Transcripción de documentos

Garden Essentials Kit Xeriscape Essentials Kit Garden Essentials Kit juego esencial para el jardín · Contains the most recommended fittings, sprinklers, and accessories · Contiene los conectores, aspersores y accesorios más utilizados Xeriscape Essentials Kit juego esencial para jardinería xerófita · Contains the most recommened fittings, drippers, and accessories · Contiene los conectores, aspersores y accesorios más utilizados 67501 67500 All-in-One Hose Faucet Connection · Converts pipe threads to hose threads. · Previene que el agua externa contamine el agua potable · Protege los aspersores de daños por alta presion. · Prevents outside water from contaminating drinking water · Prevents high-pressure damage to sprinklers Pressure Reducer (1) Pipe-to-Hose Thread Adapter (1) · Utilice con tubería de ½" · Conecta tubería de ½" a una llave de jardín universal · Distribuye el agua a las plantas Orbit provides professional and residential customers alike easy access to off- and on-line training manuals, installation instructions and plans, product guide videos, and other information that supports the most efficient use of water. Additionally, our website (http:// www.orbitonline.com/) offers two programs – the “Do-It-Yourself Sprinkler System Irrigation Guide” and the “Sprinkler Designer” – that enable consumers to use their personal computer as a tool to create a customized irrigation system. · Distributes water to the plants Anti-siphon (1) · Utilice con tubería de ½" · Use with ½" supply tubing Figure-8 End Clamp (2) · Use with ½" supply tubing ½" (.700) Connector Tee (1) · Conecta una tubería de ¼" (6mm) a tubería de ½" · Utilice con tubería de ½" · Connects ¼" tubing to ½" supply tubing ¼" Drip Tubing (100 ft.) · Use with ½" supply tubing ¼" Coupling Connector (11) ½" Elbow Connector (1) · Solo para uso en exterior y con agua fría · For outdoor use with cold water only Orbit® Irrigation Products, Inc. North Salt Lake, UT 84054 1-800-488-6156 | www.orbitonline.com © 2006 Orbit® Irrigation Products, Inc. Fabricado en Made in 0 46878 67562 9 ❑ USA ❑ China ❑ Taiwan PN 67562-03 Rev A · Utilice para mantener la tubería de goteo en su lugar · Utilice para mantener la tubería de goteo en su lugar · Use to hold drip tubing in place · Use to hold drip tubing in place ½" Loop Stake (5) ¼" Loop Stake (32) · Perfora pequeños agujeros en las tuberías para goteo de ½" Orbit proporciona a los clientes profesionales o residenciales por igual el fácil acceso a los manuales de entrenamiento, bien sea a través del Internet o fuera de él, instrucciones de instalación y planos, videos de guía de productos, y otra información que apoya el uso más eficiente del agua. Adicionalmente nuestro sitio en Internet (http://www.orbitonline.com/) ofrece dos programas - la “Guía de irrigación del sistema de aspersor Hágalousted-mismo” y el “Diseñador de aspersor” que permite a los consumidores utilizar su computadora personal como herramienta para crear un sistema de irrigación personalizado. Los productos Orbit DripMaster sustituyen el riego a mano y disminuyen la pérdida de agua en aproximadamente un 70%. John F. Kennedy, Marzo, 1961 “Es nuestra tarea en nuestro tiempo y en nuestra generación entregar sin merma la riqueza y belleza naturales nuestras a aquellos que vengan después de nosotros, así como nos fue entregada a nosotros por aquellos que se fueron antes.” Orbit proporciona a los clientes profesionales o residenciales por igual el fácil acceso a los manuales de entrenamiento, bien sea a través del Internet o fuera de él, instrucciones de instalación y planos, videos de guía de productos, y otra información que apoya el uso más eficiente del agua. Adicionalmente nuestro sitio en Internet (http://www.orbitonline. com/) ofrece dos programas - la “Guía de irrigación del sistema de aspersor Hágalo-usted-mismo” y el “Diseñador de aspersor” que permite a los consumidores utilizar su computadora personal como herramienta para crear un sistema de irrigación personalizado. · Punches small holes in ½" drip tubing Hole Punch Tool (1) · Waters up to 1800 square feet! · Adaptador para conectar el hilo de rosca del tubo con el hilo de rosca de la manguera · Converts pipe threads to hose threads. · Ideal para riego localizado de árboles y arbustos · Previene que los aspersores se tapen · Ideal for spot watering trees and shrubs · Prevents clogged sprinklers Filter (1) Pipe-to-Hose Thread Adapter (1) · Protege los aspersores de daños por alta presion. · Conecta tubería de ½" a una llave de jardín universal · Prevents high-pressure damage to sprinklers · Connects ½" tubing to a standard hose faucet Pressure Reducer (1) Faucet Adapter (1) Flag Dripper, 4 Gallons Per Hour (12) Orbit DripMaster products replace hand watering and reduce water waste by as much as 70%. · Converts shrub head to a Drip watering system. Drip Watering Deco Hose/Faucet Starter Kit Juego de inicio de productos decorativos para los mangueras y el grifo · Everything you need to attach deco products to your garden faucet or hose! · Convierte el aspersor para arbustos en un sistema de riego por goteo. Made in Stewart Udall, U.S. Secretary of the Interior, 1961-1969 With this kit you need to buy 50ft. of ½" (.700") black drip tubing “Plans to protect air and water; wilderness and wildlife are in fact plans to protect man.” · Previene que el agua externa contamine el agua potable · Prevents outside water from contaminating drinking water Anti-siphon (1) · Vea la lista completa del contenido del juego en la parte posterior de la caja · Cierra el extremo de la tubería de ¼" (6mm) · Distribuye el agua a las plantas · Plugs the end of ¼" tubing. · Distributes water to the plants ¼" Tubing End Plug (12) ¼" Drip Soaker Tubing (50 ft.) · Utilice con tubería de ½" · Use with ½" supply tubing ½" Tubing End Cap (1) Stewart Udall, Secretario del Interior de EE.UU., 1961-1969 “Los planes para proteger el aire y el agua; las selvas y la flora y fauna silvestres son, de hecho, planes para proteger al hombre.” Vegetable Garden Kit · Protects pipe connections from breaking and can provide add height in flower/shrub areas. 67511 Pipe-to-Hose Thread Adapter (1) · Diseño único para regar jardines de flores. 67512 Multi-Flex® Risers (4) Fabricado en q USA q China q Taiwan PN 67503-20 Rev A · Solo para uso en exterior y con agua fría 0 46878 67503 · Includes: A four-port manifold to attach several deco products to one faucet, and an adapter for a hose or faucet attachment. · ¡Todo lo que necesita para fijar un producto decorativo al grifo de jardín o manguera! · For outdoor use with cold water only Orbit® Irrigation Products, Inc. North Salt Lake, UT 84054 1-800-488-6156 | www.orbitonline.com © 2006 Orbit® Irrigation Products, Inc. Orbit provides professional and residential customers alike easy access to off- and on-line training manuals, installation instructions and plans, product guide videos, and other information that supports the most efficient use of water. Additionally, our website (http://www.orbitonline.com/) offers two programs – the “Do-It-Yourself Sprinkler System Irrigation Guide” and the “Sprinkler Designer” – that enable consumers to use their personal computer as a tool to create a customized irrigation system. · Presentamos: Cabezales regulables para arbustos y borboteadores. · Vea la lista completa del contenido del juego en la parte posterior de la caja. · Adaptador para conectar el hilo de rosca del tubo con el hilo de rosca de la manguera · ¡Riega hasta 1.800 pies (548,7 m)! · Ahorra tiempo: Disminuye el riego manual y el desyerbado. · Surtidor de agua ajustable de campan · Ahorra tiempo: Disminuye el riego manual y el desyerbado. · Converts pipe threads to hose threads. Orbit DripMaster products replace hand watering and reduce water waste by as much as 70%. · Featuring: Adjustable Spray Low-Volume Sprinklers–new technology in the market. 2 · Incluye: Un distribuidor de cuatro terminales para fijar varios productos decorativos a un grifo y un adaptador para accesorio de manguera o grifo. 67503 Drip Watering Vegetable Garden Kit kit del jardín vegetal · Uniquely designed to water fruits and vegetables. · Waters up to 50 feet of vegetables! · Connects to a garden hose or faucet. · Easy to Install: Components easily connect together. No tools required. · Saves Time: Reduces hand watering and weeding. · Saves Water: Delivers water directly to the roots and prevents run-off. · Featuring: Soaker Tubing and Flag Drippers. · See complete listing of kit contents on back of box · Diseño único para regar frutas y vegetales. · ¡Riega hasta 50 pies (15,2 m) de vegetales! · Se conecta a una manguera de jardín o grifo. · Fácil de instalar: Los componentes se conectan fácilmente. No necesita herramientas. · Ahorra tiempo: Disminuye el riego manual y el desyerbado. · Ahorra agua: Riega las raíces directamente y evita la escorrentía. · Presentamos: Tubería inundadora y goteadores con indicador. · Vea la lista completa del contenido del juego en la parte posterior de la caja 67562 With this kit you need to buy 50ft. of ½" (.700") black drip tubing Manifolds & Miscellaneous DRM001267 67562-20 rA.indd 1 Bubbler Heads (4) · Hand adjustment from full-flo trickle. Perfect for watering in shrubs and closely-grouped pl · Ahorra agua: Riega las raíces directamente y evita la escorrentía. Deco Hose/Faucet Starter Kit · See complete listing of kit contents on back of box · Ahorra agua: Riega las raíces directamente y evita la escorrentía. · Distribuye el agua alredor del jardín. Orbit DripMaster products replace hand watering and reduce water waste by as much as 70%. · Fácil de instalar: Los componentes se conectan fácilmente. No necesita herramientas. Four-Port Manifold (1) · Saves Water: Delivers water directly to the roots and prevents run-off. · Presentamos: Aspersores de bajo volumen y rocío ajustable– ¡nueva tecnología en el mercado! · Conecta tubería de 1/2” a una llave de jardín universal. ½" (.700") Distributio Tubing (30 ft.) · Connects to a garden hose or faucet. · Easy to Install: Components easily connect together. No tools required. · See complete listing of kit contents on back of box · Connects ½" tubing to a standard hose faucet 10/12/06 11:12:17 AM · Connects to a garden hose or faucet. · Easy to Install: Components easily connect together. No tools required. · Se conecta a una manguera de jardín o grifo. · Used at the beginning of the t and connects to a standard ga · Saves Time: Reduces hand watering and weeding. Orbit proporciona a los clientes profesionales o residenciales por igual el fácil acceso a los manuales de entrenamiento, bien sea a través del Internet o fuera de él, instrucciones de instalación y planos, videos de guía de productos, y otra información que apoya el uso más eficiente del agua. Adicionalmente nuestro sitio en Internet (http://www.orbitonline. com/) ofrece dos programas - la “Guía de irrigación del sistema de aspersor Hágalo-usted-mismo” y el “Diseñador de aspersor” que permite a los consumidores utilizar su computadora personal como herramienta para crear un sistema de irrigación personalizado. Faucet Adapter (1) kit del jardín de la flor 3/4" FHT x 1/2" Barb x · Distributes water around the Los productos Orbit DripMaster sustituyen el riego a mano y disminuyen la pérdida de agua en aproximadamente un 70%. · Adaptador para conectar el hilo de rosca del tubo con el hilo de rosca de la manguera Drip Watering Flower Garden Kit · Fácil de instalar: Los componentes se conectan fácilmente. No necesita herramientas. Stewart Udall, U.S. Secretary of the Interior, 1961-1969 Equipo de reigo, Borboteador y Rociador · Uniquely designed to water a lawn or garden. · Se conecta a una manguera de jardín o grifo. 67502 · Saves Time: Reduces hand watering and weeding. “Plans to protect air and water; wilderness and wildlife are in fact plans to protect man.” · Diseño único para regar césped o jardín. · Un filtro, el regulador de presión, el anti-sifón, y el adaptador de tubería · Uniquely designed to water flower gardens. Drip Watering Above Ground Bubbler & Spray Kit · Saves Water: Delivers water directly to the roots and prevents run-off. “It is our task in our time and in our generation, to hand down undiminished to those who come after us, as was handed down to us by those who went before, the natural wealth and beauty which is ours.” 4 PN 67512-03 Rev A · Ideal for flower beds and shrubs · ¡Todo lo que necesita para fijar un sistema de goteo al grifo o manguera! “Los planes para proteger el aire y el agua; las selvas y la flora y fauna silvestres son, de hecho, planes para proteger al hombre.” Stewart Udall, Secretario del Interior de EE.UU., 1961-1969 · Featuring: Adjustable Shrub Heads and Bubblers. John F. Kennedy, March 1961 46878 67512 · Ideal para plantas en jardineras y arbustos Half Pattern Micro Sprinkler on a Stake (6) · Filter, Anti-Siphon Valve, Pressure Reducer, Faucet Adapter Above Ground Bubbler & Spray Kit Orbit DripMaster products replace hand watering and reduce water waste by as much as 70%. 0 q USA q China q Taiwan Made in Flower Garden Kit Fabricado en 5 46878 67502 Orbit® Irrigation Products, Inc. North Salt Lake, UT 84054 1-800-488-6156 | www.orbitonline.com © 2006 Orbit® Irrigation Products, Inc. 0 · For outdoor use with cold water only q USA q China q Taiwan · Solo para uso en exterior y con agua fría Fabricado en PN 67502-20 Rev A Orbit® Irrigation Products, Inc. North Salt Lake, UT 84054 1-800-488-6156 | www.orbitonline.com © 2006 Orbit® Irrigation Products, Inc. Filter (1) Made in · Solo para uso en exterior y con agua fría · Prevents clogged sprinklers · Prevents clogged sprinklers · Previene que los aspersores se tapen · For outdoor use with cold water only · Previene que los aspersores se tapen Washer Filter Orbit proporciona a los clientes profesionales o residenciales por igual el fácil acceso a los manuales de entrenamiento, bien sea a través del Internet o fuera de él, instrucciones de instalación y planos, videos de guía de productos, y otra información que apoya el uso más eficiente del agua. Adicionalmente nuestro sitio en Internet (http://www.orbitonline.com/) ofrece dos programas - la “Guía de irrigación del sistema de aspersor Hágalo-usted-mismo” y el “Diseñador de aspersor” que permite a los consumidores utilizar su computadora personal como herramienta para crear un sistema de irrigación personalizado. · Ideal for flower beds and shrubs · Previene que el agua externa contamine el agua potable · Everything you need to attach a drip system to your garden faucet or hose! · Ideal para plantas en jardineras y arbustos · Protege los aspersores de daños por alta presion Los productos Orbit DripMaster sustituyen el riego a mano y disminuyen la pérdida de agua en aproximadamente un 70%. Full Pattern Micro Sprinkler on a Stake (2) · Prevents outside water from contaminating drinking water todo-en-uno conexión del grifo de la manguera · Ideal for flower beds and shrubs · Prevents high-pressure damage to sprinklers Hose Faucet Connection · Ideal para plantas en jardineras y arbustos DRM001255 67502-20 rA.indd 1 Anti-Siphon All-in-One Quarter Pattern Micro Sprinkler on a Stake (2) Orbit provides professional and residential customers alike easy access to off- and on-line training manuals, installation instructions and plans, product guide videos, and other information that supports the most efficient use of water. Additionally, our website (http://www.orbitonline.com/) offers two programs – the “Do-It-Yourself Sprinkler System Irrigation Guide” and the “Sprinkler Designer” – that enable consumers to use their personal computer as a tool to create a customized irrigation system. Pressure Reducer Drip Watering Proverbio chino Hole Punch Tool (1) Orbit DripMaster products replace hand watering and reduce water waste by as much as 70% “A menos que cambiemos la dirección hacia la cual vamos encaminados, terminaremos l legando a donde vamos.” ¼" Faucet Adapter · Connects ¼" tubing to a standard hose faucet · Conecta una tubería de ¼" (6mm) desde una llave de jardín · Punches small holes in ½" drip tubing ½" Faucet Adapter · Ideal for spot watering · Conecta tubería de ½" a una llave de jardín universal · Perfora pequeños agujeros en las tuberías para goteo de ½" Chinese Proverb Orbit provides professional and residential customers alike easy access to off- and on-line training manuals, installation instructions and plans, product guide videos, and other information that supports the most efficient use of water. Additionally, our website (http:// www.orbitonline.com/) offers two programs – the “Do-It-Yourself Sprinkler System Irrigation Guide” and the “Sprinkler Designer” – that enable consumers to use their personal computer as a tool to create a customized irrigation system. “Unless we change the direction we are heading, we might end up where we are going.” 10/12/06 11:07:12 AM Manifolds attach to the water source directing water to various sections of your garden. Shrub Head Manifold Tubing Punch Tool Full Flow Quad Manifold DripMaster Installation Guide Adjustable Flow Apollo 8® Manifold 15 · Protege los tubos y accesorios de daños debidos al impacto.