevalits3põleb.
11.3. Isiklike kasutajaprogrammide koostamine
Tevõitekoostadakasutajaprogrammeomaäranägemisejärgi.Seejuureskirju-
tatakseeelseadistatudkasutajaprogrammüle.Sellekstoimigejärgmiselt.
1. Käivitagesoovitudintensiivsusegakõikfunktsioonid,miskasutajaprogram-
migasisselülitatakse.
2. Keerakefunktsioonivalits2asendisseG(kasutajaprogrammid).
► Kasutajasümbolpõleb.
3. Valigeintensiivsusevalitsaga3,millisenumbri(1–5)alltulebuuskasu-
tajaprogrammsalvestada.
4. Vajutagekolmsekundit(pikkvajutus)intensiivsusevalitsale3.
► Intensiivsusevalitsvilgub.
► Seadistusedsalvestativalitudkasutajaprogrammis.
Kasutusjuhendkasutajale lk42/48
Näide
Toimigejärgmiselt,etsalvestadaülalasuvatabeliseadistusedkasutajaprog-
rammis2.
1. Keerakefunktsioonivalits2asendisseA(temperatuur).
► Temperatuurisümbolpõleb.
2. Seadistageintensiivsusevalitsaga380°C.
3. Vajutageintensiivsusevalitsale3.
► Intensiivsusevalits3põleb.
4. Keerakefunktsioonivalits2asendisseC(valgusti).
► Valgustisümbolpõleb.
5. Seadistageintensiivsusevalitsaga350%.
6. Vajutageintensiivsusevalitsale3.
► Intensiivsusevalits3põleb.
7. Keerakefunktsioonivalits2asendisseD(ventilaator).
► Ventilaatorisümbolpõleb.
8. Seadistageintensiivsusevalitsaga310%.
9. Vajutageintensiivsusevalitsale3.
► Intensiivsusevalits3põleb.
10. Keerakefunktsioonivalits2asendisseG(kasutajaprogrammid).
► Kasutajasümbolpõleb.
11. Valigeintensiivsusevalitsaga3kasutajaprogramm2.
12. Vajutagekolmsekundit(pikkvajutus)intensiivsusevalitsale3.
► Intensiivsusevalitsvilgub.
► Seadistusedsalvestativalitudkasutajaprogrammis2.
Kasutaja-
programm
Temperatuur
°C Lisaväljund Valgus
%
Ventilaator
%
2 80 0 50 10
ET
Kasutusjuhendkasutajale lk43/48
12. Ökorežiim
Ökorežiimifunktsioonvõimaldabsaunaskäikudevahelistepausideajalenergiat
säästa.Ühendatudseadmedtöötavadaktiveeritudökorežiimikorralvähendatud
võimsusega.Tesaatevalida20-,40-või60-minutilisesaunapausivahel.
Kerislülitatakseennepausilõppuuuestisisse.Niionsaunapausilõpukstem-
peratuurisihtväärtustaassaavutatud.
Ökorežiimifunktsiooniaktiveerimisekstoimigejärgmiselt.
1. Keerakefunktsioonivalits2asendisseH(ökorežiim).
► Ökorežiimisümbolpõleb.
2. Seadistageintensiivsusevalitsaga3soovitudpausipikkus.
● E20märgib20-minutilistsaunapausi.
● E40märgib40-minutilistsaunapausi.
● E60märgib60-minutilistsaunapausi.
3. Vajutageintensiivsusevalitsale3.
► Intensiivsusevalits3põleb.
►Lisanäidikul1 kuvataksemitmeminutipärastlülitataksekerississe,
etsaavutadasaunapausilõpusõigelajaltemperatuurisihtväärtus.
Kasutusjuhendkasutajale lk44/48
13. Puhastamine ja hooldus
13.1. Puhastamine
TÄHELEPANU!
Seadme kahjustused
Saunajuhtseadeonkaitstudpritsmeveeeest,kuidsellesthoolimatavõibotsene
kokkupuudeveegaseadetkahjustada.
● ÄrgeMITTEKUNAGIkastkejuhtseadetvette.
● Ärgevalagejuhtseadmelevett.
● Ärgepuhastagejuhtseadetliigamärjalapiga.
1. Niisutagepuhastuslappinõrgaseebilahusega.
2. Pigistagepuhastuslappkuvaks.
3. Pühkigeettevaatlikultsaunajuhtseadmekorpust.
13.2. Hooldus
Saunajuhtseadeonhooldusvaba.
14. Jäätmekäitlus
● Käidelgepakkematerjalikehtivajäätmekäitluseeskirjakohaselt.
●Vanadseadmedsisaldavadtaaskasutatavaidmaterjale,agaka
kahjulikkeaineid.Seetõttuärgemingiljuhulvisakeseadetolmeprügi
hulka,vaidkäidelgevastavaltkehtivatelekohalikeleeeskirjadele.
ET
Paigaldusjuhend–ainultoskuspersonalile lk45/48
15. Veaotsing
15.1. Veateated
Saunajuhtseadeonvarustatuddiagnoosimisetarkvaraga,mississelülitamiselja
töötamiseajalsüsteemiseisukordakontrollib.Kohekuidiagnoosimisetarkvara
tuvastabvea,lülitabsaunajuhtseadekerisevälja.
Vigukuvataksekorduvahoiatustooniningfunktsioonivalitsa2jaintensiivsuse
valitsa3vilkumisega.Pealesellekuvatakselisanäidikul1teksti„Err“.Inten-
siivsusenäidikul4kuvatakseveakoodi.
LülitagesaunajuhtseadeSISSE/VÄLJA-lülitist6väljajakõrvaldagevigaenne
saunajuhtseadmeuuestisisselülitamist.
Järgminetabelkirjeldabvõimalikkevigujanendepõhjuseid.Vajadusekorral
edastageveakoodklienditeenindusele.
Viga Kirjeldus Põhjus/kõrvaldamine
01 Turvaväljalülituse
seadis
Keriselonmingiese.Eemaldagesee
ennekeriseuuestikasutuselevõttu.
Kuiturvaväljalülituseseadisteiole
paigaldatud,vtpunkt5.9lk19.
02 Temperatuuri
turvapiiraja
Temperatuurkerisekohalonsuurem
kuimaxlubatudtemperatuur139°C.
04F1 Küttekehaanduriviga Keriseandurrikkis,probleemkontakti-
gavõilühis
05 Kileanduriviga Kileandurrikkis,probleemkontaktiga
võilühis
06F2 Lavaanduriviga Lavaandurrikkis,probleemkontaktiga
võilühis
08 Kileanduri
liigtemperatuur
Kileanduritemperatuurkõrgem
kuimaxlubatud100°C.
Kasutusjuhendkasutajale lk46/48
15.2. Kaitsmed
Saunajuhtseadmeühendustejuuresasuvadvalgusti,ventilaatori,võimsuse
suurendamiseseadmejaelektroonikakaitsmed,samutivarukaitse.
Seejuuresontegemist1Ainertsetemikrokaitsmetega.
NeidsaabtellidatooteartiklinumbriPRO-FUSEabil.
Kaitsmetevahetamisekstõmmakekaitseotseväljajaasetageuuskaitsekohale.
Valgus Ventilaator/
võimsuse
suurendamiseseade
Elektroonika Varukaitse
ET
Paigaldus-jakasutusjuhend lk47/48
16. Tehnilised andmed
Keskkonnatingimused
Hoiutemperatuur:     -25°Ckuni+70°C
Keskkonnatemperatuur:    -10°Ckuni+40°C
Õhuniiskkus:     max95%
Sauna juhtseade
Mõõtmed:      307x175x57mm
Lülituspinge/kolmefaasiline3N:   400VAC
Sagedus:      50Hz
Kütteseadmelülitusvõimsus:    3x3,5kW
Lülitusvoolfaasi/kütteseadmekohta:   16A
Lisaväljundi(reguleeritav)*lülitusvõimsus  500W
Lisaväljundi(lülitatav)*lülitusvõimsus   3,5kW
Lisaväljundilülitusvool:    16A
Olekuväljund:     24V/200mA
Nimipinge:      230V
Kaitseklass(pritsmetevastukaitstud):  IPX4
Ühendustoitevõrkupüsiühendusega.
Valgus
Lülitusvõimsus:     100W
Kaitse:      1AT
Ventilaator
Lülitusvõimsus:     100W
Kaitse:      1AT
Seadistusvahemikud
Temperatuur:     30°Ckuni110°C
*Lisaväljundilpuudubliigtemperatuurikaitse.Seepärasttohiblisaväljundilkasu-
tadaainultsädemeohutuidseadmeid.
Paigaldus-jakasutusjuhend lk48/48
Termiline kaitse
Liigtemperatuurikaitsegakeriseandur(väljalülitustemperatuur139°C)
Seadistatavautomaatnekütteajapiirang(6h,12h,18h,24h)*
Valikulühevõikaheandurigarežiim
Ühendusjuhtmed
Toitejuhe:      min5x2,5mm2
Kerisejuhe(temperatuurikindluskuni150°C): min2,5mm2
Anduritejuhtmed(temperatuurikindluskuni150°C): min0,5mm2
Valgustusejuhe:     min1,5mm2
Ventilaatorijuhe:     min1,5mm2
*StandardEN60335-2-53näeberasaunadepuhulettekütteajapiirangu6tundi.
Hotellide,kortermajadejamuudesarnastehoonetesaunadepuhulonlubatud
kütteajapiirang12tundi.Kütteajapiirangulaiendamine18või24tunninion
lubatudüksnesavalikessaunades.
Versija 12/21
Identikācijas Nr.
1-026-968
UZSTĀDĪŠANAS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Vācu valoda
LV
Saunas vadības ierīce
Pro C2
PRO-C2 / 1-015-448
Satura rādītājs
1. Par šo rokasgrāmatu 5
2. Svarīga informācija Jūsu drošībai 6
2.1. Paredzētāizmantošana 6
2.2. Drošībasnorādījumiuzstādītājam 7
2.3. Drošībasnorādījumilietotājam 8
3. Produkta apraksts 9
3.1. Iepakojumasaturs 9
3.2. Izvēlespiederumi 9
3.3. Produktafunkcijas 9
3.4. Sensoradarbībasrežīmi 11
4. Uzstādīšana 12
4.1. Saunasvadībasierīcesuzstādīšana 12
4.2. KrāsnssensoraF1arpārkaršanasdrošinātājuuzstādīšana 14
4.3. PapildsensoraF2(pēcizvēles)uzstādīšana 15
4.4. Lokšņusensora(pēcizvēles)uzstādīšana 15
5. Elektriskais pieslēgums 16
5.1. Barošanasvadaunkrāsnskabeļapieslēgšana 17
5.2. Apgaismojumapieslēgšana 17
5.3. Ventilatora(pēcizvēles)pieslēgšana 17
5.4. Papilduizejas(pēcizvēles)pieslēgšana 18
5.5. Jaudaspalielināšanasierīces(pēcizvēles)pieslēgšana 18
5.6. KrāsnssensoraF1pieslēgšana 18
5.7. PapildsensoraF2(pēcizvēles)pieslēgšana 19
5.8. Lokšņusensora(pēcizvēles)pieslēgšana 19
LV
5.9. Drošībasatvienošanaselementapieslēgšana 19
5.10. Attālinātāpalaišana 20
5.11. Statusaizeja 20
5.12. Instalācijaspabeigšana 20
6. Pārbaužu veikšana 21
7. Vadojumshēma 23
8. Lietošanas uzsākšana 24
8.1. Funkcijuizvēlesslēdžaiestatīšana 24
8.2. Iestatījumitehniskajāizvēlnē 26
9. Vadības pogas 30
9.1. Vadībaspoguapzīmējumi 30
9.2. Funkcijuslēdzis 30
9.3. Intensitātesslēdzis 31
10. Darbība 31
10.1. Apgaismojumaieslēgšana 31
10.3. Saunasieslēgšana 32
10.2. Saunasvadībasierīcesieslēgšana 32
10.4. Papilduizejasieslēgšana 33
10.5. Apgaismojumaieslēgšana 35
10.6. Ventilatoraieslēgšana 36
10.7. Iepriekšējāsizvēleslaikaiestatīšana 37
10.8. Iepriekšējāsizvēleslaikafunkcijasatcelšana 38
10.9. Izpildeslaikaiestatīšana 38
10.10.Iestatītovērtībumainīšana 38
10.11.Tālvadībasgaidīšanasrežīmaaktivizēšana 39
10.12.Funkcijuizslēgšana 39
10.13.Saunasvadībasierīcesizslēgšana 39
11. Lietotāja programma 40
11.1. Iepriekšiestatītaslietotājaprogrammas 40
11.2. Lietotājaprogrammuatvēršana 41
11.3. Savulietotājaprogrammuizveide 41
12. Eco funkcija 43
13. Tīrīšana un apkope 44
13.1. Tīrīšana 44
13.2. Apkope 44
14. Utilizēšana 44
15. Problēmu risināšana 45
15.1. Kļūduziņojumi 45
15.2. Drošinātāji 46
16. Tehniskie dati 47
LV
Uzstādīšanasunlietošanasinstrukcija 5./48.lpp.
1. Par šo rokasgrāmatu
Uzmanīgiizlasietšouzstādīšanasunlietošanasinstrukcijuunturiettosaunas
vadībasierīcestuvumā.TādējādivienmērvarēsietizlasītinformācijuparJūsu
drošībuunsaunasdarbību.
Simboli brīdinājumos
Šajāuzstādīšanasunlietošanasinstrukcijāirietvertsbrīdinājumspardarbībām,
kasradaapdraudējumu.Noteiktiievērojietšosbrīdinājumus.Taspalīdzēsiz-
vairītiesnomateriālajiemzaudējumiemunmiesasbojājumiem,kassliktākajā
gadījumāvarbūtpatletāli.
Brīdinājumostiekizmantotisignālvārdi,kuriemiršādanozīme:
BĪSTAMI!
Šībrīdinājumaneievērošanaizraisanāvivaismagusievainojumus.
BRĪDINĀJUMS!
Šībrīdinājumaneievērošanavarizraisītnāvivaismagusievainojumus.
SARGIETIES!
Šībrīdinājumaneievērošanavarizraisītvieglusievainojumus.
UZMANĪBU!
Šissignālvārdsbrīdinaparmantiskukaitējumu.
Citi simboli
Šissimbolsnorādauzieteikumiemunnoderīgiempadomiem.
Šouzstādīšanasunlietošanasinstrukcijuatradīsietarīmūsuvietnes
lejupielādeszonāwww.sentiotec.com/downloads.
Uzstādīšanasunlietošanasinstrukcija 6./48.lpp.
2. Svarīga informācija Jūsu drošībai
SaunasvadībasierīceProC2irveidotasaskaņāaratzītiemdrošības
noteikumiem.Tomērtolietojotvarrastiesbīstamība.Tāpēcievē-
rojiettālāknorādītosdrošībasnorādījumusunīpašosbrīdinājumus
katrānodaļā.Tāpatievērojietpievienotoierīčudrošībasinstrukcijas.
2.1. Paredzētā izmantošana
ProC2saunasvadībasierīceparedzētatikaifunkcijuvadībaiun
regulēšanaisaskaņāartehniskajiemdatiem.
ProC2saunasvadībasierīcidrīkstizmantottikai,laivadītuunre-
gulētusaunaskrāsni,kuraiirveiktapārklājumapārbaudesaskaņā
arstandartaEN60335-2-5319.101.punktu.Jakrāsnsneatbilstšim
nosacījumam,irjāveicatbilstošidrošībaspasākumi(piem.:drošības
atvienošanaselements,skatīt5.9 19.lpp.).
ProC2saunasvadībasierīcidrīkstizmantottikai,laivadītuunre-
gulētu3apsildeskontūrus,kurkatraapsildeskontūramaksimālais
siltumražīgumsir3,5kW.Papilduizejasmaksimālājaudair3,5kW.
Jebkuršcitslietojumstiekuzskatītsparnepareizu.Nepareizalietoša-
navarizraisītproduktabojājumus,nopietnusievainojumusvaināvi.
LV
Uzstādīšanasunlietošanasinstrukcija 7./48.lpp.
2.2. Drošības norādījumi uzstādītājam
● Uzstādīšanudrīkstveikttikaikvalicētselektriķisvaispeciālisti
arlīdzīgukvalikāciju.
●Saunasvadībasierīcesuzstādīšanasunpieslēgšanasdarbus
drīkstveikttikaitad,kadtāiratvienotanostrāvaspadeves.
● Uzstādīšanasvietāirjānodrošinavisupoluatvienošanasierīce
arpilnīguizslēgšanuatbilstošiIIIpārspriegumakategorijai.
●Saunasvadībasierīceirjāuzstādaārpussaunaskabīnesaptuveni
1,70maugstumāvaiatbilstošikabīnesražotājaieteikumiem.Ap-
kārtējāsvidestemperatūraijābūtdiapazonāno-10°Clīdz40°C.
●Krāsnssensorsjāuzstādatā,laitoneietekmētuieplūstošaisgaiss.
●Krāsnspievadaminimālajamšķērsgriezumamjābūt2,5mm2un
temperatūrasizturībaijābūtlīdz150°C.
● Uzstādīšanasvietāievērojietvietējosnoteikumus.
● Jarodasproblēmas,kasnavpietiekamisīkiizklāstītasuzstādī-
šanasinstrukcijās,drošībasapsvērumudēļsazinietiesarsavu
piegādātāju.
Uzstādīšanasunlietošanasinstrukcija 8./48.lpp.
2.3. Drošības norādījumi lietotājam
●Saunasvadībasierīcinedrīkstlietotbērni,kuriirjaunākipar
8gadiem.
● Saunasvadībasierīcidrīkstlietotbērni,kuriirvecākipar8ga-
diem,personasarsamazinātāmpsihiskajām,sensorajāmvai
mentālajāmspējām,kāarīpersonasarpieredzesunzināšanu
trūkumušādosapstākļos:
– Javiņitiekuzraudzīti.
– Javiņiirpierādījuši,kaprottodrošilietotunizprotiespē-
jamāsbriesmas.
● Bērniemnavatļautsrotaļātiesarsaunasvadībasierīci.
●Bērniem,kuriirjaunākipar14gadiem,iratļautstīrītsaunas
vadībasierīcitikaitad,javiņitiekuzraudzīti.
●Jaesatalkohola,medikamentuvaiapreibinošuvieluietekmē,Jums
jāatsakāsnosaunasapmeklēšanasveselībasapsvērumudēļ.
● Pirmssaunasvadībasierīcesieslēgšanaspārliecinieties,kauz
saunaskrāsnsneatrodasuzliesmojošipriekšmeti.
● Pirmsaktivizējattālvadībaspultsiepriekšiestatītālaikafunkciju
vaigaidīšanasrežīmu,pārliecinieties,kauzsaunaskrāsnsne-
atrodasuzliesmojošipriekšmeti.
●Pirmssaunasvadībasierīcesieslēgšanaspārliecinieties,ka
infrasarkanāstarojumaavotapriekšāvaiuztānavuzliesmojošu
priekšmetu.
● Pirmsaktivizējattālvadībaspultsiepriekšiestatītālaikafunkciju
vaigaidīšanasrežīmu,pārliecinieties,kainfrasarkanāstarojuma
avotapriekšāvaiuztānavuzliesmojošupriekšmetu.
●Jarodasproblēmas,kasnavpietiekamisīkiizklāstītaslietoša-
nasinstrukcijās,drošībasapsvērumudēļsazinietiesarsavu
piegādātāju.
LV
Uzstādīšanasunlietošanasinstrukcija 9./48.lpp.
3. Produkta apraksts
3.1. Iepakojuma saturs
● Saunasvadībasierīce
● Krāsnssensorsarintegrētuaizsardzībupretpārākaugstutemperatūru
● Papildsensors
● Montāžasmateriāls
3.2. Izvēles piederumi
● Lokšņusensors(izstrādājumanumurs:P-ISX-FF),sensorakabeļi3m
● Jaudaspalielināšanasierīce(izstrādājumanumurs:O-S2-18/O-S2-30)
● Drošībasatvienošanaselements(izstrādājumanumurs:SFE-xxxxx)
● Tīmekļaserverispronet(izstrādājumanumurs:PRO-NET)
3.3. Produkta funkcijas
SaunasvadībasierīceiProC2iršādasfunkcijas:
●Saunaskrāsnsregulēšanaarsiltumražīgumulīdz10,5kWtemperatūras
diapazonāno30°Clīdz110°C.
● Arjaudaspalielināšanasierīcimaksimāloslēgšanasjaudu10,5kWvarpa-
lielinātlīdz18kWvai30kW.
● Kabīnesapgaismojumaregulēšana(līdz100W)vaislēgšana(pēcizvēles)
● Ventilatoraregulēšana(līdz100W)vaislēgšana(pēcizvēles)
● Attālinātāspalaišanasfunkcija
● Statusaizeja
● Iepriekšiestatītālaikafunkcija(līdz24stundām)
Uzstādīšanasunlietošanasinstrukcija 10./48.lpp.
● Papilduizeja
Kabīnestemperatūrasregulēšana(līdz500W),slēgšana(līdz3,5kW)vai
pārregulēšana,izmantojotpapilduizeju(pēcizvēles)
Papilduizejainavpārkaršanasdrošinātāja.Tādēļpiepapilduizejasvardar-
bināttikaiiekšējidrošasierīces.
– Japiepapilduizejasirpievienotasinfrasarkanostarulampas,tāmir
jābūtaprīkotāmarpārkaršanasdrošinātājiem.Iesakāmizmantotšādas
infrasarkanostarulampas:
●DIR-350-R,WIR-350-R,DIR-500-R,WIR-500-R,DIR-750-R,
WIR-750-R,DIR-1300-R,WIR-1300-R
●ECO-350-R,ECO-350-G,ECO-500-R,ECO-500-G,ECO-750-R
– Japiepapilduizejastiekpieslēgtavienanotālākminētajāminfrasarkano
starusildplatēm,irjāizmantolokšņusensorsP-ISX-FF,kuršjāaktivizē
tehniskajāizvēlnē(skatīt8.2. Iestatījumi tehniskajā izvēlnē 26.lpp.):
● IR-WP-100,IR-WP-175,IR-WP-390,IR-WP-510
● IR-WPHL-100,IR-WPHL-175,IR-WPHL-390,IR-WPHL-510
● Lietotājaprogramma
Izmantojotlietotājaprogrammu,vēlamossaunasiestatījumusvarsaglabāt
unatkalizmantot.Pieejamas5iepriekšiestatītaslietotājaprogrammas,kuras
varmainītatkarībānolietotājavēlmēm.
● Automātiskaissildīšanaslaikaierobežojums
Drošībasapsvērumudēļsaunasvadībasierīcepēcmaksimālāsildīšanas
laikabeigāmautomātiskiizslēdzas.Maksimālosildīšanaslaikuvariestatīt
uz6h,12h,18hvai24h.
● Aizsardzībapretpārākaugstutemperatūru
Pārkaršanasdrošinātājsatrodaskrāsnssensorakorpusā.Japēctam,kad
irsasniegtavēlamātemperatūra,saunaskrāsnsturpinasildītdefektadēļ,
pārkaršanasdrošinātājsautomātiskiizslēdzsaunaskrāsniaptuveni139°C
temperatūrā.
LV
Uzstādīšanasunlietošanasinstrukcija 11./48.lpp.
3.4. Sensora darbības režīmi
Saunasvadībasierīcivarlietotarvienuvaidiviemtemperatūrassensoriem.
Viena sensora darbības režīms (F1)
Vienasensoradarbībasrežīmsirjāaktivizētehniskajāizvēlnē(skatīt8.2. Iesta-
tījumi tehniskajā izvēlnē 26.lpp.).
Vienasensoradarbībasrežīmāsaunasvadībasierīcetiekdarbinātatikaiarvienu
krāsnssensoruarpārkaršanasdrošinātāju(F1).
Vienasensoradarbībasrežīmāsaunasvadībasierīcepēcnoklusējumarāda
tikaiiestatītotemperatūru.Faktiskātemperatūranetiekrādīta.Javienasensora
darbībasrežīmāsaunasvadībasierīceitemperatūravirskrāsns(F1sensors)
jāuzrādakāfaktiskātemperatūra,aktivizācijajāveic,uzsākotlietošanu(skatīt
8.2. Iestatījumi tehniskajā izvēlnē 26.lpp.).
Divu sensoru darbības režīms ar papildsensoru (F2)
Divusensorudarbībasrežīmāarpapildsensoruotraistemperatūrassensors(pa-
pildsensors)tiekuzstādītsvirsaizmugurējāssaunaslāvas.Saunasvadībasierīce
kāfaktiskotemperatūruparādatemperatūru,kastiekmērītaarpapildsensoru.
Uzstādīšanasinstrukcija–tikaiprofesionāliemdarbiniekiem 12./48.lpp.
4. Uzstādīšana
4.1. Saunas vadības ierīces uzstādīšana
Uzstādotsaunasvadībasierīci,lūdzu,ņemietvērātālāknorādīto.
●Saunasvadībasierīcejāuzstādaārpussaunaskabīnesvaiatbilstošikabīnes
ražotājaieteikumiem.
● Apkārtējāsvidestemperatūraijābūtdiapazonāno-10°Clīdz+40°C.
● Visussensorusvarsavienottikaiarkomplektācijāiekļautajiemsensoruka-
beļiem,kurutemperatūrasizturībairlīdz150°C.
UZMANĪBU!
Ierīces bojājumi
Saunasvadībasierīceiraizsargātapretūdensšļakatām,bettiešasaskarear
ūdenivarsabojātierīci.
● Uzstādietsaunasvadībasierīcisausāvietā,kurmaksimālaisgaisamitrums
nepārsniedz95%.
Sensorakabeļusvarpagarinātšādosapstākļos:
● Lietojietsilikonakabeliartemperatūrasizturībulīdz150°C.
● Kabeļaminimālaisšķērsgriezumsir0,5mm2.
● KrāsnssensorukabeļugarumsNEDRĪKSTpārsniegt10m.
UZMANĪBU!
Traucējumu avoti ietekmē signāla pārraidi
●Novietojietvisussensorukabeļusatsevišķinocitiembarošanaskabeļiem
unvadībaskabeļiem.
● Vienkāršiizolētoskabeļusaizsargājietarcauruli(dubultāizolācija).
LV
Uzstādīšanasinstrukcija–tikaiprofesionāliemdarbiniekiem 13./48.lpp.
Att. 1 Piekaramā balsta un montāžas atveru stāvoklis
(izmēri milimetros)
C
Laiuzstādītusaunasvadībasierīci,veiciettālāknorādītāsdarbības.
1. Ieskrūvējietdivaskrustveidarievasskrūves(16mm)saunassienāapmēram
1,70maugstumāarattālumu7mm.Abāmskrūvēmjābūt145mmattālumā
vienainootras(skatītAtt. 1).
2. ViegliiespiedietuziekšuaizslēgusCunnoņemietkorpusavāku(skatītAtt. 2).
3. ArbalstiekārtasApalīdzībuuzkarietsaunasvadībasierīciuzuzstādītajām
krustveidarievasskrūvēm(skatītAtt. 1).
4. Ieskrūvējietdivaskrustveidarievasskrūves(16mm)apakšējāsstiprinājuma
atverēsB(skatītAtt. 1).
82
80
34
175
145
34
43
40
A
B
Att. 2 Korpusa vāka noņemšana
Uzstādīšanasinstrukcija–tikaiprofesionāliemdarbiniekiem 14./48.lpp.
4.2. Krāsns sensora F1 ar pārkaršanas drošinātāju uzstādīšana
Uzstādotkrāsnssensorus,lūdzu,ņemietvērātālāknorādīto.
●Krāsnssensorsjāuzstādauzkrāsnsaizmugurējāssienasvirssaunaskrāsns
centra.Pietamjāievēroapmēram15cmattālumslīdzkabīnesgriestiem.
● Krāsnssensorsjāuzstādatā,laitoneietekmētuieplūstošaisgaiss.
Laiuzstādītukrāsnssensorus,veiciettālāknorādītāsdarbības(skatītAtt. 3).
1. Pieliecietdivupolusensorukabeļuspiesaunaskabīnessienaskrāsnssensora
uzstādīšanasvietāunpiestiprinietkrāsnssensorukabeļusarkabeļuskavām.
2. Izņemietabuskrāsnssensoraapvalkus1vienunootra.
3. Nostiprinietkrāsnssensorakabeļačetrussavienojumus5,kāparādītsAtt. 3.
4. Ievietojietspaiļuplati2šķērsāmsensoruapvalkos(kāparādītsAtt. 3).
5. Aizverietapvalkus,saskrūvējiettosarabāmkrustveidarievasskrūvēm3
(9mm)unpārbaudiet,vaikrāsnssensorsirstingrinoslēgts.
6. Uzstādietkrāsnssensorukrāsnsaizmugurē,izmantojotdivaspievienotās
kokaskrūves6(16mm).
1 Sensoruapvalki
2 Spaiļuplate
3
Krustveidarievasskrūves(9mm)
4 Krāsnssensors
5 Krāsnssensorakabeļi
6 Kokaskrūves(16mm)
Att. 3 Krāsns sensora
uzstādīšana
sarkans
balts
balts
sarkans
LV
Uzstādīšanasinstrukcija–tikaiprofesionāliemdarbiniekiem 15./48.lpp.
4.3. Papildsensora F2 (pēc izvēles) uzstādīšana
Papildsensorsjāuzstādapiekabīnessienasvirsaizmugurējāslāvas.Pietam
jāievēroapmēram15cmattālumslīdzkabīnesgriestiem.
Laiuzstādītupapildsensoru,veiciettālāknorādītāsdarbības.
1. Pieliecietdivupolupapildsensorakabeļuspiesaunaskabīnessienaspa-
pildsensorauzstādīšanasvietāunpiestiprinietpapildsensorakabeļusar
kabeļuskavām.
2. Izņemietabuspapildsensoraapvalkusvienunootra.
3. Papildsensorakabeļaabussavienojumuspiestiprinietpiespaiļuplates
abāmvidējāmspailēm.
4. Ievietojietspaiļuplatišķērsāmpapildsensoraapvalkā.
5. Aizverietapvalkusunsaskrūvējiettosardivāmkrustveidarievasskrūvēm
(9mm).
6. Pārbaudiet,vaipapildsensorsirstingrinoslēgts.
7. Uzstādietpapildsensorupiekabīnessienasardivāmpievienotajāmkoka
skrūvēm(16mm).Uzstādotievērojiet15cmattālumulīdzkabīnesgriestiem.
4.4. Lokšņu sensora (pēc izvēles) uzstādīšana
Japiepapilduizejastiekpieslēgtavienanotālākminētajāminfrasarkanostaru
sildplatēm,irjāizmantolokšņusensorsP-ISX-FF:
● IR-WP-100
● IR-WP-175
● IR-WP-390
● IR-WP-510
● IR-WPHL-100
● IR-WPHL-175
● IR-WPHL-390
● IR-WPHL-510
●Uzstādotlokšņusensoru,ievērojietinfrasarkanāssildplateslietošanasins-
trukciju.
●Lokšņusensoradarbībairjāaktivizētehniskajāizvēlnē(skatīt8.2. Iestatījumi
tehniskajā izvēlnē 26.lpp.).
Uzstādīšanasinstrukcija–tikaiprofesionāliemdarbiniekiem 16./48.lpp.
5. Elektriskais pieslēgums
UZMANĪBU!
Ierīces bojājumi
● Saunasvadībasierīcidrīkstizmantottikai3apsildeskontūruvadībaiunre-
gulēšanai,kurkatraapsildeskontūramaksimālaissiltumražīgumsir3,5kW.
Papilduizejasmaksimālājaudair3,5kW.
1
2
4
3
5
6
b
7
8
9
a
c
d
e
f
1 Zemspriegumapieslēgumavieta
2 Spaiļubloksdrošībasatvienošanas
elementam,attālinātajaipalaišanai,
statusaizejaiunsensorukabeļiem
3 Funkcijuizvēlesslēdzis
4 SensoraF2unsensoralokšņusensora
kabeļakanāls
5
SensoraF1unstatusaizejaskabeļakanāls
6 Drošībasatvienošanaselementaun
attālinātāspalaišanaskabeļakanāls
7Papilduizejaskabeļakanāls
8 Krāsnskabeļakanāls
9 Barošanasvadakabeļakanāls
a Jaudaspalielināšanasierīceskabeļakanāls
b Apgaismojumaunventilatorakabeļakanāls
c Spaiļublokskrāsnskabelim,barošanas
vadamunpapilduierīceskabelim
d
Spaiļubloksapgaismojumamunventilatoram
eSpaiļubloksjaudaspalielināšanasierīcei
f230V/400Vpieslēgumavieta
g Zemējumakopne
h RJ45ligzdaRS-485unpronet
g
h
LV
Uzstādīšanasinstrukcija–tikaiprofesionāliemdarbiniekiem 17./48.lpp.
Veicotsaunasvadībasierīceselektriskopieslēgšanu,ņemietvērātālāknorādīto.
●Uzstādīšanudrīkstveikttikaikvalicētselektriķisvaispeciālistiarlīdzīgu
kvalikāciju.
Lūdzu,ņemietvērā,kagarantijaspieprasījumagadījumājāiesniedz
specializētāelektroremontuveikušāuzņēmumarēķinakopija.
●Saunasvadībasierīcesuzstādīšanasunpieslēgšanasdarbusdrīkstveikt
tikaitad,kadtāiratvienotanostrāvaspadeves.
● Elektroapgādejāizveidokāpastāvīgspieslēgums.
●Uzstādīšanasvietāirjānodrošinavisupoluatvienošanasierīcearpilnīgu
izslēgšanuatbilstošiIIIpārspriegumakategorijai.
● Ņemietvērānorādesvadojumshēmā(Att. 4)23.lpp.
5.1. Barošanas vada un krāsns kabeļa pieslēgšana
1. Barošanasvaduunkrāsnskabeļusizvadietcaurkabeļukanāliem9un 8
230V/400Vpieslēgumavietāf.
2. Pievienojietpieslēgšanaskabeļusspaiļublokamc saskaņāarvadojumshē-
mu.Turklātievērojietattiecīgāsierīceslietošanasinstrukciju.
5.2. Apgaismojuma pieslēgšana
1. Izvadietapgaismojumakabelicaurkabeļakanālub 230V/400Vpieslē-
gumavietāf.
2. Savienojietgaismaskabeliarspaiļublokud saskaņāarvadojumshēmu.
Turklātievērojietattiecīgoierīčulietošanasinstrukcijas.
5.3. Ventilatora (pēc izvēles) pieslēgšana
1. Izvadietventilatorakabelicaurkabeļakanālub 230V/400Vpieslēguma
vietāf.
2. Savienojietventilatorakabeliarspaiļublokud saskaņāarvadojumshēmu.
Turklātievērojietattiecīgoierīčulietošanasinstrukcijas.
Uzstādīšanasinstrukcija–tikaiprofesionāliemdarbiniekiem 18./48.lpp.
5.4. Papildu izejas (pēc izvēles) pieslēgšana
Papilduizejuvarizmantot,piemēram,infrasarkanostarulampaivaiinfrasarka-
najāmsildplatēm.
BRĪDINĀJUMS!
Ugunsbīstamība
Papilduizejainavpārkaršanasdrošinātāja.Tādēļpiepapilduizejasvar
darbināttikaiiekšējidrošasierīces.
● Japiepapilduizejasirpievienotasinfrasarkanostarulampas,tāmir
jābūtaprīkotāmarpārkaršanasdrošinātājiem.
●Japiepapilduizejasirpievienotasinfrasarkanostarusildplates,
jāizmantolokšņusensorsP-ISX-FFunaktivizācijajāveictehniskajā
izvēlnē(skatīt8.2. Iestatījumi tehniskajā izvēlnē 26.lpp.).
1. Izvadietpapilduierīcespieslēgšanaskabelicaurkabeļakanālu7
230V/400Vpieslēgumavietāf.
2. Pievienojietpieslēgšanaskabeļusspaiļublokamc saskaņāarvado-
jumshēmu.Todarot,ievērojietattiecīgāsierīceslietošanasinstrukcijasun
drošībasnorādījumus.
5.5. Jaudas palielināšanas ierīces (pēc izvēles) pieslēgšana
1. Izvadietjaudaspalielināšanasierīceskabelicaurkabeļakanālua
230V/400Vpieslēgumavietāf.
2. Saskaņāarvadojumshēmusavienojietjaudaspalielināšanasierīceskabeli
arspaiļublokue.Drošībaskontūramizmantojietspaili„ST1”,savukārt,
vadībaskontūramizmantojietspaili„ST2”.Ievērojietattiecīgāsierīceslie-
tošanasinstrukciju.
5.6. Krāsns sensora F1 pieslēgšana
1. Izvadietkrāsnssensorakabeļuscaurkabeļukanālu5zemsprieguma
pieslēgumavietā1.
LV
Uzstādīšanasinstrukcija–tikaiprofesionāliemdarbiniekiem 19./48.lpp.
2. Savienojietkrāsnssensorasarkanoskabeļusarspailēm,kasspaiļublokā2
apzīmētasar„STB”.
3. Savienojietkrāsnssensorabaltoskabeļusarspailēm,kasspaiļublokā2
apzīmētasar„F1”.
5.7. Papildsensora F2 (pēc izvēles) pieslēgšana
1. Izvadietpapildsensorakabeļuscaurkabeļukanālu4zemsprieguma
pieslēgumavietā1.
2. Savienojietpapildsensorakabeļusarspailēm,kasspaiļublokā2apzī-
mētasar„F2”.
5.8. Lokšņu sensora (pēc izvēles) pieslēgšana
1. Izvadietsensorakabeļuscaurkabeļukanālu4zemspriegumapieslēguma
vietā1.
2. Savienojietsensorakabeļusarspailēm,kasspaiļublokā2apzīmētas
ar„FF”.
5.9. Drošības atvienošanas elementa pieslēgšana
SaskaņāarstandartaEN60335-2-53prasībām,saunasvadībasierīcesartālva-
dībaspultivarizmantottikai,laivadītuunregulētusaunaskrāsni,kamirveikts
pārklājumatestsatbilstoši19.101.punktam.Alternatīvikrāsnīvaivirstāsvar
uzstādītatbilstošudrošībasatvienošanaselementu.Tasizslēgssaunaskrāsni,
jauzsaunaskrāsnsirnovietotipriekšmeti,piemēram,dvielis.
Laiuzstādītudrošībasatvienošanaselementu,veiciettālāknorādītāsdarbības.
1. Uzstādietdrošībasatvienošanaselementusaskaņāarierīceslietošanas
instrukciju.
2. Izvadietdrošībasatvienošanaselementakabeļuscaurkabeļukanālu6
zemspriegumapieslēgumavietā1.
3. Savienojietkabeļusarspailēm,kasspaiļublokā2apzīmētasar„OSG”.
Janavuzstādītsdrošībasatvienošanaselements,spailēm,kasapzīmētas
ar„OSG”,jāuzstādatiltslēgs.
Uzstādīšanasinstrukcija–tikaiprofesionāliemdarbiniekiem 20./48.lpp.
5.10. Attālinātā palaišana
Savienojumstiekveikts,izmantojotspailes„S”un„B”.„S”apzīmēsaunasrežīmu.
„B”ir+24VDCizeja.Izmantojotslēdzivaiaktuatoru,tājāpieslēdzspailei„S”.
5.11. Statusa izeja
Piestatusaizejasspailesvarpieslēgtjebkurupatērētāju,kaspiemērots24VDC
spriegumamunnepatērēvairākpar200mA.
Pieslēgšanaslaikāpievērsietuzmanībupolaritātei.Izmantojotgaismasdiodes,
jāizmantopiemērotaiepriekšējāpretestība.
5.12. Instalācijas pabeigšana
1. Savienojietbarošanasvadaunvisuierīčuzemējumaizvaduarzemējuma
kopnig.
2. Uzliecietkorpusavākuuzpieslēgumakārbasaugšējāsmalas.
3. Viegliiespiedietaizslēgusuziekšuunvirzietkorpusapārseguuzleju,līdztas
dzirdaminoksējas.
LV
Uzstādīšanasinstrukcija–tikaiprofesionāliemdarbiniekiem 21./48.lpp.
6. Pārbaužu veikšana
Pilnvarotamelektriķimirjāveictālāknorādītāspārbaudes.
BRĪDINĀJUMS!
Pēc strāvas ieslēgšanas jāveic šādas pārbaudes. Pastāv elektriskās
strāvas trieciena risks.
● NEKADnepieskarietiesstrāvuvadošajiemkomponentiem.
1. Pārbaudietzemējumvadukontaktuarzemējumaspaili.
2. PārbaudietkrāsnssensoraF1pārkaršanasdrošinātāju.
a. Ieslēdzietsaunasvadībasierīci.
b. Atverietkrāsnssensoruunatvienojietvienunodiviemsarkanajiem
krāsnssensoravadiem.
►Skanatkārtotsbrīdinājumasignālsunaugšējādisplejātiekparādīts
„Err”,apakšējādisplejā–„02”.
► Vadībasierīceizslēdzkrāsni.
c. Izslēdzietsaunasvadībasierīci.
d. Pievienojietatpakaļsarkanokrāsnssensoravadu.
e. Tadatvienojietvienunobaltajiemkrāsnssensoravadiem.
f. Ieslēdzietsaunasvadībasierīci.
►Skanatkārtotsbrīdinājumasignālsunaugšējādisplejātiekparādīts
„Err”,apakšējādisplejā–„04F1”.
► Vadībasierīceizslēdzkrāsni.
g. Izslēdzietsaunasvadībasierīci.
h. Pievienojietatpakaļbaltokrāsnssensoravadu.
3. PārbaudietfāzespārslēgšanossaunasrežīmāL1,L2,L3uzU,V,W.
Uzstādīšanasinstrukcija–tikaiprofesionāliemdarbiniekiem 22./48.lpp.
4. PārbaudietfāzespārslēgšanosL3uzW1,jatiekaktivizētapiepapilduizejas
pieslēgtāierīce.
5. Pārbaudietsaunasvadībasierīcesmaksimālipieļaujamosiltumražīgumu–
3,5kWkatraifāzei.
6. Japēcizvēlesuzstādītajaudaspalielināšanasierīce
a. PārbaudietvadībaskabeļusST1,ST2unST3.
b. PārbaudietjaudaspalielināšanasierīcesS2-18maksimālipieļaujamo
siltumražīgumu–3kWkatraifāzei.
c. PārbaudietjaudaspalielināšanasierīcesS2-30maksimālipieļaujamo
siltumražīgumu–7kWkatraifāzei.
LV
Uzstādīšanasinstrukcija–tikaiprofesionāliemdarbiniekiem 23./48.lpp.
Att. 4 Vadojumshēma
7. Vadojumshēma
139°C
1
2
3
4
6
7
9
b
c
5
a
8
1Statusaizeja
2Attālinātāpalaišana
3 Papilduizeja(maks.3,5kW)
4 Apsildessistēma(maks.10,5kW)
5Strāvaspadevesaunas
vadībasierīcei
6Jaudaspalielināšanasierīce
7 Ventilators
8Apgaismojums
9Zemējumakopne
aKrāsnssensorsarpārkaršanas
drošinātāju(F1)
bPapildsensors(F2)
c Lokšņusensors
rtrtwsws
Uzstādīšanasinstrukcija–tikaiprofesionāliemdarbiniekiem 24./48.lpp.
Sildīšanas laika ierobežojuma iestatīšana
Maksimālaissildīšanaslaikaierobežojumspēc
noklusējumairiestatītsuz6h.Drošībasapsvē-
rumudēļsaunasvadībasierīcepēcmaksimālā
sildīšanaslaikabeigāmautomātiskiizslēdzas.
Izmantojotfunkcijuizvēlesslēdzizemsprie-
gumapieslēgumavietā,maksimālosildīša-
nasilgumuvariestatītuz12h,18hvai24h.
Attiecīgāsfunkcijuizvēlesslēdžapozīcijas
redzamastabulāpalabi.
8. Lietošanas uzsākšana
8.1. Funkciju izvēles slēdža iestatīšana
Att. 5 Funkciju izvēles slēdzis –
iestatījums pēc noklusējuma
StandartāEN60335-2-53noteiktsprivātosaunumaksimālāsildīša-
naslaikaierobežojums6stundas.Saunāmviesnīcās,daudzdzīvokļu
mājāsunlīdzīgāsvietāsmaksimālāsildīšanaslaikaierobežojumsir
12stundas.Sildīšanaslaikaierobežojumapagarinājumslīdz18hvai
24hirpieļaujamstikaipubliskajāssaunās.
!
Funkciju
izvēles slēdzis
1 2
6 h ON ON
12 h OFF ON
18 h ON OFF
24 h OFF OFF
Izmantojotfunkcijuizvēlesslēdzi
zemspriegumapieslēgumavietā,
varaktivizētdažādasizstrādājuma
funkcijas.Attēlāpalabiredzams
funkcijuizvēlesslēdžaiestatījums
pēcnoklusējuma.
Lūdzu,ņemietvērā,kapēcizmaiņu
veikšanasvadībasierīceirjāizslēdz
uz10sek.,laiiestatījumitiktusa-
glabāti.
OFF
Sildīšanaslaika
ierobežojums
Fāžumaiņa
Statusaizeja
Apgaismojumarežīms
Brīvs
Papilduizejasrežīms
Attālinātāspalaiša-
nasaktivizēšana
LV
Uzstādīšanasinstrukcija–tikaiprofesionāliemdarbiniekiem 25./48.lpp.
Fāžu maiņas aktivizēšana/deaktivizēšana
Fāžumaiņatiekaktivizēta/deaktivizētaarfunkcijuizvēlesslēdzi3.
● Pēcnoklusējumafunkcijuizvēlesslēdzis3atrodaspozīcijāON.Tātadfāžu
maiņairaktivizēta.
●Javēlatiesdeaktivizētfāžumaiņu,funkcijuizvēlesslēdzis3jāpārslēdzpo-
zīcijāOFF.
Attālinātās palaišanas aktivizēšana
Arfunkcijuizvēlesslēdzi4varizvēlētiesattālinātāspalaišanasizejasfunkciju
(ievērojietEN60335-2-53).
●Pēcnoklusējumafunkcijuizvēlesslēdzis4atrodaspozīcijāON.Attālinātā
palaišanatiekaktivizēta,izmantojot„Tālvadībasgaidīšanasrežīmu”.
●Javēlatiesaktivizētattālinātāspalaišanasizejudažādāmierīcēm(piem.,mo-
nētuautomātiem,tālvadībassistēmām,durvjukontrolesierīcēm),pārslēdziet
funkcijuizvēlesslēdzi4pozīcijāOFF.
Apgaismojuma režīma iestatīšana
Kabīnesapgaismojumuvarpēcizvēlesregulētvaiieslēgt.Regulēšanatiek
aktivizēta/deaktivizētaarfunkcijuizvēlesslēdzi5.
● Pēcnoklusējumafunkcijuizvēlesslēdzis5atrodaspozīcijāON.Tātadregu-
lēšanairaktivizēta.
►Laimainīturegulēšanaslīkni,ņemietvērāpunktu„Apgaismojuma
regulēšanas līknes mainīšana” 29. lpp..
●Javēlatiesdeaktivizētkabīnesapgaismojumaregulēšanu,funkcijuizvēles
slēdzis5jāpārslēdzpozīcijāOFF.
Statusa izeja
Statusaizejatiekaktivizēta/deaktivizētaarfunkcijuizvēlesslēdzi7.
● Pēcnoklusējumafunkcijuizvēlesslēdzis7atrodaspozīcijāOFF.Tātadsta-
tusaizejairdeaktivizēta.
● Javēlatiesaktivizētstatusaizeju,funkcijuizvēlesslēdzis7jāpārslēdzpozī-
cijāON.
Papildu izejas režīma iestatīšana
Papilduizejuvarpēcizvēlesregulētvaiieslēgt.Regulēšanatiekaktivizēta/
deaktivizētaarfunkcijuizvēlesslēdzi8.
● Pēcnoklusējumafunkcijuizvēlesslēdzis8atrodaspozīcijāON.Tātadregu-
lēšanairaktivizēta.
●Javēlatiesdeaktivizētpapilduizejasregulēšanu,funkcijuizvēlesslēdzis8
jāpārslēdzpozīcijāOFF.
Uzstādīšanasinstrukcija–tikaiprofesionāliemdarbiniekiem 26./48.lpp.
8.2. Iestatījumi tehniskajā izvēlnē
Tehniskās izvēlnes atvēršana
Tehniskajāizvēlnēvarveiktarīcitusiestatījumus.Laidotosuztehniskoizvēlni,
veiciettālāknorādītāsdarbības.
1. Izslēdzietsaunasvadībasierīci.
2. Vienlaicīginospiedietgrozāmoslēdziunieslēgšanas/izslēgšanasslēdzi.
► Augšējādisplejāīsitiekparādīts„SEtt”.
► Abigrozāmieslēdžimirgo.
Iestatījumitieksaglabāti,aizverottehniskoizvēlni(skatīt29.lpp.).
Viena sensora darbības režīma aktivizēšana
Vienasensoradarbībasrežīmāsaunasvadībasierīcetiekdarbinātatikaiar
vienukrāsnssensoruarpārkaršanasdrošinātāju(F1sensors).Pēcnoklusējuma
iraktivizētsdivusensorudarbībasrežīms.Javēlatiesaktivizētvienasensora
darbībasrežīmu,veiciettālāknorādītāsdarbības.
1. Atveriettehniskoizvēlni(skatīt26.lpp.).
2. Pagriezietaugšējogrozāmoslēdziuztemperatūrassimbolu
(pozīcijaA–skatītpunktu9.2 30.lpp.).
► Mirgotemperatūrassimbols.
► Augšējādisplejātiekparādīts„SEnB”.
► Apakšējādisplejātiekparādīts„On”.
(„On”nozīmē,kairaktivizētsdivusensorudarbībasrežīms.)
3. Pagriezietapakšējogrozāmoslēdzipakreisi.
► Apakšējādisplejātiekparādīts„OFF”.
► Vienasensoradarbībasrežīmsiraktivizēts.
LV
Uzstādīšanasinstrukcija–tikaiprofesionāliemdarbiniekiem 27./48.lpp.
Krāsns temperatūras rādīšana viena sensora darbības režīmā
Vienasensoradarbībasrežīmāsaunasvadībasierīcepēcnoklusējumarāda
tikaiiestatītotemperatūru.Faktiskātemperatūranetiekrādīta.Javienasensora
darbībasrežīmāsaunasvadībasierīceitemperatūravirskrāsns(F1sensors)
jāuzrādakāfaktiskātemperatūra,aktivizācijajāveictehniskajāizvēlnē.
1. Atveriettehniskoizvēlni(skatīt26.lpp.).
2. Aktivizējietvienasensoradarbībasrežīmu(skatīt26.lpp.).
► Augšējādisplejātiekparādīts„SEnB”.
► Apakšējādisplejātiekparādīts„OFF”.
3. Nospiedietapakšējogrozāmoslēdzi.
► Augšējādisplejātiekparādīts„dISP”.
► Apakšējādisplejātiekparādīts„SEt”.
(„SEt”nozīmē,kavienasensoradarbībasrežīmātiekparādītatikai
iestatītātemperatūra.)
4. Pagriezietapakšējogrozāmoslēdzipakreisi.
► Apakšējādisplejātiekparādīts„SEnS”.
►Krāsnstemperatūra(F1sensors)tiekrādītakāfaktiskātemperatūraviena
sensoradarbībasrežīmā.
Maksimālās temperatūras samazināšana līdz 105 °C
Pēcnoklusējumatemperatūruvariestatītno30°Clīdz110°C.Javēlatiessa-
mazinātmaksimālotemperatūruno110°Cuz105°C,veiciettālāknorādītās
darbības.
1. Atveriettehniskoizvēlni(skatīt26.lpp.).
2. Pagriezietaugšējogrozāmoslēdziuztemperatūrassimbolu
(pozīcijaA–skatītpunktu9.2 30.lpp.).
► Mirgotemperatūrassimbols.
► Augšējādisplejātiekparādīts„SEnB”.
3. Vienreizvaidivreiznospiedietapakšējogrozāmoslēdzi,līdzapakšējādis-
plejātiekparādīts„tHI”.
► Apakšējādisplejātiekparādīts„110”.
4. Pagriezietapakšējogrozāmoslēdzipakreisi.
► Apakšējādisplejātiekparādīts„105”.
► Maksimālātemperatūrairsamazinātano110°Cuz105°C.
Uzstādīšanasinstrukcija–tikaiprofesionāliemdarbiniekiem 28./48.lpp.
Lokšņu sensora aktivizēšana/deaktivizēšana
Japiepapilduizejastiekpieslēgtasinfrasarkanostarusildplates,irjāizmanto
lokšņusensorsP-ISX-FF.Lokšņusensorsirjāaktivizē.Laitoizdarītu,rīkojieties,
kānorādītstālāk.
1. Atveriettehniskoizvēlni(skatīt26.lpp.).
2. Pagriezietaugšējogrozāmoslēdziuzpapilduizejassimbolu
(pozīcijaB–skatītpunktu9.2 30.lpp.).
► Papilduizejassimbolsdeg.
► Augšējādisplejātiekparādīts„SEnF”.
► Apakšējādisplejātiekparādīts„OFF”.
(„OFF”nozīmē,kalokšņusensorsirdeaktivizēts.)
3. Pagriezietapakšējogrozāmoslēdzipalabi.
► Apakšējādisplejātiekparādīts„On”.
► Lokšņusensorsiraktivizēts.
Ventilatora režīma iestatīšana
Ventilatoruvarpēcizvēlesregulētvaiieslēgt.Pēcnoklusējumairaktivizēta
ventilatoraregulēšana.Javēlatiesdeaktivizētventilatoraregulēšanu,veiciet
tālāknorādītāsdarbības.
1. Atveriettehniskoizvēlni(skatīt26.lpp.).
2. Pagriezietaugšējogrozāmoslēdziuzventilatorasimbolu
(pozīcijaD–skatītpunktu9.2 30.lpp.).
► Ventilatorasimbolsdeg.
► Augšējādisplejātiekparādīts„FAn”.
► Apakšējādisplejātiekparādīts„On”.
(„On”nozīmē,karegulēšanairaktivizēta.)
3. Pagriezietapakšējogrozāmoslēdzipakreisi.
► Apakšējādisplejātiekparādīts„OFF”.
► Ventilatoraregulēšanairdeaktivizēta.
LV
Uzstādīšanasinstrukcija–tikaiprofesionāliemdarbiniekiem 29./48.lpp.
Apgaismojuma regulēšanas līknes mainīšana
Tākākvēlspuldzesungaismasdiodesuzregulēšanureaģēatšķirīgi,iespējams
pielāgotregulēšanaslīkniizmantotajamapgaismojumaveidam.
1. Atveriettehniskoizvēlni(skatīt26.lpp.).
2. Pagriezietaugšējogrozāmoslēdziuzapgaismojumasimbolu
(pozīcijaC–skatītpunktu9.2 30. lpp.).
► Apgaismojumasimbolsdeg.
► Augšējādisplejātiekparādīts„tYPE”.
► Apakšējādisplejātiekparādīts„BULB”.
(„BULB”nozīmē,kaaktivizētaregulēšanaslīknekvēlspuldzēm.)
3. Pagriezietapakšējogrozāmoslēdzipakreisi.
► Apakšējādisplejātiekparādīts„LED”.
(„LED”nozīmē,kaaktivizētaregulēšanaslīknegaismasdiodēm.)
Programmatūras versijas rādīšana
Laiapskatītujūsusaunasvadībasierīcesprogrammatūrasversiju,veiciettālāk
norādītāsdarbības.
1. Atveriettehniskoizvēlni(skatīt26.lpp.).
2. PagriezietaugšējogrozāmoslēdziuzEcosimbolu
(pozīcijaI–skatītpunktu9.2 30.lpp.).
► Augšējādisplejātiekparādītavadībasierīcesprogrammatūrasversija.
Tehniskās izvēlnes aizvēršana
● Turiettrissekundes(ilgi)nospiestuapakšējogrozāmoslēdzi.
► Apakšējaisgrozāmaisslēdzispārstājmirgot.
► Augšējaisgrozāmaisslēdzisdeg.
► Darbībastehniskajāizvēlnēirpabeigtas.
► Iestatījumiirsaglabāti.
Lietošanasinstrukcijalietotājam 30./48.lpp.
9. Vadības pogas
9.1. Vadības pogu apzīmējumi
2
1Papildurādījums
2 Funkcijuslēdzis
3 Intensitātesslēdzis
1
3
4
5
6
4 Intensitātesrādījums
5 Gaismasslēdzis
6 Ieslēgšanas/izslēgšanasslēdzis
9.2. Funkciju slēdzis
Arfunkcijuslēdzi2varizvēlēties,kurafunkcijatiekmainītaarintensitātes
slēdzi3.Jasaunasvadībasierīceirieslēgta,funkcijuslēdzis2deg.
A
B
C
D
EF
G
H
A Temperatūra
B Papilduizeja
C Apgaismojums
D Ventilators
E Iepriekšējāsizvēleslaiks
F Izpildeslaiks
G Lietotājaprogramma
H Ecofunkcija
I Attālinātāpalaišana
I
LV
Lietošanasinstrukcijalietotājam 31./48.lpp.
9.3. Intensitātes slēdzis
Arintensitātesslēdzi3varmainītintensitātivaijaudutaifunkcijai,kasizvēlēta
arfunkcijuslēdzi2.
● Griezietintensitātesslēdzi3palabi,laipalielinātujaudu.
● Griezietintensitātesslēdzi3pakreisi,laisamazinātuintensitātes.
Nospiežotintensitātesslēdzi3,varpalaisttofunkciju,kasizvēlētaarfunkciju
slēdzi2.
●Intensitātesslēdzis3deg,jafunkcija,kasizvēlētaarfunkcijuslēdzi2,
irieslēgta.
10. Darbība
10.1. Apgaismojuma ieslēgšana
Apgaismojumusaunaskabīnēvarieslēgtunizslēgtneatkarīginoieslēgšanas/
izslēgšanasslēdža6.
● Laiieslēgtuvaiizslēgtuapgaismojumu,nospiedietgaismasslēdzi5.
Jaapgaismojumaslēdzis5irieslēgts,kabīnesapgaismojumsvienmēr
degarpilnujaudu.Javēlatiesregulētapgaismojumuarintensitātes
slēdzi3,izslēdzietapgaismojumaslēdzi5.
Lietošanasinstrukcijalietotājam 32./48.lpp.
Pamata darbība
1. Pagriezietfunkcijuslēdzi2uzfunkciju(sauna,apgaismojums,
ventilators,papilduizeja),kuruvēlatiesieslēgt.
2. Arintensitātesslēdzi3noregulējietfunkcijasvēlamointensitāti.
3. Nospiedietintensitātesslēdzi3,laiieslēgtufunkciju.
BRĪDINĀJUMS!
Ugunsbīstamība
Uzliesmojošipriekšmeti,kasatrodasuzkarstāssaunaskrāsns,varaiz-
degtiesunizraisītugunsgrēku.
● NEKADneliecietuzliesmojošuspriekšmetusuzsaunaskrāsns.
●Pirmssaunasvadībasierīcesieslēgšanaspārliecinieties,kauzsaunas
krāsnsNEATRODASuzliesmojošipriekšmeti.
● Nospiedietieslēgšanas/izslēgšanasslēdzi6,laiieslēgtusaunasvadības
ierīci.
► Funkcijuslēdzis2deg.
10.2. Saunas vadības ierīces ieslēgšana
10.3. Saunas ieslēgšana
1. Pagriezietfunkcijuslēdzi2pozīcijāA(temperatūra).
► Temperatūrassimbolsdeg.
2. Noregulējietintensitātesslēdzi3uzvēlamotemperatūru.
3. Nospiedietintensitātesslēdzi3.
► Saunaskrāsnstiekieslēgtaunsāksildīt.
► Intensitātesslēdzis3deg.
►Intensitātesrādījumā4 irredzamakabīnespašreizējātemperatūra.
Vienasensoradarbībasrežīmātiekparādītaiestatītātemperatūra.
LV
Lietošanasinstrukcijalietotājam 33./48.lpp.
BRĪDINĀJUMS!
Ugunsbīstamība
Uzliesmojošipriekšmeti,kasatrodasuzkarstāsinfrasarkanostarulampas
vaitāspriekšā,varaizdegtiesunizraisītugunsgrēku.
●NEKADneliecietuzliesmojošuspriekšmetusuzinfrasarkanostaru
lampasvaitāspriekšā.
●Pirmsinfrasarkanostarulampasieslēgšanaspārliecinieties,kauz
karstāsinfrasarkanostarulampasvaitāspriekšāNEATRODAS
uzliesmojošipriekšmeti.
10.4. Papildu izejas ieslēgšana
Piesaunasvadībasierīcespapilduizejasvarpieslēgt,piemēram,infrasarkano
starulampuvaiinfrasarkanostarusildplati.
Papilduizejaiiespējami2dažādidarbībasrežīmi:
1. Intensitātes regulēšana
2. Telpas temperatūras regulēšana
Laipārslēgtosnovienarežīmauzotru,veiciettālāknorādītāsdarbības.
1. Pagriezietfunkcijuslēdzi2pozīcijāB(papilduizeja).
► Papilduizejassimbolsdeg.
►Intensitātesrādījumā4 atkarībānoizvēlētādarbībasrežīmatiekrādīta
intensitātesvērtībavaitemperatūra.
2. Turiettrissekundes(ilgi)nospiestuapakšējogrozāmoslēdzi.
► Augšējādisplejāīsitiekparādītstikkoiestatītaisrežīms:
● Rādījums:„StEP”–papilduizejaieslēgtarežīmāInten-
sitātes regulēšana.
●Rādījums:„tE”–papilduizejaieslēgtarežīmāTelpas
temperatūras regulēšana.
Lietošanasinstrukcijalietotājam 34./48.lpp.
Intensitātes regulēšana ar aktivizētu apgaismojuma regulēšanas funkciju
Jairaktivizētapapilduizejasapgaismojumaregulēšanasfunkcija,varatiestatīt
pievienotāsierīcesjauduskalāno0līdz7.Javērtībair0,papilduierīceirizslēgta.
Vērtība7atbilstpilnaijaudai.
1. Pagriezietfunkcijuslēdzi2pozīcijāB(papilduizeja).
► Papilduizejassimbolsdeg.
2. Noregulējietintensitātesslēdzi3uzvēlamopapilduierīcesjaudu.
3. Nospiedietintensitātesslēdzi3.
► Papilduierīcetiekieslēgta.
► Intensitātesslēdzis3deg.
Intensitātes regulēšana ar deaktivizētu apgaismojuma regulēšanas funkciju
Japapilduizejasapgaismojumaregulēšanasfunkcijairdeaktivizēta,papildu
ierīcivartikaiieslēgtvaiizslēgt.Ierīcevienmērdarbojasarpilnujaudu.
1. Pagriezietfunkcijuslēdzi2pozīcijāB(papilduizeja).
► Papilduizejassimbolsdeg.
► Intensitātesrādījumātiekparādīts„OFF”.
2. Nospiedietintensitātesregulatoru3.
► Papilduierīcetiekieslēgta.
► Intensitātesslēdzis3deg.
► Intensitātesrādījumātiekparādīts„On”.
Papildu izejas telpas temperatūras regulēšana
Japapilduizejairiestatītatelpastemperatūrasregulēšanasrežīmā,variestatīt
kabīnestemperatūru,kuruvarregulētarpapilduizeju.Tovarizmantot,laika-
bīnestemperatūruregulētutikaiarinfrasarkanostarulampāmvaiinfrasarkano
starusildplatēm.
LV
Lietošanasinstrukcijalietotājam 35./48.lpp.
Jaapgaismojumaslēdzis5irieslēgts,kabīnesapgaismojumsvienmēr
degarpilnujaudu.Javēlatiesregulētapgaismojumuarintensitātes
slēdzi3,izslēdzietapgaismojumaslēdzi5.
Iestatījumuiespējas:
● Infrasarkanostarulampas(bezlokšņusensora):30–70°C
● Infrasarkanostarusildplates(arlokšņusensoru):30–50°C
10.5. Apgaismojuma ieslēgšana
Ar aktivizētu regulēšanas funkciju
Jairaktivizētaapgaismojumaregulēšanasfunkcija,varatiestatītapgaismojuma
intensitātino0līdz100.Javērtībair0,apgaismojumsirizslēgts.Vērtība100
atbilstpilnaijaudai.
1. Pagriezietfunkcijuslēdzi2pozīcijāC(apgaismojums).
► Apgaismojumasimbolsdeg.
2. Noregulējietintensitātesslēdzi3uzvēlamoapgaismojumajaudu.
3. Nospiedietintensitātesslēdzi3.
► Apgaismojumstiekieslēgts.
► Intensitātesslēdzis3deg.
Ar deaktivizētu regulēšanas funkciju
Jaapgaismojumaregulēšanasfunkcijairdeaktivizēta,apgaismojumuvartikai
ieslēgtvaiizslēgt.Apgaismojumsvienmērdegarpilnujaudu.
1. Pagriezietfunkcijuslēdzi2pozīcijāC(apgaismojums).
► Apgaismojumasimbolsdeg.
► Intensitātesrādījumātiekparādīts„OFF”.
Jasaunaskrāsnsjaudarbojasvaiarītiekieslēgtapapildus,naviespē-
jamsregulētpapilduizejastemperatūru.Darbarežīmstiekautomātiski
pārslēgtsuzjaudasregulēšanuunpapilduizejaturpinadarbotiesar
augstākointensitāti.
Lietošanasinstrukcijalietotājam 36./48.lpp.
2. Nospiedietintensitātesregulatoru3.
► Apgaismojumstiekieslēgts.
► Intensitātesslēdzis3deg.
► Intensitātesrādījumātiekparādīts„On”.
10.6. Ventilatora ieslēgšana
Ar aktivizētu regulēšanas funkciju
Jairaktivizētaapgaismojumaregulēšanasfunkcija,varatiestatītventilatora
jauduskalāno0līdz100.Javērtībair0,ventilatorsirizslēgts.Vērtība100
atbilstpilnaijaudai.
1. Pagriezietfunkcijuslēdzi2pozīcijāD(ventilators).
► Ventilatorasimbolsdeg.
2. Noregulējietintensitātesslēdzi3uzvēlamoventilatorajaudu.
3. Nospiedietintensitātesslēdzi3.
► Ventilatorstiekieslēgts.
► Intensitātesslēdzis3deg.
Ar deaktivizētu regulēšanas funkciju
Javentilatoraregulēšanasfunkcijairdeaktivizēta,ventilatoruvartikaiieslēgtvai
izslēgt.Ierīcevienmērdarbojasarpilnujaudu.
1. Pagriezietfunkcijuslēdzi2pozīcijāD(ventilators).
► Ventilatorasimbolsdeg.
► Intensitātesrādījumātiekparādīts„OFF”.
2. Nospiedietintensitātesregulatoru3.
► Ventilatorstiekieslēgts.
► Intensitātesslēdzis3deg.
► Intensitātesrādījumātiekparādīts„On”.
LV
Lietošanasinstrukcijalietotājam 37./48.lpp.
BRĪDINĀJUMS!
Ugunsbīstamība
Uzliesmojošipriekšmeti,kasatrodasuzkarstāssaunaskrāsns,aizdegas
unradaugunsgrēku.
● NEKADneliecietuzliesmojošuspriekšmetusuzsaunaskrāsns.
●Pirmsiepriekšējāsizvēleslaikaaktivizēšanaspārliecinieties,kauz
saunaskrāsnsNEATRODASuzliesmojošipriekšmeti.
10.7. Iepriekšējās izvēles laika iestatīšana
Iepriekšējāsizvēleslaikuvaratiestatītarminūtesprecizitāti.Maksimālaisiepriek-
šējāsizvēleslaiksir24stundas.Iepriekšējāsizvēleslaikstiekattēlotsstundās
unminūtēs,piem.,8stundasun15minūtestiekparādītskā8.15.
1. Sāciettāsfunkcijas,kurasjāsāk,beidzotiesiepriekšējāsizvēleslaikam.
2. Pagriezietfunkcijuslēdzi2pozīcijāE(iepriekšējāsizvēleslaiks).
►Intensitātesrādījumā4 irredzamspēdējaisiestatītaisiepriekšējās
izvēleslaiks.
3. Noregulējietintensitātesslēdzi3uzvēlamoiepriekšējāsizvēleslaiku.
4. Nospiedietintensitātesslēdzi3.
►Saunasvadībasierīcepārslēdzasgaidīšanasrežīmāuntaimerisdarbojas.
►Intensitātesrādījumā4 irredzamsatlikušaisiepriekšējāsizvēleslaiks.
► Iepriekšējāsizvēleslaikasimbolsmirgo.
► Intensitātesslēdzis3deg.
►Pēctam,kadirpagājisiepriekšiestatītaislaiks,tiekaktivizētasizvēlētās
funkcijas.
Javēlatiesiestatītilguiepriekšējāsizvēleslaiku,izmantojietātrāsizvēles
funkciju:
● Nospiedietintensitātesslēdzi3unvienlaikusgriezietto.
►Iepriekšējāsizvēleslaikstiekmainītsarstundusoli.
Lietošanasinstrukcijalietotājam 38./48.lpp.
10.9. Izpildes laika iestatīšana
Jauieslēdzotsaunu,variestatīt,cikilgisaunaijādarbojas.Jāņemvērā,ka
nedrīkstpārsniegtmaksimālosildīšanaslaiku(piem.,6hprivātāmsaunām).
Izpildeslaikstiekattēlotsstundāsunminūtēs,piem.,3stundasun15minūtes
tiekparādītskā3.15.
1. Pagriezietfunkcijuslēdzi2pozīcijāF(izpildeslaiks).
► Intensitātesrādījumā4irredzamspēdējaisiestatītaisizpildeslaiks.
2. Noregulējietintensitātesslēdzi3uzvēlamoizpildeslaiku.
3. Laisaglabātuiestatītoizpildeslaiku,turiettrissekundes(ilgi)nospiestu
apakšējogrozāmoslēdzi.
►Kadapakšējaisgrozāmaisslēdzis4reizesiedegas,iestatījumsirsaglabāts.
10.10. Iestatīto vērtību mainīšana
Iestatītāsvērtībasvarmainītjebkurābrīdīsaunasdarbībaslaikā.
1. Pagriezietfunkcijuslēdzi2uzfunkciju,kuruvēlatiesmainīt.
2. Noregulējietintensitātesslēdzi3uzattiecīgoiestatītovērtību.
Javēlatiesiestatītilguizpildeslaiku,izmantojietātrāsizvēlesfunkciju:
● Nospiedietintensitātesslēdzi3unvienlaikusgriezietto.
►Izpildeslaikstiekmainītsarstundusoli.
10.8. Iepriekšējās izvēles laika funkcijas atcelšana
●Nospiedietintensitātesslēdzi3,laiatceltuiepriekšējāizvēleslaikafunkciju.
► Iepriekšējāsizvēleslaikaskaitīšanatiekpārtraukta.
► Iepriekšējāsizvēleslaikasimbolsdegpastāvīgi.
LV
Lietošanasinstrukcijalietotājam 39./48.lpp.
10.11. Tālvadības gaidīšanas režīma aktivizēšana
SaskaņāarstandartaEN60335-2-53prasībāmsaunasvadībasierīcearattālinātās
palaišanasfunkcijumanuālijāiestatadarbībasrežīmā„Tālvadībasgaidīšanas
režīms”.Minētāaktivizēšanajāveickatrureizi,kadveiktaattālinātāpalaišana
unapturēšana.Laitoizdarītu,rīkojieties,kānorādītstālāk.
1. Pagriezietfunkcijuslēdzi2pozīcijāI(attālinātāpalaišana).
► Intensitātesrādījumā4 irredzams„oFF”.
2. Nospiedietapakšējogrozāmoregulatoru,laiaktivizētudarbībasrežīmu
„Tālvadībasgaidīšanasrežīms”.
► Intensitātesrādījumā4irredzams„on”unattālinātāspalaišanassim-
bolssākmirgot.
►Tagadsaunasvadībasierīceirgatavaattālinātaspalaišanasunapturē-
šanassignālauztveršanai.
►Pēcattālinātaspalaišanasunapturēšanasnodziestattālinātāspalaišanas
simbols,undarbībasrežīmsjāaktivizēnojauna.
10.12. Funkciju izslēgšana
Katrufunkcijuvarizslēgtatsevišķi.
1. Pagriezietfunkcijuslēdzi2uzfunkciju,kuruvēlatiesizslēgt.
► Intensitātesslēdzis3deg.
2. Nospiedietintensitātesslēdzi3.
► Attiecīgāierīcetiekizslēgta.
► Gaismapieintensitātesslēdža3 nodziest.
10.13. Saunas vadības ierīces izslēgšana
●Nospiedietieslēgšanas/izslēgšanasslēdzi6,laiizslēgtusaunasvadībasierīci.
► Gaismapiefunkcijuslēdža2,intensitātesslēdžaunintensitātesrādī-
jumanodziest.
► Saunasvadībasierīceirizslēgta.
Lietošanasinstrukcijalietotājam 40./48.lpp.
11. Lietotāja programma
Izmantojotlietotājaprogrammu,vēlamossaunasiestatījumusvarsaglabātun
atkalizmantot.Irpieejamas5iepriekšiestatītaslietotājaprogrammas,kurasvar
mainītatkarībānolietotājavēlmēm.
Lietotājaprogrammāstieksaglabātitālāknorādītofunkcijuiestatījumi.
● Temperatūra
● Papilduizeja(intensitātesvaitelpastemperatūrasregulēšana)
● Apgaismojums
● Ventilators
11.1. Iepriekš iestatītas lietotāja programmas
Tālāknorādītasjauiepriekšnoteiktāslietotājaprogrammas.
Lietotāja
programma
Temperatūra
°C Papildu izeja
Apgaismojums
%
Ventilators
%
1 70 0 50 0
2 90 0 50 0
3 100 0 50 0
4 0 4 50 0
5 0 7 50 0
LV
Lietošanasinstrukcijalietotājam 41./48.lpp.
11.2. Lietotāja programmu atvēršana
1. Pagriezietfunkcijuslēdzi2pozīcijāG(lietotājaprogrammas).
► Lietotājasimbolsdeg.
2. Arintensitātesregulatoru3izvēlietieslietotājaprogrammu(1–5).
3. Nospiedietintensitātesslēdzi3.
► Lietotājaprogrammatieksākta.
► Intensitātesslēdzis3deg.
11.3. Savu lietotāja programmu izveide
Jūsvaratizveidotlietotājaprogrammuatbilstošisavāmprasībām.Laitoizda-
rītu,kopējietiepriekšiestatītolietotājaprogrammu.Laitoizdarītu,rīkojieties,
kānorādītstālāk.
1. Palaidietvisasfunkcijas,kasjāieslēdzarlietotājaprogrammu,vēlamajā
intensitātē.
2. Pagriezietfunkcijuslēdzi2pozīcijāG(lietotājaprogrammas).
► Lietotājasimbolsdeg.
3. Arintensitātesregulatoru3izvēlieties,arkādunumuru(1–5)tikssaglabāta
jaunālietotājaprogramma.
4. Turiettrissekundes(ilgi)nospiestuintensitātesslēdzi3.
► Intensitātesslēdzismirgo.
► Iestatījumitieksaglabātiizvēlētajālietotājaprogrammā.
Lietošanasinstrukcijalietotājam 42./48.lpp.
Piemērs
Laisaglabātuiepriekšējātabulāredzamosiestatījumus2.lietotājaprogrammā,
veiciettālāknorādītāsdarbības.
1. Pagriezietfunkcijuslēdzi2pozīcijāA(temperatūra).
► Temperatūrassimbolsdeg.
2. Noregulējietintensitātesslēdzi3uz80°C.
3. Nospiedietintensitātesslēdzi3.
► Intensitātesslēdzis3deg.
4. Pagriezietfunkcijuslēdzi2pozīcijāC(apgaismojums).
► Apgaismojumasimbolsdeg.
5. Noregulējietintensitātesslēdzi3uz50%.
6. Nospiedietintensitātesslēdzi3.
► Intensitātesslēdzis3deg.
7. Pagriezietfunkcijuslēdzi2pozīcijāD(ventilators).
► Ventilatorasimbolsdeg.
8. Noregulējietintensitātesslēdzi3uz10%.
9. Nospiedietintensitātesslēdzi3.
► Intensitātesslēdzis3deg.
10. Pagriezietfunkcijuslēdzi2pozīcijāG(lietotājaprogrammas).
► Lietotājasimbolsdeg.
11. Arintensitātesregulatoru3izvēlieties2.lietotājaprogrammu.
12. Turiettrissekundes(ilgi)nospiestuintensitātesslēdzi3.
► Intensitātesslēdzismirgo.
► Iestatījumitieksaglabāti2.lietotājaprogrammā.
Lietotāja
programma
Temperatūra
°C Papildu izeja
Apgaismo-
jums
%
Ventilators
%
2 80 0 50 10
LV
Lietošanasinstrukcijalietotājam 43./48.lpp.
12. Eco funkcija
Ecofunkcijaļaujietaupītenerģijupārtraukumosstarpsaunasseansiem.
KadiraktivizētaEcofunkcija,pievienotāsierīcesdarbojasarmazākujaudu.
Varatizvēlētiessaunaspārtraukumu20,40vai60minūtes.
Saunaskrāsnspirmspārtraukumabeigāmatkaltiekieslēgta.Tādējādisaunas
pārtraukumabeigāsvēlreiztieksasniegtaiestatītātemperatūra.
LaiaktivizētuEcofunkciju,veiciettālāknorādītāsdarbības.
1. Pagriezietfunkcijuslēdzi2pozīcijāH(Ecofunkcija).
► Ecosimbolsdeg.
2. Noregulējietintensitātesslēdzi3uzvēlamopārtraukumailgumu.
● E20nozīmē20minūšusaunaspārtraukumu.
● E40nozīmē40minūšusaunaspārtraukumu.
● E60nozīmē60minūšusaunaspārtraukumu.
3. Nospiedietintensitātesslēdzi3.
► Intensitātesslēdzis3deg.
► Papildurādījumā1 tiekrādīts,pēccikminūtēmsaunatiksieslēgta,lai
saunaspārtraukumabeigāslaicīgivarētusasniegtiestatītotemperatūru.
Lietošanasinstrukcijalietotājam 44./48.lpp.
13. Tīrīšana un apkope
13.1. Tīrīšana
UZMANĪBU!
Ierīces bojājumi
Saunasvadībasierīceiraizsargātapretūdensšļakatām,bettiešasaskarear
ūdenivarsabojātierīci.
● NEKADneiegremdējietierīciūdenī.
● Uzierīcesnedrīkstlietūdeni.
● Tīrotierīci,tānedrīkstbūtpārākmitra.
1. Iemērciettīrīšanasdrānumaigāziepjūdenī.
2. Rūpīginospiediettīrīšanasdrānu.
3. Uzmanīginoslaukietsaunasvadībasierīceskorpusu.
13.2. Apkope
Saunasvadībasierīceiapkopenavnepieciešama.
14. Utilizēšana
●Atbrīvojietiesnoiepakojumamateriāliemsaskaņāarspēkāeso-
šajāmatkritumusavākšanasvadlīnijām.
● Iekārtuatkritumisaturatkārtotilietojamusmateriālus,betarīkai-
tīgasvielas.Nekādāgadījumānedrīkstizmestiekārtuatkritumus
sadzīvesatkritumos!Tiejāiznīcinasaskaņāarspēkāesošajiem
vietējiemnoteikumiem.
LV
Uzstādīšanasinstrukcija–tikaiprofesionāliemdarbiniekiem 45./48.lpp.
15. Problēmu risināšana
15.1. Kļūdu ziņojumi
Saunasvadībasierīceiraprīkotaardiagnostikasprogrammatūru,kasieslēg-
šanasunekspluatācijaslaikāpārbaudasistēmasstatusus.Tiklīdzdiagnostikas
programmatūrakonstatēkļūdu,saunasvadībasierīceizslēdzsaunaskrāsni.
Uzkļūdāmnorādaatkārtotsbrīdinājumasignālsunfunkcijuslēdža2unin-
tensitātesslēdža3mirgošana.Turklātpapildurādījumā1tiekrādītsteksts
„Err”.Intensitātesrādījumā4irredzamskļūdasnumurs.
Izslēdzietsaunasvadībasierīciarieslēgšanas/izslēgšanasslēdzi6unnovērsiet
kļūdu,pirmsatkārtotiieslēgtsaunasvadībasierīci.
Tabulātālākiraprakstītasiespējamāskļūdasuntocēloņi.Janepieciešams,
norādietkļūdasnumuruklientuapkalpošanasdienestam.
Kļūda Apraksts Cēlonis/novēršana
01 Drošībasatvienošanas
elements
Uzsaunaskrāsnsatrodaspriekšmets.
Noņemietto,pirmsatkārtotiieslēgt
saunaskrāsni.
Janavuzstādītsdrošībasatvienoša-
naselements,ņemietvērā5.9.punktu
19.lpp.
02 Temperatūras
ierobežotājs
Virskrāsnspārsniegtamaksimālā
temperatūra139°C.
04F1 Krāsnssensorakļūda Krāsnssensoradefekts,sliktskontakts
vaiīssavienojums
05 Lokšņusensorakļūda Lokšņusensoradefekts,slikts
kontaktsvaiīssavienojums.
06F2 Papildsensorakļūda Papildsensoradefekts,sliktskontakts
vaiīssavienojums
08 Lokšņusensora
pārkaršana
Pārsniegtamaksimālālokšņu
temperatūra100°C.
Lietošanasinstrukcijalietotājam 46./48.lpp.
15.2. Drošinātāji
Saunasvadībasierīcespieslēgumavietāirdrošinātājiapgaismojumam,ven-
tilatoram/jaudaspalielināšanasierīcei,elektronikaiunrezervesdrošinātājam.
Tieirlēnasdarbības1Amikrodrošinātāji.
TosvarpasūtītarizstrādājumanumuruPRO-FUSE.
Lainomainītudrošinātāju,izņemietdrošinātājuieliktniunievietojietjaunodro-
šinātāju.
Apgaismojums Ventilators/jaudas
palielināšanasierīce
Elektronika Rezerves
drošinātājs
LV
Uzstādīšanasunlietošanasinstrukcija 47./48.lpp.
16. Tehniskie dati
Apkārtējās vides apstākļi
Uzglabāšanastemperatūra:    -25°Clīdz+70°C
Apkārtējāsvidestemperatūra:   -10°Clīdz+40°C
Gaisamitrums:     maks.95%
Saunas vadības ierīce
Izmēri:      307x175x57mm
Komutācijaslīdzstrāvasspriegums/trīsfāžu3N: 400VAC
Frekvence:      50Hz
Slēgšanasjauda/sildīšanasierīce:  3x3,5kW
Fāzesieslēgšanasstrāva/sildīšanasierīce:  16A
Slēgšanasjauda/papilduizeja(regulējama)*  500W
Slēgšanasjauda/papilduizeja(pārslēdzama)*  3,5kW
Ieslēgšanasstrāva/papilduizeja:   16A
Statusaizeja:     24V/200mA
Nominālaisspriegums:   230V
Aizsardzībaspakāpe(izturīgspretūdensšļakatām): IPX4
Stacionārsvadupieslēgumspieelektrotīkla(pastāvīgspieslēgums)
Apgaismojums
Slēgšanasjauda:     100W
Drošinātājs:      1AT
Ventilators
Slēgšanasjauda:     100W
Drošinātājs:      1AT
Iestatījumu diapazons
Temperatūra:     30°Clīdz110°C
*Papilduizejainavpārkaršanasdrošinātāja.Tādēļpiepapilduizejasvardarbināt
tikaiiekšējidrošasierīces.
Uzstādīšanasunlietošanasinstrukcija 48./48.lpp.
Termiskā drošība
Krāsnssensorsarpārkaršanasdrošinātāju(izslēgšanastemperatūra139°C)
Iestatāmsautomātiskssildīšanaslaikaierobežojums(6h,12h,18h,24h)*
Pēcizvēlesvienasensoradarbībasrežīmsvaidivusensorudarbībasrežīms
Pieslēgšanas kabeļi
Barošanasvads:     min.5x2,5mm2
Krāsnsstrāvaspadeveslīnija
(temperatūrasizturībalīdz150°C):   min.2,5mm2
Sensorakabeļi(temperatūrasizturībalīdz150°C): min.0,5mm2
Apgaismojumakabelis:    min.1,5mm2
Ventilatorakabelis:     min.1,5mm2
*StandartāEN60335-2-53noteiktsprivātosaunusildīšanaslaikaierobežojums
6h.Saunāmviesnīcās,daudzdzīvokļumājāsunlīdzīgāsvietāssildīšanaslaika
ierobežojumsir12h.Sildīšanaslaikaierobežojumapagarinājumslīdz18hvai
24hirpieļaujamstikaipubliskajāssaunās.
Versija 12/21 Ident. Nr. 1-026-968
MONTAVIMO IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Lietuvių k.
LT
Saunos valdymo
sistema
„PRO C2“
PRO-C2 / 1-015-448
Turinys
1. Apie šią instrukciją 5
2. Svarbūs nurodymai apie jūsų saugą 6
2.1. Naudojimaspagalpaskirtį 6
2.2. Saugumonurodymaimontuotojui 7
2.3. Saugumonurodymainaudotojui 8
3. Gaminio aprašas 9
3.1. Siuntoskomplektacija 9
3.2. Pasirenkamipriedai 9
3.3. Gaminiofunkcijos 9
3.4. Jutikliųrežimai 11
4. Montavimas 12
4.1. Saunosvaldymosistemosmontavimas 12
4.2. KrosniesjutiklioF1suapsauganuoperaukštos
temperatūrosmontavimas 14
4.3. GultojutiklioF2(pasirinktinai)montavimas 15
4.4. Plėvelėsjutikliomontavimas(pasirinktinai) 15
5. Elektros jungtis 16
5.1. Maitinimoirkrosnieslaidųprijungimas 17
5.2. Apšvietimoprijungimas 17
5.3. Ventiliatoriaus(pasirinktinai)prijungimas 17
5.4. Papildomosišvesties(pasirinktinai)prijungimas 18
5.5. Galiosišplėtiklio(pasirinktinai)prijungimas 18
5.6. KrosniesjutiklioF1prijungimas 18
5.7. GultojutiklioF2(pasirinktinai)prijungimas 19
LT
5.8. Plėvelėsjutiklio(pasirinktinai)prijungimas 19
5.9. Avarinioišjungiklioprijungimas 19
5.10. Nuotolinispaleidimas 20
5.11. Statusoišvestis 20
5.12. Instaliacijosužbaigimas 20
6. Patikrų atlikimas 21
7. Jungčių planas 23
8. Eksploatacijos pradžia 24
8.1. Funkcijospasirinkimojungiklionustatymas 24
8.2. Technikųmeniunustatymai 26
9. Valdymo elementai 30
9.1. Valdymoelementųpavadinimai 30
9.2. Funkcijųvaldiklis 30
9.3. Intensyvumovaldiklis 31
10. Valdymas 31
10.1. Apšvietimoįjungimas 31
10.3. Saunosįjungimas 32
10.2. Saunosvaldymosistemosįjungimas 32
10.4. Papildomosišvestiesįjungimas 33
10.5. Apšvietimoįjungimas 35
10.6. Ventiliatoriausįjungimas 36
10.7. Išankstiniopasirinkimolaikonustatymas 37
10.8. Išankstiniopasirinkimolaikofunkcijosnutraukimas 38
10.9. Veikimolaikonustatymas 38
10.10.Tiksliniųreikšmiųkeitimas 38
10.11.Nuotoliniovaldymobudėjimorežimoaktyvavimas 39
10.12.Funkcijųišjungimas 39
10.13.Saunosvaldymosistemosišjungimas 39
11. Naudotojo programos 40
11.1. Išankstonustatytosvartotojoprogramos 40
11.2. Vartotojoprogramųįjungimas 41
11.3. Savovartojoprogramųnustatymas 41
12. „Eco“ funkcija 43
13. Valymas ir techninė priežiūra 44
13.1. Valymas 44
13.2. Techninėpriežiūra 44
14. Utilizavimas 44
15. Problemų sprendimas 45
15.1. Klaidųpranešimai 45
15.2. Saugikliai 46
16. Techniniai duomenys 47
LT
Montavimoirnaudojimoinstrukcija 5/48p.
1. Apie šią instrukciją
Atidžiaiperskaitykitešiąmontavimoirnaudojimoinstrukcijąirjąsaugokitenetoli
saunosvaldymosistemos.Tokiubūdubetkuriuometugalėsiteperžiūrėtiinfor-
macijąapiesaugąirvaldymą.
Simboliai įspėjamuosiuose nurodymuose
Šiojemontavimoirnaudojimoinstrukcijoje,priešveiksmus,kuriegalikeltipavojų,
nurodomasįspėjamasissimbolis.Būtinailaikykitėsšiųįspėjamųjųnurodymų.
Taipišvengsitematerialinėsžalosbeisužalojimų,kurie,blogiausiuatveju,gali
būtimirtini.
Įspėjamuosiuosenurodymuosevartojamižodžiai,kuriųreikšmė:
PAVOJUS!
Jeigušioįspėjamojonurodymonesilaikoma,galimamirtisarbasunkūs
sužalojimai.
ĮSPĖJIMAS!
Jeigušioįspėjamojonurodymonesilaikoma,galimamirtisarbasunkūs
sužalojimai.
ATSARGIAI!
Jeigušioįspėjamojonurodymonesilaikoma,galimisunkūssužalojimai.
DĖMESIO!
Šisžodisįspėjaapiematerialinęžalą.
Kiti simboliai
Šissimbolisžymipatarimusirnaudingusnurodymus.
Šiąmontavimoirnaudojimoinstrukcijągaliteatsisiųstiišmūsųinterneto
svetainėswww.sentiotec.com/downloads.
Montavimoirnaudojimoinstrukcija 6/48p.
2. Svarbūs nurodymai apie jūsų saugą
Saunosvaldymosistema„ProC2“sukurtapagalpripažintassaugu-
motechnikostaisykles.Visdėltonaudojantgalikiltipavojus.Todėl
laikykitėssaugumonurodymųirspecialiųįspėjamųjųnurodymų,
pateikiamųatskiruoseskyriuose.Vadovaukitėsirprijungtųprietaisų
saugumonurodymais.
2.1. Naudojimas pagal paskirtį
Saunosvaldymosistema„ProC2“pagaltechniniusduomenisskirta
tikfunkcijomsvaldytiirreguliuoti.
Saunosvaldymosistema„ProC2“skirtavaldytiirreguliuotitik
standartoEN60335-2-53skirsnio19.101reikalavimusatitinkan-
čiąsaunoskrosnį.Jeigukrosnisneatitinkašiųsąlygų,būtinaimtis
atitinkamųapsaugospriemonių(pavyzdžiui,avarinisišjungiklis,
žr.5.9 p.19).
Saunosvaldymosistema„ProC2“skirtavaldytiirreguliuoti3šil-
dymokontūrus,kaivienokontūrogaliasiekiadaugiausiai3,5kW.
Didž.papildomosišvestiesgaliasiekia3,5kW.
Betkokskitasnaudojimaslaikomasnaudojimunepagalpaskirtį.
Naudojantnepagalpaskirtįgalimigaminiopažeidimaibeisunkūs
sužalojimaiarbamirtis.
LT
Montavimoirnaudojimoinstrukcija 7/48p.
2.2. Saugumo nurodymai montuotojui
● Montavimodarbusatliktigalitikelektrosspecialistaiarbaatitin-
kamoskvalikacijosasmenys.
● Darbus,susijusiussusaunosvaldymosistema,atliktigalimatik
išjungusįtampą.
●SumontuotaatskyrimosistemasuvisiškuatjungimupagalIII
viršįtampiokategoriją.
●Saunosvaldymosistemąmontuokiteužsaunoskabinosmaždaug
1,7maukštyjearbapagalkabinosgamintojorekomendacijas.
Aplinkostemperatūraturėtųbūti-10°Cir40°Cintervale.
●Krosniesjutiklįbūtinasumontuotitaip,kadorosrautaijamne-
turėtųjokiosįtakos.
●Krosniesįvestisturibūtimažiausiai2,5mm2skersmensbei
atsparitemperatūraiiki150°C.
● Taippatlaikykitėsmontavimovietojegaliojančiųnurodymų.
●Jeigukylaproblemų,išsamiaineaprašytųmontavimoinstrukcijoje,
dėlsaugumokreipkitėsįsavotiekėją.
Montavimoirnaudojimoinstrukcija 8/48p.
2.3. Saugumo nurodymai naudotojui
●Valdymosistemądraudžiamanaudotijaunesniemsnei8m.
vaikams.
●Vyresninei8metųvaikai,ribotųpsichinių,sensoriniųarbaprotinių
gebėjimųasmenysbeiasmenys,neturintyspakankamaipatirties
iržinių,valdymosistemąnaudotigalitikšiomisaplinkybėmis:
– jeigujieprižiūrimi;
– jeigujiebuvoinformuotiapiesaugųnaudojimąbeisupranta
galintįkiltipavojų.
● Draudžiamavaikamsžaistisuvaldymosistema.
●Jaunesninei14metųvaikaisaunosvaldymosistemąvaldyti
galitikprižiūrimi.
●Jeiguesateveikiamialkoholio,medikamentųarbanarkotikų,
tausodamisveikatą,nesinaudokitesauna.
●Priešįjungdamisaunosvaldymą,įsitikinkite,kadantsaunos
krosniesnėrajokiųdegiųdaiktų.
●Įsitikinkite,kadantsaunoskrosniesnėradegiųdaiktų,prieš
aktyvindamiišankstiniopasirinkimofunkcijąarbanuotoliniopa-
leidimobudėjimorežimą.
●Priešįjungdamisaunosvaldymą,įsitikinkite,kadantinfrarau-
donųjųspinduliųspinduolioarbapriešjįnėrajokiųdegiųdaiktų.
●Priešaktyvindamiišankstiniopasirinkimofunkcijąarbanuotolinio
paleidimobudėjimorežimą,įsitikinkite,kadantinfraraudonųjų
spinduliųspinduolioarbapriešjįnėrajokiųdegiųdaiktų.
●Jeigukylaproblemų,išsamiaineaprašytųnaudojimoinstrukcijoje,
dėlsaugumokreipkitėsįsavotiekėją.
LT
Montavimoirnaudojimoinstrukcija 9/48p.
3. Gaminio aprašas
3.1. Siuntos komplektacija
● Saunosvaldymosistema
● Krosniesjutiklissuintegruotaperaukštostemperatūrosapsauga
● Gultojutiklis
● Montavimomedžiagos
3.2. Pasirenkami priedai
● Plėvelėsjutiklis(prekėsNr.:P-ISX-FF),jutikliolaidai3m
● Galiosišplėtiklis(prekėsNr.:O-S2-18/O-S2-30)
● Avarinisišjungiklis(prekėsNr.:SFE-xxxxx)
● Tinkloserveris„pronet“(prekėsNr.:PRO-NET)
3.3. Gaminio funkcijos
Saunosvaldymosistemos„ProC2“funkcijos:
● Saunoskrosnių,kuriųšildymogalia30–110°Ctemperatūrųribosesiekiaiki
10,5kW,reguliavimas.
● Galiosišplėtimudidžiausią10,5kWjungimogaliągalimapadidintiiki18kW
arba30kW.
● Pasirinktinaikabinosapšvietimo(iki100W)valdymasarbajungimas
● Pasirinktinaiventiliatoriaus(iki100W)valdymasarbajungimas
● Nuotoliniopaleidimofunkcija
● Statusoišvestis
● Išankstiniolaikofunkcija(iki24val.)
Montavimoirnaudojimoinstrukcija 10/48p.
● Papildomaišvestis
Pasirinktinaikabinostemperatūrosvaldymas(iki500W),
jungimas(iki3,5kW)arbareguliavimasperpapildomąišvestį.
Papildomaišvestisneturiapsaugosnuoperaukštostemperatūros.
Todėlsupapildomaišvestimigalimaeksploatuotitiksaugiusprietaisus.
– Jeigupriepapildomosišvestiesreikiaprijungtiinfraraudonųjųspin-
duliųspinduolį,privalomaapsauganuoperaukštostemperatūros.
Mesrekomenduojamenaudotiinfraraudonąjįspinduolį:
●DIR-350-R,WIR-350-R,DIR-500-R,WIR-500-R,DIR-750-R,
WIR-750-R,DIR-1300-R,WIR-1300-R
●ECO-350-R,ECO-350-G,ECO-500-R,ECO-500-G,ECO-750-R
– Jeigupriepapildomosišvestiesjungiamainfraraudonųjųspinduliųšil-
dymoplokštė,būtinanaudotiplėvelėsjutiklįP-ISX-FFbeijįaktyvuoti
technikųmeniu(žr.8.2. Technikų meniu nustatymaip.26):
● IR-WP-100,IR-WP-175,IR-WP-390,IR-WP-510
● IR-WPHL-100,IR-WPHL-175,IR-WPHL-390,IR-WPHL-510
● Naudotojoprogramos
Naudodaminaudotojoprogramągaliteišsaugotisaunosnustatymusirtada
vėljuosįkelti.Galimos5išankstonustatytosnaudotojoprogramos,kurias
galimakeistipagalnaudotojonorus.
● Automatiniskaitinimolaikoribojimas
Saugossumetimaissaunosvaldymosistemaautomatiškaiišsijungia,kai
praeinailgiausiasšildymolaikas.Ilgiausiasšildymolaikasgalibūtinustatytas
6,12,18arba24valandų.
● Apsauganuoperaukštostemperatūros
Apsauganuoperaukštostemperatūrosyrakrosniesjutikliokorpuse.Jeigu
dėlgedimosaunoskrosnis,pasiekusnorimątemperatūrą,kaistatoliau,maž-
daugesant139°C,temperatūrosapsauganuoperaukštostemperatūros
automatiškaiišjungiasaunoskrosnį.
LT
Montavimoirnaudojimoinstrukcija 11/48p.
3.4. Jutiklių režimai
Saunosvaldymosistemagaliveiktisuvienuarbadviemtemperatūrosjutikliais.
Vieno jutiklio režimas (F1)
Vienojutikliorežimąreikiaaktyvuotitechnikųmeniu(žr.8.2. Technikų meniu
nustatymai p.26).
Saunosvaldymosistemaveiksvienojutikliorežimutiksukrosniesjutikliusu
apsauganuoperaukštostemperatūros(F1).
Vienojutikliorežimuveikiantisaunosvaldymosistemastandartiškairodotik
tikslinętemperatūrą.Faktinėtemperatūranerodoma.Kaivienojutikliorežimu
veikiantisaunosvaldymosistematurirodytivirškrosniesesančiątemperatūrą
(F1jutiklis)kaipfaktinętemperatūrą,šifunkcijaturibūtiaktyvuotaeksploatuojant
(žr.8.2. Technikų meniu nustatymaip.26).
Dviejų jutiklių režimas su suolo jutikliu (F2)
Veikiantdviejųjutikliųrežimuisusuolojutikliuviršgaliniosaunossuolomon-
tuojamasantrasistemperatūrosjutiklis(suolojutiklis).Saunosvaldymosistema
kaipesamątemperatūrąrodotątemperatūrą,kuribuvoišmatuotasuolojutiklio.
Montavimoinstrukcija–kvalikuotampersonalui 12/48p.
4. Montavimas
4.1. Saunos valdymo sistemos montavimas
Montuodamisaunosvaldymosistemąatkreipkitedėmesį:
● saunosvaldymosistemąmontuokiteužsaunoskabinosarbapagalkabinos
gamintojorekomendacijas.
● Aplinkostemperatūraturėtųbūti-10°Cir+40°Cintervale.
●Visusjutikliusprijungtigalimatiksupridedamaisjutikliųlaidais,kurieatsparūs
temperatūraiiki150°C.
DĖMESIO!
Prietaiso pažeidimai
Saunosvaldymosistemaapsaugotanuovandenspurslų,tačiautiesioginis
kontaktassuvandeniuvisdėltogalipažeistiprietaisą.
●Saunosvaldymosistemąmontuokitekonkrečiojevietoje,kuriojeneviršijama
didž.95%orodrėgmė.
Jutikliųlaidusilgintigalimatikesantšiomsaplinkybėms:
● jeigunaudojamaiki150°Catsparisilikonolinija.
● Mažiausiaslaidoskersmuoyra0,5mm2.
● KrosniesjutikliolaidasNEGALIbūtiilgesnisnei10m.
DĖMESIO!
Trikdžių šaltiniai trukdo perduoti signalą
● Visusjutikliųlaidustieskiteatskirainuokitųtinklolaidųirvaldymosistemos
laidų.
● Paprastaiizoliuotuslaidusapsaugokitevamzdžiu(dvigubaizoliacija).
LT
Montavimoinstrukcija–kvalikuotampersonalui 13/48p.
Pav. 1 Pakabinamo įrenginio ir montavimo angų pozicija
(matmenys, nm)
C
Montuodamisaunosvaldymosistemąatlikitešiuosveiksmus:
1. Maždaug1,70maukštyje7mmatstumuikisaunossienosįsukiteduvaržtus
sukryžmineįpjova(16mm).Atstumastarpvaržtųturibūti145mm(žr.Pav. 1).
2. AtsuktuvulengvaiįspauskitefiksatoriusCirnuimkitekorpusodangtelį
(žr.Pav. 2).
3. NaudodamipakabinimoįrenginįpakabinkitesaunosvaldymosistemąAant
sumontuotųkryžminiųvaržtų(žr.Pav. 1).
4. Duvaržtussukryžmineįpjova(16mm)įsukiteįapatinestvirtinimoangasB
(žr.Pav. 1).
82
80
34
175
145
34
43
40
A
B
Pav. 2 Korpuso dangtelio nuėmimas
Montavimoinstrukcija–kvalikuotampersonalui 14/48p.
4.2. Krosnies jutiklio F1 su apsauga nuo per aukštos
temperatūros montavimas
Montuodamikrosniesjutiklįatkreipkitedėmesį:
●Krosniesjutiklįbūtinamontuotiantkrosniesgalutinėssienelėsviršsaunos
krosniesvidurio.Būtinaišlaikyti15cmatstumąikikabinoslubų.
●Krosniesjutiklįbūtinasumontuotitaip,kadorosrautaijamneturėtųjokiosįtakos.
Montuodamikrosniesjutiklįatlikitešiuosveiksmus(žr.Pav. 3):
1. Abudvipoliuskrosniesjutikliolaidustieskitesaunoskabinossienojelink
krosniesjutikliomontavimovietosirkrosniesjutikliolaidusužksuokite
laidųdirželiais.
2. Atskirkiteabikrosniesjutikliopuses1.
3. Keturiaskrosniesjutikliolaido5jungtisprijunkitepagalPav. 3.
4. Jungtiesplokštelę2įstatykiteskersai(kaipparodytaPav. 3)įkrosnies
jutikliopuselę.
5. Uždarykitepuseles,susukitejasvaržtaissukryžminėmisgalvutėmis3
(9mm)irpatikrinkite,artvirtaiuždarytaskrosniesjutiklis.
6. Krosniesjutiklįsumontuokiteantkrosniesgalinėssienelės,naudodamiabu
pridedamusmedienaiskirtusvaržtus6(16mm).
1 Krosniesjutikliopuselės
2 Jungčiųplokštelė
3 Varžtaisukryžminegalvute
(9mm)
4 Krosniesjutiklis
5 Krosniesjutikliolaidai
6 Medienaiskirtivaržtai(16mm)
Pav. 3 Krosnies jutiklio
montavimas
raudona
balta
balta
raudona
LT
Montavimoinstrukcija–kvalikuotampersonalui 15/48p.
4.3. Gulto jutiklio F2 (pasirinktinai) montavimas
Suolojutiklįreikiamontuotiantkabinossienelėsviršgaliniosėdimosuolelio.
Būtinaišlaikyti15cmatstumąikikabinoslubų.
Montuodamisuolojutiklįatlikitešiuosveiksmus:
1. Abudvipoliussuolojutikliolaidustieskitesaunoskabinossienojelinksuolo
jutikliomontavimovietosirsuolojutikliolaidusužksuokitelaidųdirželiais.
2. Atskirkiteabisuolojutikliopuses.
3. Abisuolojutikliolaidojungtisprijunkiteprieabiejųviduriniųjungčiųplokš-
telėsgnybtų.
4. Jungtiesplokštelęįstatykiteskersaiįsuolojutikliopuselę.
5. Uždarykitepuselesirsusukitejasabiemvaržtaiskryžminėmisgalvutėmis
(9mm).
6. Patikrinkite,arsuolojutiklistvirtaiuždarytas.
7. Suolojutiklįsumontuokiteantkabinossienelės,naudodamiabupridedamus
medienaiskirtusvaržtus(16mm).Išlaikykite15cmatstumąikikabinoslubų.
4.4. Plėvelės jutiklio montavimas (pasirinktinai)
Jeigupriepapildomosišvestiesjungiamakurinorsiššiųinfraraudonųjųspindulių
šildymoplokščių,būtinanaudotiplėvelėsjutiklįP-ISX-FF:
● IR-WP-100
● IR-WP-175
● IR-WP-390
● IR-WP-510
● IR-WPHL-100
● IR-WPHL-175
● IR-WPHL-390
● IR-WPHL-510
●Montuodamiplėvelėsjutiklįvadovaukitėsinfraraudonųjųspinduliųšildymo
plokštėsnaudojimoinstrukcija.
● Plėvelėsjutiklionaudojimasturibūtiaktyvuotastechnikųmeniu
(žr.8.2. Technikų meniu nustatymai p.26).
Montavimoinstrukcija–kvalikuotampersonalui 16/48p.
5. Elektros jungtis
DĖMESIO!
Prietaiso pažeidimai
●Saunosvaldymosistemągalimanaudotitik3kaitinimograndinėmsvaldytiir
reguliuoti,kuriųmaks.kaitinimogaliavienaikaitinimograndineisiekia3,5kW.
Didž.papildomosišvestiesgaliasiekia3,5kW.
1
2
4
3
5
6
b
7
8
9
a
c
d
e
f
1 saugiosįtamposjungčiųintervalas
2 Avarinioišjungiklio,nuotoliniopaleidimo,
statusoišvestiesirjutikliųlaidųgnybtų
plokštelė
3 Funkcijospasirinkimojungiklis
4 F2irplėvelėsjutikliųkabeliųįvadas
5
F1jutiklioirstatusoišvestieskabeliųįvadas
6 Avarinioišjungiklioirnuotoliniopaleidimo
kabeliųįvadas
7Kabeliųvamzdispapildomaiišvesčiai
8 Kabeliųvamzdiskrosnieslaidui
9 Kabeliųvamzdismaitinimolaidui
a Galiosišplėtikliokabeliųįvadas
b Apšvietimoirventiliatoriauskabeliųįvadas
c Krosnies,maitinimolaidųirpapildomo
prietaisognybtųplokštelė
d Apšvietimoirventiliatoriausgnybtųplokštelė
eGaliosišplėtikliognybtųplokštelė
f230–400Vjungčiųintervalas
g Įžeminimošyna
h RJ45lizdasskirtasRS-485ir„pronet“
g
h
LT
Montavimoinstrukcija–kvalikuotampersonalui 17/48p.
Jungdamisaunosvaldymosistemoselektrosjungtįatkreipkitedėmesį:
● Montavimodarbusatliktigalitikelektrosspecialistaiarbaatitinkamoskvali-
kacijosasmenys.
Atkreipkitedėmesį,kadgarantiniųpaslaugųsuteikimoatvejubūtina
pateiktisąskaitoskopiją.
●Darbus,susijusiussusaunosvaldymosistema,atliktigalimatikišjungusįtampą.
● Elektrosmaitinimasturibūtijungiamaskaipstacionarijungtis.
●SumontuotaatskyrimosistemasuvisiškuatjungimupagalIIIviršįtampio
kategoriją.
● Vadovaukitėsjungčiųplanu(Pav. 4)p.23.
5.1. Maitinimo ir krosnies laidų prijungimas
1. Maitinimoirkrosnieslaidustieskiteperkabelioįvadus9ir 8230–400V
jungčiųintervalef.
2. Laidusjunkitepriegnybtųplokštelėscpagaljungčiųplaną.
Vadovaukitėsatitinkamųprietaisųnaudojimoinstrukcija.
5.2. Apšvietimo prijungimas
1. Apšvietimolaidustieskiteperkabeliųįvadąb230–400Vjungčiųinter-
valef.
2. Apšvietimolaidusjunkitepriegnybtųplokštelėsdpagaljungčiųplaną.
Vadovaukitėsatitinkamoprietaisonaudojimoinstrukcija.
5.3. Ventiliatoriaus (pasirinktinai) prijungimas
1. Ventiliatoriauslaidustieskiteperkabeliųįvadąb230–400Vjungčiųin-
tervalef.
2. Ventiliatoriauslaidusjunkitepriegnybtųplokštelėsdpagaljungčiųplaną.
Vadovaukitėsatitinkamoprietaisonaudojimoinstrukcija.
Montavimoinstrukcija–kvalikuotampersonalui 18/48p.
5.4. Papildomos išvesties (pasirinktinai) prijungimas
Papildomąišvestįgalimanaudoti,pavyzdžiui,infraraudonųjųspinduliųspinduoliui
arbainfraraudonųjųspinduliųkaitlentei.
ĮSPĖJIMAS!
Gaisro pavojus
Papildomaišvestisneturiapsaugosnuoperaukštostemperatūros.Todėl
supapildomaišvestimigalimaeksploatuotitiksaugiusprietaisus.
●Jeigupriepapildomosišvestiesreikiaprijungtiinfraraudonųjųspindulių
spinduolį,privalomaapsauganuoperaukštostemperatūros.
●Jeigupriepapildomosišvestiesjungiamosinfraraudonųjųspindulių
šildymoplokštės,būtinanaudotiplėvelėsjutiklįP-ISX-FFbeijįaktyvuoti
technikųmeniu(žr.8.2 „Technikų meniu nustatymai“p.26).
1. Papildomoprietaisojungtieslaidustieskiteperkabeliųįvadus7230–400V
jungčiųintervalef.
2. Laidusjunkitepriegnybtųplokštelėscpagaljungčiųplaną.Vadovaukitės
atitinkamoprietaisonaudojimoinstrukcijairsaugumonurodymais.
5.5. Galios išplėtiklio (pasirinktinai) prijungimas
1. Galiosišplėtikliolaidustieskiteperkabeliųįvadąa230–400Vjungčių
intervalef.
2. Galiosišplėtikliolaidusjunkitepriegnybtųplokštelėsepagaljungčiųplaną.
Saugumograndineinaudokitegnybtą„ST1“irvaldymograndineinaudokite
gnybtą„ST2“.Vadovaukitėsatitinkamoprietaisonaudojimoinstrukcija.
5.6. Krosnies jutiklio F1 prijungimas
1. Krosniesjutikliolaidustieskiteperkabeliųįvadą5saugiosįtamposjungčių
intervale1.
2. Raudonuskrosniesjutikliolaidusjunkitepriegnybtųplokštelės2gnybtų
suužrašu„STB“.
3. Baltuskrosniesjutikliolaidusjunkitepriegnybtųplokštelės2gnybtųsu
užrašu„F1“.
LT
Montavimoinstrukcija–kvalikuotampersonalui 19/48p.
5.7. Gulto jutiklio F2 (pasirinktinai) prijungimas
1. Gultojutikliolaidustieskiteperkabeliųįvadą4saugiosįtamposjungčių
intervale1.
2. Gultojutikliolaidusjunkitepriegnybtųplokštelės2gnybtųsuužrašu„F2“.
5.8. Plėvelės jutiklio (pasirinktinai) prijungimas
1. Jutikliolaidustieskiteperkabeliųįvadą4saugiosįtamposjungčiųinter-
vale1.
2. Jutikliolaidusjunkitepriegnybtųplokštelės2gnybtųsuužrašu„FF“.
5.9. Avarinio išjungiklio prijungimas
PagalEN60335-2-53saunosvaldymosistemasunuotoliniovaldymofunkcija
skirtatiktųsaunųkrosnimsvaldytiirreguliuoti,kuriostikrinamospagalskirsnį
19.101.Kaipalternatyvąkrosnyjearbaviršjosgalimasumontuotiatitinkamus
apsauginiusišjungimoįrenginius.Jieišjungiasaunoskrosnį,jeiguantsaunos
krosniespadedamidaiktai,pavyzdžiui,rankšluostis.
Montuodamiapsauginiusišjungimoįrenginiusatlikitešiuosveiksmus:
1. apsauginiusišjungimoįrenginiusmontuokitelaikydamiesiprietaisonaudo-
jimoinstrukcijos.
2. Avarinioišjungikliolaidustieskiteperkabeliųįvadą6saugiosįtampos
jungčiųintervale1.
3. Laidusjunkitepriegnybtųplokštelės2gnybtųsuužrašu„OSG“.
Jeiguneįmontuotasavarinisišjungiklis,priegnybtųsuužrašu„OSG“
instaliuokitetiltelį.
Montavimoinstrukcija–kvalikuotampersonalui 20/48p.
5.10. Nuotolinis paleidimas
Jungiamapriegnybtų„S“ir„B“.„S“reiškiasaunosrežimą.„B“yra+24VDC
išėjimas.Jisturibūtiprijungtaspriegnybto„S“jungikliuarbaaktuatoriumi.
5.11. Statuso išvestis
Priestatusoišvestiesgalimaprijungtikiekvienąvartotoją,skirtą24VDCįtampai
irnaudojantįnedaugiaukaip200mAelektrosenergijos.
Jungdamiatkreipkitedėmesįįteisingąpoliškumą.NaudojantLEDtechnologiją
reikalingasatitinkamaspriešvaržis.
5.12. Instaliacijos užbaigimas
1. Prijunkitemaitinimolinijosbeivisųprietaisųįžeminimolaidusprieįžeminimo
šynosg.
2. Korpusodangtelįuždėkiteantviršutiniojungiamosiosdėžutėskrašto.
3. Lengvaiįspauskiteksatoriusįvidųirpasukitekorpusodangtelįžemyn,
kolpasigirsksavimogarsas(žr.).
LT
Montavimoinstrukcija–kvalikuotampersonalui 21/48p.
6. Patikrų atlikimas
Šiuospatikrųdarbusatliktigalileidimąturintiselektrosspecialistas.
ĮSPĖJIMAS!
Toliau nurodomos patikros atliekamos tik įjungus maitinimo įtampą.
Kyla elektros smūgio pavojus.
● NIEKADAnelieskiteįtampingųjųdalių.
1. Patikrinkiteįžeminimolaidųkontaktąįžeminimolaidųgnybtuose.
2. PatikrinkitekrosniesjutiklioF1apsaugąnuoperaukštostemperatūros.
a. Įjunkitesaunosvaldymosistemą.
b. Atidarykitekrosniesjutiklįiratjunkitevienąišdviejųraudonųkrosnies
jutikliolaidų.
►Pasigirstapasikartojantisįspėjamasissignalas,viršutinisekranas
rodo„Err“,oapatinis–„02“.
► Valdymosistemaatjungiakrosnį.
c. Išjunkitesaunosvaldymosistemą.
d. Vėlprijunkiteraudonąkrosniesjutikliolaidą.
e. Atjunkitevienąišbaltųkrosniesjutikliolaidų.
f. Įjunkitesaunosvaldymosistemą.
►Pasigirstapasikartojantisįspėjamasissignalas,viršutinisekranas
rodo„Err“,oapatinis–„04F1“.
► Valdymosistemaatjungiakrosnį.
g. Išjunkitesaunosvaldymosistemą.
h. Vėlprijunkitebaltąkrosniesjutikliolaidą.
3. PatikrinkitefaziųperjungimąsaunosrežimuiišL1,L2,L3įU,V,W.
Montavimoinstrukcija–kvalikuotampersonalui 22/48p.
4. PatikrinkitefaziųperjungimąišL3įW1aktyvavępriepapildomosišvesties
prijungtąprietaisą.
5. Darkartąpatikrinkitedidžiausiąleistinąsaunosvaldymosistemosšildymo
galiąnuo3,5kWvienaifazei.
6. Kaipasirinktasgaliosišplėtiklis
a. PatikrinkitevaldymosistemoslaidusST1,ST2irST3.
b. DarkartąpatikrinkitedidžiausiąleistinągaliosišplėtiklioS2-18šildymo
galiąnuo3kWvienaifazei.
c. DarkartąpatikrinkitedidžiausiąleistinągaliosišplėtiklioS2-30šildymo
galiąnuo7kWvienaifazei.
LT
Montavimoinstrukcija–kvalikuotampersonalui 23/48p.
Pav. 4 Jungčių planas
7. Jungčių planas
139°C
1
2
3
4
6
7
9
b
c
5
a
8
1Statusoišvestis
2Nuotolinispaleidimas
3 Papildomaišvestis(maks.3,5kW)
4 Šildymosistema(maks.10,5kW)
5Saunosvaldymosistemosmaitinimas
6Galiosišplėtiklis
7 Ventiliatorius
8Apšvietimas
9Įžeminimošyna
aKrosniesjutiklissuapsauganuo
peraukštostemperatūros(F1)
bGultojutiklis(F2)
c Plėvelėsjutiklis
rtrtwsws
Montavimoinstrukcija–kvalikuotampersonalui 24/48p.
Šildymo ribojimo nustatymas
Standartiškaiilgiausiasšildymolaikasnustaty-
tas6valandoms.Saugossumetimaissaunos
valdymosistemaautomatiškaiišsijungia,kai
praeinailgiausiasšildymolaikas.
Saugiosįtamposjungčiųintervalefunkcijos
pasirinkimojungikliugalimanustatytiilgiausią
12,18arba24valandųšildymotrukmę.Atitin-
kamosfunkcijospasirinkimojungikliopadėtys
nurodytoslentelėjedešinėje.
8. Eksploatacijos pradžia
8.1. Funkcijos pasirinkimo jungiklio nustatymas
Pav. 5 Standartinė funkcijos pasirin-
kimo jungiklio padėtis
DirektyvojeEN60335-2-53privačiomssaunomsnurodoma,kadkai-
tinimolaikasribojamasikimaks.6val.Saunų,esančiųviešbučiuose,
gyvenamuosiuoseblokuoseirpanašiosevietose,kaitinimolaikas
ribojamasikimaks.12val.Kaitinimolaikoribojimąišplėstiiki18arba
24val.leidžiamatikviešosiosesaunose.
!
Funkcijos
pasirinkimo
jungiklis
1 2
6 h
„ON“ „ON“
12 h
„OFF“ „ON“
18 h
„ON“ „OFF“
24 h
„OFF“ „OFF“
Saugiosįtamposjungčiųinterva-
lefunkcijospasirinkimojungikliu
galimaaktyvuotiįvairiasgaminio
funkcijas.Paveikslėlyjedešinėje
pavaizduotafunkcijospasirinkimo
jungikliostandartinėpadėtis.
Atkreipkitedėmesįįtai,kad10sek.
pokeitimobūtųišjungtasvaldymas
tam,kadbūtųišsaugotasnustaty-
mas.
„OFF“
Šildymolaiko
apribojimas
Faziųderinimas
Statusoišvestis
Apšvietimorežimas
Nepriskirta
Papildomos
išvestiesrežimas
Nuotolinio paleidi-
moaktyvinimas
LT
Montavimoinstrukcija–kvalikuotampersonalui 25/48p.
Fazių derinimo aktyvavimas arba išjungimas
Faziųderinimasaktyvuojamasarbaišjungiamasfunkcijospasirinkimojungikliu3.
● Standartiškaifunkcijospasirinkimojungiklis3yrapadėtyje„ON“.Tadafazių
derinimasaktyvuotas.
●Jeigunoriteišjungtifaziųderinimą,funkcijospasirinkimojungiklį3nustatykite
įpadėtį„OFF“.
Apšvietimo režimo nustatymas
Kabinosapšvietimaspasirinktinaivaldomasarbajungiamas.Valdymofunkcija
aktyvuojamaarbaišjungiamafunkcijospasirinkimojungikliu5.
● Standartiškaifunkcijospasirinkimojungiklis5yrapadėtyje„ON“.Tokiubūdu
valdymofunkcijaaktyvuota.
►Norėdamikeistivaldymokreivę,vadovaukitėspunktu„Apšvietimo
valdymo kreivės keitimas“ p. 29.
●Jeigunoriteišjungtikabinosapšvietimovaldymofunkciją,funkcijospasirinkimo
jungiklį5nustatykiteįpadėtį„OFF“.
Statuso išvestis
Statusoišvestisaktyvuojamaarbaišjungiamafunkcijospasirinkimojungikliu7.
●Standartiškaifunkcijospasirinkimojungiklis7yrapadėtyje„OFF“.Tokiubūdu
statusoišvestisišjungta.
●Jeigunoriteaktyvuotistatusoišvestį,funkcijospasirinkimojungiklį7nusta-
tykiteįpadėtį„ON“.
Papildomos išvesties režimo nustatymas
Papildomaišvestispasirinktinaivaldomaarbajungiama.Valdymofunkcijaakty-
vuojamaarbaišjungiamafunkcijospasirinkimojungikliu8.
●Standartiškaifunkcijospasirinkimojungiklis8yrapadėtyje„ON“.Tokiubūdu
valdymofunkcijaaktyvuota.
●Jeigunoriteišjungtipapildomosišvestiesvaldymofunkciją,funkcijospasirin-
kimojungiklį8nustatykiteįpadėtį„OFF“.
Montavimoinstrukcija–kvalikuotampersonalui 26/48p.
8.2. Technikų meniu nustatymai
Technikų meniu įjungimas
Technikųmeniugaliteatliktinustatymus.Norėdamiįjungtitechnikųmeniu,atlikite
šiuosžingsnius:
1. Išjunkitesaunosvaldymosistemą.
2. VienumetupaspauskiteapatinįsukamąjungiklįirĮJUNGIMO,IŠJUNGIMO
jungiklį.
► Viršutinisekranastrumpamparodo„SEtt“.
► Abujungikliaimirksi.
Nustatymaiišsaugomi,kaiišjungiamastechnikųmeniu(žr.p.29).
Vieno jutiklio režimo aktyvavimas
Saunosvaldymosistemaveiksvienojutikliorežimutiksukrosniesjutikliusuap-
sauganuoperaukštostemperatūros(F1jutiklis).Standartiškaiaktyvuotasdviejų
jutikliųrežimas.Norėdamiaktyvuotivienojutikliorežimą,atlikitešiuosveiksmus:
1. Įjunkitetechnikųmeniu(žr.26).
2. Viršutinįsukamąjungiklįsukiteįtemperatūrossimbolį
(padėtisA–žr.punktą9.2 p.30).
► Temperatūrossimbolismirksi.
► Viršutinisekranasrodo„SEnB“.
► Apatinisekranasrodo„On“.
(„On“–reiškiaaktyvuotądviejųjutikliųrežimą.)
3. Apatinįsukamąjungiklįsukitekairėn.
► Apatinisekranasrodo„OFF“.
► Aktyvuotasvienojutikliorežimas.
LT
Montavimoinstrukcija–kvalikuotampersonalui 27/48p.
Krosnies temperatūros rodymas vieno jutiklio režime
Vienojutikliorežimuveikiantisaunosvaldymosistemastandartiškairodotik
tikslinętemperatūrą.Faktinėtemperatūranerodoma.Kaivienojutikliorežimu
veikiantisaunosvaldymosistematurirodytivirškrosniesesančiątemperatūrą
(F1jutiklis)kaipfaktinętemperatūrą,šiąfunkcijąreikiaaktyvuotitechnikųmeniu.
1. Įjunkitetechnikųmeniu(žr.p.26).
2. Aktyvuokitevienojutikliorežimą(žr.p.26).
► Viršutinisekranasrodo„SEnB“.
► Apatinisekranasrodo„OFF“.
3. Paspauskiteapatinįsukamąjungiklį.
► Viršutinisekranasrodo„dISP“.
► Apatinisekranasrodo„SEt“.
(„SEt“–reiškia,kadvienojutikliorežimebusrodomatiktikslinėtemperatūra.)
4. Apatinįsukamąjungiklįsukitekairėn.
► Apatinisekranasrodo„SEnS“.
► Krosniestemperatūra(F1jutiklis)vienojutikliorežimebusrodomakaip
faktinėtemperatūra.
Didžiausios temperatūros sumažinimas iki 105 °C
Standartiškaitikslinętemperatūrągalimanustatytinuo30°Ciki110°C.Norėda-
mididžiausią110°Ctemperatūrąsumažintiiki105°C,atlikitešiuosveiksmus:
1. Įjunkitetechnikųmeniu(žr.26).
2. Viršutinįsukamąjungiklįsukiteįtemperatūrossimbolį
(padėtisA–žr.punktą9.2 p.30).
► Temperatūrossimbolismirksi.
► Viršutinisekranasrodo„SEnB“.
3. Vienąarbadukartuspaspauskiteapatinįsukamąjungiklį,kolviršutinis
ekranasparodys„tHI“.
► Apatinisekranasrodo„110“.
4. Apatinįsukamąjungiklįsukitekairėn.
► Apatinisekranasrodo„105“.
► Didžiausia110°Ctemperatūrasumažintaiki105°C.
Montavimoinstrukcija–kvalikuotampersonalui 28/48p.
Plėvelės jutiklio aktyvavimas ir (arba) išjungimas
Jeigupriepapildomosišvestiesjungiamosinfraraudonųjųspinduliųšildymo
plokštės,būtinanaudotiplėvelėsjutiklįP-ISX-FF.Plėvelėsjutiklįreikiaaktyvuoti.
Atlikitešiuosžingsnius:
1. Įjunkitetechnikųmeniu(žr.26).
2. Viršutinįsukamąjungiklįsukiteįpapildomosišvestiessimbolį
(padėtisB–žr.punktą9.2 p.30).
► Užsidegapapildomosišvestiessimbolis.
► Viršutinisekranasrodo„SEnF“.
► Apatinisekranasrodo„OFF“.
(„OFF“–reiškia,kadplėvelėsjutiklisišjungtas.)
3. Apatinįsukamąjungiklįsukiteįdešinę.
► Apatinisekranasrodo„On“.
► Plėvelėsjutiklisaktyvuotas.
Ventiliatoriaus režimo nustatymas
Ventiliatoriuspasirinktinaivaldomasarbajungiamas.Standartiškaiventiliatoriaus
valdymofunkcijaaktyvuota.Norėdamiišjungtiventiliatoriausvaldymofunkciją,
atlikitešiuosveiksmus:
1. Įjunkitetechnikųmeniu(žr.26).
2. Viršutinįsukamąjungiklįsukiteįventiliatoriaussimbolį
(padėtisD–žr.punktą9.2 p.30).
► Užsidegaventiliatoriaussimbolis.
► Viršutinisekranasrodo„FAn“.
► Apatinisekranasrodo„On“.
(„On“–reiškia,kadaktyvuotavaldymofunkcija.)
3. Apatinįsukamąjungiklįsukitekairėn.
► Apatinisekranasrodo„OFF“.
► Išjungtaventiliatoriausvaldymofunkcija.
LT
Montavimoinstrukcija–kvalikuotampersonalui 29/48p.
Apšvietimo valdymo kreivės keitimas
KadangikaitrinėsirLEDlemputėsskirtingaireaguojaįvaldymą,galimapasirinkti
atitinkamosapšvietimosistemoskreivę.
1. Įjunkitetechnikųmeniu(žr.26).
2. Viršutinįsukamąjungiklįsukiteįapšvietimosimbolį
(padėtisC–žr.punktą9.2 p.30).
► Užsidegaapšvietimosimbolis.
► Viršutinisekranasrodo„tYPE“.
► Apatinisekranasrodo„BULB“.
(„BULB“–reiškiaaktyvuotąvaldymokreivękaitrinėmslemputėms.)
3. Apatinįsukamąjungiklįsukitekairėn.
► Apatinisekranasrodo„LED“.
(„LED“–reiškiaaktyvuotąvaldymokreivęLEDlemputėms.)
Programinės įrangos būsenos stebėjimas
NorėdamisužinotiJūsųsaunosvaldymosistemosprograminėsįrangosversiją,
atlikitešiuosveiksmus:
1. Įjunkitetechnikųmeniu(žr.26).
2. Viršutinįsukamąjungiklįsukiteį„Eco“simbolį(padėtisI–žr.punktą9.2 p.30).
►ViršutinisekranasrodoJūsųvaldymosistemosprograminėsįrangos
versiją.
Technikų meniu išjungimas
● trīssekundes(„Longpress“)spauskiteapatinįsukamąjungiklį.
► Apatinissukamasjungiklisnustojamirksėti.
► Užsidegaviršutinissukamasjungiklis
► Technikųmeniuišsijungia.
► Nustatymaiišsaugoti.
Naudojimoinstrukcijanaudotojui 30/48p.
9. Valdymo elementai
9.1. Valdymo elementų pavadinimai
2
1Papildomasrodmuo
2 Funkcijųvaldiklis
3 Intensyvumovaldiklis
1
3
4
5
6
4 Intensyvumorodmuo
5 Apšvietimojungiklis
6 ĮJUNGIMO,IŠJUNGIMOjungiklis
9.2. Funkcijų valdiklis
Funkcijųvaldikliu2pasirinkitefunkciją,kuriąkoreguositeintensyvumovaldi-
kliu3.Funkcijųvaldiklis2užsidega,kaiįjungtasaunosvaldymosistema.
A
B
C
D
EF
G
H
A Temperatūra
B Papildomaišvestis
C Apšvietimas
D Ventiliatorius
E Išankstiniopasirinkimo
laikas
F Veikimolaikas
G Vartotojoprogramos
H „Eco“funkcija
I Nuotolinispaleidimas
I
LT
Naudojimoinstrukcijanaudotojui 31/48p.
9.3. Intensyvumo valdiklis
Intensyvumovaldikliu3keiskiteintensyvumąir(arba)galiąfunkcijos,kurią
pasirinkotefunkcijųvaldikliu2.
● Norėdamipadidintigalią,intensyvumovaldiklį3 sukiteįdešinę.
● Norėdamisumažintigalią,intensyvumovaldiklį3 sukiteįkairę.
Kaipaspausiteintensyvumovaldiklį3,paleisitefunkcijųvaldikliu2pasirinktą
funkciją.
●Intensyvumovaldiklis3užsidega,jeigufunkcijųvaldikliu2pasirinkta
funkcijaįjungta.
10. Valdymas
10.1. Apšvietimo įjungimas
ApšvietimąsaunoskabinojegalimaįjungtiirišjungtinepriklausomainuoĮJUN-
GIMO,IŠJUNGIMOjungiklio6.
●Norėdamiįjungtiarbaišjungtiapšvietimąpaspauskiteapšvietimojungiklį5.
Kaiįjungtasapšvietimojungiklis5,kabinosapšvietimasveikiavisa
galia.Jeiguapšvietimąnoritevaldytiintensyvumovaldikliu3,išjunkite
apšvietimojungiklį5.
Naudojimoinstrukcijanaudotojui 32/48p.
Pagrindinis valdymas
1. Funkcijosvaldiklį2pasukiteįfunkciją(sauna,apšvietimas,venti-
liatorius,papildomaišvestis),kuriąnoritepaleisti.
2. Intensyvumovaldikliu3parinkitepageidaujamąfunkcijosintensy-
vumą.
3. Norėdamipaleistifunkcijąpaspauskiteintensyvumovaldiklį3.
ĮSPĖJIMAS!
Gaisro pavojus
Antkarštossaunoskrosniesesantysdegūsdaiktaigaliužsidegtiirsu-
keltigaisrą.
● DegiųdaiktųNIEKADAnedėkiteantsaunoskrosnies.
●Priešįjungdamisaunosvaldymą,įsitikinkite,kadantsaunoskrosnies
NĖRAjokiųdegiųdaiktų.
●NorėdamiįjungtisaunosvaldymosistemąpaspauskiteĮJUNGIMO,IŠJUN-
GIMOjungiklį6.
► Funkcijosvaldiklis2užsidega.
10.2. Saunos valdymo sistemos įjungimas
10.3. Saunos įjungimas
1. Funkcijosvaldiklį2sukiteįpadėtįA(temperatūra).
► Užsidegatemperatūrossimbolis.
2. Intensyvumovaldikliu3nustatykitepageidaujamątemperatūrą.
3. Paspauskiteintensyvumovaldiklį3.
► Įjungiamairpradedamakaitintisaunoskrosnis.
► Funkcijųvaldiklis3užsidega.
► Intensyvumorodmuo4 rodysaktualiątemperatūrąkabinoje.
Vienojutikliorežimebusrodomatikslinėtemperatūra.
LT
Naudojimoinstrukcijanaudotojui 33/48p.
ĮSPĖJIMAS!
Gaisro pavojus
Antįkaitusioinfraraudonojospinduolioarpriešjįesantysdegūsdaiktai
galiužsidegtiirsukeltigaisrą.
● DegiųdaiktųNIEKADAnedėkiteantinfraraudonojospinduolioarba
priešjį.
●Priešįjungdamiinfraraudonąjįspinduolį,įsitikinkite,kadantjoarba
priešjįnėrajokiųdegiųdaiktų.
10.4. Papildomos išvesties įjungimas
Priepapildomossaunosvaldymosistemosišvestiesgalimaprijungti,pavyzdžiui,
infraraudonųjųspinduliųspinduolįarbainfraraudonųjųspinduliųkaitlentę.
Papildomaišvestisveikiadviemskirtingaisrežimais:
1. Intensyvumo reguliavimas
2. Patalpos temperatūros reguliavimas
Norėdamipasirinktivienąišdviejųrežimųatlikitešiuosveiksmus:
1. Funkcijosvaldiklį2sukiteįpadėtįB(papildomaišvestis).
► Užsidegapapildomosišvestiessimbolis.
► Intensyvumorodmuo4,priklausomainuorežimo,rodysintensyvumo
dydįarbatemperatūrą.
2. trīssekundes(„Longpress“)spauskiteapatinįsukamąjungiklį.
► Viršutinisekranastrumpamrodyskątiknustatytąrežimą:
●Rodmuo:„StEP“–reiškia,kadnustatytaspapildomos
išvestiesintensyvumo reguliavimas.
●Rodmuo:„tE“–reiškia,kadnustatytaspapildomosišves-
tiespatalpos temperatūros reguliavimas.
Naudojimoinstrukcijanaudotojui 34/48p.
Intensyvumo reguliavimas, kai aktyvinta pritemdymo funkcija
Jeiguaktyvintapapildomosišvestiespritemdymofunkcija,papildomoprietaiso
galiągalitenustatytipagal0–7skalę.0–papildomasprietaisasišjungtas.Vertė7
atitinkavisągalią.
1. Funkcijosvaldiklį2sukiteįpadėtįB(papildomaišvestis).
► Užsidegapapildomosišvestiessimbolis.
2. Intensyvumovaldikliu3nustatykitepageidaujamąpapildomoprietaisogalią.
3. Paspauskiteintensyvumovaldiklį3.
► Papildomasprietaisasįsijungs.
► Funkcijųvaldiklis3užsidega.
Intensyvumo reguliavimas, kai išaktyvinta pritemdymo funkcija
Jeiguišaktyvintapapildomosišvestiespritemdymofunkcija,galiteįjungtiirišjungti
tikpapildomąprietaisą.Prietaisasvisadaveikiavisagalia.
1. Funkcijosvaldiklį2sukiteįpadėtįB(papildomaišvestis).
► Užsidegapapildomosišvestiessimbolis.
► Intensyvumorodmuorodo„OFF“.
2. Paspauskiteintensyvumoreguliatorių3.
► Papildomasprietaisasįsijungs.
► Funkcijųvaldiklis3užsidega.
► Intensyvumorodmuorodo„On“.
Papildomos išvesties patalpos temperatūros reguliavimas
Kainustatytaspapildomosišvestiespatalpostemperatūrosreguliavimorežimas,
galimanustatytitokiąkabinostemperatūrą,kurireguliuojamapapildomaišvestimi.
Tainaudingatuomet,kainorimakabinostemperatūrąreguliuotiinfraraudonuoju
spinduoliuarbainfraraudonųjųspinduliųšildymoplokštėmis.
LT
Naudojimoinstrukcijanaudotojui 35/48p.
Kaiįjungtasapšvietimojungiklis5,kabinosapšvietimasveikiavisa
galia.Jeiguapšvietimąnoritevaldytiintensyvumovaldikliu3,išjunkite
apšvietimojungiklį5.
Nustatymogalimybės:
● Infraraudonasisspinduolis(beplėvelėsjutiklio):30–70°C
● Infraraudonųjųspinduliųšildymoplokštės(suplėvelėsjutikliu):30–50°C
10.5. Apšvietimo įjungimas
Kai valdymo funkcija aktyvuota
Kaiaktyvuotaapšvietimovaldymofunkcija,galitenustatytiapšvietimogalios
pakopąnuo0iki100.0–apšvietimasišjungtas.Vertė100atitinkavisągalią.
1. Funkcijųvaldiklį2sukiteįpadėtįC(apšvietimas).
► Užsidegaapšvietimosimbolis.
2. Intensyvumovaldikliu3nustatykitepageidaujamąapšvietimogalią.
3. Paspauskiteintensyvumovaldiklį3.
► Apšvietimasįjungtas.
► Funkcijųvaldiklis3užsidega.
Kai valdymo funkcija išjungta
Kaiišjungtaapšvietimovaldymofunkcija,apšvietimągalitetikįjungtiarbaišjungti.
Apšvietimasveikiavisagalia.
1. Funkcijųvaldiklį2sukiteįpadėtįC(apšvietimas).
► Užsidegaapšvietimosimbolis.
► Intensyvumorodmuorodo„OFF“.
Jeigusaunoskrosnisbuspapildomaiįjungtaarbajauįjungta,taigali-
mybėsreguliuotipapildomosišvestiestemperatūrąnėra.Režimasbus
automatiškaipakeistasįgaliosreguliavimą,opapildomaišvestistoliau
veiksaukščiausiapakopa.
Naudojimoinstrukcijanaudotojui 36/48p.
2. Paspauskiteintensyvumoreguliatorių3.
► Apšvietimasįjungtas.
► Funkcijųvaldiklis3užsidega.
► Intensyvumorodmuorodo„On“.
10.6. Ventiliatoriaus įjungimas
Kai valdymo funkcija aktyvuota
Kaiaktyvuotaapšvietimovaldymofunkcija,galitenustatytiventiliatoriausgalios
pakopąnuo0iki100.0–ventiliatoriusišjungtas.Vertė100atitinkavisągalią.
1. Funkcijųvaldiklį2sukiteįpadėtįD(ventiliatorius).
► Užsidegaventiliatoriaussimbolis.
2. Intensyvumovaldikliu3nustatykitepageidaujamąventiliatoriausgalią.
3. Paspauskiteintensyvumovaldiklį3.
► Ventiliatoriusįjungiamas.
► Funkcijųvaldiklis3užsidega.
Kai valdymo funkcija išjungta
Kaiišjungtaventiliatoriausvaldymofunkcija,ventiliatoriųgalitetikįjungtiarba
išjungti.Prietaisasvisadaveikiavisagalia.
1. Funkcijųvaldiklį2sukiteįpadėtįD(ventiliatorius).
► Užsidegaventiliatoriaussimbolis.
► Intensyvumorodmuorodo„OFF“.
2. Paspauskiteintensyvumoreguliatorių3.
► Ventiliatoriusįjungiamas.
► Funkcijųvaldiklis3užsidega.
► Intensyvumorodmuorodo„On“.
LT
Naudojimoinstrukcijanaudotojui 37/48p.
ĮSPĖJIMAS!
Gaisro pavojus
Antkarštossaunoskrosniesesantysdegūsdaiktaigaliužsidegtiirsukelti
gaisrą.
● DegiųdaiktųNIEKADAnedėkiteantsaunoskrosnies.
● Priešįjungdamiišankstiniopasirinkimolaikofunkciją,įsitikinkite,kad
antsaunoskrosniesNĖRAjokiųdegiųdaiktų.
10.7. Išankstinio pasirinkimo laiko nustatymas
Išankstiniopasirinkimolaikogalimanustatytiminučiųtikslumu.Ilgiausiasišanks-
tiniopasirinkimolaikassudaro24val.Išankstiniopasirinkimolaikasrodomas
valandomisirminutėmis,pvz.,8valandosir15minučiųbusrodoma8.15.
1. Paleiskitetasfunkcijas,kuriosturibūtipaleidžiamospasibaigusišankstinio
pasirinkimolaikui.
2. Funkcijųvaldiklį2sukiteįpadėtįE(išankstiniopasirinkimolaikas).
►Intensyvumorodmuo4 rodyspaskutinįkartąnustatytąišankstinio
pasirinkimolaiką.
3. Intensyvumovaldikliu3nustatykitepageidaujamąišankstiniopasirinkimo
laiką.
4. Paspauskiteintensyvumovaldiklį3.
►Saunosvaldymosistemapersijungiaįbudėjimorežimą,olaikmatisveikia.
► Intensyvumorodmuo4 rodyslikusįišankstiniopasirinkimolaiką.
► Išankstiniopasirinkimolaikosimbolismirksi.
► Funkcijųvaldiklis3užsidega.
►Pasibaigusišankstiniopasirinkimolaikuipradedamospasirinktosfunkcijos.
Norėdaminustatytiilgąišankstiniopasirinkimolaiką,naudokitegreito
išankstiniopasirinkimofunkciją:
● Paspauskiteintensyvumovaldiklį3irtuopatmetujįpasukite.
►Išankstiniopasirinkimolaikaskeičiasiįvalandųetapus.
Naudojimoinstrukcijanaudotojui 38/48p.
10.9. Veikimo laiko nustatymas
Įjungdamisaunągalitenustatytijosveikimolaiką.Tokiubūdubūtųneviršytas
didžiausiasšildymolaikas(pvz.,6val.privačiomssaunoms).Veikimolaikasro-
domasvalandomisirminutėmis,pvz.,3valandosir15minučiųbusrodoma3.15.
1. Funkcijųvaldiklį2sukiteįpadėtįF(veikimolaikas).
► Intensyvumorodmuo4 rodyspaskutinįkartąnustatytąveikimolaiką.
2. Intensyvumovaldikliu3nustatykitepageidaujamąveikimolaiką.
3. Norėdamiilgamišsaugotiveikimolaiką,trīssekundes(„Longpress“)spaus-
kiteapatinįsukamąjungiklį.
►Apatinissukamasjungiklisužsidegs4kartus,taireiškia,kadnustatymas
išsaugotas.
10.10. Tikslinių reikšmių keitimas
Eksploatacijosmetuvisadagalitepakeistinustatytastikslinesvertes.
1. Funkcijųvaldiklį2sukiteįfunkciją,kuriąnoritekeisti.
2. Intensyvumovaldikliu3nustatykitepageidaujamątikslinęvertę.
Norėdaminustatytiilgąveikimolaiką,naudokitegreitoišankstiniopasi-
rinkimofunkciją:
● Paspauskiteintensyvumovaldiklį3irtuopatmetujįpasukite.
►Veikimolaikaskeičiasiįvalandųetapus.
10.8. Išankstinio pasirinkimo laiko funkcijos nutraukimas
● Norėdaminutrauktiišankstiniopasirinkimolaikofunkcijąpaspauskiteinten-
syvumovaldiklį3.
► Išankstiniopasirinkimolaikasbusnutrauktas.
► Išankstiniopasirinkimolaikosimbolisdegapastoviai.
LT
Naudojimoinstrukcijanaudotojui 39/48p.
10.11. Nuotolinio valdymo budėjimo režimo aktyvavimas
PagalEN60335-2-53saunosvaldymosistemossunuotoliniopaleidimofunkcija
turibūtinustatytosrežimui„Nuotoliniovaldymobudėjimorežimas“.Aktyvintibūtina
kiekvienąkartąnuotoliniubūdupaleidusirsustabdžius.Atlikitešiuosžingsnius:
1. Funkcijųvaldiklį2sukiteįpadėtįI(nuotolinispaleidimas).
► Intensyvumorodmuo4 rodys„oFF“.
2. Norėdamiaktyvuoti„Nuotoliniovaldymobudėjimo“režimąpaspauskite
apatinįsukamąjungiklį.
►Intensyvumorodmuo4rodys„on“,onuotoliniopaleidimosimbolis
pradėsmirksėti.
► Saunosvaldymosistemaparuoštaįjungimuiarbastabdymuinuotoliniu
signalu.
►Ponuotoliniopaleidimoirstabdymoužgęstanuotoliniopaleidimosimbolis
irbūtinaišnaujoaktyvintirežimą.
10.12. Funkcijų išjungimas
Kiekvienąfunkcijągaliteišjungtiatskirai.
1. Funkcijųvaldiklį2sukiteįfunkciją,kuriąnoriteišjungti.
► Funkcijųvaldiklis3užsidega.
2. Paspauskiteintensyvumovaldiklį3.
► Aktualusprietaisasbusišjungtas.
► Šviesaantfunkcijųvaldiklio3užgęsta.
10.13. Saunos valdymo sistemos išjungimas
● NorėdamiišjungtisaunosvaldymosistemąpaspauskiteĮJUNGIMO,IŠJUN-
GIMOjungiklį6.
►Šviesosantfunkcijų2irintensyvumovaldikliųbeiintensyvumorodmens
užgęsta.
► Saunosvaldymosistemaišjungta.
Naudojimoinstrukcijanaudotojui 40/48p.
11. Naudotojo programos
Naudodaminaudotojoprogramągaliteišsaugotisaunosnustatymusirtadavėl
juosįkelti.Galimos5išankstonustatytosnaudotojoprogramos,kuriasgalima
keistipagalnaudotojonorus.
Šiųfunkcijųnustatymailiekaišsaugotinaudotojoprogramose:
● Temperatūra
● Papildomaišvestis(intensyvumoarbapatalpųtemperatūrosreguliavimas)
● Šviesa
● Ventiliatorius
11.1. Iš anksto nustatytos vartotojo programos
Šiosvartotojoprogramosnustatytosišanksto.
Naudotojo
programos
Temperatūra,
°C
Papildoma
išvestis
Šviesa
%
Ventiliatorius
%
1 70 0 50 0
2 90 0 50 0
3 100 0 50 0
4 0 4 50 0
5 0 7 50 0
LT
Naudojimoinstrukcijanaudotojui 41/48p.
11.2. Vartotojo programų įjungimas
1. Funkcijųvaldiklį2sukiteįpadėtįG(naudotojoprogramos).
► Užsidegavartotojosimbolis.
2. Intensyvumovaldikliu3parinkitevartotojoprogramą(1–5).
3. Paspauskiteintensyvumovaldiklį3.
► Pasileisvartotojoprograma.
► Funkcijųvaldiklis3užsidega.
11.3. Savo vartojo programų nustatymas
Naudotojųprogramasgalitekurtipagalsavonorus.Tokiuatvejuperrašomaiš
ankstonustatytanaudotojoprograma.Atlikitešiuosžingsnius:
1. Įjunkitevisasfunkcijas,sukuriomisturibūtipaleidžiamavartotojoprograma,
pageidaujamuintensyvumu.
2. Funkcijųvaldiklį2sukiteįpadėtįG(naudotojoprogramos).
► Užsidegavartotojosimbolis.
3. Intensyvumovaldikliu3parinkitevartotojoprogramosišsaugojimo
numerį(1–5).
4. trīssekundes(„Longpress“)spauskiteintensyvumovaldiklį3.
► Intensyvumovaldiklismirksi.
► Nustatymaiišsaugomipasirinktojenaudotojoprogramoje.
Naudojimoinstrukcijanaudotojui 42/48p.
Pavyzdys
Norėdamiišsaugotinustatymusvartotojoprogramoje2lentelėsviršuje,
atlikitešiuosveiksmus:
1. Funkcijosvaldiklį2sukiteįpadėtįA(temperatūra).
► Užsidegatemperatūrossimbolis.
2. Intensyvumovaldikliu3nustatykite80°C.
3. Paspauskiteintensyvumovaldiklį3.
► Funkcijųvaldiklis3užsidega.
4. Funkcijųvaldiklį2sukiteįpadėtįC(apšvietimas).
► Užsidegaapšvietimosimbolis.
5. Intensyvumovaldikliu3nustatykite50°C.
6. Paspauskiteintensyvumovaldiklį3.
► Funkcijųvaldiklis3užsidega.
7. Funkcijųvaldiklį2sukiteįpadėtįD(ventiliatorius).
► Užsidegaventiliatoriaussimbolis.
8. Intensyvumovaldikliu3nustatykite10°C.
9. Paspauskiteintensyvumovaldiklį3.
► Funkcijųvaldiklis3užsidega.
10. Funkcijųvaldiklį2sukiteįpadėtįG(naudotojoprogramos).
► Užsidegavartotojosimbolis.
11. Intensyvumovaldikliu3parinkitevartotojoprogramą2.
12. trīssekundes(„Longpress“)spauskiteintensyvumovaldiklį3.
► Intensyvumovaldiklismirksi.
► Nustatymaivartotojoprogramoje2išsaugoti.
Naudotojo
programos
Temperatūra,
°C
Papildoma
išvestis
Šviesa
%
Ventiliatorius
%
2 80 0 50 10
LT
Naudojimoinstrukcijanaudotojui 43/48p.
12. „Eco“ funkcija
ECOrežimasleidžiajumspersaunosnaudojimopertraukastaupytienergiją.
ĮjungusECOrežimą,prijungtiprietaisaiveikiasumažintagalia.Galiterinktis20,
40arba60minučiųsaunospertraukas.
Saunoskrosnisvėlįsijungspriešbaigiantispertraukai.Taipsaunospertraukos
pabaigojepasiekiamatikslinėtemperatūra.
Atlikitešiuosžingsnius,kadaktyvintumėteECOfunkciją:
1. Funkcijųvaldiklį2sukiteįpadėtįH(„Eco“funkcija).
► „Eco“simbolisdega.
2. Intensyvumovaldikliu3nustatykitepageidaujamąpertraukostrukmę.
● E20skirta20minučiųsaunospertraukai.
● E40skirta40minučiųsaunospertraukai.
● E60skirta60minučiųsaunospertraukai.
3. Paspauskiteintensyvumovaldiklį3.
► Funkcijųvaldiklis3užsidega.
► Papildomasrodmuo1rodo,pokiekminučiųįsijungssaunoskrosnis,
kadsaunospertraukospabaigojebūtųlaikupasiektatikslinėtemperatūra.
Naudojimoinstrukcijanaudotojui 44/48p.
13. Valymas ir techninė priežiūra
13.1. Valymas
DĖMESIO!
Prietaiso pažeidimai
Saunosvaldymosistemaapsaugotanuovandenspurslų,tačiautiesioginiskon-
taktassuvandeniuvisdėltogalipažeistiprietaisą.
● Prietaisoniekadanenardinkiteįvandenį.
● Antprietaisonepilkitevandens.
● Prietaisonevalykiteperdrėgnašluoste.
1. Valymošluostęsudrėkinkitemuilotirpalu.
2. Geraiišspauskitevalymošluostę.
3. Atsargiainuvalykitesaunosvaldymosistemoskorpusą.
13.2. Techninė priežiūra
Saunostechninėpriežiūranebūtina.
14. Utilizavimas
●Pakuotėsmedžiagasutilizuokitepagalgaliojančiasutilizavimo
direktyvas.
●Senuoseprietaisuoseyraperdirbamųmedžiagų,bettaippatir
kenksmingųmedžiagų.Todėlsenųprietaisųnemeskiteįbuiti-
nesatliekas,betprietaisąutilizuokitepagalvietinesgaliojančias
nuostatas.
LT
Montavimoinstrukcija–kvalikuotampersonalui 45/48p.
15. Problemų sprendimas
15.1. Klaidų pranešimai
Saunosvaldymosistemojeyradiagnostinėprograminėįranga,kuriįjungimo
irrežimometutikrinasistemosbūseną.Jeigudiagnostinėprograminėįranga
atpažįstaklaidą,saunosvaldymosistemaišjungiasaunoskrosnį.
Apieklaidaspranešapasikartojantisperspėjamasissignalasirfunkcijų2bei
intensyvumovaldiklių3mirksėjimas.Papildomasrodmuo1papildomairodo
tekstą„Err“.Intensyvumorodmuo4rodoklaidosnumerį.
ĮJUNGIMO,IŠJUNGIMOjungikliu6išjunkitesaunosvaldymosistemąirpaša-
linkiteklaidąpriešvėlįjungdamisaunosvaldymosistemą.
Šiojelentelėjeaprašytosgalimosklaidosirjųpriežastys.Esantporeikiui,klientų
aptarnavimotarnybaipraneškiteklaidosnumerį.
Klaida Aprašas Priežastis / pašalinimas
01 Apsauginisišjungimo
įrenginys
Antsaunoskrosniesgulidaiktas.
Priešvėlįjungdamisaunoskrosnį,
pašalinkitedaiktą.
Jeiguneįmontuotasavarinisišjungiklis,
vadovaukitės5.9p.19puslapyje.
02 Saugostemperatūros
ribotuvas
Viršytadidžiausia139°Ctemperatūra
virškrosnies.
04F1 Krosniesjutiklioklaida Sugedęskrosniesjutiklis,blogas
kontaktasarbatrumpasisjungimas
05 Plėvelėsjutiklioklaida Sugedęsplėvelėsjutiklis,blogas
kontaktasarbatrumpasisjungimas
06F2 Suolojutiklioklaida Sugedęsgultojutiklis,blogaskontak-
tasarbatrumpasisjungimas
08 Peraukštaplėvelės
jutikliotemperatūra
Viršytadidž.100°Cplėvelės
temperatūra.
Naudojimoinstrukcijanaudotojui 46/48p.
15.2. Saugikliai
Saunosvaldymosistemosjungčiųzonojeyraapšvietimui,ventiliatoriui,galios
išplėtikliuiirelektronikaiskirtisaugikliaibeiatsarginiaisaugikliai.
Čiakalbamaapie1Auždelstoveikimomikrosaugiklius.
JuosgalimaužsakytisuprekėsNr.PRO-FUSE.
Norėdamipakeistisaugiklįištraukitesaugikliųįdėkląirįstatykitenaujus
saugiklius.
Šviesa Ventiliatorius/
galiosišplėtiklis
Elektronika Atsarginissaugiklis
LT
Montavimoirnaudojimoinstrukcija 47/48p.
16. Techniniai duomenys
Aplinkos sąlygos
Laikymotemperatūra:    Nuo-25°Ciki+70°C
Aplinkostemperatūra:    Nuo-10°Ciki+40°C
Orodrėgmė:      Maks.95%
Saunos valdymo sistema
Matmenys:      307x175x57mm
Įtampa/trifazė3N:     400VAC
Dažnis:      50Hz
Galia/kaitinimoprietaisas:    3x3,5kW
Srovėfazei/kaitinimoprietaisui:   16A
Galia/papildomaišvestis(pritemdoma)*  500W
Galia/papildomaišvestis(jungiama)*  3,5kW
Srovė/papildomaišvestis:    16A
Statusoišvestis:     24V/200mA
Nominaliojiįtampa:     230V
Apsaugosrūšis(apsauganuovandenspurslų): IPX4
Jungtiespriemaitinimotinklokaipstacionarijungtis(nuolatinėjungtis)
Šviesa
Galia:      100W
Saugiklis:      1AT
Ventiliatorius
Galia:      100W
Saugiklis:      1AT
Nustatymų zonos
Temperatūra:     Nuo30°Ciki110°C
*Papildomaišvestisneturiapsaugosnuoperaukštostemperatūros.
Todėlsupapildomaišvestimigalimaeksploatuotitiksaugiusprietaisus.
Montavimoirnaudojimoinstrukcija 48/48p.
Terminė apsauga
Krosniesjutiklissuapsauganuoperaukštostemperatūros
(139°C,išjungimotemperatūra)
Nustatomasautomatiniskaitinimolaikoribojimas(6,12,18,24val.)*
Pasirinktinaivienoarbadviejųjutikliųrežimas
Jungčių laidai
Maitinimogalia: min.5x2,5mm2
Krosnieskonduktorius(atsparustemperatūraiiki150°C):
 min.2,5mm2
Jutikliolaidai(atsparūstemperatūraiiki150°C): min.0,5mm2
Šviesosgalia: min.1,5mm2
Ventiliatoriausgalia: min.1,5mm2
*VadovaujantisstandartuEN60335-2-53privačiųsaunųšildymolaikasriboja-
masikimaks.6val.Viešbučių,daugiabučiųgyvenamųjųnamųirpan.saunų
šildymolaikasribojamasikimaks.12val.Kaitinimolaikoribojimąišplėstiiki18
arba24val.leidžiamatikviešosiosesaunose.
Wersja 12/21 Nr ident. 1-026-968
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
Polski
PL
Jednostka sterująca
do sauny
PRO C2
PRO-C2 / 1-015-448
Spis treści
1. Wprowadzenie do instrukcji 5
2. Ważne wskazówki bezpieczeństwa 6
2.1. Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem 6
2.2. Wskazówkibezpieczeństwadlamontera 7
2.3. Wskazówkibezpieczeństwadlaużytkownika 8
3. Opis produktu 9
3.1. Zakresdostawy 9
3.2. Akcesoriaopcjonalne 9
3.3. Funkcjeproduktu 9
3.4. Trybypracyczujnika 11
4. Montaż 12
4.1. Montażjednostkisterującejdosauny 12
4.2. MontażczujnikapiecaF1zzabezpieczeniem
przedzbytwysokątemperaturą 14
4.3. MontażczujnikaławkiF2(opcja) 15
4.4. Montażczujnikafolii(opcja) 15
5. Podłączenie elektryczne 16
5.1. Podłączanieprzewoduzasilającegoiprzewodupieca 17
5.2. Podłączanieoświetlenia 17
5.3. Podłączaniewentylatora(opcja) 17
5.4. Podłączaniedodatkowegowyjścia(opcja) 18
5.5. Podłączaniewzmacniaczamocy(opcja) 18
5.6. PodłączanieczujnikapiecaF1 18
5.7. PodłączanieczujnikaławkiF2(opcja) 19
PL
5.8. Podłączanieczujnikafolii(opcja) 19
5.9. Podłączaniewyłącznikabezpieczeństwa 19
5.10. Uruchomieniezdalne 20
5.11. Wyjściestanu 20
5.12. Zakończenieinstalacji 20
6. Przeprowadzanie kontroli 21
7. Schemat połączeń 23
8. Uruchamianie 24
8.1. Ustawienieprzełącznikawyborufunkcji 24
8.2. Ustawieniawmenutechnika 26
9. Elementy obsługowe 30
9.1. Oznaczenieelementówobsługowych 30
9.2. Selektorfunkcji 30
9.3. Selektorintensywności 31
10. Obsługa 31
10.1. Włączanieświatła 31
10.3. Uruchamianiesauny 32
10.2. Włączaniejednostkisterującejsauny 32
10.4. Uruchamianiedodatkowegowyjścia 33
10.5. Włączanieświatła 35
10.6. Uruchamianiewentylatora 36
10.7. Ustawianieprogramatoraczasowego 37
10.8. Anulowaniefunkcjiprogramatoraczasowego 38
10.9. Ustawianieczasuużytkowania 38
10.10.Zmianawartościzadanych 38
10.11.AktywacjatrybuStand-bydoobsługizdalnej 39
10.12.Wyłączaniefunkcji 39
10.13.Wyłączaniejednostkisterującejsauny 39
11. Programy użytkownika 40
11.1. Preselekcyjneprogramyużytkownika 40
11.2. Wybórprogramówużytkownika 41
11.3. Tworzeniewłasnychprogramówużytkownika 41
12. Funkcja Eco 43
13. Czyszczenie i konserwacja 44
13.1. Czyszczenie 44
13.2. Konserwacja 44
14. Utylizacja 44
15. Rozwiązywanie problemów 45
15.1. Komunikatyobłędach 45
15.2. Bezpieczniki 46
16. Dane techniczne 47
PL
Instrukcjamontażuiobsługi str.5/48
1. Wprowadzenie do instrukcji
Przeczytajuważnieniniejsząinstrukcjęmontażuiobsługi.Przechowujjąwpo-
bliżujednostkisterującejsauny.Dziękitemubędzieszmógłwkażdejchwilizniej
skorzystaćwceluuzyskaniainformacjidotyczącychbezpieczeństwaiobsługi.
Symbole używane w ostrzeżeniach
Wniniejszejinstrukcjimontażuiobsługiprzeddziałaniamistwarzającymiza-
grożenieumieszczonejestostrzeżenie.Należybezwzględnieprzestrzegaćtych
ostrzeżeń.Zapobiegatouszkodzeniommieniaiobrażeniom,którewnajgorszym
przypadkumogąbyćnawetśmiertelne.
Ostrzeżeniazawierająhasłaostrzegawcze,któremająnastępująceznaczenia:
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Nieprzestrzeganietegoostrzeżeniaprowadzidośmiercilubpoważnych
obrażeń.
OSTRZEŻENIE!
Zignorowanietegoostrzeżeniamożedoprowadzićdośmiercilubpo-
ważnychobrażeń.
OSTROŻNIE!
Nieprzestrzeganietegoostrzeżeniamożedoprowadzićdoniewielkich
obrażeń.
UWAGA!
Tohasłoostrzegaprzedszkodamirzeczowymi.
Inne symbole
Tensymboloznaczaradyiprzydanewskazówki.
Niniejszainstrukcjamontażuiobsługijestrównieżdostępnadopobrania
nanaszejstronieinternetowejwww.sentiotec.com/downloads.
Instrukcjamontażuiobsługi str.6/48
2. Ważne wskazówki bezpieczeństwa
JednostkasterującadosaunyProC2jestwykonanazgodniezpo-
wszechnieprzyjętymizasadamizzakresutechnikibezpieczeń-
stwa.Mimotojednakpodczasużytkowaniamogązaistniećpewne
zagrożenia.Dlategonależystosowaćsiędoponiższychzasad
bezpieczeństwaispecjalnychostrzeżeńzamieszczonychwpo-
szczególnychrozdziałach.Należyrównieżprzestrzegaćwskazówek
bezpieczeństwadotyczącychpodłączonychurządzeń.
2.1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
JednostkasterującasaunyProC2służywyłączniedosterowania
iregulowaniafunkcjizgodniezdanymitechnicznymi.
JednostkęsterującąsaunyProC2możnastosowaćtylkodoste-
rowaniairegulowaniapiecadosauny,któryspełniawymagania
kontroliwgust.19.101normyEN60335-2-53.Jeślipiecniespeł-
niategowymogu,należyzapewnićodpowiedniezabezpieczenie
(np:wyłącznikbezpieczeństwazob.5.9 nastronie19).
JednostkęsterującąsaunyProC2możnastosowaćtylkodoste-
rowaniairegulowania3obwodówgrzewczychomaksymalnej
mocygrzewczej3,5kWkażdegoznich.Maksymalnamocwyjścia
dodatkowegowynosi3,5kW.
Każdeinneużyciejestużyciemniezgodnymzprzeznaczeniem.
Użytkowanieniezgodnezprzeznaczeniemmożespowodować
uszkodzenieproduktu,ciężkieobrażenialubśmierć.
PL
Instrukcjamontażuiobsługi str.7/48
2.2. Wskazówki bezpieczeństwa dla montera
●Montażmożewykonywaćtylkowykwalikowanyelektryklub
osobaposiadającapodobnekwalikacje.
●Pracenajednostcesterującejsaunymożnawykonywaćwyłącznie
wówczas,gdyjestonaodłączonaodnapięcia.
●Wmiejscumontażunależyprzewidziećodłącznikizolacyjnygwa-
rantującypełneodłączeniezgodniezkategoriąprzepięciowąIII.
●Jednostkasterującasaunymusibyćzamontowananazewnątrz
saunynawysokościok.1,70mlubzgodniezzaleceniamiprodu-
centakabiny.Temperaturaotoczeniamusimieścićsięwzakresie
od-10°Cdo40°C.
●Czujnikpiecamusibyćzamontowanywtakisposób,abynie
zostałnaruszonyprzeznapływającepowietrze.
●Przewódzasilającypiecamusimiećminimalnyprzekrójpo-
przecznywynoszącyconajmniej2,5mm2iodpornośćtermiczną
do150°C.
● Należyrównieżprzestrzegaćlokalnychprzepisówobowiązują-
cychwmiejscuinstalacji.
● Wkwestiach,któreniezostaływsposóbwyczerpującyopisane
winstrukcjimontażu,zwróćsiędlawłasnegobezpieczeństwa
doswojegodostawcy.
Instrukcjamontażuiobsługi str.8/48
2.3. Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkownika
● Jednostkasterującasaunyniemożebyćużywanaprzezdzieci
wwiekuponiżej8lat.
●Jednostkasterującasaunymożebyćużywanaprzezdzieci
wwiekupowyżej8lat,osobyzograniczonąsprawnościązyczną,
sensorycznąlubumysłowąinieposiadającedoświadczeniaoraz
wiedzypospełnieniunastępującychwarunków:
– jeślisąnadzorowane
– jeśliotrzymałyinstrukcjenatematbezpiecznegoużytkowania
urządzeniairozumiejązagrożenia,jakiemogąsiępojawić.
● Dzieciomniewolnobawićsięjednostkąsterującąsauny.
● Dzieciwwiekuponiżej14latmogączyścićjednostkęsterującą
saunytylkowtedy,kiedysąpodnadzorem.
●Zewzględówzdrowotnychzkąpieliwsauniepowinnyzrezygno-
waćosobybędącepodwpływemalkoholu,lekówlubśrodków
odurzających.
● Przedwłączeniemjednostkisterującejsaunynależysięupew-
nić,żenapiecudosaunynieznajdująsiężadnełatwopalne
przedmioty.
●Przedaktywacjąfunkcjiprogramatoraczasowegolubtrybu
Stand-bydouruchamianiazdalnegonależyupewnićsię,żena
piecudosaunynieznajdująsiężadnełatwopalneprzedmioty.
●Przedwłączeniemjednostkisterującejsaunyzadbaćoto,by
napromiennikupodczerwienilubprzednimnieleżałyżadne
łatwopalneprzedmioty.
●Przedaktywacjąfunkcjiprogramatoraczasowegolubtrybu
Stand-bydouruchamianiazdalnegozadbaćoto,bynapro-
miennikupodczerwienilubprzednimnieleżałyżadnełatwopalne
przedmioty.
● Wkwestiach,któreniezostaływsposóbwyczerpującyopisane
winstrukcjiobsługi,zwróćsiędlawłasnegobezpieczeństwado
swojegodostawcy.
PL
Instrukcjamontażuiobsługi str.9/48
3. Opis produktu
3.1. Zakres dostawy
● Jednostkasterującadosauny
●Czujnikpiecazezintegrowanymzabezpieczeniemprzedzbytwysokątem-
peraturą
● Czujnikławki
● Materiałmontażowy
3.2. Akcesoria opcjonalne
● Czujnikfolii(numerartykułu:P-ISX-FF),przewodyczujnikowe3m
● Wzmacniaczmocy(numerartykułu:O-S2-18/O-S2-30)
● Wyłącznikbezpieczeństwa(numerartykułu:SFE-xxxxx)
● SerwersieciWebpronet(numerartykułu:PRO-NET)
3.3. Funkcje produktu
JednostkasterującasaunyProC2posiadanastępującefunkcje:
●Regulacjapiecówsaunyomocygrzewczejdo10,5kWwzakresietemperatur
od30°Cdo110°C.
●Wzmacniaczmocyumożliwiającyzwiększeniemaksymalnejmocyzałączalnej
z10,5kWna18kWlub30kW.
●Dowyboruregulacjalubwłączanie/wyłączanieoświetleniakabiny(do100W)
● Dowyboruregulacjalubwłączanie/wyłączaniewentylatora(do100W)
● Funkcjazdalnegouruchamiania
● Wyjściestanu
● Funkcjaprogramatoraczasowego(do24godzin)
Instrukcjamontażuiobsługi str.10/48
● Wyjściedodatkowe
Dowyboruregulacja(do500W),włączanie/wyłączanie(do3,5kW)lubre-
gulacjatemperaturykabinyzapomocąwyjściadodatkowego.
Wyjściedodatkoweniemazabezpieczeniaprzedzbytwysokątemperaturą.
Dlategonawyjściudodatkowymmogąbyćobsługiwanejedynieurządzenia
iskrobezpieczne.
– Jeślidowyjściadodatkowegopodłączonesąpromiennikipodczerwieni,
musząoneposiadaćzabezpieczenieprzedzbytwysokątemperaturą.
Zalecamyużywanienastępującychpromiennikówpodczerwieni:
●DIR-350-R,WIR-350-R,DIR-500-R,WIR-500-R,DIR-750-R,
WIR-750-R,DIR-1300-R,WIR-1300-R
●ECO-350-R,ECO-350-G,ECO-500-R,ECO-500-G,ECO-750-R
– Jeślidowyjściadodatkowegopodłączonazostaniejednaznastę-
pującychpłytgrzewczychnapodczerwień,należyużyćczujnikafolii
P-ISX-FFiaktywowaćgowmenutechnika(zob.8.2. Ustawienia
w menu technikanastronie26):
● IR-WP-100,IR-WP-175,IR-WP-390,IR-WP-510
● IR-WPHL-100,IR-WPHL-175,IR-WPHL-390,IR-WPHL-510
● Programyużytkownika
Programyużytkownikaumożliwiajązapisiponownewybraniepreferowanych
ustawieńsauny.Dostępnychjest5preselekcyjnychprogramów,któremogą
byćmodykowanewzależnościodwymagańużytkownika.
● Automatyczneograniczenieczasugrzania
Zewzględówbezpieczeństwajednostkasterującasaunywyłączasięautoma-
tyczniepoupływiemaksymalnegoczasugrzania.Maksymalnyczasgrzania
możebyćustawionyna6h,12h,18hlub24h.
● Zab.przedzbytwysokątemp.
Zabezpieczenieprzedzbytwysokątemperaturąznajdujesięwobudowie
czujnikapieca.Jeślizpowoduuszkodzeniapiecdosaunypoosiągnięciu
żądanejtemperaturybędziegrzałnadal,zabezpieczenieprzedzbytwysoką
temperaturąautomatyczniewyłączypiecprzyok.139°C.
PL
Instrukcjamontażuiobsługi str.11/48
3.4. Tryby pracy czujnika
Jednostkasterującadosaunymożedziałaćzjednymlubzdwomaczujnikami
temperatury.
Tryb jednoczujnikowy (F1)
Trybjednoczujnikowywymagaaktywacjiwmenutechnika(zob.8.2. Ustawienia
w menu technika nastronie26).
Wtrybiejednoczujnikowymjednostkasterującasaunydziałatylkozczujnikiem
piecazzabezpieczeniemprzedzbytwysokątemperaturą(F1).
Wtrybiejednoczujnikowymjednostkasterującasaunywyświetladomyślnie
tylkotemperaturęzadaną.Rzeczywistatemperaturaniejestwyświetlana.Jeśli
jednostkasterującasaunymawyświetlićwtrybiejednoczujnikowymtemperaturę
nadpiecem(czujnikF1)jakotemperaturęrzeczywistą,koniecznajestwówczas
jejaktywacjaprzypierwszymuruchomieniu(zob.8.2. Ustawienia w menu
technikanastronie26).
Tryb dwuczujnikowy z czujnikiem ławki (F2)
Wtrybiedwuczujnikowymzczujnikiemławkidrugiczujniktemperatury(czujnik
ławki)jestmontowanynadtylnąławkąsauny.Jednostkasterującasaunywy-
świetlajakotemperaturęrzeczywistątemperaturęzmierzonąprzezczujnikławki.
Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.12/48
4. Montaż
4.1. Montaż jednostki sterującej do sauny
Podczasmontażujednostkisterującejdosaunynależyzwrócićuwagęnana-
stępującekwestie:
●Jednostkasterującadosaunymusibyćzamontowananazewnątrzsauny
lubzgodniezzaleceniamiproducentakabiny.
● Temperaturaotoczeniamusimieścićsięwzakresieod-10°Cdo+40°C.
● Wszystkieczujnikimogąbyćpodłączonetylkozapomocąprzewodówczuj-
nikowychdostarczonychwrazzjednostką,któresąodpornenatemperaturę
do150°C.
UWAGA!
Uszkodzenia w zakresie urządzenia
Jednostkasterującadosaunyposiadazabezpieczenieprzedzachlapaniem,
jednakbezpośrednikontaktzwodąmożespowodowaćuszkodzenieurządzenia.
● Zamontujjednostkęsterującąwsuchymmiejscu,wktórymniebędzieprze-
kroczonamaksymalnawilgotność95%.
Przewodyczujnikowemożnaprzedłużyćpodnastępującymiwarunkami:
●Kiedystosujesięsilikonowyprzewódodpornynatemperaturydo150°C.
● Minimalnyprzekrójprzewoduwynosi0,5mm2.
●DługośćprzewodówczujnikowychpiecaNIEmożeprzekraczać10m.
UWAGA!
Źródła zakłóceń mogą mieć negatywny wpływ na transmisję sygnału
● Ułóżwszystkieprzewodyczujnikowewtakisposób,abybyłyoddzieloneod
innychprzewodówzasilającychisterujących.
●Zabezpieczprzewodyztylkojednąwarstwąizolacjizapomocąrury(podwójna
izolacja).
PL
Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.13/48
Rys. 1 Położenie wieszaka i otworów mocujących (wymiary w mm)
C
Abyzamontowaćjednostkęsterującądosauny,wykonajnastępująceczynności:
1. Wkręćdwieśrubykrzyżakowe(16mm)wścianęsaunynawysokości
ok.1,70mwodległoścido7mm.Tedwieśrubymuszązostaćumieszczone
wodległości145mmodsiebie(zob.Rys. 1).
2. NaciśnijlekkośrubokrętemzatrzaskiCizdejmijpokrywęzobudowy
(zob.Rys. 2).
3. PowieśjednostkęsterującązapomocąwieszakaAnazamontowanych
śrubachkrzyżakowych(zob.Rys. 1).
4. Wkręćdwieśrubykrzyżakowe(16mm)wdolneotworymocująceB
(zob.Rys. 1).
82
80
34
175
145
34
43
40
A
B
Rys. 2 Zdejmowanie pokrywy z obudowy
Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.14/48
4.2. Montaż czujnika pieca F1 z zabezpieczeniem
przed zbyt wysoką temperaturą
Podczasmontażuczujnikapiecanależyzwrócićuwagęnanastępującekwestie:
●Czujnikpiecanależyzamontowaćnatylnejścianieipowyżejśrodkapieca
sauny.Należyprzytymzachowaćok.15-centymetrowyodstępodsutukabiny.
●Czujnikpiecamusibyćzamontowanywtakisposób,abyniezostałnaruszony
przeznapływającepowietrze.
Abyzamontowaćczujnikpieca,wykonajnastępująceczynności(zob.Rys. 3):
1. Umieśćdwa2-pinoweprzewodyczujnikowepiecawścianiekabinysauny,
prowadzącjedomiejscamontażuczujnikapiecaiprzymocujjezapomocą
zacisków.
2. Rozłączdwiepołowyobudowy1czujnikapieca.
3. Podłączczteryzłączaprzewoduczujnikapieca5zgodniezRys. 3.
4. Płytęprzyłączeniową2umieśćpoprzecznie(jakpokazanonaRys. 3)
wpółskorupachczujnikapieca.
5. Zamknijpołowyobudowy,przykręćjezapomocądwóchśrubzgniazdem
krzyżowym3(9mm)isprawdź,czyczujnikpiecajestwnichprawidłowo
zamocowany.
6. Zamontujczujniknatylnejścianiepiecazapomocądwóchdołączonych
śrubdodrewna6(16mm).
1
połowyobudowyczujnikapieca
2 Płytaprzyłączeniowa
3 Śrubykrzyżakowe(9mm)
4 Czujnikpieca
5 Przewodyczujnikowepieca
6 Śrubydodrewna(16mm)
Rys. 3 Montaż czujnika
pieca
czerwony
biały
biały
czerwony
PL
Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.15/48
4.3. Montaż czujnika ławki F2 (opcja)
Czujnikławkinależyzamontowaćnaścianiekabinynadtylnąławką.Należyprzy
tymzachowaćok.15-centymetrowyodstępodsutukabiny.
Abyzamontowaćczujnikławki,wykonajnastępująceczynności:
1. Umieść2-pinowyprzewódczujnikaławkiwścianiekabinysauny,prowadząc
godomiejscamontażuczujnikaławkiiprzymocujgozapomocązacisków.
2. Rozłączdwiepołowyobudowyczujnikaławki.
3. Podłączdwazłączaprzewoduczujnikaławkidodwóchśrodkowychzacisków
płytyprzyłączeniowej.
4. Płytęprzyłączeniowąumieśćpoprzeczniewpołowachobudowyczujnikaławki.
5. Zamknijpołowyobudowyiprzykręćjezapomocądwóchśrubzgniazdem
krzyżowym(9mm).
6. Sprawdź,czyczujnikławkizostałprawidłowozamknięty.
7. Zamontujczujnikławkinaścianiekabinyzapomocądwóchdołączonych
śrubdodrewna(16mm).Zachowajprzytym15-centymetrowyodstępod
sutukabiny.
4.4. Montaż czujnika folii (opcja)
Jeślidowyjściadodatkowegopodłączonazostaniejednaznastępującychpłyt
grzewczychnapodczerwień,należyużyćczujnikafoliiP-ISX-FF:
● IR-WP-100
● IR-WP-175
● IR-WP-390
● IR-WP-510
● IR-WPHL-100
● IR-WPHL-175
● IR-WPHL-390
● IR-WPHL-510
● Podczasmontażuczujnikafoliinależystosowaćsiędoinstrukcjiobsługipłyt
grzewczychnapodczerwień.
● Zastosowanieczujnikafoliinależyaktywowaćwmenutechnika
(zob.8.2. Ustawienia w menu technika nastronie26).
Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.16/48
5. Podłączenie elektryczne
UWAGA!
Uszkodzenia w zakresie urządzenia
●Jednostkęsterującąsaunymożnastosowaćtylkodosterowaniairegulowania
3obwodówgrzewczychomaksymalnejmocygrzewczej3,5kWkażdego
znich.Maksymalnamocwyjściadodatkowegowynosi3,5kW.
1
2
4
3
5
6
b
7
8
9
a
c
d
e
f
1 Obszarpodłączeniadoniskiegonapięcia
2 Listwazaciskowadowyłącznikabezpie-
czeństwa,zdalnegouruchamiania,
wyjściastanuiprzewodówczujnikowych
3 Przełącznikwyborufunkcji
4 PrzepustkablowydoczujnikaF2
iczujnikafolii
5 PrzepustkablowydoczujnikaF1
iwyjściastanu
6 Przepustkablowydowyłącznikabezpie-
czeństwaizdalnegouruchamiania
7
Przepustkablowydododatkowegowyjścia
8 Przepustkablowydoprzewodupieca
9 Przepustkablowydoprzewoduzasilającego
a Przepustkablowydowzmacniaczamocy
b
Przepustkablowydooświetleniaiwentylatora
c Listwazaciskowadoprzewodupieca,przewo-
duzasilającegoorazurządzeniadodatkowego
d
Listwazaciskowadooświetleniaiwentylatora
eListwazaciskowadowzmacniaczamocy
f
Obszarpodłączeniadonapięcia230V/400V
g Szynauziemiająca
h GniazdoRJ45doRS-485ipronet
g
h
PL
Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.17/48
Podczaspodłączeniaelektrycznegojednostkisterującejsaunynależyzwrócić
uwagęnanastępującekwestie:
●Montażmożewykonywaćtylkowykwalikowanyelektryklubosobaposiada-
jącapodobnekwalikacje.
Uznaniegwarancjinastępujezaokazaniemfakturyodelektrykawyko-
nującegoprace.
●Pracenajednostcesterującejsaunymożnawykonywaćwyłączniewówczas,
gdyjestonaodłączonaodnapięcia.
● Podłączeniezasilaniaelektrycznegomusibyćpodłączeniemstałym.
●Wmiejscumontażunależyprzewidziećodłącznikizolacyjnygwarantujący
pełneodłączeniezgodniezkategoriąprzepięciowąIII.
● Zapoznajsięzeschematempołączeń(Rys. 4)nastronie23.
5.1. Podłączanie przewodu zasilającego i przewodu pieca
1. Poprowadźprzewódzasilającyiprzewódpiecaprzezprzepustykablowe9
i 8doobszarupodłączeniadonapięcia230V/400Vf.
2. Podłączprzewodyprzyłączeniowezgodniezeschematempołączeńdo
listwyzaciskowejc.Przestrzegajprzytyminstrukcjiobsługiodpowiednich
urządzeń.
5.2. Podłączanie oświetlenia
1. Poprowadźprzewódoświetleniaprzezprzepustkablowyb doobszaru
podłączeniadonapięcia230V/400Vf.
2. Podłączprzewódoświetleniazgodniezeschematempołączeńdolistwyzaci-
skowejd.Przestrzegajprzytyminstrukcjiobsługiodpowiedniegourządzenia.
5.3. Podłączanie wentylatora (opcja)
1. Poprowadźprzewódwentylatoraprzezprzepustkablowyb doobszaru
podłączeniadonapięcia230V/400Vf.
2. Podłączprzewódwentylatorazgodniezeschematempołączeńdolistwy
zaciskowejd.Przestrzegajprzytyminstrukcjiobsługiodpowiedniego
urządzenia.
Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.18/48
5.4. Podłączanie dodatkowego wyjścia (opcja)
Wyjściedodatkowemożebyćnp.stosowanedopromiennikówpodczerwienilub
płytgrzewczychnapodczerwień.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo pożaru
Wyjściedodatkoweniemazabezpieczeniaprzedzbytwysokątempe-
raturą.Dlategonawyjściudodatkowymmogąbyćobsługiwanejedynie
urządzeniaiskrobezpieczne.
●Jeślidowyjściadodatkowegopodłączonesąpromiennikipodczerwieni,
musząoneposiadaćzabezpieczenieprzedzbytwysokątemperaturą.
●Jeślidowyjściadodatkowegopodłączonezostanąpłytygrzewcze
napodczerwień,należyużyćczujnikafoliiP-ISX-FFiaktywować
gowmenutechnika(zob.8.2. Ustawienia w menu technika na
stronie26).
1. Poprowadźprzewódprzyłączeniowydodatkowegourządzeniaprzezprze-
pustkablowy7doobszarupodłączeniadonapięcia230V/400Vf.
2. Podłączprzewodyprzyłączeniowezgodniezeschematempołączeńdo
listwyzaciskowejc.Przestrzegajprzytyminstrukcjiobsługiorazwskazówek
bezpieczeństwadotyczącychodpowiedniegourządzenia.
5.5. Podłączanie wzmacniacza mocy (opcja)
1. Poprowadźprzewódwzmacniaczamocyprzezprzepustkablowya do
obszarupodłączeniadonapięcia230V/400Vf.
2. Podłączprzewódwzmacniaczamocyzgodniezeschematempołą-
czeńdolistwyzaciskoweje.Wtymcelunależyużyćzacisku„ST1”
doobwodubezpieczeństwaizacisku„ST2”doobwodusterowania.
Przestrzegajinstrukcjiobsługiodpowiedniegourządzenia.
5.6. Podłączanie czujnika pieca F1
1. Poprowadźprzewódczujnikapiecaprzezprzepustkablowy5doobszaru
podłączeniadoniskiegonapięcia1.
PL
Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.19/48
2. Podłączczerwoneprzewodyczujnikapiecadozaciskówzoznaczeniem
„STB”nalistwiezaciskowej2.
3. Podłączbiałeprzewodyczujnikapiecadozaciskówzoznaczeniem„F1”na
listwiezaciskowej2.
5.7. Podłączanie czujnika ławki F2 (opcja)
1. Poprowadźprzewódczujnikaławkiprzezprzepustkablowy4doobszaru
podłączeniadoniskiegonapięcia1.
2. Podłączprzewodyczujnikaławkidozaciskówzoznaczeniem„F2”nalistwie
zaciskowej2.
5.8. Podłączanie czujnika folii (opcja)
1. Poprowadźprzewodyczujnikaprzezprzepustkablowy4doobszaru
podłączeniadoniskiegonapięcia1.
2. Podłączprzewodyczujnikadozaciskówzoznaczeniem„FF”nalistwie
zaciskowej2.
5.9. Podłączanie wyłącznika bezpieczeństwa
ZgodnieznormąEN60335-2-53jednostkisterującedosaunyzobsługązdalną
możnastosowaćtylkodosterowaniairegulowanapiecówdosauny,którespeł-
niająwymaganiakontroliwgust.19.101.Opcjonalniemożliwejestzainstalowanie
odpowiedniegowyłącznikabezpieczeństwawpieculubnadnim.Wyłączaon
piecsauny,gdyumieszczanesąnanimprzedmioty,np.ręcznik.
Abyzamontowaćwyłącznikbezpieczeństwa,wykonajnastępująceczynności:
1. Zamontujwyłącznikbezpieczeństwazgodniezinstrukcjąobsługiurządzenia.
2. Poprowadźprzewodywyłącznikabezpieczeństwaprzezprzepustkablowy6
doobszarupodłączeniadoniskiegonapięcia1.
3. Podłączprzewodydozaciskówzoznaczeniem„OSG”nalistwiezacisko-
wej2.
Jeśliwyłącznikbezpieczeństwaniezostaniezamontowany,zainstaluj
mostekdozaciskówznapisem„OSG”.
Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.20/48
5.10. Uruchomienie zdalne
Podłączeniejestwykonywanezapomocązacisków„S”i„B”.„S”oznaczatryb
sauny.„B”towyjście+24VDC.Musionbyćaktywowanyzapomocąprzełącz-
nikalubaktuatoranazacisku„S”.
5.11. Wyjście stanu
Każdeurządzenieelektrycznemożebyćpodłączonedozaciskuwyjściastanu,
któryjestprzystosowanydonapięcia24VDCipobieraprądniewiększyniż
200mA.
Podczaspodłączaniaurządzeniazwróćuwagęnaprawidłowąpolaryzację.
JeślistosowanesądiodyLED,należyużyćodpowiedniegorezystoraszeregowego.
5.12. Zakończenie instalacji
1. Podłączprzewódochronnyuziemiającyprzewoduzasilającegoiwszystkich
urządzeńdoszynyuziemiającejg.
2. Umieśćpokrywęobudowynagórnejkrawędziskrzynkiprzyłączeniowej.
3. Naciśnijlekkozatrzaskidowewnątrziobróćpokrywęobudowywdółażdo
zatrzaśnięcia.
PL
Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.21/48
6. Przeprowadzanie kontroli
Poniższekontrolemusząbyćprzeprowadzoneprzezuprawnionegoelektryka
instalatora.
OSTRZEŻENIE!
Poniższe testy wykonuje się przy włączonym zasilaniu. Istnieje
ryzyko porażenia prądem.
● NIGDYniedotykajczęścipodnapięciem.
1. Sprawdźstykprzewodówuziemiającychnazaciskuprzewoduochronnego
uziemiającego.
2. SprawdźzabezpieczenieprzedzbytwysokątemperaturączujnikapiecaF1.
a. Włączjednostkęsterującąsauny.
b. Otwórzczujnikpiecaiodłączjedenzjegodwóchczerwonychprzewodów.
►Emitowanyjestpowtarzającysięsygnałostrzegawczy,nagórnym
wyświetlaczupojawiasięnapis„Err”,anadolnym–„02”.
► Jednostkasterującawyłączapiec.
c. Wyłączjednostkęsterującąsauny.
d. Podłączponownieczerwonyprzewódczujnikapieca.
e. Terazodłączjedenzbiałychprzewodówczujnikapieca.
f. Włączjednostkęsterującąsauny.
►Emitowanyjestpowtarzającysięsygnałostrzegawczy,nagórnym
wyświetlaczupojawiasięnapis„Err”,anadolnym–„04F1”.
► Jednostkasterującawyłączapiec.
g. Wyłączjednostkęsterującąsauny.
h. Podłączponowniebiałyprzewódczujnikapieca.
3. Sprawdź,czyobwódfazydlatrybusaunyL1,L2,L3jestpodłączonydoU,
V,W.
Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.22/48
4. Upewnijsię,żeobwódfazydlaL3jestpodłączonydoW1przyaktywacji
urządzeniapodłączonegodododatkowegowyjścia.
5. Sprawdźmaksymalnądopuszczalnąmocgrzewczą3,5kWnafazęna
jednostcesterującejsauny.
6. Przyopcjonalnymwzmacniaczumocy
a. SprawdźprzewodysterująceST1,ST2iST3.
b. Sprawdźmaksymalnądopuszczalnąmocgrzewczą3kWnafazęna
wzmacniaczumocyS2-18.
c. Sprawdźmaksymalnądopuszczalnąmocgrzewczą7kWnafazęna
wzmacniaczumocyS2-30.
PL
Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.23/48
Rys. 4 Schemat połączeń
7. Schemat połączeń
139°C
1
2
3
4
6
7
9
b
c
5
a
8
1Wyjściestanu
2Uruchomieniezdalne
3 Wyjściedodatkowe(maks.3,5kW)
4 Systemgrzewczy(maks.10,5kW)
5Zasilaniejednostkisterującejdosauny
6Wzmacniaczmocy
7 Wentylator
8Światło
9Szynauziemiająca
aCzujnikpiecazzabezpieczeniem
przedzbytwysoką
temperaturą(F1)
bCzujnikławki(F2)
c Czujnikfolii
rtrtwsws
Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.24/48
Ustawianie ograniczenia czasu grzania
Maksymalnyczasgrzaniajestustawionydo-
myślniena6godzin.Zewzględówbezpie-
czeństwajednostkasterującasaunywyłącza
sięautomatyczniepoupływiemaksymalnego
czasugrzania.
Przełącznikwyborufunkcjiwobszarzepodłą-
czeniadoniskiegonapięciaumożliwiaustawie-
niemaksymalnegoczasugrzaniana12godzin,
18godzinlub24godziny.Wymaganepozycje
przełącznikawyborufunkcjimożnaznaleźć
wtabelipoprawejstronie.
8. Uruchamianie
8.1. Ustawienie przełącznika wyboru funkcji
Rys. 5 Przełącznik wyboru funkcji
– ustawienie standardowe
NormaEN60335-2-53określamaksymalnylimitczasugrzaniawyno-
szący6godzindlasaunprywatnych.Wprzypadkusaunwhotelach,
blokachmieszkalnychipodobnychmiejscachdopuszczalnyjestlimit
czasugrzaniawynoszącymaksymalnie12godzin.Wydłużenielimitu
czasugrzaniado18godzinlub24godzinjestdozwolonejedynie
wsaunachpublicznych.
!
Przełącznik
wyboru funkcji
1 2
6 h ON ON
12 h OFF ON
18 h ON OFF
24 h OFF OFF
Przełącznikwyborufunkcjiwobsza-
rzepodłączeniadoniskiegonapięcia
umożliwiaaktywacjęróżnychfunkcji
produktów.Rysunekpoprawejstro-
nieprzedstawiastandardoweusta-
wienieprzełącznikawyborufunkcji.
Pamiętaj,żepodokonaniuzmian
jednostkęsterującąnależywyłą-
czyćna10sekundwceluzapisania
ustawień.
OFF
Ogran.
czasugrzania
Wyrównaniefaz
Wyjściestanu
Trybświateł
Nieużywany
Trybdodatkowego
wyjścia
Nuotoliniopaleidimo
aktyvinimas
PL
Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.25/48
Włączanie/wyłączanie wyrównania faz
Wyrównaniefazjestwłączanelubwyłączanezapomocąprzełącznikawyboru
funkcji3.
● DomyślnieprzełącznikwyborufunkcjiznajdujesięwpozycjiON3.
Dlategoteżwyrównaniefazjestwłączone.
●Jeślichceszwyłączyćwyrównaniefaz,ustawprzełącznikwyborufunkcji3
wpozycjiOFF.
Aktywacja zdalnego uruchamiania
Przełącznikwyborufunkcji4umożliwiawybórfunkcjiwyjściazdalnegourucha-
miania(należyprzestrzegaćprzytymwymagańnormyEN60335-2-53).
● DomyślnieprzełącznikwyborufunkcjiznajdujesięwpozycjiON4.Zdalne
uruchamianiejestaktywowanezapomocątrybu„Stand-bydoobsługizdal-
nej”.
● Jeślichceszaktywowaćwyjściezdalnegouruchamianiadlaróżnychurzą-
dzeń(takichjaknp.automatnamonety,systemzdalnegouruchamiania,
monitorowaniedrzwi),ustawprzełącznikwyborufunkcji4wpozycjiOFF.
Ustawianie trybu pracy oświetlenia
Istniejemożliwośćprzyciemnianialubprzełączaniaoświetleniakabiny.Funkcja
przyciemnianiajestwłączanalubwyłączanazapomocąprzełącznikawyboru
funkcji5.
● DomyślnieprzełącznikwyborufunkcjiznajdujesięwpozycjiON5.
Dziękitemufunkcjaprzyciemnianiajestwłączona.
►Abyzmienićkrzywąprzyciemniania,zapoznajsięzpunktem„Zmiana
krzywej przyciemniania światła” na stronie 29.
●Jeślichceszwyłączyćfunkcjęprzyciemnianiaoświetleniakabiny,ustaw
przełącznikwyborufunkcji5wpozycjiOFF.
Wyjście stanu
Wyjściestanujestwłączanelubwyłączanezapomocąprzełącznikawyboru
funkcji7.
● DomyślnieprzełącznikwyborufunkcjiznajdujesięwpozycjiOFF7.
Wyjściestanuniejestaktywne.
●Jeślichceszaktywowaćwyjściestanu,ustawprzełącznikwyborufunkcji7
wpozycjiON.
Ustawianie trybu dodatkowego wyjścia
Wyjściedodatkowemożebyćregulowanelubwłączaneiwyłączane.Funkcja
przyciemnianiajestwłączanalubwyłączanazapomocąprzełącznikawyboru
funkcji8.
● DomyślnieprzełącznikwyborufunkcjiznajdujesięwpozycjiON8.
Dziękitemufunkcjaprzyciemnianiajestwłączona.
● Jeślichceszwyłączyćfunkcjęprzyciemnianiadodatkowegowyjścia,
ustawprzełącznikwyborufunkcji8wpozycjiOFF.
Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.26/48
8.2. Ustawienia w menu technika
Wybór menu technika
Wmenutechnikamożnadokonaćdodatkowychustawień.Abyprzejśćdomenu
technika,wykonajnastępująceczynności:
1. Wyłączjednostkęsterującąsauny.
2. JednocześnienaciśnijdolnepokrętłoiprzełącznikWŁ./WYŁ.
► Nagórnymwyświetlaczupojawisięnakrótko„SEtt”.
► Obapokrętłamigają.
Ustawieniasązapisywanepozamknięciumenutechnika(zob.29).
Aktywacja trybu jednoczujnikowego
Wtrybiejednoczujnikowymjednostkasterującasaunydziałatylkozczujnikiem
piecazzabezpieczeniemprzedzbytwysokątemperaturą(czujnikF1).Domyślnie
aktywnyjesttrybdwuczujnikowy.Jeślichceszaktywowaćtrybjednoczujnikowy,
wykonajnastępująceczynności:
1. Wybierzmenutechnika(zob.26).
2. Przekręćgórnepokrętłonasymboltemperatury
(pozycjaA–zob.punkt9.2 nastronie30).
► Symboltemperaturymiga.
► Nagórnymwyświetlaczupojawisię„SEnB”.
► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„On”.
(„On”oznaczaaktywnytrybdwuczujnikowy.)
3. Dolnepokrętłoprzekręćwlewo.
► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„OFF”.
► Trybjednoczujnikowyjestaktywny.
PL
Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.27/48
Wyświetlanie temperatury pieca w trybie jednoczujnikowym
Wtrybiejednoczujnikowymjednostkasterującasaunywyświetladomyślnietylko
temperaturęzadaną.Rzeczywistatemperaturaniejestwyświetlana.Jeślijed-
nostkasterującasaunymawyświetlićwtrybiejednoczujnikowymtemperaturę
nadpiecem(czujnikF1)jakotemperaturęrzeczywistą,koniecznajestwówczas
jejaktywacjawmenutechnika.
1. Wybierzmenutechnika(zob.str.26)
2. Aktywujtrybjednoczujnikowy(zob.str.26).
► Nagórnymwyświetlaczuwyświetlasię„SEnB”.
► Nadolnymwyświetlaczuwyświetlasię„OFF”.
3. Naciśnijdolnepokrętło.
► Nagórnymwyświetlaczupojawisię„dISP”.
► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„SEt”.
(„SEt”oznacza,żewtrybiejednoczujnikowymwyświetlanajesttylko
temperaturazadana.)
4. Dolnepokrętłoprzekręćwlewo.
► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„SEnS”.
►Temperaturapieca(czujnikF1)wyświetlasięwtrybiejednoczujnikowym
jakotemperaturarzeczywista.
Obniżanie maksymalnej temperatury do 105°C
Domyślneustawieniezadanejtemperaturymożemieścićsięwprzedzialeod30°C
do110°C.Jeślichceszobniżyćmaksymalnątemperaturęze110°Cna105°C,
wykonajnastępująceczynności:
1. Wybierzmenutechnika(zob.26).
2. Przekręćgórnepokrętłonasymboltemperatury
(pozycjaA–zob.punkt9.2 nastronie30).
► Symboltemperaturymiga.
► Nagórnymwyświetlaczupojawisię„SEnB”.
3. Naciśnijrazlubdwarazydolnepokrętło,ażnagórnymwyświetlaczupojawi
się„tHI”.
► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„110”.
4. Dolnepokrętłoprzekręćwlewo.
► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„105”.
► Maksymalnatemperaturazostałaobniżonaze110°Cna105°C.
Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.28/48
Aktywacja/dezaktywacja czujnika folii
Jeślidowyjściadodatkowegopodłączonezostanąpłytygrzewczenapodczer-
wień,należyużyćczujnikafoliiP-ISX-FF.Czujnikfoliiwymagaaktywacji.Wtym
celunależywykonaćnastępująceczynności:
1. Wybierzmenutechnika(zob.26).
2. Przekręćgórnepokrętłonasymbolwyjściadodatkowego
(pozycjaB–zob.punkt9.2 nastronie30).
► Symbolwyjściadodatkowegoświecisię.
► Nagórnymwyświetlaczupojawisię„SEnF”.
► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„OFF”.
(„OFF”oznaczanieaktywnyczujnikfolii.)
3. Dolnepokrętłoprzekręćwprawo.
► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„On”.
► Czujnikfoliijestaktywny.
Ustawianie trybu pracy wentylatora
Wentylatormożebyćregulowanylubwłączanyiwyłączany.Domyślniefunkcja
przyciemnianiawentylatorajestwłączona.Jeślichceszwyłączyćfunkcjęprzy-
ciemnianiawentylatora,wykonajnastępująceczynności:
1. Wybierzmenutechnika(zob.26).
2. Przekręćgórnepokrętłonasymbolwentylatora
(pozycjaD–zob.punkt9.2 nastronie30).
► Symbolwentylatoraświecisię.
► Nagórnymwyświetlaczupojawisię„FAn”.
► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„On”.
(„On”oznaczawłączonąfunkcjęprzyciemniania.)
3. Dolnepokrętłoprzekręćwlewo.
► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„OFF”.
► Funkcjaprzyciemnianiawentylatorajestwyłączona.
PL
Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.29/48
Zmiana krzywej przyciemniania światła
PonieważżarówkiidiodyLEDreagująwróżnysposóbnafunkcjeprzyciemnia-
nia,istniejemożliwośćwyborukrzywejprzyciemnianiazgodniezestosowanym
systememoświetlenia.
1. Wybierzmenutechnika(zob.26).
2. Przekręćgórnepokrętłonasymboloświetlenia
(pozycjaC–zob.punkt9.2 nastronie29).
► Symboloświetleniaświecisię.
► Nagórnymwyświetlaczupojawisię„tYPE”.
► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„BULB”.
(„BULB”oznaczaaktywnąkrzywąprzyciemnianiadlażarówek.)
3. Dolnepokrętłoprzekręćwlewo.
► Nadolnymwyświetlaczupojawisię„LED”.
(„LED”oznaczaaktywnąkrzywąprzyciemnianiadiodLED.)
Sprawdzanie wersji oprogramowania
Abysprawdzićwersjęoprogramowaniajednostkisterującejsauny,wykonaj
następująceczynności:
1. Wybierzmenutechnika(zob.26).
2. Przekręćgórnepokrętłonasymboleco
(pozycjaI–zob.punkt9.2 nastronie30).
►Nagórnymwyświetlaczupojawisięwersjaoprogramowaniajednostki
sterującejsauny.
Wyjście z menu technika
● Dolnepokrętłonaciśnijprzeztrzysekundy(długienaciśnięcie).
► Dolnepokrętłoprzestajemigać.
► Górnepokrętłoświecisię.
► Menutechnikazamykasię.
► Twojeustawieniazostałyzapisane.
Instrukcjaobsługidlaużytkownika str.30/48
9. Elementy obsługowe
9.1. Oznaczenie elementów obsługowych
2
1Dodatkowywyświetlacz
2 Selektorfunkcji
3 Selektorintensywności
1
3
4
5
6
4 Wyświetlaczintensywności
5 Przełącznikświatła
6 PrzełącznikWŁ./WYŁ.
9.2. Selektor funkcji
Selektorfunkcji2umożliwiaokreślenie,którafunkcjamazostaćzmieniona
zapomocąselektoraintensywności3.Selektorfunkcji2zapalasięprzy
włączonejjednostcesterującejsauny.
A
B
C
D
EF
G
H
A Temperatura
B Wyjściedodatkowe
C Oświetlenie
D Wentylator
E Czaspreselekcji
F Czasużytkowania
G Programyużytkownika
H FunkcjaEco
I Uruchomieniezdalne
I
PL
Instrukcjaobsługidlaużytkownika str.31/48
9.3. Selektor intensywności
Selektorintensywności3pozwaladostosowaćintensywnośćimocwyjściową
każdejfunkcjiwybranejwselektorzefunkcji2.
● Przekręćwprawoselektorintensywności3,abyzwiększyćmoc.
● Przekręćwlewoselektorintensywności3,abyzmniejszyćmoc.
Ponaciśnięciuselektoraintensywności3 należyuruchomićfunkcjęwybraną
zapomocąselektorafunkcji2.
●Selektorintensywności3zapalasię,gdywłączonazostałafunkcjawybrana
zapomocąselektorafunkcji2.
10. Obsługa
10.1. Włączanie światła
Światłowkabiniesaunymożebyćwłączaneiwyłączaneniezależnieodprze-
łącznikaWŁ./WYŁ.6.
● Abywłączyćlubwyłączyćświatło,naciśnijprzełącznikświatła5.
Gdyprzełącznikświatła5jestwłączony,światłowkabinieświecisię
zawszezpełnąmocą.Jeślichceszprzyciemnićświatłozapomocąse-
lektoraintensywności3,wyłączprzełącznikświatła5.
Instrukcjaobsługidlaużytkownika str.32/48
Podstawowa obsługa
1. Przekręćselektorfunkcji2nafunkcję(sauna,oświetlenie,wentylator,
wyjściedodatkowe),którąchceszuruchomić.
2. Wybierzpreferowanąintensywnośćfunkcjizapomocąselektora
intensywności3.
3. Naciśnijselektorintensywności3,abyuruchomićfunkcję.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo pożaru
Łatwopalneprzedmiotyleżącenagorącympiecusaunymogąsięzapalić
ispowodowaćpożar.
● NIGDYniekładźłatwopalnychprzedmiotównapiecusauny.
●Przedwłączeniemjednostkisterującejsaunyupewnijsię,żenapiecu
saunynieznajdująsięŻADNEłatwopalneprzedmioty.
● NaciśnijprzełącznikWŁ./WYŁ.6,abywłączyćjednostkęsterującąsauny.
► Selektorfunkcji2świecisię.
10.2. Włączanie jednostki sterującej sauny
10.3. Uruchamianie sauny
1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiA(Temperatura).
► Symboltemperaturyświecisię.
2. Zapomocąselektoraintensywności3ustawpreferowanątemperaturę.
3. Naciśnijselektorintensywności3.
► Piecsaunyjestwłączonyizaczynagrzać.
► Selektorintensywności3świecisię.
► Nawyświetlaczuintensywności4 wyświetlanajestaktualnatempera-
turawkabinie.Wtrybiejednoczujnikowymwyświetlanajesttemperatura
zadana.
PL
Instrukcjaobsługidlaużytkownika str.33/48
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo pożaru
Łatwopalneprzedmiotyleżącenalubprzedgorącympromiennikiem
podczerwienimogąsięzapalićispowodowaćpożar.
●NIGDYnieumieszczajłatwopalnychprzedmiotównapromienniku
podczerwienilubprzednim.
●Przedwłączeniempromiennikapodczerwieninależysięupewnić,że
napromiennikupodczerwienilubprzednimnieznajdująsięŻADNE
łatwopalneprzedmioty.
10.4. Uruchamianie dodatkowego wyjścia
Dododatkowegowyjściajednostkisterującejsaunymożnadołączyćnp.pro-
miennikipodczerwienilubpłytygrzewczenapodczerwień.
Dladodatkowegowyjściadostępnesą2różnerodzajetrybów:
1. Regulacja intensywności
2. Regulacja temperatury w pomieszczeniu
Abyprzełączaćsiępomiędzytymidwomatrybami,postępujwnastępującysposób:
1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiB(Wyjściedodatkowe).
► Symbolwyjściadodatkowegoświecisię.
►Nawyświetlaczuintensywności4 wzależnościodrodzajutrybuwy-
świetlasięwartośćintensywnościlubtemperatura.
2. Dolnepokrętłonaciśnijprzeztrzysekundy(długienaciśnięcie).
►Nagórnymwyświetlaczupojawiasięprzezkrótkiczasustawionywłaśnie
rodzajtrybu:
● Wskaźnik:„StEP”–dodatkowewyjścieznajdujesię
wregulacji intensywności.
● Wskaźnik:„tE”–dodatkowewyjścieznajdujesię
wregulacji temperatury w pomieszczeniu.
Instrukcjaobsługidlaużytkownika str.34/48
Regulacja intensywności przy włączonej funkcji przyciemniania
Gdyfunkcjaprzyciemnianiadodatkowegowyjściajestwłączona,możnaregulo-
waćmocdodatkowegourządzeniawskaliod0do7.Przywartości0dodatkowe
urządzeniejestwyłączone.Wartość7odpowiadapełnejmocy.
1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiB(Wyjściedodatkowe).
► Symbolwyjściadodatkowegoświecisię.
2. Zapomocąselektoraintensywności3ustawpreferowanąmocdodatko-
wegourządzenia.
3. Naciśnijselektorintensywności3.
► Dodatkoweurządzeniewłączasię.
► Selektorintensywności3świecisię.
Regulacja intensywności przy wyłączonej funkcji przyciemniania
Gdyfunkcjaprzyciemnianiadodatkowegowyjściajestwyłączona,dodatkoweurzą-
dzeniemożnatylkowłączaćiwyłączać.Urządzeniezawszedziałanapełnejmocy.
1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiB(Wyjściedodatkowe).
► Symbolwyjściadodatkowegoświecisię.
► Nawyświetlaczuintensywnościpojawisię„OFF”.
2. Naciśnijregulatorintensywności3.
► Dodatkoweurządzeniewłączasię.
► Selektorintensywności3świecisię.
► Nawyświetlaczuintensywnościpojawisię„On”.
Regulacja temperatury w pomieszczeniu dodatkowego wyjścia
Gdytrybdodatkowegowyjściajestustawionynaregulacjętemperaturywpo-
mieszczeniu,możnaustawićtemperaturęwkabinie,którabędzieregulowanaza
pomocądodatkowegowyjścia.Możnaztegoskorzystaćwceluwyregulowania
temperaturywkabiniezapomocąpromiennikówpodczerwienilubpłytgrzew-
czychnapodczerwień.
PL
Instrukcjaobsługidlaużytkownika str.35/48
Gdyprzełącznikświatła5jestwłączony,światłowkabinieświecisię
zawszezpełnąmocą.Jeślichceszprzyciemnićświatłozapomocąse-
lektoraintensywności3,wyłączprzełącznikświatła5.
Możliwościustawień:
● Promiennikipodczerwieni(bezczujnikafolii):30-70°C
● Płytygrzewczenapodczerwień(zczujnikiemfolii):30-50°C
10.5. Włączanie światła
Przy włączonej funkcji przyciemniania
Gdyfunkcjaprzyciemnianiaświatłajestwłączona,możnaregulowaćmocświatła
napoziomieod0do100.Przywartości0światłojestwyłączone.Wartość100
odpowiadapełnejmocy.
1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiC(Oświetlenie).
► Symboloświetleniaświecisię.
2. Zapomocąselektoraintensywności3ustawpreferowanąmocświatła.
3. Naciśnijselektorintensywności3.
► Światłowłączasię.
► Selektorintensywności3świecisię.
Przy wyłączonej funkcji przyciemniania
Gdyfunkcjaprzyciemnianiaświatłajestwyłączona,światłomożnatylkowłączać
iwyłączać.Światłoświecisięzawszenapełnejmocy.
1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiC(Oświetlenie).
► Symboloświetleniaświecisię.
► Nawyświetlaczuintensywnościpojawisię„OFF”.
Jeślipiecsaunyjestjużaktywnylubzostałuruchomionydodatkowo,re-
gulacjatemperaturydodatkowegowyjścianiebędziemożliwa.Trybpracy
zostanieautomatyczniezmienionynaregulacjęmocy,awyjściedodat-
kowebędziedziałałodalejnanajwyższympoziomie.
Instrukcjaobsługidlaużytkownika str.36/48
2. Naciśnijregulatorintensywności3.
► Światłowłączasię.
► Selektorintensywności3świecisię.
► Nawyświetlaczuintensywnościpojawisię„On”.
10.6. Uruchamianie wentylatora
Przy włączonej funkcji przyciemniania
Gdyfunkcjaprzyciemnianiaświatłajestwłączona,możnaregulowaćmocwen-
tylatorawskaliod0do100.Przywartości0wentylatorjestwyłączony.Wartość
100odpowiadapełnejmocy.
1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiD(Wentylator).
► Symbolwentylatoraświecisię.
2. Zapomocąselektoraintensywności3ustawpreferowanąmocwentylatora.
3. Naciśnijselektorintensywności3.
► Wentylatorwłączasię.
► Selektorintensywności3świecisię.
Przy wyłączonej funkcji przyciemniania
Gdyfunkcjaprzyciemnianiawentylatorajestwyłączona,wentylatormożnatylko
włączaćiwyłączać.Urządzeniezawszedziałanapełnejmocy.
1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiD(Wentylator).
► Symbolwentylatoraświecisię.
► Nawyświetlaczuintensywnościpojawisię„OFF”.
2. Naciśnijregulatorintensywności3.
► Wentylatorwłączasię.
► Selektorintensywności3świecisię.
► Nawyświetlaczuintensywnościpojawisię„On”.
PL
Instrukcjaobsługidlaużytkownika str.37/48
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo pożaru
Łatwopalneprzedmiotyleżącenagorącympiecusaunymogąsięzapalić
ispowodowaćpożar.
● NIGDYniekładźłatwopalnychprzedmiotównapiecusauny.
●Przedwłączeniemfunkcjiprogramatoraczasowegoupewnijsię,żena
piecusaunynieznajdująsięŻADNEłatwopalneprzedmioty.
10.7. Ustawianie programatora czasowego
Programatorczasowymożnaustawićzdokładnościącodominuty.Maksymalny
czasustawieniaprogramatoraczasowegowynosi24godzin.Czaspreselekcji
jestwyświetlanywgodzinachiminutach,np.8godzini15minutwyświetlasię
jako8.15.
1. Uruchomfunkcje,któremajązostaćuruchomionepoupływieustawionego
czasuprogramatoraczasowego.
2. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiE(Czaspreselekcji).
►Nawyświetlaczuintensywności4pojawisięostatnioustawionyczas
preselekcji.
3. Zapomocąselektoraintensywności3ustawpreferowanyczaspreselekcji.
4. Naciśnijselektorintensywności3.
► JednostkasterującasaunyprzechodziwtrybStand-byiuruchamiasię
timer.
►Nawyświetlaczuintensywności4pojawisiępozostałyczaspreselekcji.
► Symbolczasupreselekcjimiga.
► Selektorintensywności3świecisię.
►Poupływieustawionegoczasuprogramatoraczasowegowybranefunkcje
zostanąuruchomione.
Jeślichceszustawićdługieczasypreselekcji,użyjfunkcjiszybkiejpre-
selekcji:
● Naciśnijselektorintensywności3ijednocześnieprzekręćgo.
►Czaspreselekcjizmieniasięwodstępachgodzinowych.
Instrukcjaobsługidlaużytkownika str.38/48
10.9. Ustawianie czasu użytkowania
Podczasuruchamianiasaunymożnaokreślić,jakdługosaunamadziałać.
Niemożnaprzekroczyćmaksymalnegoczasugrzania(np.6godzinwprzypadku
saunprywatnych).Czasużytkowaniajestwyświetlanywgodzinachiminutach,
np.3godzinyi15minutwyświetlasięjako3.15.
1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiF(Czasużytkowania).
►Nawyświetlaczuintensywności4pojawisięostatnioustawionyczas
użytkowania.
2. Zapomocąselektoraintensywności3ustawpreferowanyczasużytkowania.
3. Abyzapisaćnastałeczasużytkowania,naciśnijprzeztrzysekundy(długie
naciśnięcie)dolnepokrętło.
► Dolnepokrętłozaświecisię4razy–ustawieniezostałozapisane.
10.10. Zmiana wartości zadanych
Wartościzadanemożnazmieniaćwdowolnymmomenciepodczaspracy.
1. Przekręćselektorfunkcji2nafunkcję,którąchceszzmienić.
2. Zapomocąselektoraintensywności3ustawpreferowanąwartośćzadaną.
Jeślichceszustawićdługieczasyużytkowania,użyjfunkcjiszybkiej
preselekcji:
● Naciśnijselektorintensywności3ijednocześnieprzekręćgo.
►Czasużytkowaniazmieniasięwodstępachgodzinowych.
10.8. Anulowanie funkcji programatora czasowego
●Naciśnijselektorintensywności3,abyuruchomićfunkcjęprogramatora
czasowego.
► Odliczanieczasupreselekcjizostanieanulowane.
► Symbolczasupreselekcjizapalasięipozostajezapalony.
PL
Instrukcjaobsługidlaużytkownika str.39/48
10.11. Aktywacja trybu Stand-by do obsługi zdalnej
ZgodnieznormąEN60335-2-53jednostkisterowaniadosaunzfunkcjązdal-
negouruchamianiamusząbyćustawianeręcznienatryb„Stand-bydoobsługi
zdalnej”.Taaktywacjajestwymaganapokażdejoperacjizdalnegouruchomienia
izatrzymania.Wtymcelunależywykonaćnastępująceczynności:
1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiI(Uruchomieniezdalne).
► Nawyświetlaczuintensywności4pojawisię„oFF”.
2. Naciśnijdolnepokrętło,abyaktywowaćtryb„Stand-bydoobsługizdalnej”.
►Nawyświetlaczuintensywności4pojawisię„on”izaczniemigaćsymbol
zdalnegouruchomienia.
► Jednostkasterującasaunyjestterazgotowadouruchomieniaizatrzy-
maniazapomocąsygnałuzdalnegostartu.
► Pozdalnymuruchomieniuizatrzymaniugaśniesymbolzdalnegostartu
ikoniecznajestponownaaktywacjatrybu.
10.12. Wyłączanie funkcji
Każdąfunkcjęmożnawyłączyćoddzielnie.
1. Przekręćselektorfunkcji2nafunkcję,którąchceszwyłączyć.
► Selektorintensywności3świecisię.
2. Naciśnijselektorintensywności3.
► Odpowiednieurządzeniewyłączasię.
► Światłonaselektorzeintensywności3 gaśnie.
10.13. Wyłączanie jednostki sterującej sauny
●NaciśnijprzełącznikWŁ./WYŁ.6,abywyłączyćjednostkęsterującąsauny.
►Gasnąświatłanaselektorzefunkcji2oraznaselektorzeiwyświetlaczu
intensywności.
► Jednostkasterującasaunyjestwyłączona.
Instrukcjaobsługidlaużytkownika str.40/48
11. Programy użytkownika
Programyużytkownikaumożliwiajązapisiponownewybraniepreferowanych
ustawieńsauny.Dostępnychjest5preselekcyjnychprogramów,któremogąbyć
modykowanewzależnościodwymagańużytkownika.
Wprogramachużytkownikazapisywanesąustawienianastępującychfunkcji:
● Temperatura
●Wyjściedodatkowe(regulacjaintensywnościlubtemperaturywpomieszczeniu)
● Światło
● Wentylator
11.1. Preselekcyjne programy użytkownika
Dostępnesąnastępującepreselekcyjneprogramyużytkownika.
Program
użytkownika
Temperatura
°C
Wyjście
dodatkowe
Światło
%
Wentylator
%
1 70 0 50 0
2 90 0 50 0
3 100 0 50 0
4 0 4 50 0
5 0 7 50 0
PL
Instrukcjaobsługidlaużytkownika str.41/48
11.2. Wybór programów użytkownika
1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiG(Programyużytkownika).
► Symbolużytkownikaświecisię.
2. Zapomocąregulatoraintensywności3wybierzprogramużytkownika(1-5).
3. Naciśnijselektorintensywności3.
► Programużytkownikauruchamiasię.
► Selektorintensywności3świecisię.
11.3. Tworzenie własnych programów użytkownika
Możesztworzyćprogramyużytkownikawedługwłasnychupodobań.Domyślny
programużytkownikazostanienadpisany.Wtymcelunależywykonaćnastę-
pująceczynności:
1. Uruchomwszystkiefunkcje,któremająbyćwłączonezprogramemużyt-
kownika,zpreferowanąintensywnością.
2. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiG(Programyużytkownika).
► Symbolużytkownikaświecisię.
3. Zapomocąregulatoraintensywności3wybierz,podktórymnumerem(1-5)
mazostaćzapisanyprogramużytkownika.
4. Naciśnijprzeztrzysekundy(długienaciśnięcie)selektorintensywności3.
► Selektorintensywnościmiga.
► Ustawieniazostałyzapisanewwybranymprogramieużytkownika.
Instrukcjaobsługidlaużytkownika str.42/48
Przykład
Wykonajponiższekroki,abyzapisaćustawieniawpowyższejtabeliwprogramie
użytkownika2:
1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiA(Temperatura).
► Symboltemperaturyświecisię.
2. Zapomocąselektoraintensywności3ustaw80°C.
3. Naciśnijselektorintensywności3.
► Selektorintensywności3świecisię.
4. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiC(Oświetlenie).
► Symboloświetleniaświecisię.
5. Zapomocąselektoraintensywności3ustaw50%.
6. Naciśnijselektorintensywności3.
► Selektorintensywności3świecisię.
7. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiD(Wentylator).
► Symbolwentylatoraświecisię.
8. Zapomocąselektoraintensywności3ustaw10%.
9. Naciśnijselektorintensywności3.
► Selektorintensywności3świecisię.
10. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiG(Programyużytkownika).
► Symbolużytkownikaświecisię.
11. Zapomocąregulatoraintensywności3wybierzprogramużytkownika2.
12. Naciśnijprzeztrzysekundy(długienaciśnięcie)selektorintensywności3.
► Selektorintensywnościmiga.
► Ustawieniazostałyzapisanewprogramieużytkownika2.
Program
użytkownika
Temperatura
°C
Wyjście
dodatkowe
Światło
%
Wentylator
%
2 80 0 50 10
PL
Instrukcjaobsługidlaużytkownika str.43/48
12. Funkcja Eco
FunkcjaEcopozwalanaoszczędzenieenergiiwprzerwachmiędzysesjamiwsau-
nie.PrzywłączonejfunkcjiEcopodłączoneurządzeniadziałajązezmniejszoną
mocą.Możnawybraćpomiędzy20-,40-lub60-minutowąprzerwąwsaunie.
Przedkońcemprzerwyponowniewłączasiępiecsauny.Wtensposóbponownie
osiągasięzadanątemperaturępodkoniecprzerwywsaunie.
AbywłączyćfunkcjęEco,postępujzgodniezponiższymikrokami:
1. Przekręćselektorfunkcji2dopozycjiH(FunkcjaEco).
► SymbolEcoświecisię.
2. Zapomocąselektoraintensywności3ustawpreferowanyczastrwania
przerwy.
● E20oznacza20-minutowąprzerwęwsaunie.
● E40oznacza40-minutowąprzerwęwsaunie.
● E60oznacza60-minutowąprzerwęwsaunie.
3. Naciśnijselektorintensywności3.
► Selektorintensywności3świecisię.
►Dodatkowywyświetlacz1 wyświetlaliczbęminut,poktórejwłącza
siępiecsauny,abyosiągnąćzadanątemperaturęprzedzakończeniem
przerwywsaunie.
Instrukcjaobsługidlaużytkownika str.44/48
13. Czyszczenie i konserwacja
13.1. Czyszczenie
UWAGA!
Uszkodzenia w zakresie urządzenia
Jednostkasterującadosaunyposiadazabezpieczenieprzedzachlapaniem,
jednakbezpośrednikontaktzwodąmożespowodowaćuszkodzenieurządzenia.
● NIGDYniezanurzajurządzeniawwodzie.
● Niezalewajurządzeniawodą.
● Nieczyśćurządzeniazbytwilgotnąszmatką.
1. Namoczściereczkęwłagodnymroztworzewodyzmydlinami.
2. Dobrzewyciśnijściereczkę.
3. Delikatnieprzetrzyjobudowęjednostkisterującejsauny.
13.2. Konserwacja
Jednostkasterującasaunyniewymagakonserwacji.
14. Utylizacja
●Utylizujmateriałyopakowaniowezgodniezobowiązującymiod-
nośnymidyrektywami.
●Zużyteurządzeniazawierająmateriałymożliwedopowtórnego
przetworzeniajakrównieższkodliwesubstancje.Dlategonie
umieszczajichwpojemnikunaurządzenianienadającesiędo
powtórnegoprzetworzenia,leczutylizujjezgodniezlokalnymi
przepisami.
PL
Instrukcjamontażu–tylkodlapersoneluspecjalistycznego str.45/48
15. Rozwiązywanie problemów
15.1. Komunikaty o błędach
Jednostkasterującasaunywyposażonajestwoprogramowaniediagnostyczne,
któresprawdzastanysystemupodczasjegowłączaniaipracy.Gdyoprogramo-
waniediagnostycznezidentykujebłąd,jednostkasterującawyłączapiecsauny.
Błędysąsygnalizowaneprzezpowtarzającesięsygnałyostrzegawczeoraz
miganieselektorafunkcji2iselektoraintensywności3.Ponadtonadodatko-
wymwyświetlaczu1pojawisięnapis„Err”.Nawyświetlaczuintensywności4
pojawisięnumerbłędu.
WyłączjednostkęsterującązapomocąprzełącznikaWŁ./WYŁ.6inaprawbłąd
przedjejponownymwłączeniem.
Poniższatabelazawieraopismożliwychbłędówiichprzyczyn.Wraziepotrzeby
podajnumerbłęduosobieodpowiedzialnejzaobsługęklienta.
Błąd Opis Przyczyna / Usunięcie błędu
01 Wyłączeniebezpie-
czeństwa
Napiecusaunyznajdujesięprzedmiot.
Usuńgoprzedponownym
uruchomieniempieca.
Jeśliwyłącznikbezpieczeństwanie
jestzamontowany,postępujzgodnie
zpunktem5.9.nastronie19.
02
Ograniczniktemperatury
bezpieczeństwa
Przekroczonazostałamaksymalna
temperatura139°Cnadpiecem.
04F1 Błądczujnikapieca Uszkodzonyczujnikpieca,nieprawi-
dłowyzestyklubzwarcie
05 Błądczujnikafolii
Uszkodzonyczujnikfolii,nieprawidłowy
zestyklubzwarcie
06F2
Błądczujnikaławkowego
Uszkodzonyczujnikławki,nieprawidłowy
zestyklubzwarcie
08
Zawysokatemperatura
czujnikafolii
Przekroczonazostałamaksymalna
temperaturafolii100°C.
Instrukcjaobsługidlaużytkownika str.46/48
15.2. Bezpieczniki
Wobszarzepodłączeniajednostkisterującejsaunyznajdująsiębezpieczniki
oświetlenia,wentylatora/wzmacniaczamocyielektroniki,atakżebezpiecznik
zapasowy.
Sątomikro-bezpiecznikizwłoczne1A.
MogąbyćzamawianeznumeremartykułuPRO-FUSE.
Wceluwymianybezpiecznikanależygopoprostuzdjąćiwłożyćnowybezpiecznik.
Światło Wentylator/
Wzmacniaczmocy
Elektronika Bezpiecznikzapasowy
PL
Instrukcjamontażuiobsługi str.47/48
16. Dane techniczne
Warunki otoczenia
Temperaturaprzechowywania:   -25°Cdo+70°C
Temperaturaotoczenia:    -10°Cdo+40°C
Wilgotnośćpowietrza:    maks.95%
Jednostka sterująca do sauny
Wymiary:      307x175x57mm
Napięciełączeniowe/trójfazowe3N:   400VAC
Częstotliwość:     50Hz
Moczałączalna/grzejnik:    3x3,5kW
Prądzestykunafazę/grzejnik:   16A
Moczałączalna/Wyjściedod.(przyciemnianie)* 500W
Moczałączalna/Wyjściedod.(przełączanie)* 3,5kW
Prądzestyku/Wyjściedodatkowe:   16A
Wyjściestanu:     24V/200mA
Napięcieznamionowe:   230V
Rodzajochrony(zabezpieczenieprzedzachlapaniem):
IPX4
Podłączeniedosiecizasilającejjakooprzewodowanie(podłączeniestałe)
Światło
Moczałączalna:     100W
Bezpiecznik:      1AT
Wentylator
Moczałączalna:     100W
Bezpiecznik:      1AT
Zakresy ustawień
Temperatura:      30°Cdo110°C
*Wyjściedodatkoweniemazabezpieczeniaprzedzbytwysokątemperaturą.
Dlategonawyjściudodatkowymmogąbyćobsługiwanejedynieurządzenia
iskrobezpieczne.
Instrukcjamontażuiobsługi str.48/48
Bezpieczeństwo termiczne
Czujnikpiecazzabezpieczeniemprzedzbytwysokątemperaturą
(139°Ctemp.wyłączania)
Automatyczneregulowaneograniczenieczasugrzania(6h,12h,18h,24h)*
Dowyborutrybjedno-lubdwuczujnikowy
Schematy połączeń
Przewódzasilający:     min.5x2,5mm2
Przewóddoprowadzającydopieca
(odpornenatemperaturędo150°C):   min.2,5mm2
Przewodyczujnikowe
(odpornenatemperaturędo150°C):   min.0,5mm2
Przewódświetlny:     min.1,5mm2
Przewódczujnika:     min.1,5mm2
*NormaEN60335-2-53dlasaunprywatnychokreślalimitczasugrzaniawy-
noszący6godzin.Dlasaunwhotelach,blokachmieszkalnychipodobnych
miejscachdopuszczalnyjestlimitczasugrzaniawynoszący12godzin.Wydłu-
żenielimituczasugrzaniado18godzinlub24godzinjestdozwolonejedynie
wsaunachpublicznych.
Versión 12/21 N.° ident. 1-026-968
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO
Español
ES
Unidad de control
de sauna
PRO C2
Índice
1. Sobre este manual 5
2. Indicaciones útiles para su seguridad 6
2.1. Usoprevisto 6
2.2. Indicacionesdeseguridadparaelmontador 7
2.3. Indicacionesdeseguridadparaelusuario 8
3. Descripción del producto 9
3.1. Volumendesuministro 9
3.2. Accesoriosopcionales 9
3.3. Funcionesdelproducto 9
3.4. Modosdefuncionamientoconsensores 11
4. Montaje 12
4.1. Montarlaunidaddecontroldesauna 12
4.2. MontarelsensordelcalefactorF1confusibleparaexceso
detemperatura 14
4.3. MontarelsensordelbancoF2(opcional) 15
4.4. Montarelsensordelámina(opcional) 15
5. Conexión eléctrica 16
5.1. Conectarelcabledealimentaciónyeldelcalefactor 17
5.2. Conectarlailuminación 17
5.3. Conectarelventilador(opcional) 17
5.4. Conectarlasalidaadicional(opcional) 18
5.5. Conectarlaampliacióndetensión(opcional) 18
5.6. ConectarelsensordelcalefactorF1 18
5.7. ConectarelsensordelbancoF2(opcional) 19
ES
5.8. Conectarelsensordelámina(opcional) 19
5.9. Conectarladesconexióndeseguridad 19
5.10. Inicioremoto 20
5.11. Salidadeestado 20
5.12. Concluirlainstalación 20
6. Realizar las comprobaciones 21
7. Esquema de conexiones 23
8. Puesta en servicio 24
8.1. Ajustedelconmutadordefunciones 24
8.2. Ajustesdelmenúparapersonaltécnico 26
9. Elementos de mando 30
9.1. Denominacióndeloselementosdemando 30
9.2. Elconmutadordefunciones 30
9.3. Elselectordeintensidad 31
10. Manejo 31
10.1. Encenderlaluz 31
10.3. Ponerenmarchalasauna 32
10.2. Encenderlaunidaddecontroldesauna 32
10.4. Encenderlasalidaadicional 33
10.5. Encenderlaluz 35
10.6. Encenderelventilador 36
10.7. Ajustareltiempodepreselección 37
10.8. Detenerlafuncióndetiempodepreselección 38
10.9. Ajustareltiempodefuncionamiento 38
10.10.Modicarlosvaloresnominales 38
10.11.Activarstand-byparacontrolremoto 39
10.12.Apagarlasfunciones 39
10.13.Apagarlaunidaddecontroldesauna 39
11. Programas de usuario 40
11.1. Programasdeusuarioprecongurados 40
11.2. Abrirlosprogramasdeusuario 41
11.3. Crearprogramasdeusuariopropios 41
12. La función Eco 43
13. Limpieza y mantenimiento 44
13.1. Limpieza 44
13.2. Mantenimiento 44
14. Eliminación 44
15. Resolución de problemas 45
15.1. Mensajesdeerror 45
15.2. Fusibles 46
16. Datos técnicos 47
ES
Instruccionesdemontajeyuso Pág.5/48
1. Sobre este manual
Leadetenidamenteestasinstruccionesdemontajeyuso,yguárdelascercade
launidaddecontroldesauna.Deestaformapodráconsultarentodomomento
lainformaciónnecesariaparasuseguridadyparautilizareldispositivo.
Símbolos de advertencia
Enestasinstruccionesdemontajeyusoseincluyeunaadvertenciaantesdelas
actividadesquepuedansuponerunpeligro.Tengaencuentaentodomomento
estasadvertencias.Asíevitarádañosmaterialesylesionesque,encasosex-
tremos,podríanllegarasermortales.
Enlasadvertenciasseutilizaránpalabrasclavequetienenelsignicadosiguiente:
¡PELIGRO!
Sinotieneencuentaestaadvertencia,seproduciránlesionesgraves
oinclusolamuerte.
¡ADVERTENCIA!
Sinotieneencuentaestaadvertencia,puedenproducirselesiones
gravesoinclusolamuerte.
¡PRECAUCIÓN!
Sinotieneencuentaestaadvertencia,puedenproducirselesionesleves.
¡ATENCIÓN!
Estapalabraclaveleavisadeposiblesdañosmateriales.
Otros símbolos
Estesímboloindicaconsejoseindicacionesútiles.
Encontrarátambiénnuestrasinstruccionesdemontajeyusoenelárea
dedescargasdenuestrapáginawebwww.sentiotec.com/downloads.
Instruccionesdemontajeyuso Pág.6/48
2. Indicaciones útiles para su seguridad
LaunidaddecontroldesaunaProC2estáconstruidaconforme
alasreglastécnicasdeseguridadhomologadas.Apesardeello,
suutilizaciónpuedecomportarriesgos.Porestarazón,respetelas
indicacionesdeseguridadsiguientes,asícomolasadvertencias
especialesdecadacapítulo.Tengatambiénencuentalasindica-
cionesdeseguridaddelosdispositivosconectados.
2.1. Uso previsto
LaunidaddecontroldesaunaProC2sirveexclusivamentepara
controlaryregularlasfuncionesconformealosdatostécnicos.
LaunidaddecontroldesaunaProC2solopodráutilizarsepara
controlaryregularuncalefactordesaunaquesuperelapruebade
temperaturaconelcalefactorcubiertoconformealparágrafo19.101
delanormaEN60335-2-53.Sielcalefactornocumpleesterequi-
sito,debeaplicarselamedidadeseguridadcorrespondiente(por
ejemplo:véaseDesconexióndeseguridad5.9 enlapágina19).
LaunidaddecontroldesaunaProC2solopuedeutilizarsepara
controlaryregular3circuitosdecalefacciónconunapotenciamáx.
de3,5kWcadauno.Lapotenciamáximadelasalidaadicionales
de3,5kW.
Cualquierusoquedieradelosmencionadosseconsideraráunuso
indebido.Unusoindebidopuedeprovocardañosenelproducto,
asícomograveslesionesoinclusolamuerte.
ES
Instruccionesdemontajeyuso Pág.7/48
2.2. Indicaciones de seguridad para el montador
●Elmontajedeberealizarloúnicamenteunelectricistaouna
personaconunacualicaciónsimilar.
●Lostrabajosenlaunidaddecontroldesaunasolodebenllevarse
acabosintensión.
● Elclientedebeproveerunseparadorparatodoslospoloscon
desconexióncompletaconformealacategoríadesobretensiónIII.
●Launidaddecontroldesaunadebemontarsefueradelaca-
binadelasauna,aaprox.1,70mdealturaoconformealas
recomendacionesdelfabricantedelacabina.Latemperatura
ambientedebeestarentre-10°Cy40°C.
● Elsensordelcalefactordebemontarsedetalformaquenose
veaafectadoporcorrientesdeaireentrantes.
●Elcabledealimentacióndelcalefactordebetenerunasecciónde
almenos2,5mm2yserresistenteatemperaturasdehasta150°C.
● Tengatambiénencuentalasdisposicioneslegaleslocalesque
rijanenellugardeinstalación.
●Parasuseguridad,consulteasudistribuidorencasodeque
surjanproblemasquenoesténcontempladosdetalladamente
enlasinstruccionesdemontaje.
Instruccionesdemontajeyuso Pág.8/48
2.3. Indicaciones de seguridad para el usuario
●Launidaddecontroldesaunanodebeserutilizadaporniños
menoresde8años.
●Launidaddecontroldesaunapuedeserutilizadaporniños
mayoresde8años,porpersonascondiscapacidadespsíqui-
cas,sensorialesomentalesyporpersonasquecarezcande
laexperienciayconocimientosoportunosbajodeterminadas
condiciones:
– bajosupervisión
– siseleshamostradolamaneradeutilizarladeformase-
gurayhancomprendidolosriesgosqueimplica.
● Losniñosnodebenjugarconlaunidaddecontroldesauna.
●Losniñosmenoresde14añossolopuedenlimpiarlaunidadde
controldesaunabajolasupervisióndeunadulto.
● Porrazonesdesalud,renuncieausarlasaunasisehayabajo
lainuenciadealcohol,medicamentosodrogas.
●Antesdeencenderlaunidaddecontroldesauna,asegúrese
dequenohayaningúnobjetoinamableencimadelcalefactor
delasauna.
●Antesdeactivarlafuncióndetiempodepreselecciónoelmodo
stand-byparaelinicioremoto,asegúresedequenohayaningún
objetocombustiblesobreelcalefactordesauna.
●Antesdeencenderlaunidaddecontroldesauna,asegúrese
dequenohayaningúnobjetocombustibledelantedeosobre
lalámparadeinfrarrojos.
●Antesdeactivarlafuncióndetiempodepreselecciónoelmodo
stand-byparaelinicioremoto,asegúresedequenohayaningún
objetocombustibledelantedeosobrelalámparadeinfrarrojos.
●Parasuseguridad,consulteasudistribuidorencasodeque
surjanproblemasquenoesténcontempladosdetalladamente
enlasinstruccionesdeuso.
ES
Instruccionesdemontajeyuso Pág.9/48
3. Descripción del producto
3.1. Volumen de suministro
● Unidaddecontroldesauna
● Sensordelcalefactorconfusibleintegradodeexcesodetemperatura
● Sensordelbanco
● Materialdemontaje
3.2. Accesorios opcionales
● Sensordelámina(n.°deartículo:P-ISX-FF),cablesdesensorde3m
● Ampliacióndepotencia(n.°deartículo:O-S2-18/O-S2-30)
● Desconexióndeseguridad(n.°deartículo:SFE-xxxxx)
● Servidorwebpronet(númerodeartículo:PRO-NET)
3.3. Funciones del producto
LaunidaddecontroldesaunaProC2disponedelasfuncionessiguientes:
● Regulacióndecalefactoresdesaunaconunapotenciadecalentamientode
hasta10,5kWenrangosdetemperaturade30°Ca110°C.
●Conunaampliacióndepotenciasepuedeelevarlapotenciaderuptura
máximade10,5kWa18kWo30kW
● Aelección,atenuaroencender/apagarunaluzdecabina(hasta100W)
● Aelección,atenuaroencender/apagarunventilador(hasta100W)
● Funcióndeinicioremoto
● Salidadeestado
● Tiempodepreselección(hasta24horas)
Instruccionesdemontajeyuso Pág.10/48
● Salidaadicional
Aelección,atenuar(hasta500W),encender(hasta3,5kW)oregularla
temperaturadelacabinamediantelasalidaadicional.
Lasalidaadicionalnotienefusibledeexcesodetemperatura.Poresarazón,
soloestápermitidoconectaraparatosconprotecciónpropia.
– Sisehanconectadolámparasdeinfrarrojosalasalidaadicional,deben
disponerdeunfusibledeexcesodetemperatura.Recomendamosel
usodelassiguienteslámparasdeinfrarrojos:
●DIR-350-R,WIR-350-R,DIR-500-R,WIR-500-R,DIR-750-R,
WIR-750-R,DIR-1300-R,WIR-1300-R
●ECO-350-R,ECO-350-G,ECO-500-R,ECO-500-G,ECO-750-R
– Sienlasalidaadicionalestáconectadaunadelassiguientesplacas
calefactorasporinfrarrojos,debeutilizarseelsensordeláminaP-ISX-FF
yactivarseenelmenúparapersonaltécnico(véase8.2. Ajustes del
menú para personal técnicoenlapágina26):
● IR-WP-100,IR-WP-175,IR-WP-390,IR-WP-510
● IR-WPHL-100,IR-WPHL-175,IR-WPHL-390,IR-WPHL-510
● Programasdeusuario
Conelprogramadeusuariopuedenalmacenarseajustesdesaunapreferi-
dosyvolverseaabrir.Hay5programasdeusuariopreconguradosqueel
usuariopuedemodicarcomodesee.
● Limitaciónautomáticadeltiempodecalentamiento
Porrazonesdeseguridad,launidaddecontroldesaunasedesconecta
automáticamentetranscurridoeltiempomáximoEltiempodecalefacción
máximopuedeajustarsea6h,12h,18ho24h.
● Fusibledeexcesodetemperatura
Elfusibleparaelexcesodetemperaturaestásituadoenlacarcasadelsensor
delcalefactor.Si,debidoaunaavería,elcalefactordesaunasiguecalentando
despuésdealcanzarlatemperaturadeseada,elfusibledesobretemperatura
lodesconectaentoncesautomáticamentealalcanzaraprox.139°C.
ES
Instruccionesdemontajeyuso Pág.11/48
3.4. Modos de funcionamiento con sensores
Launidaddecontroldesaunapuedeutilizarseconunoodossensoresde
temperatura.
Funcionamiento con un sensor (F1)
Elmododeunsensordebeactivarseenelmenúparapersonaltécnico
(véase8.2. Ajustes del menú para personal técnico enlapágina26).
Enelmododefuncionamientoconunsensor,launidaddecontroldesauna
seusasoloconelsensordelcalefactor,quetieneunfusibledeexcesode
temperatura(F1).
Enestemododefuncionamiento,launidaddecontroldesaunamuestrapor
defectosololatemperaturanominal.Latemperaturarealnosevisualiza.Cuando
elcontroldesaunaenmododeunsensordebemostrarlatemperaturasobre
elcalefactor(sensorF1)comotemperaturareal,estadebeactivarsedurante
lapuestaenservicio(véase8.2. Ajustes del menú para personal técnicoen
lapágina26).
Funcionamiento con dos sensores, con sensor de banco (F2)
Enelmododefuncionamientocondossensores,semontaunsegundosensor
detemperatura(sensordelbanco)encimadelbancoposteriordelasauna.
Launidaddecontroldelasaunamuestracomotemperaturareallatemperatura
medidaporelsensordelbanco.
Instruccionesdemontaje–soloparapersonalcualicado Pág.12/48
4. Montaje
4.1. Montar la unidad de control de sauna
Almontarlaunidaddecontroldesauna,tengaencuentalospuntossiguientes:
●Launidaddecontroldesaunadebemontarsefueradelacabinadelasauna
oconformealasrecomendacionesdelfabricantedelacabina.
● Latemperaturaambientedebeestarentre-10°Cy+40°C.
●Todoslossensoresdebenconectarseexclusivamentepormediodeloscables
desensoradjuntos,queresistentemperaturasdehasta150°C.
¡ATENCIÓN!
Daños en el dispositivo
Launidaddecontroldesaunaestáprotegidafrenteasalpicadurasdeagua;
noobstante,elcontactodirectoconaguapuededañareldispositivo.
●Montelaunidaddecontroldesaunaenunlugarsecoquenosupereuna
humedadmáximadelairedel95%.
Loscablesdesensordebentendersebajolascondicionessiguientes:
● Utilizacióndeuncabledesiliconaresistentehasta150°C.
● Secciónmínimadecable0,5mm2.
● LalongituddeloscablesdesensordelcalefactorNOpuedesobre-
pasarlos10m.
¡ATENCIÓN!
Las fuentes de interferencias merman la transmisión de señales
●Tiendaloscablesdesensorseparadosunosdeotros,asícomodeotros
cablesderedydecontrol.
●Protejaconuntubo(aislamientodoble)loscablesquetenganaislamiento
sencillo.
ES
Instruccionesdemontaje–soloparapersonalcualicado Pág.13/48
Fig. 1 Posición del dispositivo de suspensión y de los oricios
de montaje (medidas en mm)
C
Paramontarlaunidaddecontroldesauna,sigalospasossiguientes:
1. Enrosquedostornillosconranuraencruz(16mm)aaprox.1,70mdealtura,
hastaunadistanciade7mmalapareddelasauna.Ambostornillosdeben
estarseparadosentresí145mm(véaseFig. 1).
2. PresioneligeramenteloscierresdeencajeapresiónCconundestornillador
yretirelatapadelacarcasa(véaseFig. 2).
3. ConayudadeldispositivodesuspensiónA,cuelguelaunidaddecontrol
desaunasobrelostornillosconranuraencruzmontadospreviamente
(véaselaFig. 1).
4. Enrosquelosdostornillosconranuraencruz(16mm)enlosoriciosde
jacióninferioresB(véaseFig. 1).
82
80
34
175
145
34
43
40
A
B
Fig. 2 Retirar la tapa de la carcasa
Instruccionesdemontaje–soloparapersonalcualicado Pág.14/48
4.2. Montar el sensor del calefactor F1 con fusible para
exceso de temperatura
Almontarelsensordelcalefactor,tengaencuentalospuntossiguientes:
● Elsensordelcalefactordebemontarseenlaparedposteriordelcalefactor,
porencimadelamitaddelcalefactor.Debedejarseunadistanciadeunos
15cmaltechodelacabina.
● Elsensordelcalefactordebemontarsedetalformaquenoseveaafectado
porcorrientesdeaireentrantes.
Paramontarelsensordelcalefactor,sigalospasossiguientes(véaselaFig. 3):
1. Tiendalosdoscablesde2polosdelsensordelcalefactorporlaparedde
lacabinadelasaunahaciaellugardeinstalacióndelsensordelcalefactor,
yfíjelosconabrazaderasdecables.
2. Separelasdosmitadesdecarcasa1delsensordelcalefactor.
3. Embornelascuatroconexionesdelcableadodelsensordelcalefactor5
talcomoseindicaenFig. 3.
4. Coloquelaplacadeconexión2dentrodelasmitadesdelacarcasadel
sensordeformatransversal(comosemuestraenlaFig. 3).
5. Cierrelasdosmitadesdelacarcasa,atorníllelasconlosdostornilloscon
ranuraencruz3(9mm)ycompruebesielsensordelcalefactorestá
biencerrado.
6. Monteelsensordelcalefactorenlaparedposteriordelcalefactorconlos
dostornillosparamaderasuministrados6(16mm).
1 Mitadesdelacarcasa
delsensordelcalefactor
2 Placadeconexión
3 Tornillosconranuraencruz
(9mm)
4 Sensordelcalefactor
5 Cablesdelsensordelcalefactor
6 Tornillosparamadera(16mm)
Fig. 3 Montaje del sensor
del calefactor
rojo
blanco
blanco
rojo
ES
Instruccionesdemontaje–soloparapersonalcualicado Pág.15/48
4.3. Montar el sensor del banco F2 (opcional)
Elsensordelbancodebemontarseenlapareddelacabina,encimadelbanco
posteriordelasauna.Debedejarseunadistanciadeunos15cmaltechode
lacabina.
Paramontarelsensordelbanco,sigalospasossiguientes:
1. Tiendaelcablede2polosdelsensordelbancoporlapareddelacabina
delasaunahaciaellugardeinstalacióndelsensordelbanco,yfíjelocon
abrazaderasdecables.
2. Separelasdosmitadesdelacarcasadelsensordelbanco.
3. Embornelasdosconexionesdelcabledelsensordelbancoaambosbornes
intermediosdelaplacadeconexiones.
4. Coloquelaplacadeconexióndentrodelasmitadesdelacarcasadelsensor
deformatransversal.
5. Cierrelasdosmitadesdecarcasayatorníllelasconlosdostornilloscon
ranuraencruz(9mm).
6. Compruebesielsensordelbancoestábiencerrado.
7. Monteelsensordelbancoenlapareddelacabinaconlosdostornillos
paramadera(16mm)suministrados.Debedejarseunadistanciadeunos
15cmaltechodelacabina.
4.4. Montar el sensor de lámina (opcional)
Sienlasalidaadicionalhaymontadaunadelassiguientesplacascalefactoras
porinfrarrojos,debeutilizarseelsensordeláminaP-ISX-FF:
● IR-WP-100
● IR-WP-175
● IR-WP-390
● IR-WP-510
● IR-WPHL-100
● IR-WPHL-175
● IR-WPHL-390
● IR-WPHL-510
● Paramontarelsensordelámina,tengaencuentalasinstruccionesdeuso
delasplacascalefactorasdeinfrarrojos.
●Lautilizacióndeunsensordeláminadebeactivarseenelmenúparaper-
sonaltécnico(véase8.2. Ajustes del menú para personal técnico enla
página26).
Instruccionesdemontaje–soloparapersonalcualicado Pág.16/48
5. Conexión eléctrica
¡ATENCIÓN!
Daños en el dispositivo
● Launidaddecontroldesaunasolopuedeutilizarseparacontrolaryregular
3circuitosdecalefacciónconunapotenciamáx.de3,5kWcadauno.Lapo-
tenciamáximadelasalidaadicionalesde3,5kW.
1
2
4
3
5
6
b
7
8
9
a
c
d
e
f
1 Zonadeconexiónparabajatensión
2 Regletadebornesparaladesconexión
deseguridad,elinicioremoto,lasalida
deestadoyloscablesdesensor
3 Conmutadordefunciones
4 Pasodecablesparaelmódulo
lossensoresdeláminayF2
5 PasodecablesparaelsensorF1
yparalasalidadeestado
6 Pasodecablesparaladesconexión
deseguridadyelinicioremoto
7Pasodecablesparalasalidaadicional
8 Pasodecablesparaelcabledelcalefactor
9
Pasodecablesparaelcabledealimentación
a Pasodecablesparaampliacióndepotencia
b Pasodecablesparalailuminación
yelventilador
c Regletadebornesparaloscablesdelcale-
factorydealimentación,asícomopara
eldispositivoadicional
d Regletadebornesparalailuminación
yelventilador
eRegletadebornesparalaampliación
depotencia
fZonadeconexiónpara230V/400V
g Regletadepuestaatierra
h ConectorRJ45paraRS-485ypronet
g
h
ES
Instruccionesdemontaje–soloparapersonalcualicado Pág.17/48
Pararealizarlaconexióneléctricadelaunidaddecontroldesauna,tengaen
cuentalospuntossiguientes:
●Elmontajedeberealizarloúnicamenteunelectricistaounapersonaconuna
cualicaciónsimilar.
Tengaencuentaque,encasodetenerquehacerusodelagarantía,
esnecesariopresentarunacopiadelafacturadelelectricistaquellevo
acabolainstalación.
●Lostrabajosenlaunidaddecontroldesaunasolodebenllevarseacabo
sintensión.
● Laalimentacióneléctricadebeserunaconexiónja.
● Elclientedebeproveerunseparadorparatodoslospoloscondesconexión
completaconformealacategoríadesobretensiónIII.
● Tengaencuentaelesquemadeconexiones(Fig. 4)enlapágina23.
5.1. Conectar el cable de alimentación y el del calefactor
1. Paseloscablesdealimentaciónydelcalefactoratravésdelospasosde
cables9y 8delazonadeconexiónpara230V/400Vf.
2. Conecteloscablesdeconexiónalaregletadebornesc conformeal
esquemadeconexiones.Alhacerlo,tengaencuentalasinstruccionesde
usodelosdispositivoscorrespondientes.
5.2. Conectar la iluminación
1. Paseelcabledelailuminaciónatravésdelpasodecablesb delazona
deconexiónpara230V/400Vf.
2. Conecteelcabledelailuminaciónalaregletadebornesd conformeal
esquemadeconexiones.Alhacerlo,tengaencuentalasinstruccionesde
usodeldispositivocorrespondiente.
5.3. Conectar el ventilador (opcional)
1. Paseelcabledelventiladoratravésdelpasodecablesb delazonade
conexiónpara230V/400Vf.
2. Conecteelcabledelventiladoralaregletadebornesd conformeales-
quemadeconexiones.Alhacerlo,tengaencuentalasinstruccionesdeuso
deldispositivocorrespondiente.
Instruccionesdemontaje–soloparapersonalcualicado Pág.18/48
5.4. Conectar la salida adicional (opcional)
Lasalidaadicionalpuedeutilizarse,p.ej.,paralámparasdeinfrarrojosoplacas
calefactorasporinfrarrojos.
¡ADVERTENCIA!
Peligro de incendio
Lasalidaadicionalnotienefusibledeexcesodetemperatura.Poresa
razón,soloestápermitidoconectaraparatosconprotecciónpropia.
●Sisehanconectadolámparasdeinfrarrojosalasalidaadicional,
debendisponerdeunfusibledeexcesodetemperatura.
●Sienlasalidaadicionalestánconectadasplacascalefactoraspor
infrarrojos,debeutilizarseelsensordeláminaP-ISX-FFyactivarse
enelmenúparapersonaltécnico(véase8.2. Ajustes en el menú
para personal técnicoenlapágina26).
1. Paseelcabledeconexióndeldispositivoadicionalatravésdelospasos
decables7delazonadeconexiónpara230V/400Vf.
2. Conecteloscablesdeconexiónalaregletadebornesc conformeal
esquemadeconexiones.Alhacerlo,tengaencuentalasinstruccionesde
usodeldispositivocorrespondiente.
5.5. Conectar la ampliación de tensión (opcional)
1. Paseelcabledelaampliacióndepotenciaatravésdelpasodecablesa
delazonadeconexiónpara230V/400Vf.
2. Conecteelcabledelaampliacióndepotenciaalaregletadebornese
conformealesquemadeconexiones.Paraello,utiliceelborne“ST1”
paraelcircuitodeseguridad,yelborne“ST2”paraelcircuitodecontrol.
Alhacerlo,tengaencuentalasinstruccionesdeusodeldispositivocorres-
pondiente.
5.6. Conectar el sensor del calefactor F1
1. Paseloscablesdelsensordelcalefactoratravésdelpasodecables5
delazonadeconexiónparabajatensión1.
ES
Instruccionesdemontaje–soloparapersonalcualicado Pág.19/48
2. Conecteloscablesrojosdelsensordelcalefactoralosbornesconelrótulo
“STB”delaregleta2.
3. Conecteloscablesblancosdelsensordelcalefactoralosbornesconel
rótulo“F1”delaregleta2.
5.7. Conectar el sensor del banco F2 (opcional)
1. Paseloscablesdelsensordelbancoatravésdelpasodecables4dela
zonadeconexiónparabajatensión1.
2. Conecteloscablesdelsensordelbancoalosbornesconelrótulo“F2”de
laregleta2.
5.8. Conectar el sensor de lámina (opcional)
1. Paseloscablesdelsensoratravésdelpasodecables4delazonade
conexiónparabajatensión1.
2. Conecteloscablesdelsensoralosbornesconelrótulo“FF”delaregleta2.
5.9. Conectar la desconexión de seguridad
SegúnlanormaEN60335-2-53,lasunidadesdecontroldesaunaconcontrol
remotopuedenutilizarsesoloparacontrolaryregularcalefactoresdesauna
quesuperenlapruebadetemperaturaconelcalefactorcubiertoconformeal
parágrafo19.101.Comoalternativapuedeinstalarseunadesconexióndese-
guridadadecuadadentrooencimadelcalefactor.Estadesconectaelcalefactor
desaunacuandohayalgúnobjeto,p.ej.,unatoalla,colocadosobreelmismo.
Paramontarladesconexióndeseguridad,sigalospasossiguientes:
1. Monteladesconexióndeseguridadconformealmanualdeinstrucciones
deldispositivo.
2. Paseloscablesdeladesconexióndeseguridadatravésdelpasodeca-
bles6delazonadeconexiónparabajatensión1.
3. Conecteloscablesalosbornesconelrótulo“OSG”delaregleta2.
Sinoestámontadaoinstaladaunadesconexióndeseguridaddebe
montarseunaligaduraenlosbornesconelrótulo“OSG”.
Instruccionesdemontaje–soloparapersonalcualicado Pág.20/48
5.10. Inicio remoto
Laconexiónserealizaatravésdelosbornes“S”y“B”. “S”signicafuncionamiento
delasauna.“B”esunasalidadeCCde+24V.Suconexióndeberealizarse
medianteuninterruptorounactuadorenelborne“S”.
5.11. Salida de estado
Enelborneparalasalidadeestadopuedeconectarsecualquierconsumidor
compatibleconunatensiónde24voltiosdeCCquenoconsumamásde200mA
decorriente.
Alconectarlo,tengaencuentalapolaridad.SiseutilizanLEDs,debeusarseun
resistorprotectoradecuado.
5.12. Concluir la instalación
1. Conecteelcabledepuestaatierradelalíneadealimentaciónydetodos
losdispositivosalaregletadepuestaatierrag.
2. Coloquelatapadelacarcasaenelbordesuperiordelacajadeconexiones.
3. Presioneligeramentehaciadentroloscierresdeencajeapresiónyabata
lacubiertadelacarcasahaciaabajohastaqueoigacomoencaja.
ES
Instruccionesdemontaje–soloparapersonalcualicado Pág.21/48
6. Realizar las comprobaciones
Laspruebassiguientesdeberealizarlasunelectricistaautorizado.
¡ADVERTENCIA!
Las comprobaciones siguientes se realizan con la alimentación
de corriente conectada. Existe riesgo de descarga eléctrica.
● NotoqueNUNCAlaspiezasqueconducentensión.
1. Compruebeelcontactodeloscablesdepuestaatierraenelbornecorres-
pondiente.
2. CompruebeelfusibledeexcesodetemperaturadelsensordelcalefactorF1.
a. Pongalassaunaenfuncionamientoconlaunidaddecontrol.
b. Abraelsensordelcalefactorydesemborneunodelosdoscables
rojosdelsensor.
►Apareceunaseñalacústicarecurrente,lapantallasuperiormostrará
“Err”ylainferior“02”.
► Elcontroldesconectaelcalefactor.
c. Apaguelaunidaddecontroldesauna.
d. Vuelvaaconectarelcablerojodelsensordelcalefactor.
e. Desconecteahoraunodeloscablesblancosdelsensor.
f. Pongalassaunaenfuncionamientoconlaunidaddecontrol.
►Apareceunaseñalacústicarecurrente,lapantallasuperiormostrará
“Err”ylainferior“04F1”.
► Elcontroldesconectaelcalefactor.
g. Desconectelaunidaddecontroldesauna.
h. Vuelvaaconectarelcableblancodelsensordelcalefactor.
3. Compruebelaconmutacióndefasesparaelfuncionamientodelasauna
deL1,L2,L3aU,V,W.
Instruccionesdemontaje–soloparapersonalcualicado Pág.22/48
4. CompruebelaconmutacióndefasesdeL3aW1alactivareldispositivo
conectadoenlasalidaadicional.
5. Compruebelapotenciacalorícamáximaautorizadaenlaunidaddecontrol
desaunade3,5kWporfase.
6. Enelcasodeampliacióndepotenciaopcional:
a. CompruebeloscablesdelcontrolST1,ST2yST3.
b. Compruebelapotenciacalorícamáximaautorizadaenlaampliación
depotenciaS2-18de3kWporfase.
c. Compruebelapotenciacalorícamáximaautorizadaenlaampliación
depotenciaS2-30de7kWporfase.
ES
Instruccionesdemontaje–soloparapersonalcualicado Pág.23/48
Fig. 4 Esquema de conexiones
7. Esquema de conexiones
139°C
1
2
3
4
6
7
9
b
c
5
a
8
1Salidadeestado
2Inicioremoto
3 Salidaadicional(máx.3,5kW)
4 Sistemacalefactor(máx.10,5kW)
5Alimentacióndecorrientede
launidaddecontroldesauna
6Ampliacióndepotencia
7 Ventilador
8Iluminación
9Regletadepuestaatierra
aSensordelcalefactorconfusible
deexcesodetemperatura(F1)
bSensordelbanco(F2)
c Sensordelámina
rtrtwsws
Instruccionesdemontaje–soloparapersonalcualicado Pág.24/48
Ajustar la limitación del tiempo de calentamiento
Eltiempomáximodecalentamientoestáes-
tablecidopordefectoen6horas.Porrazones
deseguridad,launidaddecontroldesauna
sedesconectaautomáticamentetranscurrido
eltiempomáximo
Conelselectordefuncióndelazonadeco-
nexiónparabajatensiónsepuedeajustarla
duracióndecalefaccióna12h,18ho24h.
Lasposicionesnecesariasparaellodelse-
lectordefunciónlasencontraráenlatabla
deladerecha.
8. Puesta en servicio
8.1. Ajuste del conmutador de funciones
Fig. 5 Conguración estándar del
conmutador de funciones
LanormaEN60335-2-53prescribeparalassaunasparticularesuna
limitaciónautomáticamáximadeltiempodecalentamientoa6h.
Parasaunasenhoteles,ediciosdeviviendasyespaciossimilares,es
permisibleunalimitaciónmáximadeltiempodecalefacciónde12h.
Laampliacióndelalimitacióndeltiempodecalefaccióna18o24h
soloesposibleensaunaspúblicas.
!
Selector
de funciones 1 2
6 h ON ON
12 h OFF ON
18 h ON OFF
24 h OFF OFF
Medianteelconmutadordefuncio-
nesdelazonadeconexiónpara
bajatensiónpuedenactivarsedi-
ferentesfuncionesdelproducto.
Laguradeladerechamuestrala
conguraciónestándardelselector
defunciones.
Tengaencuentaquetrasloscam-
biossedebedesconectarelcontrol
durante10seg.paraguardarlos
ajustes. OFF
Limitacióndeltiempo
decalentamiento
Conmutaciónfases
Salidadeestado
Modoiluminación
Noasignado
Modosalida
adicional
Habilitaciónde
inicioremoto
ES
Instruccionesdemontaje–soloparapersonalcualicado Pág.25/48
Activar/desactivar la conmutación de fases
Laconmutacióndefasesseactivaydesactivaconelconmutadordefunciones3.
● Laposiciónestándardelconmutadordefunciones3esON.esdecir,conla
conmutacióndefasesactivada.
● Sideseadesactivarlaconmutacióndefases,pongaelconmutadordefun-
ciones3enlaposiciónOFF.
Habilitación de inicio remoto
Conelconmutadordefunciones4sepuedeseleccionarlafuncióndelasalida
delinicioremoto(tengaencuentalanormaEN60335-2-53).
● Laposiciónestándardelconmutadordefunciones4esON.Elinicioremoto
seactivamediante“Stand-byparacontrolremoto”.
●Sideseahabilitarlasalidadelinicioremotoparadiversosdispositivos(como,
p.ej.,cajóndemonedas,sistemadeinicioremoto,controldepuertas),lleve
elconmutadordefunciones4alaposiciónOFF.
Ajustar el modo de iluminación
Lailuminacióndelacabinapuede,aelección,atenuarseoencenderse/apagarse.
Lafunciónderegulacióndelaintensidadpuedeactivarseydesactivarseatravés
delconmutadordefunciones5.
● Laposiciónestándardelconmutadordefunciones5esON.esdecir,conla
funciónderegulacióndelaintensidadactivada.
► Paracambiarlacurvaderegulacióndeintensidad,tengaencuentael
punto“Cambiar la curva de regulación de intensidad de la luz” en
la página 29.
● Sideseadesactivarlafunciónderegulacióndelaintensidaddelailumina-
cióndelacabina,pongaelconmutadordefunciones5enlaposiciónOFF.
Salida de estado
Lasalidadeestadoseactivaydesactivaconelconmutadordefunciones7.
●Laposiciónestándardelconmutadordefunciones7esOFF.Lasalidade
estadoquedaasídesactivada.
●Sideseaactivarelestadodesalida,pongaelconmutadordefunciones7
enlaposiciónON.
Ajustar el modo de funcionamiento de la salida adicional
Lasalidaadicional,aelección,puedeatenuarseobienencenderse/apagarse.
Lafunciónderegulacióndelaintensidadpuedeactivarseydesactivarseatravés
delconmutadordefunciones8.
● Laposiciónestándardelconmutadordefunciones8esON.esdecir,conla
funciónderegulacióndelaintensidadactivada.
●Sideseadesactivarlafunciónderegulacióndelaintensidaddelasalida
adicional,pongaelconmutadordefunciones8enlaposiciónOFF.
Instruccionesdemontaje–soloparapersonalcualicado Pág.26/48
8.2. Ajustes del menú para personal técnico
Abrir el menú para personal técnico
EnelmenúparapersonaltécnicopuederealizarmásajustesParallegaralmenú
parapersonaltécnico,sigalospasossiguientes:
1. Apaguelaunidaddecontroldesauna.
2. PulsealavezlaruedecillainferioryelinterruptorON/OFF.
► Enlapantallasuperioraparecebrevemente“SEtt“.
► Ambasruedasparpadean.
Losajustesseguardanautomáticamenteencuantosalgadelmenúpara
personaltécnico(véaselapágina29).
Activar el modo de funcionamiento con un sensor
Enelmododefuncionamientoconunsensor,launidaddecontroldesaunase
usasoloconelsensordelcalefactor,quetieneunfusibledeexcesodetempera-
tura(sensorF1).Pordefectoestáactivadoelmodocondossensores.Sidesea
activarelmododefuncionamientoconunsensor,sigalospasossiguientes:
1. Abraelmenúparapersonaltécnico(véase26).
2. Girelaruedecillasuperiorhastaelsímbolodetemperatura
(posiciónA–véaseelpunto9.2 enlapágina30).
► Elsímbolodetemperaturaparpadea.
► Enlapantallasuperioraparece“SEnB“.
► Enlapantallainferioraparece“On“.
(“On”signicamodocondossensoresactivado.)
3. Girelaruedecillainferiorhacialaizquierda.
► Enlapantallainferioraparece“OFF“.
► Elmododeunsensorestáactivado.
ES
Instruccionesdemontaje–soloparapersonalcualicado Pág.27/48
Mostrar temperatura del calefactor en funcionamiento con una sensor
Enestemododefuncionamiento,launidaddecontroldesaunamuestrapor
defectosololatemperaturanominal.Latemperaturarealnosevisualiza.Cuando
elcontroldesaunaenmododeunsensordebemostrarlatemperaturasobreel
calefactor(sensorF1)comotemperaturareal,estadebeactivarseenelmenú
parapersonaltécnico.
1. Abraelmenúparapersonaltécnico(véaselapágina26)
2. Activeelmodoconunsensor(véaselapágina26).
► Enlapantallasuperiorpone“SEnB“.
► Enlapantallainferiorpone“OFF“.
3. Pulselaruedecillainferior.
► Enlapantallasuperioraparece“dlSP“.
► Enlapantallainferioraparece“SEt“.
(“SEt”signicaqueenelmododefuncionamientoconunsolosensor
solosemostrarálatemperaturanominal).
4. Girelaruedecillainferiorhacialaizquierda.
► Enlapantallainferioraparece“SEnS“.
►Latemperaturadelcalefactor(sensorF1)semostrarácomotemperatura
realenelmodoconunsensor.
Bajar la temperatura máxima a 105 °C
Deserie,latemperaturanominalpuedecongurarseentre30°Cy110°C.Side-
seabajarlatemperaturamáximade110°Ca105°C,sigalospasossiguientes:
1. Abraelmenúparapersonaltécnico(véase26).
2. Girelaruedecillasuperiorhastaelsímbolodetemperatura
(posiciónA–véaseelpunto9.2 enlapágina30).
► Elsímbolodetemperaturaparpadea.
► Enlapantallasuperioraparece“SEnB“.
3. Pulseunaodosveceslaruedecillainferiorhastaqueaparezca„tHI“enla
pantallasuperior.
► Enlapantallainferioraparece“110“.
4. Girelaruedecillainferiorhacialaizquierda.
► Enlapantallainferioraparece“105“.
► Latemperaturamáximahabajadode110°Ca105°C.
Instruccionesdemontaje–soloparapersonalcualicado Pág.28/48
Activar/desactivar el sensor de lámina
Sienlasalidaadicionalseconectanplacascalefactorasporinfrarrojos,debe
utilizarseunsensordeláminaP-ISX-FF.Elsensordeláminadebeseractivado.
Paraello,sigalossiguientespasos:
1. Abraelmenúparapersonaltécnico(véase26).
2. Girelaruedecillasuperiorhastaelsímbolodesalidaadicional
(posiciónB–véaseelpunto9.2 enlapágina30).
► Eltestigodesalidaadicionalseilumina.
► Enlapantallasuperioraparece“SEnF“.
► Enlapantallainferioraparece“OFF“.
(“OFF”signicaunsensordeláminadesactivado).
3. Girelaruedecillainferiorhacialaderecha.
► Enlapantallainferioraparece“On“.
► Elsensordeláminaestáactivado.
Ajustar el modo de ventilación
Elventilador,aelección,puedeatenuarseobienencenderse/apagarse.Porde-
fecto,lafunciónderegulacióndeintensidadvieneactivada.Sideseadesactivar
lafunciónderegulacióndelaintensidaddelventilador,sigalospasossiguientes:
1. Abraelmenúparapersonaltécnico(véase26).
2. Girelaruedecillasuperiorhastaelsímbolodeventilador
(posiciónD–véaseelpunto9.2 enlapágina30).
► Eltestigodelventiladorseilumina.
► Enlapantallasuperioraparece“FAn“.
► Enlapantallainferioraparece“On“.
(“On”signicafunciónderegulacióndelaintensidadactivada).
3. Girelaruedecillainferiorhacialaizquierda.
► Enlapantallainferioraparece“OFF“.
► Pordefecto,lafunciónderegulacióndeintensidaddelventiladorviene
desactivada.
ES
Instruccionesdemontaje–soloparapersonalcualicado Pág.29/48
Cambiar la curva de regulación de intensidad de la luz
ComolasbombillasylosLEDreaccionandemaneradiferentealafunción
delaregulacióndeintensidad,existelaposibilidaddeseleccionarlacurvade
regulacióndeintensidaddeacuerdoconelsistemadeiluminaciónutilizado.
1. Abraelmenúparapersonaltécnico(véase26).
2. Girelaruedecillasuperiorhastaelsímbolodeluz
(posiciónC–véaseelpunto9.2 enlapágina30).
► Eltestigoluminososeilumina.
► Enlapantallasuperioraparece“tYPE”.
► Enlapantallainferioraparece“BULB”.
(“BULB”signicaqueestáactivadalacurvaderegulacióndeintensidad
paralasbombillas.)
3. Girelaruedecillainferiorhacialaizquierda.
► Enlapantallainferioraparece“LED”.
(“LED”signicaqueestáactivadalacurvaderegulacióndeintensidad
paralosLED.)
Consultar el estado del software
Paraconsultarlaversióndesoftwaredesucontroldesauna,sigalospasos
siguientes:
1. Abraelmenúparapersonaltécnico(véase26).
2. GirelaruedecillasuperiorhastaelsímboloEco
(posiciónI–véaseelpunto9.2 enlapágina30).
► Enlapantallasuperioraparecelaversióndesoftwaredesucontrol.
Cerrar el menú para personal técnico
● Pulsedurantetressegundos(pulsaciónlarga)laruedecillainferior.
► Laruedecillainferiordejadeparpadear.
► Seenciendelaruedecillasuperior.
► Elmenúparapersonaltécnicohanalizado.
► Sehanguardadosusajustes.
Instruccionesdeusoparaelusuario Pág.30/48
9. Elementos de mando
9.1. Denominación de los elementos de mando
2
1Indicadoradicional
2 Conmutadordefunciones
3 Selectordeintensidad
1
3
4
5
6
4 Indicadordeintensidad
5 Interruptordeluz
6 InterruptordeENCENDIDO/APAGADO
9.2. El conmutador de funciones
Conelconmutadordefunciones2establecequéfuncióndebemodicarsecon
elselectordeintensidad3.Elconmutadordefunciones2seiluminacuando
sehaconectadolaunidaddecontroldesauna.
A
B
C
D
EF
G
H
A Temperatura
B Salidaadicional
C Iluminación
D Ventilador
E Tiempodepreselección
F Tiempodefuncionamiento
G Programasdeusuario
H Funcióneco
I Inicioremoto
I
ES
Instruccionesdeusoparaelusuario Pág.31/48
9.3. El selector de intensidad
Conelselectordeintensidad3modicalaintensidadopotenciadeunafunción
seleccionadaporelconmutador2.
●Gireelselectordeintensidad3hacialaderechaparaaumentarlapotencia.
●Gireelselectordeintensidad3hacialaizquierdaparadisminuirlapotencia.
Cuandopulsaelselectordeintensidad3inicialafunciónquesehayaelegido
conelconmutador2.
● Elselectordeintensidad3seiluminacuandosehaconectadolafunción
seleccionadaconelconmutadordefunciones2.
10. Manejo
10.1. Encender la luz
Laluzdelacabinadelasaunapuedeencenderseyapagarseindependiente-
mentedelinterruptordeENCENDIDO/APAGADO6.
● Paraencenderoapagarlaluz,pulseelinterruptordelaluz5.
Sielinterruptordelaluz5estáencendido,laluzdelacabinalucirá
aplenapotencia.Sideseaatenuarlaluzmedianteelselectordeinten-
sidad3,apagueelinterruptordelaluz5.
Instruccionesdeusoparaelusuario Pág.32/48
Manejo básico
1. Gireelconmutadordefunciones2alafunción(sauna,luz,venti-
lador,salidaadicional)quedeseeiniciar.
2. Pormediodelselectordeintensidad3,ajustelaintensidaddela
función.
3. Pulseelselectordeintensidad3parainiciarlafunción.
¡ADVERTENCIA!
Peligro de incendio
Sihayobjetosinamablesencimadelcalefactor,podríaninamarse
yprovocarunincendio.
●NodepositeNUNCAobjetosinamablesencimadelcalefactorde
lasauna.
●Antesdeencenderlaunidaddecontroldesauna,asegúresedequeno
hayaNINGÚNobjetocombustibleencimadelcalefactordelasauna.
●PulseelinterruptordeENCENDIDO/APAGADO6paraencenderlaunidad
decontroldesauna.
► Seenciendeelconmutadordefunciones2.
10.2. Encender la unidad de control de sauna
10.3. Poner en marcha la sauna
1. Gireelconmutadordefunciones2alaposiciónA(temperatura).
► Elsímbolodetemperaturaseilumina.
2. Pormediodelselectordeintensidad3,ajustelatemperaturaquedesee.
3. Pulseelselectordeintensidad3.
► Elcalefactordelasaunaseenciendeycomienzaacalentar.
► Seenciendeelselectordeintensidad3.
►Finalmentesemostrarálatemperaturaactualenlacabinaenelindicador
deintensidad4.Siseencuentraenelmododefuncionamientoconun
solosensor,semostrarálatemperaturanominal.
ES
Instruccionesdeusoparaelusuario Pág.33/48
¡ADVERTENCIA!
Peligro de incendio
Sihayobjetoscombustiblesencimadelalámparadeinfrarrojosdelante
deesta,podríaninamarseyprovocarunincendio.
●NodepositeNUNCAobjetoscombustiblesencimaodelantedela
lámparadeinfrarrojos.
● AsegúresedequenohayaNINGÚNobjetocombustibledelantede
osobrelalámparadeinfrarrojosantesdeencenderla.
10.4. Encender la salida adicional
Enlasalidaadicionaldelaunidaddecontroldesaunapuedenconectarse,
p.ej.,lámparasdeinfrarrojosoplacascalefactorasporinfrarrojos.
Paralasalidaadicionalestándisponibles2modosdefuncionamientodiferentes:
1. Regulación de la intensidad
2. Regulación de la temperatura de la cabina
Paracambiarentrelosdosmodosdefuncionamiento,procedadelasiguiente
manera:
1. Gireelconmutadordefunciones2alaposiciónB(salidaadicional).
► Eltestigodesalidaadicionalseilumina.
► Segúnelmododefuncionamientoenlaindicacióndeintensidad4 se
mostraráunvalordeintensidadounatemperatura.
2. Pulsedurantetressegundos(pulsaciónlarga)laruedecillainferior.
► Enlapantallasuperiorsemuestraduranteuncortotiempoelmodode
funcionamientoqueacabadecongurarse:
● Indicación:“StEP”–lasalidaadicionalestáenlaRegu-
lación de la intensidad.
●Indicación:“tE”–lasalidaadicionalestáenlaRegulación
de la temperatura.
Instruccionesdeusoparaelusuario Pág.34/48
Regulación de la intensidad con la función correspondiente activada
Siestáactivadalafunciónderegulacióndeintensidaddelasalidaadicional,
ustedpodráajustarlapotenciadeldispositivoadicionalenunaescalade0a7.
Convalor0,eldispositivoadicionalestáapagado.Elvalor7correspondeala
máximapotencia.
1. Gireelconmutadordefunciones2alaposiciónB(salidaadicional).
► Eltestigodesalidaadicionalseilumina.
2. Pormediodelselectordeintensidad3,ajustepotenciadeseadadeldis-
positivoadicional.
3. Pulseelselectordeintensidad3.
► Seenciendeeldispositivoadicional.
► Seenciendeelselectordeintensidad3.
Regulación de la intensidad con la función correspondiente desactivada
Siestádesactivadalafunciónderegulacióndeintensidaddelasalidaadicio-
nal,ustedsolopodráencenderyapagareldispositivoadicional.Eldispositivo
funcionarásiempreaplenapotencia.
1. Gireelconmutadordefunciones2alaposiciónB(salidaadicional).
► Eltestigodesalidaadicionalseilumina.
► Enlapantalladeintensidadaparece“OFF”.
2. Pulseelreguladordeintensidad3.
► Seenciendeeldispositivoadicional.
► Seenciendeelselectordeintensidad3.
► Enlapantalladeintensidadaparece“On”.
Regulación de la temperatura de la cabina de la salida adicional
Sielmododefuncionamientodelasalidaadicionalestácolocadoenlaregula-
cióndelatemperaturadelacabina,sepodráajustarunatemperaturadecabina
queseregularámediantelasalidaadicional.Estosepuedeutilizarpararegular
latemperaturadelacabinasimplementemediantelalámparadeinfrarrojos,
obien,lasplacascalefactorasporinfrarrojos.
ES
Instruccionesdeusoparaelusuario Pág.35/48
Sielinterruptordelaluz5estáencendido,laluzdelacabinalucirá
aplenapotencia.Sideseaatenuarlaluzmedianteelselectordeinten-
sidad3,apagueelinterruptordelaluz5.
Posibilidadesdeajuste:
● Lámparadeinfrarrojos(sinsensordelámina):30-70°C
● Placascalefactorasporinfrarrojos(consensordelámina):30-50°C
10.5. Encender la luz
Con la función de regulación de la intensidad activada
Siestáactivadalafunciónderegulacióndeintensidaddelailuminación,usted
podráajustarlapotenciadelaluzentrelosniveles0y100.Convalor0,laluz
estáapagada.Elvalor100correspondealamáximapotencia.
1. Gireelconmutadordefunciones2alaposiciónC(luz).
► Eltestigoluminososeilumina.
2. Pormediodelselectordeintensidad3,ajustelaintensidaddeiluminación
quedesee.
3. Pulseelselectordeintensidad3.
► Seenciendelaluz.
► Seenciendeelselectordeintensidad3.
Con la función de regulación de la intensidad desactivada
Siestádesactivadalafunciónderegulacióndeintensidaddelailuminación,usted
solopodráencenderyapagarlaluz.Laluzfuncionarásiempreaplenapotencia.
1. Gireelconmutadordefunciones2alaposiciónC(luz).
► Eltestigoluminososeilumina.
► Enlapantalladeintensidadaparece“OFF”.
Sielcalefactordesaunayaestáactivo,obien,seiniciaadicionalmente,
noseráposiblelaregulacióndelatemperaturadelasalidaadicional.
Elmododefuncionamientosecambiaautomáticamentearegulaciónde
potenciaylasalidaadicionalsiguefuncionandoconelnivelmáselevado.
Instruccionesdeusoparaelusuario Pág.36/48
2. Pulseelreguladordeintensidad3.
► Seenciendelaluz.
► Seenciendeelselectordeintensidad3.
► Enlapantalladeintensidadaparece“On”.
10.6. Encender el ventilador
Con la función de regulación de la intensidad activada
Siestáactivadalafunciónderegulacióndeintensidaddelailuminación,usted
podráajustarlapotenciadelventiladorenunaescalade0a100.Convalor0,
elventiladorestáapagado.Elvalor100correspondealamáximapotencia.
1. Gireelconmutadordefunciones2alaposiciónD(ventilador).
► Eltestigodelventiladorseilumina.
2. Pormediodelselectordeintensidad3,ajustepotenciadeseadadel
ventilador.
3. Pulseelselectordeintensidad3.
► Seenciendeelventilador.
► Seenciendeelselectordeintensidad3.
Con la función de regulación de la intensidad desactivada
Siestádesactivadalafunciónderegulacióndeintensidaddelventilador,usted
solopodráencenderloyapagarlo.Eldispositivofuncionarásiempreaplena
potencia.
1. Gireelconmutadordefunciones2alaposiciónD(ventilador).
► Eltestigodelventiladorseilumina.
► Enlapantalladeintensidadaparece“OFF”.
2. Pulseelreguladordeintensidad3.
► Seenciendeelventilador.
► Seenciendeelselectordeintensidad3.
► Enlapantalladeintensidadaparece“On”.
ES
Instruccionesdeusoparaelusuario Pág.37/48
¡ADVERTENCIA!
Peligro de incendio
Sihayobjetoscombustiblesencimadelcalefactor,podríaninamarse
yprovocarunincendio.
●NodepositeNUNCAobjetosinamablesencimadelcalefactorde
lasauna.
●Antesdeactivarlafuncióndetiempodepreselección,asegúrese
dequenohayNINGÚNobjetocombustibleencimadelcalefactor
delasauna.
10.7. Ajustar el tiempo de preselección
Puedeajustareltiempodepreselecciónalminuto.Eltiempomáximodepreselec-
ciónesde24horas.Eltiempodepreselecciónsemostraráenhorasyminutos,
p.ej.8horasy15minutosapareceráncomo8.15.
1. Iniciecadafunciónquedebecomenzartranscurridoeltiempodeprese-
lección.
2. Gireelconmutadordefunciones2alaposiciónE(tiempodepreselección).
►Semostraráeltiempodepreselecciónajustadoporúltimavezenel
indicadordeintensidad4.
3. Pormediodelselectordeintensidad3,ajusteeltiempodepreselección
quedesee.
4. Pulseelselectordeintensidad3.
►Elcontroldelasaunacambiaamodostand-byyeltemporizadorse
poneenmarcha.
►Semostraráelrestodeltiempodepreselecciónenelindicadordein-
tensidad4.
► Elsímbolodetiempodepreselecciónparpadea.
► Seenciendeelselectordeintensidad3.
►Transcurridoeltiempodepreselección,seiniciaránlasfuncionesse-
leccionadas.
Sideseaajustartiemposdepreselecciónlargos,uselafuncióndese-
lecciónrápida:
● Pulseelselectordeintensidad3ygíreloalavez.
►Eltiempodepreselecciónsemodicaaintervalosdehoras.
Instruccionesdeusoparaelusuario Pág.38/48
10.9. Ajustar el tiempo de funcionamiento
Yapuededeterminaraliniciarlasaunacuándotiempodebepermaneceresta
enfuncionamiento.Nosepuedesuperareltiempodecalentamientomáximo
(p.ej.6horasparasaunasprivadas).Eltiempodefuncionamientosemostrará
enhorasyminutos,p.ej.3horasy15minutosapareceráncomo3.15.
1. Gireelconmutadordefunciones2alaposiciónF(tiempodefunciona-
miento).
► Semostraráeltiempodefuncionamientoajustadoporúltimavezenel
indicadordeintensidad4.
2. Pormediodelselectordeintensidad3,ajusteeltiempoquedesee.
3. Paraguardardeformapermanenteeltiempodefuncionamiento,pulse
durantetressegundos(pulsaciónlarga)laruedecillainferior.
► Laruedecillainferiorseilumina4veces;losajustesestánguardados.
10.10. Modicar los valores nominales
Puedecambiarlosvaloresnominalesencualquiermomentoduranteelfuncio-
namiento.
1. Gireelconmutadordefunciones2alafunciónquedeseemodicar.
2. Pormediodelselectordeintensidad3,ajusteelvalornominalquedesee.
Sideseaajustartiemposdefuncionamientolargos,uselafunciónde
selecciónrápida:
● Pulseelselectordeintensidad3ygíreloalavez.
►Eltiempodefuncionamientosemodicaaintervalosdehoras.
10.8. Detener la función de tiempo de preselección
●Pulseelselectordeintensidad3paradetenerlafuncióndetiempode
preselección.
► Seinterrumpiráeltranscursodeltiempodepreselección.
► Eltestigodetiempodepreselecciónseilumina.
ES
Instruccionesdeusoparaelusuario Pág.39/48
10.11. Activar stand-by para control remoto
ConformealanormaEN60335-2-53,lasunidadesdecontroldesaunacon
funcióndeinicioremotodebenponersemanualmenteenelmododefunciona-
miento“Stand-byparacontrolremoto”.Estaactivacióndeberealizarsedenuevo
trascadaprocesodeinicio/paradaremoto.Paraello,sigalossiguientespasos:
1. Gireelconmutadordefunciones2alaposiciónI(inicioremoto).
► Semostrará“oFF”enelindicadordeintensidad4.
2. Pulseenelcontrolgiratorioinferiorparaactivarelmododefuncionamiento
“Stand-byparacontrolremoto”.
► Enelindicadordeintensidad4semuestra“on”yelsímbolodeinicio
remotocomienzaaparpadear.
►Launidaddecontroldesaunayaestálistaparainiciarseydetenerse
medianteunaseñaldeinicioremoto.
► Unavezrealizadoconéxitoelinicioolaparadaremota,elsímbolode
inicioremotoseapagaydebevolveraefectuarselaactivacióndelmodo
defuncionamiento.
10.12. Apagar las funciones
Puededesconectarcadafuncióndeformaindividual.
1. Gireelconmutadordefunciones2alafunciónquedeseeapagar.
► Seenciendeelselectordeintensidad3.
2. Pulseelselectordeintensidad3.
► Seapagaelaparatocorrespondiente.
► Laluzdelselectordeintensidad3 seapaga.
10.13. Apagar la unidad de control de sauna
●PulseelinterruptordeENCENDIDO/APAGADO6paraapagarlaunidad
decontroldesauna.
►Laslucesdelconmutadordefunciones2ydelindicadordeintensidad
seapagan.
► Seapagalaunidaddecontroldesauna.
Instruccionesdeusoparaelusuario Pág.40/48
11. Programas de usuario
Conelprogramadeusuariopuedenalmacenarseajustesdesaunapreferidos
yvolverseaabrir.Hay5programasdeusuariopreconguradosqueelusuario
puedemodicarcomodesee.
Losajustesdelasfuncionessiguientesseguardanenelprogramadeusuario.
● Temperatura
● Salidaadicional(regulacióndeintensidadodetemperaturadelacabina)
● Iluminación
● Ventilador
11.1. Programas de usuario precongurados
Lossiguientesprogramadeusuariosyaestánpredenidos.
Programa
de usuario
Temperatura
°C
Salida
adicional
Iluminación
%
Ventilador
%
1 70 0 50 0
2 90 0 50 0
3 100 0 50 0
4 0 4 50 0
5 0 7 50 0
ES
Instruccionesdeusoparaelusuario Pág.41/48
11.2. Abrir los programas de usuario
1. Gireelconmutadordefunciones2alaposiciónG(programasdeusuario).
► Elsímbolodeusuarioseilumina.
2. Pormediodelselectordeintensidad3,seleccioneelprogramadeusuario
(1-5).
3. Pulseelselectordeintensidad3.
► Seiniciaelprogramadeusuario.
► Seenciendeelselectordeintensidad3.
11.3. Crear programas de usuario propios
Puedecrearsuspropiosprogramasdeusuariosegúnsusnecesidades.Paraello
sesobrescribiráunprogramadeusuarioprecongurado.Paraello,sigalos
siguientespasos:
1. Inicietodaslasfuncionesquesedebenactivarconelprogramadeusuarios
conlaintensidaddeseada.
2. Gireelconmutadordefunciones2alaposiciónG(programasdeusuario).
► Elsímbolodeusuarioseilumina.
3. Pormediodelselectordeintensidad3,seleccioneenquénúmero(1-5)
debeguardarseelnuevoprogramadeusuario.
4. Pulsedurantetressegundos(pulsaciónlarga)elselectordeintensidad3.
► Elselectordeintensidadparpadea.
► Losajustesseguardanenelprogramadeusuarioseleccionado.
Instruccionesdeusoparaelusuario Pág.42/48
Ejemplo
Realicelossiguientespasosparaguardarlasconguracionesdelatablasuperior
enelprogramadeusuario2:
1. Gireelconmutadordefunciones2alaposiciónA(temperatura).
► Elsímbolodetemperaturaseilumina.
2. Pongaelselectordeintensidad3,en80°C.
3. Pulseelselectordeintensidad3.
► Seenciendeelselectordeintensidad3.
4. Gireelconmutadordefunciones2alaposiciónC(luz).
► Eltestigoluminososeilumina.
5. Pongaelselectordeintensidad3,en50%.
6. Pulseelselectordeintensidad3.
► Seenciendeelselectordeintensidad3.
7. Gireelconmutadordefunciones2alaposiciónD(ventilador).
► Eltestigodelventiladorseilumina.
8. Pongaelselectordeintensidad3,en10%.
9. Pulseelselectordeintensidad3.
► Seenciendeelselectordeintensidad3.
10. Gireelconmutadordefunciones2alaposiciónG(programasdeusuario).
► Elsímbolodeusuarioseilumina.
11. Pormediodelselectordeintensidad3,seleccioneelprogramadeusuario2.
12. Pulsedurantetressegundos(pulsaciónlarga)elselectordeintensidad3.
► Elselectordeintensidadparpadea.
► Losajustesseguardanenelprogramadeusuario2.
Programa
de usuario
Temperatura
°C
Salida
adicional
Iluminación
%
Ventilador
%
2 80 0 50 10
ES
Instruccionesdeusoparaelusuario Pág.43/48
12. La función Eco
LafunciónEcolepermiteahorrarenergíaenlaspausasentrelassesionesde
sauna.Losdispositivosconectadosfuncionanapotenciareducidasilafunción
ecoestáactivada.Puedeelegirentrepausasdesaunade20,40o60minutos.
Elcalefactordelasaunaseencenderádenuevoantesdenalizarlapausa.
Deestemodo,alnaldelapausasehavueltoaalcanzarlatemperaturanominal.
Sigalospasossiguientesparaactivarlafuncióneco:
1. Gireelconmutadordefunciones2alaposiciónH(funcióneco).
► ElsímboloEcoseilumina.
2. Pormediodelselectordeintensidad3,ajusteladuracióndepausaquedesee.
● E20signicapausadesaunade20minutos.
● E40signicapausadesaunade40minutos.
● E60signicapausadesaunade60minutos.
3. Pulseelselectordeintensidad3.
► Seenciendeelselectordeintensidad3.
►Enelindicadoradicional1 semostraráencuántosminutosseconectará
elcalefactorparaalcanzarlatemperaturanominalalnaldelapausa
delasauna.
Instruccionesdeusoparaelusuario Pág.44/48
13. Limpieza y mantenimiento
13.1. Limpieza
¡ATENCIÓN!
Daños en el dispositivo
Launidaddecontroldesaunaestáprotegidafrenteasalpicadurasdeagua;
noobstante,elcontactodirectoconaguapuededañareldispositivo.
● NointroduzcaNUNCAeldispositivoenagua.
● Noviertaaguasobreeldispositivo.
● Nohumedezcademasiadoeldispositivoallimpiarlo.
1. Empapeunpañodelimpiezaconunasoluciónjabonosasuave.
2. Escurrabienelpaño.
3. Paseelpañoconcuidadoporlacarcasadelaunidaddecontroldesauna.
13.2. Mantenimiento
Launidaddecontroldesaunanorequieremantenimiento.
14. Eliminación
● Elimineelmaterialdeembalajeconformealasnormasvigentes.
●Losdispositivosusadoscontienentantomaterialesreutilizables
comosustanciastóxicas.Porestarazón,enningúncasodebe
tirareldispositivoalabasura,sinoeliminarloconformealanor-
mativavigente.
ES
Instruccionesdemontaje–soloparapersonalcualicado Pág.45/48
15. Resolución de problemas
15.1. Mensajes de error
Launidaddecontroldesaunaestáequipadaconunsoftwaredediagnóstico
quecompruebaelestadodelsistemaalponerloenmarchaydurantesufun-
cionamiento.Encuantoelsoftwaredediagnósticodetectaunerror,launidad
decontroldesaunaapagaelcalefactordelasauna.
Losfallosseindicanmedianteunaseñalacústicadeadvertenciarecurrente
yelparpadeodelconmutadordefunciones2ydeldeintensidad3.Además
apareceráenelindicadoradicional1eltexto“Err”.Semostraráelnúmerode
errorenelindicadordeintensidad4.
DesconectelaunidaddecontroldesaunaconelinterruptordeENCENDIDO/
APAGADO6ysolucioneelfalloantesdevolveraencenderla.
Latablasiguientedescribelosfallosposiblesysuscausas.Sinecesitaasistencia
delserviciotécnico,infórmeledelnúmerodefallo.
Fallo Descripción Causa/solución
01 Desconexión
deseguridad
Hayalgúnobjetoencimadelcalefactor.
Retíreloantesdevolveraponeren
marchaelcalefactor.
SinoestámontadaIadesconexión
deseguridad,tengaencuenta
elpunto5.9.enlapágina19.
02
Limitadordeseguridad
delatemperatura
Sehasobrepasadolatemperatura
máximade139°Cencimadelcalefactor.
04F1 Falloenelsensor
delcalefactor
Sensordelcalefactordefectuoso,
obienmalcontactoocortocircuito.
05 Falloenelsensor
delámina
Sensordeláminadefectuoso,obien
malcontactoocortocircuito.
06F2 Falloenelsensor
delbanco
Sensordelbancodefectuoso,obien
malcontactoocortocircuito.
08 Sensordelámina
sobretemperatura
Sehasobrepasadolatemperatura
máximadeláminade100°C.
Instruccionesdeusoparaelusuario Pág.46/48
15.2. Fusibles
Enlazonadeconexióndelaunidaddecontroldesaunaseencuentranlos
fusiblesparalaluz,elventilador/ampliacióndepotencia,elsistemaelectrónico,
asícomounfusiblederecambio.
Setratademicrofusiblesdeacciónlentade1A.
puedenpedirseconelnúmerodeartículoPRO-FUSE.
Parasustituirelfusible,retireelinsertodelfusibleenposiciónrectaycoloque
elnuevofusible.
Iluminación Ventilador/
ampliacióndepotencia
Sistema
electrónico
Fusiblesderecambio
ES
Instruccionesdemontajeyuso Pág.47/48
16. Datos técnicos
Condiciones ambientales
Temperaturadealmacenamiento:   de-25°Ca+70°C
Temperaturaambiente:    de-10°Ca+40°C
Humedaddelaire:     máx.95%
Unidad de control de sauna
Dimensiones:     307x175x57mm
Tensióndeconmutación/trifásica3N:   400VCA
Frecuencia:      50Hz
Potenciaderuptura/calefactor:   3x3,5kW
Corrientedeconmutaciónporfase/calefactor:  16A
Potenciaderuptura/salidaadicional
(conregulac.intensidad)*    500W
Potenciaderuptura/salidaadicional
(soloencendido/apagado)*    3,5W
Corrientedeconmutación/salidaadicional:  16A
Salidadeestado:     24V/200mA
Tensiónnominal:     230V
Tipodeprotección(frenteasalpicadurasdeagua): IPX4
Conexiónjaalareddealimentación(cableadojo)
Iluminación
Potenciaderuptura:     100W
Fusible:      1AT
Ventilador
Potenciaderuptura:     100W
Fusible:      1AT
Rangos de ajuste
Temperatura:      de30°Ca110°C
*Lasalidaadicionalnotienefusibledesobretemperatura.Poresarazón,soloestá
permitidoconectaraparatosconprotecciónpropia.
Instruccionesdemontajeyuso Pág.48/48
Seguridad térmica
Sensordecalefactorconfusibledeexcesodetemperatura
(temp.desconexión139°C)
Tiempodecalefacciónautomáticoajustable(6h,12h,18h,24h)*
Mododefuncionamientoconunoodossensoresaelegir
Cables de conexión
Cabledealimentación:    mín.5x2,5mm2
Cabledealimentacióndelcalefactor
(resistenteatemperaturasdehasta150°C):  mín.2,5mm2
Cablesdesensor
(resistentesatemperaturasdehasta150°C):  mín.0,5mm2
Cabledelailuminación:    mín.1,5mm2
Cabledelventilador:     mín.1,5mm2
*LanormaEN60335-2-53prescribeparalassaunasparticularesunalimitación
automáticadeltiempodecalentamientoa6h.Parasaunasenhoteles,edicios
deviviendasyespaciossimilares,espermisibleunalimitacióndeltiempode
calefacciónde12h.Laampliacióndelalimitacióndeltiempodecalefacción
a18o24hsoloesposibleensaunaspúblicas.
NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES
………………………………………………….............………………………………………………………………...
…………………………………………………………….......……………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………….............………………………………………………………………...
……………………………………………………………......……………………………………………………………...
……………………………………………………………......……………………………………………………………...
……………………………………………………………..........…………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
.…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES
………………………………………………….............………………………………………………………………...
…………………………………………………………….......……………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………….............………………………………………………………………...
……………………………………………………………......……………………………………………………………...
……………………………………………………………......……………………………………………………………...
……………………………………………………………..........…………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
.…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES
………………………………………………….............………………………………………………………………...
…………………………………………………………….......……………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………….............………………………………………………………………...
……………………………………………………………......……………………………………………………………...
……………………………………………………………......……………………………………………………………...
……………………………………………………………..........…………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
.…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
CENTRAL EUROPE
sentiotec GmbH | Division of Harvia Group |
Wartenburger Straße 31,
A-4840 Vöcklabruck
T +43 (0) 7672/22 900-50 | F -80 |
[email protected] | www.sentiotec.com
GLOBAL
HARVIA
P.O. Box 12, Teollisuustie 1-7,
40951 Muurame, FINLAND
T +358 207 464 000
harvia@harvia. | www.harvia.
RUSSIA
Адрес уполномоченного лица:
ООО «Харвия Рус»
196006, Россия.Санкт-Петербург г,
пр-кт Лиговский, д. 266, стр. 1, помещ.
2.1-Н.50 | ОГРН 1157847200818
T +78123258294 | spb@accountor.ru
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296

Sentiotec PRO-C2 Sauna Control Unit PRO C Manual de usuario

Sentiotec
Marca
Sentiotec
Modelo
PRO-C2 Sauna Control Unit PRO C
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos