USER'S GUIDE
WARNING: Read all instructions carefully before installing.
Thank you for selecting the quality of Orbit
®
and the Misting
Booster Pump. This pump works with your ⅜-in mist cooling
system, increasing the line pressure up to 160 PSI.
WARNINGS
• THIS PUMP IS NON-SUBMERSIBLE.
• Risk of electric shock. This pump is supplied with a grounding
conductor and grounding type attachment plug. To reduce the
risk of electric shock, be certain that it is connected only to a
properly grounded, grounding type receptacle.
• This pump is for use indoors or outdoors with cold water only.
NOTE: Orbit
®
mist systems are for outdoor use only.
CAUTIONS
• Optimal water inlet pressure is 40 PSI
• Maximum working pressure is 160 PSI
• Install with all electrical components above ground and with
the properly grounded electrical outlets.
• Unplug the pump before servicing this unit
• Do not use with flammable liquids
• This pump has been evaluated for use with cold water only
• A pressure reducer is strongly recommended if your standard
hose faucet pressure is greater than 40 PSI
• Test the Ground Fault Circuit Interrupt plug before each use.
1. Plug into receptacle.
2. Press RESET button: Indicator should be ON.
3. Press TEST button: Indicator should be OFF.
4. Press RESET button for use. Do not use if test fails
WARRANTY AND STATEMENT
Orbit
®
Irrigation Products, Inc. warrants to its customers that
its Orbit
®
products will be free from defects in materials and
workmanship for a period of four years from the date of purchase.
We will replace, free of charge, the defective part or parts found
to be defective under normal use and service for a period of up to
four years after purchase (proof of purchase required). We reserve
the right to inspect the defective part prior to replacement. Orbit
®
Irrigation Products, Inc. will not be responsible for consequential
or incidental cost or damage caused by the product failure. Orbit
®
liability under this warranty is limited solely to the replacement or
repair of defective parts.
Questions please call: 1-800-488-6156 or 1-801-299-5555
www.orbitonline.com
INSTALLATION
1. Determine the location of the pump before proceeding.
Consider your water and power locations and locate the pump
within range of both resources.
NOTE: This pump should be securely fastened to a fixed
post or wall. Be sure to use appropriate wall anchors when
fastening to a stucco wall.
2. Remove the clips on each port.
3. Press down on the inner ring and pull out the temporary plug.
NOTE: Plug shapes may differ from that shown in the illustration.
4. Insert the appropriate supply line into each port.
NOTE: The inlet and outlet ports are clearly marked to ensure the
lines are installed correctly.
5. Connect the other end of the inlet line to your water source.
NOTE: For optimal performance, install a calcium inhibitor filter
(Model 10109W) between the pump and the water source. Run
water through the filter for at least 2 minutes before connecting to
the pump. This will flush any debris that may be in the filter.
6. Turn on the water source to ensure water pressure to the pump.
7. Connect the pump to the power supply.
8. Switch the pump to the ON position.
NOTE: The power switch is located on the side of the housing.
OPERATING TIPS
• Before operating the system, be sure the outlet pressure
(mist line) is relieved to prime the pump.
• The booster pump is not equipped with an automatic valve.
When shutting down the system, the water source must be
turned off to keep the system from running at line pressure.
NOTE: This pump is fitted with a thermal protection switch that will
prevent the unit from damage due to overheating. This switch is
automated and will shut the pump off prior to any internal damage
to the unit. Operation will typically resume within one hour of
automatic shut-off.
Printers are responsible
for meeting print
production requirements.
Any changes must be
approved by Orbit
®
.
Printed piece must meet
designated specifications
on this form.
© 2015 Orbit Inc.
This work is the property
of Orbit
®
, and cannot be
used, reproduced or
distributed in any way
without their express
permission.
Dieline
PMS
0000
Fold
PMS
0000
Product
Coverage
PMS
0000
Dims./
Callout
PMS
0000
Orbit
®
1.801.299.5555
orbitonline.com
Glue
Folded Flat Additional Information
PRIN TERS ARE
REQUIRED TO MATCH
ALL SP ECIFIED
PMS COLORS.
K
DATE: 12/10/2015
DESIGNER: NK MARKETING: CD
SOFTWARE: Adobe Indesign CS6
ARTWORK №: 9210024 rG
L:
W:
H:
000.000" W:
H:000.000"
000.000"
11.0"
8.5"
OUT
IN
Remove
Clips
Ports
OUT
IN
Pull
Press
MISTING
BOOSTER
PUMP
Orbit
®
Irrigation Products Inc.
845 North Overland Road
North Salt Lake, Utah 84054 USA
www.orbitonline.com
800-488-6156
801-299-5555
PN 92100-24 rG
GUÌA DEL USUARIO
ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones atentamente
antes instalar.
Gracias por elegir la calidad de Orbit
®
y el Bomba Auxiliar de
Nebulización. Esta bomba trabaja con su sistema de nebulización
refrescante de ⅜ in, aumentando la presión de la tubería a 160 PSI.
ADVERTENCIA
• ESTA BOMBA NO ES SUMERGIBLE.
• Riesgo de electrocución. Esta bomba incluye un conductor a
tierra y una toma con bajada a tierra. Para reducir el riesgo de
electrocución, asegúrese de que la bomba está conectada a
una toma apropiada con cable a tierra.
• Esta bomba es para uso exclusivo en la intemperie o interior y
con agua fría.
NOTA: Los sistemas de nebulización de Orbit
®
son para uso en
exteriores únicamente.
PRECAUCIONES
• La presión de entrada de agua óptima es 2,8 bar.
• La máxima presión de trabajo es 160 PSI
• Instalar con todas las partes eléctricas sobre la tierra y con
tomas eléctricas con bajada a tierra apropiada.
• Desenchufar el equipo antes de realizar un mantenimiento.
• No utilizar líquidos inflamables.
• Esta bomba ha sido evaluada para uso con
agua fría exclusivamente.
• Se recomienda fuertemente un reductor de presión si la
presión del grifo de su manguera estándar es mayor a 2,8 bar.
NOTA: Esta bomba está equipada con un interruptor de protección
térmica que impide que la unidad se dañe por sobrecalentamiento.
Dicho interruptor es automático y cierra la alimentación de la
bomba antes de que se produzca cualquier daño interno a la
unidad. En general, la operación se reanuda dentro del lapso de
una hora a partir del apagado automático.
• Pruebe el tapón del interruptor de circuito por falla de
conexión a tierra antes de cada uso.
1. Enchufe en el receptáculo.
2. Presione el botón RESET (reinicio). El indicador debe estar
en ON (encendido).
3. Presione el botón en TEST (prueba). El indicador debe
estar en OFF (apagado.
4. Presione el botón RESET (reinicio) para usar. No utilice si
la prueba no es satisfactoria.
GARANTÍA Y DECLARACIÓN
Orbit
®
Irrigation Products, Inc. garantiza a sus clientes que sus
productos Orbit
®
no tendrán defectos en los materiales ni en
la mano de obra durante un período de cuatro años a partir de
la fecha de compra. Reemplazaremos, sin cargo, la(s) pieza(s)
defectuosa(s) en condiciones de uso y servicio normales durante
un período de hasta cuatro años después de la compra
(se requiere comprobante de compra). Nos reservamos el derecho
de inspeccionar la pieza defectuosa antes de reemplazarla.
Orbit
®
Irrigation Products, Inc. no se responsabilizará por los
daños o costos accidentales o resultantes ocasionados por la
falla del producto. La responsabilidad de Orbit
®
en virtud de esta
garantía se limita únicamente al reemplazo o reparación de las
piezas defectuosas.
Si tiene preguntas, llame al: 1-800-488-6156 o 1-801-299-5555
www.orbitonline.com
INSTALACIÓN
1. Decidir la ubicación de la bomba antes de proceder.
Considerar la ubicación del agua y la electricidad y colocar la
bomba dentro del alcance de ambas fuentes.
NOTA: Esta bomba debe ser asegurada a un poste fijo o una pared.
Para sujetarla a una pared de estuco, utilice el tipo adecuado de
ancla de pared.
2. Retire el sujetador de cada puerto.
3. Presione hacia abajo el aro interno, hale el tapón temporal.
NOTA: La forma de los tapones puede ser diferente de la que se
muestra en la ilustración.
4. Inserte la tubería de suministro adecuada en cada puerto.
NOTA: Los puertos de entrada y salida están marcados
claramente para asegurar la correcta instalación.
5. Conecte el otro extremo de la tubería de entrada a
su toma de agua.
NOTA: Para un desempeño óptimo, instale un filtro para inhibir
calcio (Modelo 10109W) entre la bomba y la toma de agua. Deje
pasar agua a través del filtro durante al menos 2 minutos antes de
conectar a la bomba. Esto purgará cualquier desecho que pudiera
encontrarse en el filtro.
6. Abra el suministro de agua en la toma para proporcionar
presión de agua en la bomba.
7. Conecte la bomba a la toma de electricidad.
8. Colocar la bomba en la posición ON.
NOTA: El interruptor de corriente se encuentra en el costado
de la carcasa.
CONSEJOS PRÁCTICOS PARA EL
FUNCIONAMIENTO
• Verificar que la presión de salida sea liberada para
cebar el bombeo.
• La bomba de refuerzo no cuenta con una válvula automática.
Cerrar la fuente de agua al apagar el sistema para evitar que
siga funcionando a presión de línea.
OUT
IN
Retire
Sujetador
Puerto
OUT
IN
Halar
Presione
BOMBA
AUXILIAR DE
NEBULIZACIÓN
Orbit
®
Irrigation Products Inc.
845 North Overland Road
North Salt Lake, Utah 84054 USA
www.orbitonline.com
800-488-6156
801-299-5555
PN 92100-24 rG
-
1
-
2
En otros idiomas
- English: Orbit 92100 Installation guide
Documentos relacionados
-
Orbit 10717 Instrucciones de operación
-
-
-
Orbit 28568 Manual de usuario
-
Orbit 57896 Instrucciones de operación
-
Orbit 27999 Manual de usuario
-
-
-
-
