Transcripción de documentos

ES PO DK HEAD:SET 4™ por PS4™ / SLIM / PRO HEAD:SET 4™ para PS4™ / SLIM / PRO HEAD:SET 4™ til PS4™ / SLIM / PRO INFORMACIÓN DE PRODUCTO Gracias por elegir el HEAD:SET 4™ de snakebyte. Por favor, lee esta guía para obtener información importante de seguridad y salud y guárdala para consultas futuras. INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO Agradecemos pela escolha do HEAD:SET 4™ da snakebyte. Leia este manual para obter importantes informações de segurança e saúde, e guarde-o para consultas futuras. PRODUKTINFORMATION Tak fordi du valgte snakebyte's HEAD:SET 4™. Læs venligst denne guide for vigtige sikkerheds og helbredsinformation og opbevar den for fremtidig reference. CONTENIDO 1 HEAD:SET 4™ 1 Manual de instrucciones CONTEÚDO 1 HEAD:SET 4™ 1 Instruções de operação INDHOLD 1 HEAD:SET 4™ 1 Instruktionsmanual INSTALLAZION HEAD:SET 4™ SB913082 • Conecta la clavija de 3,5 mm de los auriculares a la entrada de 3,5 mm del dispositivo de audio. • Sitúa el volumen de sonido del dispositivo de audio en un nivel cómodo. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO HEAD:SET 4™ SB913082 • Ligue o cabo de 3,5 mm dos auscultadores à entrada de auscultadores de 3,5 mm do dispositivo d áudio. • Defina o volume de som do dispositivo de áudio num nível confortável. TILSLUTNING AF HEAD:SET 4™ SB913082 • Forbind hovedtelefonens 3,5 mm stik med 3,5 mm tilslutningen på lydenheden. • Indstil lydenhedens lydstyrke til et behageligt niveau. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • Número de modelo: SB913082 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS • Número do modelo: SB913082 TECHNISKE SPECIFIKATIONER • Model Nummber: SB913082 Altavoz: • Tipo de enchufe: • Diámetro del altavoz: • Impedancia: • Respuesta frecuente: • Sensibilidad: 3.5mm dorado 40mm 32Ω ±5 20Hz~20KHz 100dB ±5dB Alto falante: • Tipo de plugue: • Diâmetro do alto-falante: • Impedância: • Resposta de freqüência: • Sensibilidade: 3.5mm dourado 40mm 32Ω ±5 20Hz~20KHz 100dB ±5dB Højttaler: • Stik type: • Højttalerdiameter: • Impedans: • Frekvens respons: • Følsomhed: 3.5mm gold plated 40mm 32Ω ±5 20Hz~20KHz 100dB ±5dB Micrófono: • Grueso: • Sensibilidad: • Micrófono dirección: • Impedancia: • Respuesta frecuente: Ø9.7 x 4.5mm ±0.2mm -37dB ±3dB omni directional 2.2KΩ 20Hz~20KHz Microphone: • Dimensão: • Sensibilidade: • Direção do microfone: • Impedância: • Resposta de freqüência: Ø9.7 x 4.5mm ±0.2mm -37dB ±3dB omnidirecional 2.2KΩ 20Hz~20KHz Mikrofon: • Size: • Følsomhed: • Mikrofonretning: • Impedans: • Frekvens respons: Ø9.7 x 4.5mm ±0.2mm -37dB ±3dB omni directional 2.2KΩ 20Hz~20KHz CONSEJOS DE SEGURIAD • Sitúa el volumen de sonido del dispositivo de audio en el nivel más bajo antes de conectar unos auriculares. • La exposición continua a largo plazo a música o ruidos muy altos puede provocar daños en el oído. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No sale sonido por los auriculares: • Asegúrate de que los auriculares están conectados adecuadamente al dispositivo de audio. • Asegúrate de que el volumen de sonido no está completamente bajado. PRECAUZIONI 1. Protege los dispositivos eléctricos del polvo, la humedad, fluidos y descargas. 2. No abras los dispositivos eléctricos y no intentes repararlos cuando estén dañados. 3. No tires de los cables. 4. No utilices dispositivos eléctricos dañados. 5. Límpialos solo con un trapo limpio y suave. LIMPIEZA • Limpie el producto solo con un paño suave y seco. No utilices agentes limpiadores. ATENCIÓN AL CLIENTE / SOPORTE TÉCNICO snakebyte distribution GmbH Konrad-Zuse-Strasse 13 58239 Schwerte / Germany Email: [email protected] Website: www.mysnakebyte.com DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA • Defina o volume do som do dispositivo de áudio no nível mais baixo, antes de ligar uns auscultadores. • A exposição contínua e de longo termo a música demasiado alta ou barulhos pode causar danos na audição. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Nenhum som através dos auscultadores: • Certifique-se de que os auscultadores estão ligados apropriadamente ao dispositivo de áudio. • Certifique-se de que o volume de áudio não está completamente em baixo. PRECAUÇÕES GERAIS 1. Proteja os seus dispositivos elétricos do pó, da humidade, de fluídos e de choques. 2. Não abra dispositivos elétricos e não tente repará-los quando estiverem danificados. 3. Não puxe os cabos. 4. Não utilize dispositivos elétricos danificados. 5. Limpe apenas com um tecido suave e limpo. LIMPEZA • Limpe apenas com um pano macio e seco. Não utilize agentes de limpez. APOIO AO CLIENTE / APOIO TÉCNICO snakebyte distribution GmbH Konrad-Zuse-Strasse 13 58239 Schwerte / Germany Email: [email protected] Website: www.mysnakebyte.com EU DECLARATION OF CONFORITY Sony is a registered trademark of Sony Corporation. PlayStation® and PS4™ are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. This product is not designed, manufactured, approved, sponsored, or endorsed by Sony. Snakebyte is a registered trademark of snakebyte distribution. All trademarks are the properties of their respective owners. Hereby we guarantee that snakebyte distribution GmbH, located at 13 Konrad-Zuse-Str., Schwerte 58239 SIKKERHEDSRÅD • Indstil lydenhedens lydstyrke til laveste niveau inden hovedtelefoner tilsluttes. • Kontinuerlig, langtids eksponering for høj musik, eller støj, kan forårsage høreskader. PROBLEMLØSNING Ingen lyd via hovedtelefon: • Vær sikker på at hovedtelefonerne er rigtigt tilsluttet lydenheden. • Vær sikker på at der ikke er skruet helt ned for lydstyrken. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1. Beskyt elektriske enheder mod støv, fugt, væsker og stød. 2. Åbn ikke elektriske enheder og prøv ikke at reparere dem når de er i stykker. 3. Træk ikke i kabler. 4. Anvend ikke skadede elektriske enheder. 5. Rengør kun med blød, ren klud. RENGØRING • Rengør kun med en blød, tør klud. Anvend ikke rengøringsmidler. KUNDESUPPORT / TEKNISK SUPPORT snakebyte distribution GmbH Konrad-Zuse-Strasse 13 58239 Schwerte / Germany Email: [email protected] Website: www.mysnakebyte.com COPYRIGHT INFORMATION ©2018. All rights reserved. This document may not in whole or in part be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, or reduced to any electronic medium or machine-readable form without prior consent, in writing, from snakebyte dristibution GmbH. Sony est une marque déposée de Sony Corporation. PlayStation® et PS4™ sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. Ce produit n'a pas été conçu, fabriqué, approuvé, commandité ou recommandé par Sony. Snakebyte est une marque déposée de snakebyte distribution. Toutes les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Germany, is marketing this device (HEAD:SET 4™) under the brand name HEAD:SET 4™ and complies with the legal requirements and the requirements of Directive 2014/53/EU. This notification is listed under: http://mysnakebyte.com/main-menu/support/downloads.html KONFORMITÄTSERKLÄRUNG WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) If you eventually want to dispose of this product at a later time, please observe the following instruc- tions: Electronic equipment should not be disposed of together with household waste. Please recycle the device if the appropriate recycling ways are available to you. Please contact your local authority or retailer and ask them for advice on recycling. Hiermit erklärt snakebyte distribution GmbH, Konrad-Zuse-Str. 13, Schwerte 58239 Germany, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Auflagen der Richtlinien 2014/53/EU entspricht, soweit zutreffend. Die gemäß dem Konformitätsbewertungsverfahren erforderlichen technischen Unterlagen können an folgender Stelle eingesehen werden: http://mysnakebyte.com/main-menu/support/downloads.html RoHS This product has been certified as RoHS compliant in accordance with Directive 2014/53/EU. Disposal of batteries/rechargeable batteries Please follow regional guidelines for the disposal of rechargeable batteries or contact local au- thorities, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Batteries/rechargeable batteries must not be disposed of into the normal household garbage. Please use a rechargeable battery disposal in your neighborhood or community, if available. LI-ION Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measure: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help. Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits. Item Number: SB913082