Kit completo de
sistema de aspersor
Para las instrucciones en español, visite: orbitonline.com
ADVERTENCIA: Revise las normativas locales
Revise las normativas locales Es importante que consulte con su ciudad, condado, estado y organismos
municipales encargados del agua para conocer las normativas locales y requisitos de permisos para los
sistemas de aspersores. Llame a los proveedores de servicios públicos para marcar las tuberías de servicios
públicos. Llame antes de cavar; en la mayoría de las áreas marque el 8-1-1. Llame con días de antelación
para que las compañías de servicios públicos tengan tiempo de marcar sus tubos en su propiedad.
ATENCIÓN:
Para conservar su agua potable y libre de riesgos, todos los grifos deben estar protegidos contra la posibilidad
de que el agua fluya hacia atrás desde el sistema de irrigación, hacia su hogar. Si su grifo no tiene un dispositivo
de contraflujo, tal como un interruptor de presión al vacío, cerciórese de instalar uno antes de fijar el sistema de
aspersión. El dispositivo de contraflujo debe cumplir con las normativas de plomería locales y federales. Orbit no es
responsable de los daños perjuicios ocasionados por no instalar y mantener el dispositivo de prevención contra reflujo.
Lista de productos para kit de una zona
TEMPORIZADOR
DE GRIFO DE
MANGUERA
1
MANGUERA A
ADAPTADOR 1/2"
DE BLU-LOCK
®
1/2"
1
DRENAJE
AUTOMÁTICO
BLU-LOCK
®
2
TUBO BLU-LOCK
®
DE 125' (38.1
METROS) X 1/2"
PULGADA
1
TUBO BLU-LOCK
®
DE 125'(38.1
METROS) X 1/2”
PULGADA
1
T ROSCADA
BLU-LOCK
®
6
ASPERSOR
SATURN
®
DE
ACCIONAMIENTO
POR ENGRANAJE
CON BOQUILLAS
6
ASPERSOR
SATURN
®
DE
ACCIONAMIENTO
POR ENGRANAJE
CON BOQUILLAS
6
CODO
BLU-LOCK
®
2
CORTADOR DE
TUBO
1
T BLU-LOCK
®
1
ACOPLAMIENTO
BLU-LOCK
®
2
MANÓMETRO
1
Lista de productos adicionales para kit de 2 zonas
Si adquirió el kit de sistema de aspersor completo de 2-Zonas tendrá estos artículos adicionales:
!
!
MANGUERA A
ADAPTADOR 1/2"
DE BLU-LOCK
®
1/2"
1
DRENAJE
AUTOMÁTICO
BLU-LOCK
®
2
T ROSCADA
BLU-LOCK
®
6
CODO
BLU-LOCK
®
2
T BLU-LOCK
®
1
ACOPLAMIENTO
BLU-LOCK
®
2
PASO 1
Pruebe su presión
Fije el indicador de presión al grifo de manguera
deseado, active el suministro de agua para averiguar
cuánta presión está disponible. Si la presión excede de
80 psi, se recomienda usar un reductor de presión. Si
la presión es inferior a 35 psi, tenga en cuenta que este
sistema es posible que no trabaje como fue diseñado.
PASO 2
Determinación de la distancia de
los cabezales de aspersor
La presión disponible determinará la distancia a la cual
sus cabezales de aspersor rociarán el agua. Use esta tabla
para contribuir a determinar la distancia para colocar
sus cabezales. Las distancias son aproximadas y en
función del diseño en forma de U que Orbit recomienda.
El rendimiento variará en función de su diseño y si usted
elige usar todos los cabezales de aspersión del kit. La
distancia se basa en las 75 boquillas que se suministran
con el kit. La distancia variará si se cambian las boquillas.
PASO 3
Prepare el tubothe Blu-Lock
· Desenrolle el tubo en espiral de 125' (38.1 m)
cerciorándose de no torcer el tubo en el proceso.
· Deje que el tubo descanse en el sol aproximadamente
una hora (dependiendo de cuán cálido esté fuera), lo cual
permitirá que sea más fácil colocar el tubo en su lugar.
Mientras espera por el tubo, puede avanzar
hacia los siguientes pasos.
PASO 4
Diseñe su sistema
Para óptima cobertura y salud de sus plantas, ubique cada
aspersor de modo que la distancia de rocío alcance los
aspersores adyacentes. El patrón de rocío de los cabezales
aspersores rociará sobre cada cabezal una corta distancia.
· Orbit recomienda el diseño en forma de U que se
ilustra en este manual, pero este diseño se puede
adaptar a la forma única de su área verde.
· Para garantizar la presión adecuada y la cobertura
del rocío de su área verde, no coloque más de tres
cabezales aspersores en cualquier tramo de tubo.
· Si cuenta con un kit de 2 zonas kit, adapte este diseño para
su segunda zona. Está bien tener piezas de sobra cuando
termine; nosotros añadimos piezas para diversos diseños.
Tabla de separación
35 psi 50 psi 75 psi
15 pies
(4,6 m)
21 pies
(6,4 m)
24 pies
(7,3 m)
15-24 pies
(4.6 m-7.3 m)
Diseño para cobertura
de cabezal a cabezal
Temporizador de grifo de manguera
Manguera a adaptador
1/2" de blu-lock
®
Codo blu-lock
®
Codo blu-lock
®
T roscada
blu-lock
®
T roscada
blu-lock
®
T roscada
blu-lock
®
T roscada
blu-lock
®
T roscada
blu-lock
®
T roscada
blu-lock
®
Acoplamiento
blu-lock
®
Acoplamiento
blu-lock
®
Drenaje automáti-
co blu-lock
®
Drenaje automáti-
co blu-lock
®
T Blu-Lock
®
Aspersor Saturn
®
de accionamiento
por engranaje
Aspersor Saturn
®
de accionamiento
por engranaje
Aspersor Saturn
®
de accionamiento
por engranaje
Aspersor Saturn
®
de accionamiento
por engranaje
Aspersor Saturn
®
de accionamiento
por engranaje
Aspersor Saturn
®
de accionamiento
por engranaje
Diseño de sistema de aspersores recomendado
15–24' 15–24'
15–24' 15–24'
15–24'
15–24'
15–24'
PASO 5
Conecte el temporizador
Conecte el temporizador al grifo deseado y seguidamente
conecte la manguera al adaptador Blu-Lock adapter de 1/2" .
PASO 6
Corte el tubo
Corte el tubo donde las Tes. Codos y acoples se ubicarán.
Marque el tubo Blu-Lock a una pulgada (2.5 cm) del
extremo antes de instalar los adaptadores. Esta marca le
ayudará a conocer cuán lejos colocar los adaptadores en el
tubo Blue Lock. No se preocupe si el tubo permanece en
espiral, se enderezará cuando se fijen los adaptadores.
PASO 7
Conect los adaptadores
Conecte el tubo Blu-Lock a la manguera al adaptador Blu-
Lock adapter, las Tes, codos y acoples donde hizo los cortes.
Cerciórese de presionar el tubo completamente en cada
adaptador utilizando las marcas que hizo en el paso 6. Fije
los cabezales de aspersor y los desagües automáticos a
los adaptadores adecuados. Los desagües automáticos
permitirán la purga de los tubos, disminuyendo la
posibilidad de causar daños a su sistema. Esto no sustituye
el acondicionamiento para el invierno de su sistema de
irrigación. Cerciórese de acondicionar adecuadamente si
vive en un área donde hay temperaturas de congelamiento.
PASO 8
Pruebe su sistema
Coloque sus tubos, cabezales de aspersor y desagües en la
ubicación deseada sobre la tierra. Demarque o asegure sus
cabezales de aspersor a la tierra para que no se muevan
cuando active el suministro del agua para realizar esta
prueba. Abra el suministro de agua lentamente. Revise si
hay fugas. Los adaptadores están diseñados para retirarlos
en caso de que se necesiten ajustes. Primero compruebe
que el agua esté desactivada, seguidamente hale hacia atrás
las pestañas azules ubicadas en el extremo del adaptador,
introduzca el tubo, tuerza el tubo y hale el tubo hacia afuera.
Deje el agua activada. Si el agua no llega de un
cabezal de aspersor a otro, consulte el paso 9.
PASO 9
Ajuste sus aspersores
Observe cada cabezal de aspersor cuando gira para
comprobar la cobertura deseada. También puede mejorar su
cobertura moviendo los cabezales de aspersor o ajustando
el aspersor con un destornillador de cabeza plana.
Consulte el manual del aspersor Saturn III de
accionamiento por engranaje para las instrucciones
completas sobre cómo ajustar el cabezal del aspersor.
PASO 10
Cavar
Una vez que esté satisfecho con la cobertura de su
sistema, es el momento de cavar para enterrar el tubo.
• Comience retirando el tepe, cave unas cuantas
pulgadas en forma rectangular o cuadrada y extraiga
el tepe. Coloque el tepe a un lado para que se
pueda volver a colocar en su lugar más tarde.
• Cave a través del suelo un total de ocho pulgadas
(20 cm). La parte superior del cabezal del
aspersor debe estar a nivel con la tierra.
• Los desagües automáticos se deben instalar en el
punto de elevación más bajo del sistema para que
el agua se pueda vaciar adecuadamente de estos.
Cave las ubicaciones de los desagües automáticos
más profundas que el resto de los tubos.
PASO 11
Limpieza
Entierre sus zanjas. Palee y rastrille la tierra de nuevo en la
zanja de donde vino, cerciorándose de compactar su zanja
para que la tierra no se asiente y cree un riesgo de tropezar
en su patio. Vuelva a colocar el tepe sobre sus zanjas.
Limpie cualquier material adicional de su patio.
PASO 12
Programe su temporizador
Consulte el manual de instrucciones del temporizador
que se incluye sobre cómo programar su temporizador.
DistanciaArco
¿Necesita más ayuda?
Pruebe nuestros videos en línea en orbitonline.com/support/
Tenemos muchos videos útiles tales como:
· Cómo realizar una prueba de presión de agua
· Aspersor Saturn III de transmisión por engranajes de Orbit
· Cómo programar un temporizador Orbit para grifo
de manguera (busque el número de modelo del tem-
porizador adecuado para su sistema)
· Como preparar el sistema de aspersores para el invierno
Para ayuda con el diseño de su aspersor
pruebe: www.design.orbitonline.com
Orbit
®
North Salt Lake, UT 84054
1-800-488-6156 orbitonline.com
©2019 Orbit
®
Inc.
Todos los derechos reservados.
50020-24S rA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
