Transcripción de documentos

outdoor mist product guide guía de productos de nebulización para exteriores Quality outdoor cooling products Productos de enfriamiento para exteriores de calidad 1  personal misting nebulización individual Viper® Mistand Personal Cooling System Sistema individual de enfriamiento con manguera nebulizadora Viper® 1/2 in. flexible mistand with memory. Ready to use in 3 minutes or less. Includes a 4 year warranty. Model 10199, 10099 Sidewinder® Mistand Personal Cooling System Sistema individual de enfriamiento con manguera nebulizadora Sidewinder® Flexible tubing with memory. Wraps around trees, poles, chairs and umbrellas for versatile mist cooling. Attaches to a standard garden hose. 30 in. long with one brass and stainless steel nozzle. Model 10198 8 9  Determine Your Misting Needs Determine sus necesidades de nebulización Decide which mist system best suits your needs by figuring out how much mist coverage you require. Decida qué sistema de nebulización se adapta mejor a sus necesidades. Para calcular la superficie de cobertura que requerirá, siga estos pasos: 1. How much mist line is needed? Measure all open sides of your patio or area you wish to cool. 2. How many mist nozzles are needed? Recommended spacing between mist nozzles is every 2 ft. Divide the total measurement of mist line in half (e.g., 20 ft. of mist coverage = 10 nozzles). 3. How much feed line is needed? Measure the distance from the spigot or garden hose to the first nozzle of mist line. (The first nozzle should be 2 ft. from the house or patio cover). End Plug Coloque la primera boquilla a 61 cm de la casa Mist Line Calcium Inhibitor Filter Tubería de nebulización Tubería de alimentación de agua Mist Line 8 ft. - 10 ft. above ground Model 10109 (Recommended Option) 3. ¿Cuánta tubería de alimentación se necesita? Mida la distancia desde el grifo o la manguera de jardín a la primera boquilla de la tubería de nebulización. (La primera boquilla debe ubicarse a 60,96 cm de la casa o de la cubierta del patio). (sobre 160 psi la altura de la tubería de nebulización aumenta entre 3,05 a 4,27 m) Tapón terminal (over 160 psi Mist Line height increases to 10 ft. to 14 ft.) Water Feedline 2. ¿Cuántas boquillas de nebulización se necesitan? El espacio recomendado entre cada boquilla de nebulización es de 60,96 cm (por ejemplo, 6,10 m de cobertura de nebulización = 10 boquillas). Esquema para kits de manguera de hasta 160 PSI Layout for flexible tubing kits up to 160 PSI Start first nozzle 2 ft. from the house 1. ¿Cuánta tubería de nebulización se necesita? Mida todos los lados abiertos de su patio o el área que desea enfriar. Línea de nebulización 2,44 a 3,05 m sobre el suelo Filtro inhibidor de calcio Modelo 10109 (Opción recomendada) Automatic Drain Valve Válvula de drenaje automático (Recommended Option) (Opción recomendada) Layout for PVC kit Esquema para kit de PVC Coloque la primera boquilla a 61 cm de la casa Start first nozzle 2 ft. from the house Mist Line Tubería de nebulización Mist Line 8 ft. - 10 ft. above ground Línea de nebulización 2,44 a 3,05 m sobre el suelo Standard Garden Hose 12 Manguera de jardín estándar 13  Misting Accessories Accesorios para nebulización All Kits–Nozzles/Nozzle Accessories 10114H– Wood Hanging Clamps Todos los kits: boquillas/accesorios para boquillas Abrazaderas colgantes de madera 10115H– Brass Automatic Drain Valve; 3/8 in. 10106H–Brass and Stainless Misting Nozzle Boquilla de nebulización de latón y acero inoxidable Válvula de drenaje automática de latón de 0,95 cm 20001H–Stucco Installation Kit 10107H–Brass Nozzle Plug Kit de instalación de estuco Conexión de boquilla de latón 92225–Flexible Tubing; 3/8 in. x 2 ft. 10056H–4 in. Flexible Nozzle Extension Extensión flexible de boquilla de 10,16 cm Manguera de 3/8” x 61 cm 92228–Flexible tubing; 3/8 in. x 20 ft. Professional/Basic/Basic Expansion– Fittings and Accessories Manguera de 3/8” x 6,10 m Conectores y accesorios para kits profesional/básico/de expansión básico Performance 1/2 in. Accessories Accesorios de alto rendimiento de 1,27 cm 10121W–Brass Slip-Lok Coupling with Mist Nozzle 10110W–Brass Automatic Drain Valve; 1/2 in. Acoplador tipo slip-lok (deslice y trabe) de latón con boquilla de nebulización Válvula de drenaje automática de latón de 1,27 cm 10111H– Wood Hanging Clamps–1/2 in. PVC Tubing 10127W–Brass Slip-Lok Coupling Acoplador tipo slip-lok (deslice y trabe) de latón Abrazaderas colgantes de madera para tuberías de PVC de 1,27 cm 10112– Split Section Couplings with 10112W Metal Mist Nozzle 92320W–Brass Slip-Lok Hose Connection Conexión para manguera tipo slip-lok (deslice y trabe) de latón Acopladores para secciones de enlace con boquil la de nebulización de metal 92110W–Brass Slip-Lok Elbow Codo tipo slip-lok (deslice y trabe) de latón 10118H–PVC Hose Adapter Adaptador de manguera de PVC 92420W–Brass Slip-Lok End Plug Tapón terminal de latón slip-lok (deslice y trabe) 92120W–Brass Slip-Lok Tee Conector en te tipo slip-lok (deslice y trabe) de latón 34 35  Misting Accessories Accesorios para nebulización High Pressure Alta presión 92101– High Pressure End Fitting Conector de extremo para alta presión 92103– High Pressure Elbow Fitting Codo para alta presión 92105– High Pressure T Fitting Conector en T para alta presión 92109–High Pressure Straight Fitting Conector recto para alta presión 30144–4 Nozzle Mist Ring 4 anillos de nebulización para boquilla 30146–6 Nozzle Mist Ring 6 anillos de nebulización para boquilla Maintenance Mantenimiento 10103– Misting Nozzle Cleaner Limpiador de boquillas de nebulización 10218– Mist Maintenance Kit Kit de mantenimiento de nebulización 10109– Mist Calcium Inhibitor Filter 10109W Filtro inhibidor de calcio para nebulización 10130W–Evaporative Cooler Filter Filtro para evaporación de aire 36 p 801 295 9820 f 801 951 5815 www.fluid-studio.net 1065 South 500 West Bountiful, Utah 84010 37  Orbit® Irrigation Products, Inc. 845 N. Overland Road North Salt Lake, UT 84054 Toll-Free: 1.800.488.6156 Tel: 1.801.299.5555 Fax: 1.801.299.5547 www.orbitonline.com 30 ft. 10 ft. 10 ft. 12 ft. 12 ft. 12 ft. 1/2 in. Performance PVC Kit 16055 3/8 in. Professional Kit 10060 3/8 in. High Pressure Stainless Steel Kit 30002 3/8 in. High Pressure Flexible Kit 31012 3/8 in. High Pressure Flexible Extension Kit 31022 3,05 m 3,05 m 3,05 m 3,05 m 3,66 m 3,66 m 3,66 m Kit básico de 0,95 cm 30060 Kit de extensión básico de 0,95 cm 30068 Kit profesional de 0,95 cm 16055 Kit profesional de 0,95 cm 10060 Kit de acero inoxidable de alta presión de 0,95 cm 30002 Kit flexible de alta presión de 0,95 cm 31012 Kit de extensión flexible de alta presión de 0,95 cm 31022 30 ft. 125 ft. 250 ft. 50 ft. 9,15 m 9,15 m 9,15 m 38,10 m 76,20 m 15,24 m 15,24 m No expansible **Una vez ensamblado el kit de PVC, se debe esperar 24 horas para que el pegamento cure por completo. 3,05 m metros de cobertura de nebulización Kit portátil de 0,64 cm 20066 kit **Once assembled, the PVC kit should be allowed 24 hours for the glue to fully cure. 30 ft. 10 ft. 3/8 in. Basic Extension Kit 30068 50 ft. 10 ft. 3/8 in. Basic Kit 30060 No expandable 10 ft. feet of mist coverage 1/4 in. Portable Kit 20066 kit tubing Para alta presión de 0,95 cm Nylon con protección UV Para alta presión de 0,95 cm Nylon con protección UV Acero inoxidable de 0,95 cm Polietileno con protección UV de 0,95 cm PVC de 1,27 cm Polietileno con protección UV de 0,95 cm Polietileno con protección UV de 0,95 cm Polietileno con protección UV de 0,63 cm tuberías 3/8 in. High Pressure Nylon with UV Protectant 3/8 in. High Pressure Nylon with UV Protectant 3/8 in. Stainless Steel 3/8 in. Poly w/UV Protection 1/2 in. PVC 3/8 in. Poly w/UV Protection 3/8 in. Poly w/UV Protection 1/4 in. Poly w/UV Protection fittings Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable No Sí, bomba de 160 PSI modelo 92100 Sí, bomba de 1000 PSI modelo 92075 Sí, bomba de 1000 PSI modelo 92075 Sí, bomba de 1000 PSI modelo 92075 Tipo slip-lok (deslice y trabe) de latón de 0,95 cm No No No compatibilidad con bomba Yes, 160 PSI pump model # 92100 Yes, 1000 PSI pump model # 92075 Yes, 1000 PSI pump model # 92075 Yes, 1000 PSI pump model # 92075 No No No No pump compatability PVC de 1,27 cm Plástico de 0,95 cm Plástico de 0,95 cm Plástico de 0,63 cm conectores Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel 3/8 in. Brass Slip-Lok 1/2 in. PVC 3/8 in. Plastic 3/8 in. Plastic 1/4 in. Plastic Kits at-a-Glance Resumen de los kits © 2008 Orbit® Irrigation Products, Inc. All right reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Product availability subject to retailer. Some products not available in some stores. PN 10245-01 Rev D 38