Landscape Drip Irrigation
Get beautiful gardening results with less work
Riego de áreas verdes por goteo
Obtenga hermosos resultados con menos trabajo
2
What is Drip Irrigation? ¿Qué es el riego por goteo?
Applies water at much slower rates
than sprinklers.
Gently soaks into the soil, irrigating the root zone
El agua se aplica a un ritmo mucho más lento que
con los rociadores.
Penetra suavemente el suelo, regando la zona de las raíces
Pop-Up Sprinkler
Rociador emergente
Drip Emitter
Emisor por goteo
0.5 Gallon
Per Minute
0,5 galones por minuto
0.5 Gallon
Per Hour
0,5 galones por hora
Drip irrigation uses micro watering
devices placed near each plant.
En el riego por goteo se le aplica agua lenta y
directamente a cada planta.
3
What is Drip Irrigation? ¿Qué es el riego por goteo?
Installs easily on the surface – just place
tubing and attach devices.
Se instala fácilmente en la supercie; solo coloque
la tubería y conecte los dispositivos.
Emitter Tubing
Dense areas , gardens and
ground cover
Tubería para emi-
sores
Recubrimientos herbáceos,
jardines y áreas densas
Spot Watering
(Emitters)
Individual plants and
containers
Emisores de riego
directo
Macetas y plantas individuales
Micro-Bubblers
Large plants, shrubs and trees
Micro emisores de
burbujas
Árboles, arbustos y plantas
grandes
Micro-Sprays
Flowers, bushes, closely
spaced plants
Micro rociadores
Flores, arbustos y plantas con poco
espacio intermedio
4
Why Drip Irrigate? ¿Por qué regar por goteo?
Save Time
To water your garden or landscaping with a
Drip system, just turn on the faucet!
• Drip watering devices are staked in place, everywhere you
need the water to go
• No more hassling with hose and sprinklers
Ahorre tiempo
Para regar su jardín o sus áreas verdes con un sistema de
riego por goteo ¡solo tiene que abrir la llave del agua!
• Los dispositivos de riego por goteo se colocan en su lugar usando
estacas, y llevan agua a todos los sitios que sea necesario
• No más trabajos con la manguera y los rociadores manuales
For even more convenience,
add an optional hose-
end timer. This Rain Bird
timer allows you to set
an automatic watering
schedule for every day of
the week.
Para mayor comodidad, agregue
un temporizador opcional al
extremo de la manguera. Este
temporizador de Rain Bird le
permite establecer un programa
de riego automático para
cada día de la semana.
Advantages
Ventajas
5
Why Drip Irrigate? ¿Por qué regar por goteo?
Get Greener,
Healthier Plants
Drip watering soaks into the
root zone, stimulating plant
growth.
• Result: more vegetables and beautiful,
longer lasting owers
• Less water on foliage also helps reduce
plant fungus
Plantas más verdes y saludables
El riego por goteo penetra la zona
de las raíces, estimulando así el
crecimiento de la planta.
• Resultado: más vegetales y ores hermosas por
más tiempo
• Menos agua en el follaje también ayuda a reducir
el crecimiento de hongos en las plantas
Reduce Weeding
Win the war on weeds by
watering your plants, not the
surrounding soil.
Menos necesidad de sacar
malezas
Gánele la guerra a las malezas regando
solo sus plantas, no el suelo que las
rodea.
Save Water
Eliminate wasteful overspray
and runo that are common
with standard lawn sprinklers
used in landscaping.
Economice agua
Elimine el desperdicio de agua por
exceso de riego que es tan común con
los rociadores estándar utilizados en
jardinería.
6
Where to Use Drip Dónde utilizar el riego por goteo
Uses
Usos
Spot Watering Emitters
Emisores de riego directo
Spot Watering Emitters
Emisores de riego directo
1/2" Emitter Tubing
Tubería para emisores de 1/2"
Built-in 0.9 GPH emitters every 18"
Emisores de 0,9 GPH incorporados cada 18"
Available in 0.5 to 5 GPH watering rates
for dierent plant sizes and soil.
Disponibles en ujo de riego de 0,5 a 5 GPH, para
diferentes tamaños de plantas y tipos de suelo.
For closely spaced plants
Para plantas muy próximas entre sí
For individual plants
Para plantas individuales
Vegetable
Gardens & Mixed
Planting Beds
Huertas de vegetales
y jardineras de plantas
mixtas
Flower Boxes,
Containers
Jardineras de ores y
contenedores
Area Watering Solution
Área Solución de riego
7
Where to Use Drip Dónde utilizar el riego por goteo
Shrubs, Trees &
Dense Planting
Areas
Arbustos, árboles
y áreas con alta
densidad de plantas
Ground Cover &
Narrow Planting
Areas
Riego de recubrimientos
herbáceos y plantas
sembradas zonas
estrechas
Ferns, Tropical
Plants
Helechos, plantas
tropicales
Area Watering Solution
Área Solución de riego
See also: Umbrella Bubblers page 16 for
delicate plants
Más información en la página 16: emisores de burbujas
en forma de paraguas para plantas delicadas
Multi stream for small areas
Multi-riego para áreas pequeñas
Riser mounted for taller plants
Puede montarse sobe un tubo de ascensión para regar
las plantas más altasv
Micro Bubblers
Micro emisores de burbujas
Micro Sprays
Micro rociadores
1/4" Emitter Tubing
Tubería para emisores de 1/4"
Misters
Nebulizadores
Built-in 1.0 GPH emitters every 12"
Emisores de 1,0 GPH incorporados cada 12"
• Twist cap to adjust mist up to 1.5 ft
• Riser mounted for taller plants
• Gire la tapa para ajustar el alcance del nebulizador
hasta 1,5 pies
• Puede montarse sobre un tubo de ascensión para
regar las plantas más altas
8
How To Install? ¿Cómo se instala?
Install in just a few easy steps
Se instala en pocos y sencillos pasos
1
2
3
Connect to
water source
Conectar a
la fuente de
suministro de agua
Run 1/2"
tubing to your
planting area
Extienda la tubería
de 1/2" hasta el
área donde están
sembradas las
plantas
Use 1/4"
tubing to
position
watering
devices
Utilice tubería de
1/4” para colocar
los dispositivos de
riego en su sitio
9
How To Install? ¿Cómo se instala?
4
5
6
Attach
watering
devices
Conecte los
dispositivos de
riego
Stake the
tubing in
place
Coloque la tubería
en su lugar
Flush and
close the
system
Drene y cierre el
sistema
10
Projects Proyectos
Five Drip Projects You Can Do In 1 Hour
Or Less
Cinco proyectos de Riego por Goteo que usted mismo
puede realizar en 1 hora o menos
Small Vegetable Garden
Pequeña huerta de vegetales
Gardeners Drip Kit
Up to 75 ft
2
Kit de riego por goteo para jardineros
Hasta 75 pies cuadrados
11
Projects Proyectos
New Or Transplanted Tree
Árbol nuevo o recién trasplantado
Flower Boxes, Containers
Jardineras de ores y contenedores
Spot Watering Emitters
Emisores de riego directo
Patio Plant Watering Kit
Up to 8 Planters
Kit de riego para las plantas del patio
hasta 8 jardineras
12
Projects Proyectos
Landscaped Area
Zona de áreas verdes
Convert A Sprinkler Head
Convertir a un dispositivo de rocio
13
Projects Proyectos
Landscaped Area
Zona de áreas verdes
Landscape Drip Watering Kit
Up to 23 plants
Water Connection sold
separately
Kit de riego por goteo de áreas
verdes
Hasta 23 plantas
Conexión de agua que se vende
por separado
6-Outlet Bubbler Kit
With 6 Staked Bubblers
Kit de emisores de burbujas
de 6 salidas con 6 emisores de
burbujas y sus estacas
6-Outlet Emitter Kit
With 6 Staked Emitters
Kit de emisores de burbujas
de 6 salidas con 6 emisores
y sus estacas
Convert A Sprinkler Head
Convertir a un dispositivo de rocio
14
Product Guide Guía del producto
Pressure Regulating Filters
Replacement lter for drip control
valve
PRF07530LB 3/4" MPT, 30 PSI
PRF10040LB 1" MPT, 40 PSI
RC-KIT Riser Connection Kit
Connect tubing to 1/2" riser or to
Rain Bird 1800® Series sprinkler head
Includes:
• 25 PSI pressure regulator
• Backow preventer
• 150 mesh lter
• Swivel tee
EF075FHT Faucet Adapter
Connect tubing directly to faucet
3/4" pipe thread to 1/2" drip tubing
CPZ075PRFI Control Zone Kit,
In-Line
In-line valve control for an automatic
drip system
Includes:
• 30 PSI pressure regulating lter
PRF07530LB
• Low ow in-line valve
1/2" Tubing
Run water to the planting areas.
Use with Rain Bird ttings.
T63-050 50 ft.
T63-100 100 ft.
T63-500 500 ft.
CPZ075PRFA Control Zone Kit,
Anti-Siphon
Anti-siphon valve control for an
automatic drip system
Includes:
• 30 PSI pressure regulating lter
PRF07530LB
• Low ow anti-siphon valve
WATER CONNECTIONS CONEXIONES DE AGUA
DISTRIBUTION TUBING TUBERÍA DE DISTRIBUCIÓN
Note: Not all products available at all retail locations.
FC-KIT Faucet Connection Kit
Connect tubing to outside faucet.
Includes:
• 25 PSI pressure regulator HT07525PSI
• Backow preventer and 150 mesh
lter HT075BKFLO
• Adaptor for 1/2" tubing
Included with Gardeners Drip Kit.
15
Product Guide Guía del producto
1/2" Tubing
Run water to the planting areas.
Use with Rain Bird ttings.
T63-050 50 ft.
T63-100 100 ft.
T63-500 500 ft.
WATER CONNECTIONS CONEXIONES DE AGUA
DISTRIBUTION TUBING TUBERÍA DE DISTRIBUCIÓN
Nota: no todos los productos se encuentran disponibles
en todos los puntos de venta.
FC-KIT Faucet Connection Kit
Connect tubing to outside faucet.
Includes:
• 25 PSI pressure regulator HT07525PSI
• Backow preventer and 150 mesh
lter HT075BKFLO
• Adaptor for 1/2" tubing
Included with Gardeners Drip Kit.
FC-KIT Kit de conexión para el grifo
Conecte la tubería al grifo exterior de agua.
Incluye:
• Regulador de presión de 25 PSI
HT07525PSI
• Obstaculizador de reujo y ltro de malla 150 HT075BKFLO
• Adaptador para tubería de 1/2"
Incluido con el Kit de riego por goteo para jardineros.
RC-KIT Kit de conexión para tubos de ascensión
Conecte la tubería al tubo de ascensión de 1/2" o al rociador de la
Serie 1800® de Rain Bird
Incluye:
• Regulador de presión de 25 PSI
• Obstaculizador de reujo
• Filtro de malla 150
• Conexión en “T” que gira
CPZ075PRFA
Kit de control de las zonas de riego, anti-sifón
Control de la válvula anti-sifón para un sistema de riego automático
por goteo
Incluye:
• Filtro de regulación de presión de 30 PSI
PRF07530LB
• Válvula anti-sifón para control de bajo caudal
CPZ075PRFI
Kit de control de las zonas de riego, en línea
Control en línea de la válvula para un sistema de riego automático
por goteo
Incluye:
• Filtro de regulación de presión de 30 PSI
PRF07530LB
• Válvula en línea para control de bajo caudal
EF075FHT Adaptador para grifos
Conecte la tubería directamente al grifo
Conexión de tubo con rosca de 3/4" a tubería de riego
por goteo de 1/2"
Filtros de regulación de presión
Filtro de repuesto para la válvula de control
del riego por goteo
PRF07530LB 3/4" MPT, 30 PSI
PRF10040LB 1" MPT, 40 PSI
Tubería de 1/2"
Lleve el agua hasta las áreas donde están sembradas
las plantas. Utilice con accesorios de Rain Bird.
T63-050 50 pies
T63-100 100 pies
T63-500 500 pies
16
Product Guide Guía del producto
1/2" Barbed Fittings
Join Rain Bird 1/2” drip or emitter
tubing.
BC50 Coupling
BE50 Elbow
BT50 Tee
EC50 End Closure
1/2" Universal Compression
Fittings
Join any 1/2" drip tubing quickly, easily.
• Works with all brands.
EFC25 Coupling EFE25 Elbow
EFT25 Tee EFPLUG End Closure
EFBIGT Spiked Tee
(use with MPTRISER12)
1/4" Barbed Fittings
Join 1/4" drip tubing pieces.
• The Coupling can also be used to
attach 1/4" tubing to 1/2" tubing.
BC25 Coupling BT25 Tee
TP25 1/2" Side Plug (Goof Plug) or
1/4” End Closure
Risers
Attach threaded watering devices for
taller plants.
MPTRISER12 1/2" MPT adapter and
12" Polyex Riser
RISER-1PK Stake and 12" Polyex
Riser
Stakes
Position the 1/4" tubing and watering
devices near plants.
TS25 1/4" Tubing Stakes
DISTRIBUTION TUBING CONTINUED TUBERÍA DE DISTRIBUCIÓN CONTINUACIÓN
FITTINGS ACCESORIOS
WATERING DEVICES DISPOSITIVOS DE RIEGO
Spot Watering Emitters
Water individual plants. Clog resistant
design.
SW05 0.5 GPH SW10 1.0 GPH
SW20 2.0 GPH SW50 5.0 GPH
Can be used two ways:
1. Insert into side of 1/2" tubing using
Insertion Tool.
2. Insert inline with 1/4" tubing.
Recommended if tubing runs are
greater than 5 ft.
Compatible with drip products by Orbit®, Toro®, D.I.G.®, Netam® and Mr. Landscaper®,
except where noted. These brands are registered trademarks of the respective companies.
1/4" Tubing
Run water to individual plants.
T22-50 50 ft.
T22-100 100 ft.
T22-250 250 ft.
17
Product Guide Guía del producto
DISTRIBUTION TUBING CONTINUED TUBERÍA DE DISTRIBUCIÓN CONTINUACIÓN
FITTINGS ACCESORIOS
WATERING DEVICES DISPOSITIVOS DE RIEGO
Compatible con Sistemas de Riego por Goteo de Orbit®, Toro®, D.I.G.®, Netam®
and Mr. Landscaper®, salvo que se indique lo contrario. Las anteriores son marcas
registradas de sus respectivas compañías.
Tubería de 1/4"
Lleve el agua hasta cada planta individual.
T22-50 50 pies
T22-100 100 pies
T22-250 250 pies
Accesorios dentados de 1/2"
Conecte la tubería de riego por goteo de 1/2" o de los emisores
Rain Bird.
BC50 Acoplamiento
BE50 Codo
BT50 Conexión en “T”
EC50 Cierre nal
Accesorios de compresión universal de 1/2"
Conecte cualquier tubería de riego por goteo de 1/2"
de forma fácil y rápida.
• Funciona con todas las marcas.
EFC25 Acoplamiento EFE25 Codo
EFT25 Conexión en “T” EFPLUG Cierre nal
EFBIGT Conexión dentada en "T" (usar con MPTRISER12)
Tubos de ascensión
Conecte los dispositivos de riego con rosca para las plantas más altas.
MPTRISER12 Adaptador MPT de 1/2" y Tubo de ascensión Polyex de 12"
RISER-1PK Estaca y tubo de ascensión Polyex de 12"
Accesorios dentados de 1/4"
Conecte las piezas de la tubería de riego por goteo de 1/4".
• El acoplamiento también se puede utilizar para conectar
tubería de 1/4" con tubería de 1/2".
BC25 Acoplamiento BT25 Conexión en “T”
TP25 Tapones de 1/2" para el costado (Tapón secundario) o
Cierre nal de 1/4"
Estacas
Coloque la tubería de 1/4" y los dispositivos de riego cerca de las plantas.
TS25 Estacas para tubería de 1/4"
Emisores de riego directo Riegue cada planta individualmente.
Diseño resistente a las obstrucciones.
SW05 0,5 GPH SW10 1,0 GPH SW20 2,0 GPH SW50 5,0 GPH
Se puede utilizar de dos maneras:
1. Inserte a un costado de la tubería de 1/2" utilizando la herramienta
de inserción.
2. Inserte en línea con la tubería de 1/4".
Es recomendable si la tubería se va a extender más de 5 pies.
18
Product Guide Guía del producto
Micro Spray - Threaded
Riser mounted for taller plants.
MSF-2PK Full Circle
MSH-2PK Half Circle
Umbrella Bubbler - Threaded
Riser mounted for taller plants.
MUMB-F Full Circle
WATERING DEVICES CONTINUED DISPOSITIVOS DE RIEGO CONTINUACIÓN
Mister - Threaded
Riser mounted for taller plants.
MIST-F Full Circle
1/2" Emitter Tubing
Water closely space plants such as
ground cover or vegetable rows.
• Recommended maximum run: 250 ft.
• Built-in 0.9 GPH emitters every 18"
ET63918-50 50 ft.
ET63918-100 100 ft.
1/4" Emitter Tubing
Water narrow planting beds and
closely spaced plants.
• Recommended maximum run: 30 ft.
• Built-in 1.0 GPH emitters every 12"
ET255012-50
Compatible with drip products by Orbit®, Toro®, D.I.G.®, Netam® and Mr. Landscaper®,
except where noted. These brands are registered trademarks of the respective companies.
Micro Bubbler - Threaded
Riser mounted for taller plants.
MBUB-F Full Circle
MBUB-H Half Circle
Micro Bubbler - Spiked
Water shrubs, trees, owers and dense
planting areas.
MBF-4PK Full Circle
MBH-4PK Half Circle
MUF-SPK Umbrella
Manifolds
Divide ow in the planting bed.
MANIF1 1.0 GPH, 6 Port
MANIF2 2.0 GPH, 6 Port
MANIFRE Free Flow, 6 Port
19
Product Guide Guía del producto
WATERING DEVICES CONTINUED DISPOSITIVOS DE RIEGO CONTINUACIÓN
Micro emisor de burbujas – Con estacas
Riegue arbustos, árboles, ores y áreas con alta densidad
de plantas.
MBF-4PK Círculo completo
MBH-4PK Medio círculo
MUF-SPK Paraguas
Micro emisor de burbujas – Con rosca
Montado en tubo de ascensión para las plantas más altas.
MBUB-F Círculo completo
MBUB-H Medio círculo
Micro rociador – Con rosca
Montado en tubo de ascensión para las plantas más altas.
MSF-2PK Círculo completo
MSH-2PK Medio círculo
Emisor de burbujas en forma de paraguas – Con rosca
Montado en tubo de ascensión para las plantas más altas.
MUMB-F Círculo completo
Nebulizador – Con rosca
Montado en tubo de ascensión para las plantas más altas.
MIST-F Círculo completo
Tubería para emisores de 1/2"
Riegue plantas muy próximas entre sí, como recubrimientos
herbáceos o las de verduras.
• Extensión máxima recomendada: 250 pies
• Emisores de 0,9 GPH incorporados cada 18"
ET63918-50 50 pies
ET63918-100 100 pies
Tubería para emisores de 1/4"
Riegue plantas muy próximas entre sí o jardineras muy estrechas.
• Extensión máxima recomendada: 30 pies
• Emisores de 1,0 GPH incorporados cada 12"
ET255012-50
Colectores
Reparta el ujo del riego en la jardinera.
MANIF1 1,0 GPH, 6 Puertos
MANIF2 2,0 GPH, 6 Puertos
MANIFRE Flujo libre, 6 Puertos
Compatible con Sistemas de Riego por Goteo de Orbit®, Toro®, D.I.G.®, Netam®
and Mr. Landscaper®, salvo que se indique lo contrario. Las anteriores son marcas
registradas de sus respectivas compañías.
Insertion Tool
Insert and remove emitters, barbed
couplings and plugs. For use with
Rain Bird ttings only.
ET-1PK
Herramienta de inserción
Inserte y retire emisores, acoplamientos
dentados y tapones. Para usarse sólo
con accesorios de Rain Bird.
ET-1PK
Tubing Cutter
Ensure clean cuts for leak-free installation.
TC-1PK
Cortador de tubería
Asegure un corte limpio y una instalación
libre de fugas.
TC-1PK
Caps
Cap o an 1800® Series Rain Bird sprinkler.
(Use when converting a spray zone to drip
irrigation)
1800CAPOFF
Tapas
Selle los rociadores de la Serie 1800® de
Rain Bird. (Utilice para convertir una zona
de rociadores en riego por goteo)
1800CAPOFF
Wire Stakes
Hold tubing in place.
GS50 Galvanized Stakes
Estacas de alambre
Mantenga la tubería en su lugar.
GS50 Estacas galvanizadas
Clips
Hold 1/4” tubing in place.
MCLIP
Pinzas
Mantenga la tubería de 1/4" en su lugar.
MCLIP
ACCESSORIES CONTINUED ACCESORIOS CONTINUACIÓN
Rain Bird Corporation
970 West Sierra Madre Avenue
Azusa, CA 91702
Phone: (626) 812-3400
Fax: (626) 812-3411
(800) RAINBIRD
www.rainbird.com
Rain Bird Corporation
6991 East Southpoint Road
Tucson, AZ 85756
Toll Free: (800) 435-5672
Fax: (800) 232-9472
®Registered Trademark of Rain Bird Corporation
©2012 Rain Bird Corporation D33503A Rev.12/12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Rain Bird CNV182MBS Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Documentos relacionados
-
Rain Bird CNV182MBS Instrucciones de operación
-
Rain Bird LNDSW-KIT Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
Otros documentos
-
Mister Landscaper MLS-POTSTK Guía de instalación
-
Orbit 51028 Instrucciones de operación
-
-
Black & Decker PCS10 Manual de usuario
-
Mister Landscaper MLS-CLR Guía de instalación
-
-
Mister Landscaper MLA-51G Guía de instalación
-
Mister Landscaper MLT-BVA Guía de instalación
-
-
Mister Landscaper MLM-04 Guía de instalación
