TEAC NS-X1 El manual del propietario

La página se está cargando ...

Para consumidores europeos

Deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos

(a) Todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser eliminados

separados del resto de basura común y únicamente en los “puntos

limpios” o bajo los procedimientos especificados por el gobierno o

autoridades municipales locales.

(b) Con la eliminación correcta de los equipos eléctricos y electrónicos

estará ayudando a conservar recursos muy valiosos y a evitar los

posibles efectos negativos en la salud humana y en el medio

ambiente.

(c) La eliminación incorrecta de los equipos eléctricos y electrónicos

puede producir efectos muy dañinos en el medio ambiente y en la

salud humana a causa de las sustancias peligrosas que pueden

encontrarse en estos equipos.

(d) El símbolo de Eliminación de Aparatos Eléctricos y

Electrónicos (WEEE en inglés), identificado por un cubo

de basura tachado, indica que los equipos eléctricos y

electrónicos deben ser eliminados de forma totalmente

independiente con respecto a la basura doméstica.

(e) Existen sistemas para la eliminación y recogida de este tipo de aparatos

a disposición del usuario final. Si necesita más información acerca de la

forma de deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos antiguos,

póngase en contacto con su Ayuntamiento, con la correspondiente

empresa del servicio de recogida de residuos o con el comercio en el

que adquirió ese aparato.

Deshacerse de pilas y/o acumuladores

(a) Las pilas y/o acumuladores gastados deben ser eliminados separados

del resto de basura común y únicamente en los “puntos de recogida”

o bajo los procedimientos especificados por el gobierno o autoridades

municipales locales.

(b) Con la eliminación correcta de las pilas y/o acumuladores gastados

estará ayudando a conservar recursos muy valiosos y a evitar los

posibles efectos negativos en la salud humana y en el medio

ambiente.

(c) La eliminación incorrecta de las pilas y/o acumuladores gastados

puede producir efectos muy dañinos en el medio ambiente y en la

salud humana con motivo de las sustancias peligrosas que pueden

encontrarse en estos equipos.

(d) El símbolo WEEE, identificado por un cubo de basura tachado,

indica que las pilas y/o acumuladores gastados deben ser

eliminados de forma totalmente independiente con respecto

a la basura doméstica.

Si una pila o un acumulador contienen más cantidad de los

valores especificados de plomo (Pb), mercurio (Hg), y/o cadmio (Cd)

según está definido en la Directiva relativa a las pilas (2006/66/EC),

entonces los símbolos químicos correspondientes a estos elementos

estarán indicados debajo del símbolo WEEE.

(e) Existen sistemas para la eliminación y recogida a disposición del

usuario final. Si necesita más información acerca de la forma de

eliminar pilas y/o acumuladores gastados, póngase en contacto con

su Ayuntamiento, con la correspondiente empresa del servicio de

recogida de residuos o con el comercio donde se adquirieron.

Pb, Hg, C d

< No exponga este aparato a salpicaduras ni goteras.

< No coloque objetos que contengan líquidos, como por ejemplo

jarrones, sobre el aparato.

< No instale este aparato en lugares cerrados tales como

estanterías o similares.

< Este aparato libera corriente nominal no válida para el

funcionamiento a través de la toma de corriente cuando el

interruptor de reposo/encendido (STANDBY/ON) está en la

posición de reposo (standby).

< Este aparato debe situarse lo suficientemente cerca de una

toma de electricidad como para poder alcanzar fácilmente el

cable de corriente en cualquier momento.

< El enchufe que se conecta a la red es el dispositivo de

desconexión, por lo que deberá permanecer siempre en

prefecto estado de uso.

< Los productos con construcción de Clase están equipados

con un cable de alimentación que tiene una clavija de enchufe

con protección de tierra. El cable de estos productos deberá

conectarse a una toma de corriente que tenga conexión de

protección de tierra.

< Si el producto utiliza pilas (esto incluye las pilas instaladas y los

“packs” de pilas), se evitará su exposición directa al sol, al fuego

o a cualquier otra fuente de calor excesivo.

< PRECAUCIÓN con los productos que emplean baterías de

litio reemplazables: existe peligro de explosión si la batería se

reemplaza por otra de tipo incorrecto. Reemplácela sólo por

otra igual o de tipo equivalente.

< Deberá llevar cuidado si utiliza auriculares con este producto,

ya que una excesiva presión sonora (volumen) procedente de

los mismos puede causar perdidas de audición.

60

Índice Antes de utilizar la unidad (1)

Qué hay en la caja

Confirme que los accesorios de serie están incluidos.

Mando a distancia RC-1287 x 1

Pila CR-2025 x 1

Tapa x 1

Adaptador de corriente x 1

Antena de FM de cable x 1

Manual del usuario (este documento) x 1

Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas o

Tarjeta de garantía x 1

61

ESPAÑOL

Antes de utilizar la unidad .......................................61

Mando a distancia ..............................................62

Identificación de las partes (unidad principal) ................... 63

Identificación de las partes (mando a distancia) .................64

Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ajustes para la reproducción de música .........................68

iPod/iPhone .................................................... 70

Radio por Internet .............................................. 71

Utilización de música en "streaming" ...........................73

AirPlay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

AUX ............................................................77

Ajustes de configuración ....................................... 78

Solución de posibles fallos ...................................... 85

Especificaciones ................................................ 87

Gracias por elegir este producto TEAC. Lea este manual con

atención para obtener el mejor rendimiento de esta unidad.

Antes de utilizar la unidad (2)

Emplazamiento de la unidad

Elija con cuidado el emplazamiento para la instalación de la o

unidad. Evite colocarla donde le dé la luz solar directa o cerca

de una fuente de calor. Deberá evitar también lugares sujetos a

vibraciones y a polvo, calor, frío o humedad excesivos.

Como la unidad puede calentarse durante el funcionamiento, deje o

siempre suficiente espacio a su alrededor para la ventilación.

No sitúe la unidad sobre un amplificador o receptor ni sobre o

cualquier otro aparato que genere calor.

Cuando la unidad está encendida, al encender una televisión o

cercana pueden aparecer líneas en la pantalla de la televisión,

dependiendo de la frecuencia de la emisión de televisión. Esto no

significa un mal funcionamiento de la unidad ni de la televisión. Si

se ven tales líneas, aleje la unidad lo más posible del aparato de

televisión.

Instalación del producto sobre una pared

Se puede instalar el producto sobre una pared utilizando dos ranuras

que hay en la parte posterior.

1

Conecte el cable de corriente.

2

Mida la distancia entre las 2 ranuras y traslade la

medición a la pared. Taladre dos agujeros en los puntos

marcados y a continuación inserte dos tacos de anclaje y

dos tornillos en la pared.

3

Monte la unidad.

Cuando escoja los anclajes y los tornillos, asegúrese de que las o

cabezas de los tornillos encajan en las ranuras situadas en la

parte posterior de la unidad.

Mando a distancia

Introducción de la pila

1

Abra la bandeja de la pila.

2

Inserte la pila CR2025 suministrada en la bandeja de la

pila.

3

Cierre la bandeja de la pila.

Asegúrese de que el lado positivo "+" de la pila queda hacia o

arriba cuando inserte la pila con la cara posterior del mando a

distancia mirando hacia arriba como se muestra en la imagen

superior.

Precaución

Quite la pila cuando no se vaya a utilizar durante un largo periodo o

de tiempo.

Margen operativo del mando a distancia

Use el mando a distancia dentro de un margen de unos 7 m y un

ángulo de 30° apuntándolo hacia el sensor de control remoto.

62

Identificación de las partes (unidad principal)

Partes de los paneles frontal y posterior

92 80(

)81& 21

(1 (5

0(18

1(;35(9,286

1(;35(9,2860(18(1 (5)81& ,2192/80(

1 8 9

10 11

3 4 5 62 7

12

13

14

15

1

Botón de reposo/encendido (STANDBY/ON) (¤)

Pulse este botón para encender la unidad (ON) o ponerla en

reposo (STANDBY).

2

Botón VOLUME –

Pulse este botón para bajar el volumen.

3

Botón VOLUME +

Pulse este botón para subir el volumen.

4

Botón FUNCTION

Pulse este botón para seleccionar una fuente de entrada.

5

Base Dock para iPod/iPhone

6

Pantalla

7

Sensor de control remoto

8

Botón 7/9(ENTER)

Pulse este botón para reproducir o poner en pausa la música.

Use este botón tanto para seleccionar un menú como para

entrar en él.

9

Botón 8(MENU)

Pulse y mantenga pulsado este botón para ir al menú principal.

10

Botón

.

(PREVIOUS)

Pulse este botón para reproducir la canción en curso desde el

principio.

Use este botón también para desplazarse hacia arriba por el

menú.

11

Botón

/

(NEXT)

Pulse este botón para saltar a la siguiente canción.

Use este botón también para desplazarse hacia abajo por el

menú.

12

Entrada de corriente DC IN

13

Puerto ETHERNET

14

Terminal de entrada auxiliar AUX IN

15

Terminal de antena de FM

63

ESPAÑOL

Identificación de las partes (mando a distancia)

1

14

2

5

15

6

17

8

18

10 19

11 21

12 23

16

3

7

9

20

22

13

4

1

Botón de reposo/encendido STANDBY/ON (¤)

Pulse este botón para encender (ON) la unidad o ponerla en

reposo (STANDBY).

2

Botón HOME

Pulse este botón para ir al menú principal.

3

BOOKMARK

Pulse este botón para añadir un marcador a su lista de emisoras

de radio por Internet.

Use este botón también para ir a la lista de marcadores (en el

menú principal).

4

ARRIBA(5), ABAJO(b), IZQUIERDA(g), DERECHA(t)

Para desplazarse hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la

derecha por el menú, pulse el correspondiente botón de flecha.

5

VOL - /+

Pulse este botón para bajar o subir el volumen.

6

ANTERIOR (.)

Pulse este botón para buscar una frecuencia (en sintonización o

presintonización de FM).

Use este botón también para reproducir la canción en curso

desde el principio (en música).

7

REPRODUCCIÓN/PAUSA (7/9)

Pulse este botón para reproducir o poner en pausa la música.

8

FUNCTION

Pulse este botón para seleccionar una fuente de entrada (iPod

/ Net Radio [radio por Internet] / MUSIC SERVER [servidor de

música] / FM / AUX).

9

PARADA (8)

Pulse este botón para detener la reproducción de la música.

Use este botón también para seleccionar un modo de

sintonización de FM (Auto /Manual /Preset [presintonías]).

10

CLOCK (ADJ)

Pulse este botón para comprobar la hora.

Para ajustar la hora, pulse y mantenga pulsado este botón.

Para ajustar el reloj, la unidad debe estar conectada a Internet. o

11

PRESET EQ

Pulse este botón para cambiar el ajuste de ecualización

prefijada (Flat [plana] /Rock / Pop /Classic [clásica] /Jazz / Talk

[conversación]).

12

STEREO/MONO

Selecciona estéreo/mono (en FM).

64

13

SILENCIAMIENTO (°)

Pulse este botón para silenciar el sonido.

14

ATENUADOR DE PANTALLA (¦)

Pulse este botón para ajustar el brillo de la pantalla (Normal/

Oscuro / Muy oscuro).

15

DELETE

Pulse este botón para borrar un marcador de la lista de

marcadores.

16

ENTER (PRESET)

Pulse este botón para seleccionar o salvar (menú / ajuste).

Para comenzar la presintonización automática, pulse y mantenga

pulsado este botón en el modo de FM.

17

SIGUIENTE (/)

Pulse este botón para buscar una frecuencia (en sintonización o

presintonización de FM).

Use este botón también para seleccionar la canción siguiente

(en música).

18

SETTING

Pulse este botón para ir al menú de ajustes de configuración.

19

SLEEP

Pulse este botón para ajustar el temporizador de apagado (OFF

[desactivado] / 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15).

20

ALARM (SET)

Pulse este botón para comprobar el ajuste de la alarma.

Para ajustar la alarma, pulse y mantenga pulsado este botón.

21

REPRODUCCIÓN ALEATORIA (½)

Pulse este botón para ajustar el modo de Reproducción Aleatoria

(reproducción al azar).

22

REPETICIÓN (¼)

Pulse este botón para ajustar la opción de repetición (All [todas]

/ 1 / Off [desactivado]).

23

DISPLAY

Pulse este botón para comprobar la información acerca de la

música.

Conexiones (1)

Conexión del iPod/iPhone

1

Coloque el adaptador de base Dock (suministrado con el

iPod/iPhone) en la unidad.

92 80(

)81&7 21

(17(5

0(18

1(;735(9 286

Su adaptador de base Dock puede tener un aspecto diferente o

del que aparece en la ilustración superior dependiendo del

modelo.

2

Conecte el iPod/iPhone a la unidad.

92 80(

)81&7 21

(17(5

0(18

1(;735(9 286

Los modelos de iPod/iPhone compatibles con esta unidad son

los siguientes:

iPod classic.

o

iPod nano (1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª,y 6ª generación)

o

iPod touch (1ª, 2ª, 3ª y 4ª generación)

o

iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

o

Desconexión del adaptador de base Dock

Use un destornillador plano para introducirlo en la hendidura del

adaptador de base Dock y levantarlo.

92 80(

)81&7 21

(17(5

0(18

1(;735(9 286

65

ESPAÑOL

Conexión a la corriente

1

Conecte un extremo del adaptador de corriente a la

entrada de corriente DC IN 12V.

2

Conecte el conector del enchufe a la toma de electricidad.

Nota

Utilice solamente el adaptador de corriente y el enchufe o

suministrados. No utilice ningún otro adaptador de corriente que

no sea el incluido con esta unidad.

Asegúrese de conectar el cable de corriente a una toma de o

electricidad que suministre el voltaje correcto.

Si no va a utilizar la unidad durante algún tiempo, desconecte el o

cable de corriente de la toma de electricidad.

Conexión con cable LAN/ETHERNET

Para conectar esta unidad a una red doméstica de banda ancha para

escuchar emisiones de radio por Internet, conecte el cable LAN/

ETHERNET al puerto ETHERNET.

Para instrucciones detalladas sobre la configuración de una red

cableada, ver “Configuración de la conexión a una red cableada” en la

página 79.

[ Red cableada LAN ]

Conector de puerto

LAN/Ethernet

Al puerto LAN

Router

Módem

Internet

Conexiones (2)

Al lado WAN

66

Conexión de un dispositivo externo

Puede conectar un reproductor de audio adicional al terminal AUX IN

y utilizar la unidad NS-X1 como un altavoz.

Conecte un extremo del cable "auxiliar" al terminal AUX de la unidad

y el otro extremo al dispositivo externo que desee conectar (el cable

"auxiliar" no se suministra con esta unidad, deberá comprarlo aparte).

Reproductor

MP3, etc.

Conexión de la antena de FM

1

Conecte la antena de FM suministrada al terminal

"Antenna FM" de la unidad.

2

Cambie la posición de la antena hasta que consiga la

mejor recepción de sus emisoras de FM favoritas.

67

ESPAÑOL

Ajustes para la reproducción de música

Encendido de la unidad

Pulse el botón de reposo/encendido STANDBY/ON (¤) en la unidad

o en el mando a distancia para encender la unidad.

La unidad se enciende con la última fuente de entrada que estuviese

seleccionada.

La unidad tarda unos 30 segundos en encenderse.

o

Nota

Asegúrese de que la unidad está enchufada a la corriente eléctrica

(ver "Conexión a la corriente" en la página 66 para instrucciones

detalladas).

Selección de una fuente de entrada

Pulse el botón FUNCTION en la unidad o en el mando a distancia.

)81& ,21

Cada vez que se pulsa el botón FUNCTION, la fuente de entrada o

cambia como sigue::

iPod w Net Radio w MUSIC SERVER w FM w AUX

Si pulsa el botón FUNCTION para cambiar la fuente de entrada, la o

fuente de entrada seleccionada en ese momento dejará de sonar.

Selección de una fuente de entrada desde el menú principal

1

Pulse y mantenga pulsado el botón MENU (8) en la

unidad o pulse el botón "Home" en el mando a distancia

para ir al menú principal.

0(18

2

Pulse los botones PREVIOUS (.) (anterior) o NEXT

(

/

) (siguiente) en la unidad o los botones ARRIBA (5) o

ABAJO (b) en el mando a distancia para desplazar ">"

por la pantalla hasta la fuente de entrada que desee

utilizar.

1(;35(9,286

“Bookmark” (marcador), “iPod”, “Net Radio” (radio por Internet), o

“MUSIC SERVER” (servidor de música), “FM”, “AUX” y “Settings”

(ajustes de configuración) aparecerán listados en la pantalla

del menú superior.

>

B o o k

m

a r k

i P o d

N e t R a d i o

3

Para seleccionar la fuente de entrada situada junto a ">",

pulse el botón ENTER (7/9) en la unidad o el botón

ENTER en el mando a distancia.

(1 (5

Como fuente de entrada, seleccione “iPod”, “Net Radio” (radio o

por Internet), “MUSIC SERVER” (servidor de música), “FM” o

“AUX”.

68

Ajuste del volumen

Pulse el botón VOLUME – o + en la unidad o en el mando a distancia

para ajustar el volumen.

92/80(

El nivel de volumen actual aparecerá en la pantalla durante 3 o

segundos.

El nivel de volumen se puede ajustar de 0 a 50. o

“MIN” representa volumen 0 y “MAX” representa 50. o

Silenciamiento del sonido temporalmente

Pulse el botón MUTE (°) en el mando a distancia.

El nivel de volumen parpadeará en la pantalla cuando la función o

de silenciamiento esté activada. Ejemplo cuando el volumen está

puesto en 12:

A u t o 1 2

8 7 . 5 0

M

H z P 0 1

Para cancelar el silenciamiento, pulse otra vez el botón MUTE( o °) o

pulse uno de los botones de volumen VOLUME - o + en el mando

a distancia o en la unidad.

Nota

Solamente se puede silenciar el sonido desde el mando a distancia.

Selección de una ecualización prefijada

Pulse el botón PRESET EQ en el mando a distancia para cambiar el

ajuste actual.

Cada vez que pulse el botón PRESET EQ, la unidad recorrerá o

cíclicamente los siguientes ajustes: FLAT (plana), ROCK, POP,

CLASSIC (clásica), JAZZ y TALK (conversación).

Ajuste del brillo de la pantalla

Pulse el botón ATENUADOR DE PANTALLA (¦) en el mando a

distancia.

El nivel de brillo cambiará como sigue: o

A u t o

8 8 . 5 0

M

H z P 0 1

A u t o

8 8 . 5 0

M

H z P 0 1

A u t o

8 8 . 5 0

M

H z P 0 1

Comprobación de la información

Pulse el botón DISPLAY en el mando a distancia para comprobar la

información de reproducción.

Esta función solamente está disponible cuando Net Radio (radio por

Internet) o MUSIC SERVER (servidor de música) están seleccionados

como fuente de entrada o AirPlay está activado.

N o w

P

l a y i n g

B l a c k & W h i t e

G . N A

La siguiente información se mostrará en la tercera línea de la pantalla:

: Estado actual de la unidad

: Nombre del archivo actual o información ID3

: Tiempo de reproducción transcurrido wtipo de archivo

wtítulo del álbumwtamaño del archivownombre del artista

Cada vez que pulse el botón DISPLAY, la pantalla recorrerá o

cíclicamente la información arriba mencionada.

69

ESPAÑOL

Reproducción de música desde un iPod/iPhone

1

Conecte el iPod/iPhone a la unidad.

Para instrucciones detalladas sobre la conexión del iPod/iPhone,

ver “Conexión del iPod/iPhone” en la página 65.

Si conecta un iPod/iPhone que esté reproduciendo una o

canción, la canción automáticamente se escuchará por el

NS-X1.

2

Pulse el botón FUNCTION en la unidad o en el mando a

distancia repetidamente hasta que en la pantalla

aparezca “iPod”.

)81& ,21

También puede seleccionar iPod como fuente de entrada o

desde el menú. Para instrucciones detalladas , ver "Selección

de una fuente de entrada desde el menú principal" en la

página 68.

3

Pulse el botón DERECHA (t ).

Comenzará la reproducción.

Puede controlar la reproducción desde el iPod/iPhone. o

iPod/iPhone

Selección de un apartado del menú del iPod/iPhone

Pulse los botones ARRIBA y ABAJO (5 y b) para seleccionar el

apartado del menú deseado y a continuación pulse el botón DERECHA

(t).

Funcionamiento de los botones durante la reproducción de un

iPod/iPhone

Botón Descripción

VOL - o + Ajustan el volumen

.

Reproduce la canción en curso desde el

principio

7/9

Reproduce o pone en pausa la música

seleccionada en ese momento

/

Reproduce la siguiente canción

8

Detiene la reproducción

Desplaza al menú anterior en el iPod/

iPhone durante el modo de parada

¼

Selecciona una opción de repetición

: Repetir todas las canciones

: Repetir una canción

½

Establece el modo de repetición aleatoria

Si conecta el iPod/iPhone mientras está seleccionada una función,

o

en la pantalla del iPod/iPhone aparecerá automáticamente una

lista de archivos que es una carpeta superior al archivo que esté

en reproducción. No obstante, el iPod/iPhone puede comportarse

diferentemente dependiendo del estado operativo del NS-X1.

70

Radio por Internet (1)

Escuchar la radio por Internet

1

Compruebe el entorno de red, asegúrese de que se ha

hecho la conexión de red y a continuación encienda la

unidad.

Si utiliza la radio por Internet por primera vez y la conexión

o

de red aún no se ha establecido, necesitará primeramente

configurar dicha conexión de red a través de una conexión a

Internet cableada o inalámbrica. Para instrucciones detalladas,

ver '"Conexión a una red" en las páginas 79 a 81.

2

Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o

en el mando a distancia hasta que “Net Radio” aparezca en

la pantalla.

Net Radio está ahora seleccionada como fuente de entrada.

)81& ,21

También puede seleccionar Net Radio como fuente de o

entrada desde el menú. Para instrucciones detalladas, ver

"Selección de una fuente de entrada desde el menú principal"

en la página 68.

3

Pulse los botones ARRIBA y ABAJO (5 y b) en el mando

a distancia para desplazar “>” junto a la categoría

deseada y a continuación pulse el botón ENTER o

DERECHA (t ).

Categoría Descripción

Favorites

Lista de emisoras/Podcasts que

usted haya almacenado como

favorita aparece en la pantalla.

Seleccione la emisora/Podcast que

desee escuchar.

Added Stations

Incluso aunque la lista de emisoras

contenga miles de emisoras, puede

ser que usted quiera escuchar

emisoras que no estén en la lista.

Usted puede añadir sus propias

emisoras a través de la web vTuner

(para información detallada sobre

cómo añadir una emisora, ver

“Añadir una emisora de radio por

Internet desde la web vTuner de

TEAC" en la página siguiente).

Location

Listas de emisoras de Internet ordenadas

por localización

Genre

Búsqueda por el género de la música

emitida en la emisora/Podcast.

Podcasts By

Location

Búsqueda por la localización de los

Podcasts.

Podcasts By Genre

Búsqueda por el género de los Podcasts.

New Stations

Selección a partir de una lista de emisoras

añadidas recientemente.

Most Popular

Stations

Selección a partir de una lista de emisoras

populares.

Recently Played

Puede seleccionar la emisora/Podcast

entre las escuchadas recientemente.

4

Usando los botones ARRIBA y ABAJO (5 y b) en el

mando a distancia y a continuación el botón ENTER o

DERECHA (t ), desplácese por la lista de emisoras hasta

que aparezca la emisora deseada y a continuación pulse

el botón ENTER o DERECHA (t ) en el mando a distancia

para escuchar la emisora seleccionada.

Si desea dejar de escuchar la emisora de Internet que esté

o

escuchando en ese momento y volver al menú anterior con la

lista de emisoras, pulse el botón de PARADA (8).

Añadir una emisora de radio por Internet a su lista de

marcadores

1

Siga los pasos

1

a

4

del apartado anterior "Escuchar la

radio por Internet" para que aparezca en pantalla la

emisora de radio por Internet que desee añadir a su lista

de marcadores.

2

Pulse el botón BOOKMARK en el mando a distancia.

La emisora de radio por Internet seleccionada será añadida a o

su lista de marcadores.

Una vez que el proceso de añadir la emisora a la lista de o

marcadores se haya completado, puede seleccionar la emisora

añadida desde el menú de marcadores ("bookmark"): menú

principal >> Bookmark.

71

ESPAÑOL

Borrar una emisora de radio por Internet de su lista de

marcadores

1

Pulse el botón HOME en el mando a distancia para ir al

menú principal.

Si ya está viendo el menú principal, salte este paso y vaya al o

paso 2.

2

Pulse los botones ARRIBA y ABAJO (5 y b) en el mando

a distancia para desplazar ">" hasta ”Bookmark“ y a

continuación pulse el botón ENTER.

>

B o o k

m

a r k

i P o d

N e t R a d i o

3

Pulse los botones ARRIBA y ABAJO (5 y b) en el mando

a distancia para desplazar ">" junto a la emisora de radio

que desee borrar.

4

Pulse el botón DELETE en el mando a distancia.

Añadir una emisora de radio por Internet desde la web vTuner

de TEAC

Usted puede añadir emisoras de radio por Internet desde su

ordenador y escuchar dichas emisoras desde esta unidad.

1

Compruebe la dirección MAC del producto.

Desde el menú principal, seleccione “Settings” (ajustes de

configuración) w “Network” (red), w “Network Information”

(información de red) w “MAC Address” (dirección MAC).

Pulse los botones ARRIBA y ABAJO (5 y b) para desplazarse

por la pantalla del menú y a continuación pulse el botón ENTER

para seleccionar el menú deseado.

2

Desde su ordenador, acceda a la web vTuner de TEAC

(http://teac.vtuner.com/).

Puede cambiar el idioma haciendo clic en el icono de la bandera

de cada nación en la parte superior.

3

En la página web, registre su dirección de email y su

contraseña.

4

Introduzca la dirección MAC de la unidad.

Introduzca la dirección MAC sin comas entre los caracteres

alfanuméricos (por ejemplo si la dirección MAC que aparece en

su unidad es 01 : 23 : 45 : 67 : 89 : 00, introduzca 012345678900

en la web vTuner). Una vez que haya completado el registro, no

necesitará introducir la dirección MAC de la unidad.

5

Seleccione un género de la lista de géneros, como puede

ser por ejemplo Música.

6

Seleccione la emisora que desee añadir a su lista de

favoritos.

Haga clic en el botón para añadir la emisora y a continuación

aparecerá un cuadro de diálogo.

7

Introduzca un nombre de grupo en el cuadro de diálogo

para hacer un grupo y a continuación haga clic en el

botón Ejecutar.

El nombre del grupo se añadirá a “Mis grupos de favoritas”.

Usted puede acceder al grupo desde el apartado “Favourites” en

el menú de Radio por Internet. Añada la(s) emisora(s) de radio

por Internet que desee escuchar.

Para escuchar la(s) emisora(s) de radio por Internet añadida(s) o

desde la web vTuner, su unidad debe estar conectada a

Internet.

Radio por Internet (2)

72

Utilización de música en "streaming" (1)

Reproducción de música a través de un servidor

de música

Puede escuchar archivos de música almacenados en un ordenador

(servidor de música) conectado a esta unidad mediante una red

cableada/inalámbrica.

1

Arranque el ordenador (servidor de música). Compruebe

el entorno de red, asegúrese de que se ha hecho la

conexión de red y a continuación encienda la unidad.

Para instrucciones detalladas, ver '"Conexión a una red" en las

o

páginas 79 a 80.

2

Pulse el botón FUNCTION en la unidad o en el mando a

distancia para seleccionar "MUSIC SERVER" (servidor de

música) como fuente de entrada.

)81& ,21

Aparecerá en pantalla la lista de dispositivos conectados a la o

misma red.

3

Pulse los botones ARRIBA y ABAJO (5 y b) en el mando

a distancia para seleccionar su ordenador como servidor

de música y a continuación pulse el botón ENTER.

4

Pulse los botones ARRIBA y ABAJO (5 y b) en el mando

a distancia para desplazar “>” junto a la categoría

deseada, como por ejemplo Música y a continuación

pulse el botón ENTER.

5

Descienda por el árbol de carpetas ejecutando las

operaciones similares a las mencionadas en el paso

hasta que “>” se desplace junto al archivo que

quiera reproducir.

6

Pulse el botón ENTER para comenzar la reproducción.

Configuración del reproductor Windows Media® Player 11 para

reproducir archivos de música almacenados en su ordenador

1

Arranque Windows Media Player 11 en su ordenador.

2

Seleccione la pestaña “Biblioteca" en la barra de menú y a

cont inu aci ón sele cci one “Uso compar t ido de

multimedia”.

3

En el cuadro de diálogo de “Uso compartido de

multimedia”, seleccione la caja de verificación "Compartir

mi multimedia" y a continuación haga clic en “Aceptar”.

4

Seleccione esta unidad en la lista de dispositivos y a

continuación haga clic en "Permitir".

5

Haga clic en "Aceptar" para cerrar el cuadro de diálogo.

Ha completado la configuración del reproductor Windows

Media Player 11.

Ya puede reproducir los archivos de música almacenados en su

ordenador usando la biblioteca del reproductor Windows Media

Player 11 a través de esta unidad.

73

ESPAÑOL

Configuración del reproductor Windows Media® Player 12 para

reproducir archivos de música almacenados en su ordenador

1

Arranque Windows Media Player 12 en su ordenador.

2

Haga clic en la flecha "Transmitir" cerca de la parte

superior de la ventana del Windows Media Player y a

continuación seleccione “Activar transmisión por

secuencia de multimedia...”

Si le requiere la confirmación o contraseña de administrador,

introduzca la contraseña o proporcione la confirmación.

3

En la ventana "Elegir opciones de transmisión por

secuencia de multimedia para equipos y dispositivos",

haga clic en “Activar transmisión por secuencia de

multimedia” y a continuación haga clic “Aceptar”.

4

Seleccione su NS-X1 en la lista de dispositivos mostrados

y a continuación seleccione “Permitido” en la lista

desplegada para la unidad seleccionada. Después, haga

clic en “Aceptar”.

5

Haga clic en la flecha "Transmitir" cerca de la parte

superior de la ventana del Windows Media Player y a

continuación seleccione “Permitir automáticamente que

los dispositivos puedan reproducir mis elementos

multimedia...”

Ha completado la configuración del reproductor Windows

Media Player 12.

Ya puede reproducir los archivos de música almacenados en su

ordenador usando la biblioteca del reproductor Windows Media

Player 12 a través de esta unidad.

.

Utilización de música en "streaming" (2)

Conexión "AirPlay"

Usando la tecnología de flujo de datos en "streaming" denominada

AirPlay, esta unidad puede reproducir audio desde los siguientes

modelos de iPod/iPhone/iPad con sistema operativo iOS 4.3 o

posterior a través de una conexión inalámbrica.

iPod touch (3ª y 4ª generación) o

iPhone 4S, iPhone4, iPhone 3GS o

iPad 2, iPad o

1

Compruebe el entorno de red, asegúrese de que se ha

hecho la conexión de red y a continuación encienda la

unidad.

Para instrucciones detalladas, ver '"Conexión a una red" en las o

páginas 79 a 81.

Asegúrese de que la unidad y el iPod/iPhone/iPad están o

conectados a la misma red.

2

Inicie la reproducción en el iPod/iPhone/iPad.

Si la unidad y el iPod/iPhone/iPad están conectados a la misma

red, el icono (AirPlay) aparecerá en el lado derecho de la

barra de volumen del iPod/iPhone/iPad.

Asegúrese de seleccionar el mismo servidor en el iPod/ o

iPhone/iPad que el seleccionado en esta unidad.

3

Pulse el icono (AirPlay) y a continuación seleccione

la unidad como fuente de salida.

Cuando la unidad y el iPod/iPhone/iPad estén correctamente

conectados dentro del alcance de la red inalámbrica, la

reproducción de música del iPod/iPhone/iPad saldrá desde esta

unidad.

AirPlay

74

FM (1)

Sintonización automática

1

Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o

en el mando a distancia hasta que “FM” aparezca en la

pantalla.

FM está ahora seleccionada como fuente de entrada.

También puede seleccionar FM como fuente de entrada

o

desde el menú. Para instrucciones detalladas, ver “Selección

de una fuente de entrada desde el menú principal” en la

página 68.

2

Pulse el botón de PARADA (8) repetidamente hasta que

“Auto" aparezca en la pantalla.

A u t o

9 9 . 5 0

M

H z P 0 1

Cada vez que pulse el botón, el modo cambiará como sigue:

Auto w Manual w Preset

3

Pulse el botón PREVIOUS (.) (anterior) o NEXT (/)

(siguiente) para empezar a buscar una emisora con fuerza

suficiente.

Cuando la unidad detecta una emisora con la suficiente

o

fuerza, la pantalla muestra la frecuencia sintonizada y aparece

el icono

.

Si la emisora encontrada no es la deseada, simplemente repita o

esta operación.

Las emisoras con una fuerza de señal insuficiente son saltadas

o

durante el proceso de sintonización automática.

Sintonización manual

1

Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o

en el mando a distancia hasta que “FM” aparezca en la

pantalla.

FM está ahora seleccionada como fuente de entrada.

También puede seleccionar FM como fuente de entrada

o

desde el menú. Para instrucciones detalladas, ver “Selección

de una fuente de entrada desde el menú principal” en la

página 68.

2

Pulse el botón de PARADA (8) repetidamente hasta que

“Manual" aparezca en la pantalla.

M a n u

a

l

9 9 . 5 0

M

H z P 0 1

3

Pulse repetidamente el botón PREVIOUS (.) (anterior)

o NEXT (/) (siguiente) hasta alcanzar la frecuencia

deseada.

Sintonización de una emisora presintonizada

1

Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o

en el mando a distancia hasta que “FM” aparezca en la

pantalla.

FM está ahora seleccionada como fuente de entrada.

)81& ,21

También puede seleccionar FM como fuente de entrada o

desde el menú. Para instrucciones detalladas, ver “Selección

de una fuente de entrada desde el menú principal” en la

página 68.

2

Pulse el botón de PARADA (8) repetidamente hasta que

“Preset" aparezca en la pantalla.

P r e s

e

t

9 9 . 5 0

M

H z P 0 1

3

Pulse repetidamente el botón PREVIOUS (.) (anterior)

o NEXT (/ ) (siguiente) hasta que la emisora

presintonizada deseada aparezca en la pantalla.

75

ESPAÑOL

RDS (Sistema de Datos por Radio)

El Sistema de Datos por Radio (RDS) es un servicio de radiodifusión

que permite a las emisoras enviar información adicional junto con la

señal de los programas de radio normales.

El sistema RDS funciona en la banda de FM en Europa.

o

Sintonice una emisora de FM RDS.

El modo RDS se muestra en la tercera línea de la pantalla.

Para información detallada sobre como sintonizar una emisora FM o

RDS, ver página anterior.

Si en la pantalla no aparece el modo RDS, inténtelo con una antena o

externa para aumentar la sensibilidad.

Cada vez que pulse el botón DISPLAY en el mando a distancia, o

la unidad recorrerá cíclicamente los ajustes del modo RDS en el

siguiente orden:

1

2

3

PS (Servicio de programa)

RT (Texto por radio)

PTY (Tipo de programa)

1

PS (Servicio de programa)

Cuando se selecciona PS, en la pantalla aparece el nombre de la

emisora.

Si no hay datos PS, no aparece ningún mensaje en la pantalla.

2

RT (Texto por radio)

Cuando se selecciona RT, en la pantalla aparecen las noticias de la

emisora hasta un máximo de 64 caracteres.

Si no hay datos RT, no aparece ningún mensaje en la pantalla.

3

PTY (Tipo de programa)

Cuando se selecciona PTY, en la pantalla aparece la descripción

del tipo de música emitido por la emisora de radio, por ejemplo

música pop, rock o clásica.

Si no hay datos PTY, no aparece ningún mensaje en la pantalla.

Presintonización automática

1

Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o

en el mando a distancia hasta que “FM” aparezca en la

pantalla.

FM está ahora seleccionada como fuente de entrada.

)81& ,21

2

Pulse y mantenga pulsado el botón ENTER durante más

de 2 segundos.

Aparecerá el mensaje “Auto Preset OK? ” (¿Aceptar

presintonización automática?

A u t o P r e s e t

O k ?

3

Vuelva a pulsar otra vez el botón ENTER.

Se almacenarán hasta un total de 30 emisoras de FM. o

Para detener la presintonización automática, pulse el botón

o

PREVIOUS (.) (anterior) o NEXT (/) (siguiente).

Cambiar a modo estéreo/mono

Se puede seleccionar modo estéreo o mono mientras se escucha una

emisora de radio de FM. Para hacerlo, simplemente pulse el botón

STEREO/MONO en el mando a distancia.

Cuando está seleccionado el modo estéreo, el icono aparece en la

pantalla.

A u t o

S t e r e o

Si se oye mucho ruido, seleccione el modo mono. o

Si no se recibe ninguna emisora, el sonido se silencia

o

automáticamente.

FM (2)

76

Guardar presintonías

1

Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o

en el mando a distancia hasta que “FM” aparezca en la

pantalla.

FM está ahora seleccionada como fuente de entrada.

)81& ,21

2

Seleccione una emisora automáticamente o manualmente

.

Ver “Sintonización automática” en la página 75 para

o

seleccionar una emisora automáticamente.

Ver “Sintonización manual” en la página 75 para seleccionar

o

una emisora manualmente.

Ver “Sintonización de una emisora presintonizada” en la página

o

75 para seleccionar una emisora manualmente.

Cuando la emisora seleccionada ya esté almacenada, en el

o

lado derecho de la pantalla aparecerá un número. Cuando la

emisora no esté almacenada, en la pantalla aparecerá “P- -”.

3

Pulse el botón ENTER en el mando a distancia.

M a n u

a

l

9 9 . 5 0

M

H z P - -

4

Pulse el botón PREVIOUS (.) (anterior) o NEXT (/)

(siguiente) para seleccionar el número que desee utilizar

como número de presintonía.

5

Pulse el botón ENTER para guardar la emisora con el

número de presintonía seleccionado.

AUX

Reproducción de música desde dispositivos

externos

1

Conecte el dispositivo externo a la unidad.

Para instrucciones detalladas sobre la conexión de dispositivos

externos, ver “Conexión de un dispositivo externo” en la página

67.

2

Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o

en el mando a distancia hasta que “AUX” aparezca en la

pantalla.

AUX está ahora seleccionada como fuente de entrada.

)81& ,21

3

Comience la reproducción.

No se puede controlar el dispositivo externo desde la unidad o

ni utilizando el mando a distancia. Solamente puede controlar

la opción de reproducción desde el dispositivo externo.

Se puede controlar el nivel del volumen desde la unidad o

o

utilizando el mando a distancia.

77

ESPAÑOL

Ajustes de configuración (1)

Utilización del menú de ajustes de

configuración

Se puede acceder al menú de ajustes de configuración desde la

unidad principal o desde el mando a distancia.

Utilización del menú de ajustes de configuración desde la

unidad principal

1

Pulse y mantenga pulsado el botón MENU (8) en la

unidad.

2

Pulse el botón PREVIOUS (.) (anterior) o NEXT (

/

)

(siguiente) para seleccionar “Settings” (ajustes de

configuración).

3

Pulse el botón ENTER (7/9).

4

Pulse los botones PREVIOUS (.) (anterior) y NEXT (

/

)

(siguiente) para desplazar “>“ junto al menú que desee

seleccionar y luego pulse el botón ENTER (7/9).

Dependiendo del menú seleccionado, se pueden cambiar los

ajustes de la red (Network), del reloj (Clock), de la alarma (Alarm),

del temporizador de apagado (Sleep) o del modo de reposo

(Standby).

Nota

No hay ningún botón en la unidad para desplazarse al menú anterior.

Si desea desplazarse al menú anterior, use el botón IZQUIERDA (g)

en el mando a distancia.

Diagrama de flujo del menú de ajustes de configuración

Settings Network Setup

Clock

Alarm

Sleep

Standby Mode

Network Connect

Other

Network Information

Clock GMT

Clock Adjust

On/O

Setting

Sleep O / 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15

On/O

Wired

Wireless

Name

Factory reset

Name

DHCP

IP Address

MAC address

DHCP

IP Address

Subnet Mask

Gateway

Primary DNS

Secondary DNS

Proxy

Proxy Server

Proxy Port

AP List

WPS

NS-X1 / Default

OK / Cancel

On / O



On / O



PBC

Cancel

Utilización del menú de ajustes de configuración desde el

mando a distancia

1

Pulse el botón SETTING en el mando a distancia.

Aparecerán los menús justo debajo de "Settings".

Los menús arriba mencionados también aparecerán cuando o

pulse el botón HOME y pulse el botón ARRIBA o ABAJO (5 o

b) para desplazar ">" junto a "Settings" y a continuación pulse

el botón ENTER.

Dependiendo del menú seleccionado, se pueden cambiar los o

ajustes de configuración de la red (Network Setup), del reloj

(Clock), de la alarma (Alarm), del temporizador de apagado

(Sleep) o del modo de reposo (Standby).

2

Pulse los botones ARRIBA o ABAJO (5 o b) para

seleccionar el menú deseado y a continuación pulse el

botón ENTER.

78

Ajustes de configuración de red

Para escuchar emisoras de radio de Internet o archivos de música

almacenados en su ordenador mediante una red cableada/

inalámbrica, primero deberá configurar los ajustes de red.

Conexión a una red

Configuración de la conexión a una red cableada

Antes de configurar la conexión, compruebe que hay un cable LAN/

ETHERNET correctamente conectado al puerto ETHERNET. Para más

detalles, ver “Conexión con cable LAN/ETHERNET” en la página 66.

1

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”,

seleccione “Network” (red) w “Network Connect”

(conexión de red) w “Wired” (cableada).

>

W i r e

d

W i r e l e s s

Después de cambiar entre cableada (Wired) e inalámbrica o

(Wireless), asegúrese de poner la unidad en reposo (Standby)

y después encenderla pulsando el botón STANDBY/ON (¤)

en la unidad principal.

2

Cambie los siguientes ajustes si es necesario:

Apartado del

menú

Descripción

DHCP

Activar (on)/desactivar (o) la función

DHCP (protocolo de conguración

de "host" dinámico).

IP Address Introducir una dirección IP.

Subnet Mask

Introducir una submáscara de

red cuando la función DHCP está

desactivada (o).

Gateway

Introducir una puerta de enlace

cuando la función DHCP está

desactivada (o).

Primary DNS

Introducir una DNS primaria cuando

la función DHCP está desactivada

(o).

Secondary DNS

Introducir una DNS secundaria

cuando la función DHCP está

desactivada (o).

Proxy

Activar (on)/desactivar (o) la función

Proxy

Proxy Server

Introducir un Servidor Proxy cuando

la función Proxy está activada (on).

Proxy Port

Introducir un Puerto Proxy cuando la

función Proxy está activada (on).

Nota

Cuando DHCP está puesto en “ON” (activado), no se necesita

establecer una dirección IP (IP Address), una submáscara de

red (Subnet Mask), una puerta de enlace (Gateway), DNS, etc.

Cuando DHCP esté puesto en “OFF” (desactivado), deberá

configurar la conexión de red manualmente introduciendo

la dirección IP (IP Address,) etc. En ese caso, se requiere un

cierto conocimiento sobre redes. Si usted no entiende de

conexiones a Internet, contacte con su proveedor de servicios

de Internet.

Configuración manual de una conexión de red cableada

1

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”,

seleccione "Network" (red) w "Network Connect"

(conexión a una red) w "Wired" (cableada).

Después de cambiar entre cableada (Wired) e inalámbrica

o

(Wireless), asegúrese de poner la unidad en reposo (Standby)

y después encenderla pulsando el botón STANDBY/ON (¤)

en la unidad principal.

2

Seleccione “DHCP” y ajústelo en "Off" (desactivado).

>

D H C P

I P A d d r e s s

S u b n e t M a s k

3

Pulse el botón IZQUIERDA (g) para regresar a la pantalla

anterior y a continuación seleccione “IP Address”.

(dirección IP).

4

Seleccione el número deseado pulsado el botón ARRIBA

o ABAJO (

5

o

b

).

I P A

d

d r e s s

0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0

Puede desplazarse al número anterior o siguiente pulsando el o

botón IZQUIERDA o DERECHA (g o t).

5

Pulse el botón IZQUIERDA (g) para regresar al menú

anterior y a continuación introduzca la submáscara de

red (Subnet Mask), la puerta de enlace (Gateway), la DNS

primaria (Primary DNS) y la DNS secundaria (Secondary

DNS) de la misma manera que se ha indicado más arriba

en los pasos

1

a

4

.

Cuando la conexión a una red cableada esté correctamente

hecha, en la pantalla aparecerá el icono

79

ESPAÑOL

Ajustes de configuración (2)

Configuración de la conexión a una red inalámbrica

Si su router inalámbrico con punto de acceso soporta la función WPS,

puede seleccionar “WPS”. Si no, seleccione “AP List” (lista de puntos de

acceso).

1

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”,

seleccione "Network" (red) w "Network Connect"

(conexión a una red) w "Wired" (cableada).

W i r e

d

>

W i r e l e s s

Después de cambiar entre cableada (Wired) e inalámbrica o

(Wireless), asegúrese de poner la unidad en reposo (Standby)

y después encenderla pulsando el botón STANDBY/ON (¤)

en la unidad principal.

2

Cambie los siguientes ajustes si es necesario:

Apartado del

menú

Descripción

AP List Seleccionar punto de acceso.

WPS

Vericar el código PIN para congurar

WPS.

PBC Congurar WPS usando PBC.

Cancel Cancelar el proceso WPS.

Nota

Puesto que la función DHCP (protocolo de conguración de "host"

dinámico) está fija en “On” (activada) para la conexión de red

inalámbrica, no se puede establecer una dirección IP (IP Address)

estática cuando se utilice una conexión de red inalámbrica.

Configuración de una red inalámbrica mediante AP (punto de

acceso)

1

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings",

seleccione "Network" (red) w "Network Connect"

(conexión a una red) w "Wired" (cableada).

W i r e

d

>

W i r e l e s s

Después de cambiar entre cableada (Wired) e inalámbrica o

(Wireless), asegúrese de poner la unidad en reposo (Standby)

y después encenderla pulsando el botón STANDBY/ON (¤)

en la unidad principal.

2

Seleccione “AP List”.

>

A P L

i

s t

W P S

3

Seleccione uno de los puntos de acceso ("APs") de la lista.

4

Introduzca la clave si se le requiere que lo haga.

K e y

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < E C

Pulse el botón ARRIBA o ABAJO ( o 5 o b) para ver los

diferentes grupos de números, letras o caracteres.

Desplace el cursor al número, letra o carácter deseado o

pulsando los botones IZQUIERDA y DERECHA (g y t) y pulse

el botón ENTER para introducir el carácter seleccionado.

Para borrar la selección, seleccione “<”.

Para confirmar la entrada, seleccione “E”.

Para cancelar y regresar al menú anterior, seleccione “C”.

5

Pulse el botón ENTER para confirmar la selección.

La configuración de red se reiniciará automáticamente y en la o

pantalla aparecerá el icono .

80

Otros ajustes de configuración de red

1

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”,

seleccione “Network” (red) y a continuación “Other”

(otros).

N e t w

o

r k C o n n

>

O t h e r

N e t w o r k I n f o

2

Cambie los siguientes ajustes si es necesario.

Apartado del

menú

Descripción

Name

Cambiar el nombre de la unidad que

aparece en la red.

Factory Reset

Restablecer todos los ajustes a los

valores de fábrica por defecto.

Cambiar el nombre de la unidad

1

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”,

seleccione “Network” (red) w “Other” (otros) w "Name"

(nombre).

>

N a m e

F a c t o r y R e s e

>

N S - X

1

2 2 1 3 8 F

D e f a u l t

Puede seleccionar el nombre actual de la unidad o “Default” o

(por defecto).

Si selecciona el nombre actual, puede cambiarlo por cualquier o

nombre que desee. Si selecciona “Default”, el nombre de la

unidad será cambiado automáticamente al ajuste por defecto.

El ajuste por defecto es "NS-X1". o

2

Para cambiar el nombre de la unidad, seleccione el

nombre actual y a continuación pulse el botón ENTER

N a m e

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < E C

Pulse el botón ARRIBA o ABAJO ( o 5 o b) para ver los

diferentes grupos de números, letras o caracteres.

Desplace el cursor al número, letra o carácter deseado o

pulsando los botones IZQUIERDA y DERECHA (g y t) y pulse

el botón ENTER para introducir el carácter seleccionado.

Para borrar la selección, seleccione “<”.

Para confirmar la entrada, seleccione “E”.

Para cancelar y regresar al menú anterior, seleccione “C”.

3

Pulse el botón ENTER para completar el ajuste.

Información de red

1

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”,

seleccione "Network" (red) y a continuación "Network

Information" (información de red).

N e t w

o

r k C o n n

O t h e r

>

N e t w o r k I n f o

2

Compruebe la siguiente información si es necesario:

Apartado del

menú

Descripción

Name

Muestra el nombre de la unidad que

aparece en la red.

DHCP

Muestra el estado de la función

DHPC (activada "ON"/ desactivada

"OFF").

IP Address

Muestra la dirección IP (IP Address)

de la unidad.

MAC Address

Muestra la dirección MAC (MAC

Address) de la unidad.

81

ESPAÑOL

Ajustes de configuración (3)

Reloj

Configuración de la zona horaria

1

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”,

seleccione "Clock" (reloj) y a continuación "Clock GMT"

(reloj GMT).

>

C l o c

k

G M T

C l o c k A d j u s t

2

Pulse el botón ARRIBA o ABAJO (5 o b) para cambiar la

zona horaria.

G M T : 0

El ajuste por defecto es "00" (GMT). o

Se puede seleccionar la zona horaria desde -12 hasta +12. o

3

Pulse ENTER cuando el ajuste esté hecho.

Nota

Asegúrese de cambiar la zona horaria mientras la unidad está o

conectada a Internet.

GMT significa "Greenwich Mean Time" (horario del Meridiano de o

Greenwich). Deberá averiguar si su horario local está por delante

o por detrás del horario del Meridiano de Greenwich e introducir

el horario.

Ajustar el reloj

Nota

Dado que la unidad actualiza la hora a través de Internet, es o

necesario que esté conectada a la red antes de empezar a

realizar los ajustes horarios. Para información más detallada

sobre la configuración de una red cableada/inalámbrica, ver

“Configuración de red” en las páginas 79 a 80.

También puede ajustar el reloj pulsando y manteniendo o

pulsado el botón CLOCK (ADJ) en el mando a distancia durante

2 segundos.

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”,

seleccione "Clock" (reloj) y a continuación "Clock Adjust"

(ajustar reloj).

C l o c

k

G M T

>

C l o c k A d j u s t

La unidad mostrará el mensaje “Clock Adjust” en la pantalla o

y ajustará la hora automáticamente de acuerdo a la zona

horaria.

C l o c k A d j u s t

Verificación de la hora

Después de ajustar la hora, puede comprobarla.

Simplemente pulse el botón CLOCK (ADJ) en el mando a distancia.

82

Alarma

Se puede ajustar la alarma para encender la unidad a la hora

establecida. La función de alarma solamente puede usarse una vez

que ya se ha ajustado la hora en el reloj.

Para información detallada, ver "Reloj" en la página anterior.

Ajuste del temporizador de la alarma por primera vez

1

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”,

seleccione "Alarm" (alarma).

N e t w

o

r k

C l o c k

>

A l a r m

2

Establezca la hora en la que quiera que se encienda la

unidad.

0 0 : 0 0

Pulse el botón ARRIBA o ABAJO ( o 5 o b) para cambiar la

hora (01 a 24) y los minutos (00 a 59) y a continuación pulse el

botón ENTER después de seleccionar cada apartado.

3

Seleccione una fuente de entrada para que se encienda.

Se puede seleccionar iPod o FM pulsando el botón ARRIBA o o

ABAJO (5 o b).

Asegúrese de que la fuente de entrada es reproducible.

o

4

Ajuste el volumen desde 00 hasta MAX (50) y a

continuación pulse el botón ENTER.

Pulse el botón ARRIBA o ABAJO (

o 5 o b) para cambiar el

ajuste de volumen.

Después de ajustar el volumen, la pantalla cambia como

o

sigue::

Hora w Fuente de entrada w Volumen.

También puede comprobar el ajuste de la alarma pulsando el

o

botón ALARM en el mando a distancia.

Después de que el ajuste de la alarma haya sido activado, no

o

se puede cambiar pulsando y manteniendo pulsado el botón

ALARM en el mando a distancia.

5

Aparecerá el siguiente menú en pantalla:

>

O n / O

f

S e t t i n g

Aparecerá el icono o mostrando que la alarma está puesta.

Pulse los botones ARRIBA o ABAJO ( o 5 o b) para desplazarse

hacia arriba o hacia abajo por el menú y a continuación pulse

el botón ENTER para seleccionar un menú.

Puede seleccionar “On/Off” para encender o apagar la alarma

o

respectivamente.

Puede seleccionar “Settings” para volver a realizar los ajustes

o

de la alarma como se ha descrito en los pasos

1

a

4

Pulse el botón HOME para salir del menú. o

Puede acceder al menú superior pulsando y manteniendo

o

pulsado el botón ALARM excepto cuando el ajuste de la

alarma está activado.

Temporizador de apagado (Sleep)

Se puede configurar el temporizador de apagado (función Sleep)

para poner en reposo (Standby) la unidad automáticamente después

de la hora establecida.

Configuración del temporizador de apagado

Simplemente pulse el botón SLEEP en el mando a distancia.

Cada vez que pulse el botón SLEEP, el mensaje cambiará como sigue::

Sleep O w 120 w 90 w 60 w 30 w 15

S l e e p 9 0

Después de ajustar el temporizador de apagado, puede comprobar

o ajustar el tiempo que queda desde el menú de ajustes de

configuración "Settings".

Mientras el ajuste de temporizador de apagado está activado, en la

pantalla se muestra el icono

.

83

ESPAÑOL

Ajustes de configuración (4)

Comprobación del temporizador de apagado

Se puede comprobar el tiempo que queda del temporizador de

apagado.

Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”,

seleccione "Sleep".

A l a r m

>

S l e e p

S t a n d b y M o d e

El tiempo que queda aparecerá en la pantalla y la unidad entrará en

reposo (Standby) automáticamente una vez transcurrido el tiempo

que aparece en pantalla.

Si no está puesto el modo de temporizador de apagado, en la pantalla

aparecerá "Sleep Off" (función Sleep desactivada).

También puede comprobar el ajuste del temporizador de apagado o

pulsando el botón SLEEP en el mando a distancia.

Ajuste del temporizador de apagado (función Sleep)

1

Desde el menú de ajustes de configuración "Settings",

seleccione "Sleep".

En la pantalla aparecerá el tiempo que queda.

S l e e p 1 3

2

Pulse el botón ARRIBA o ABAJO (5 o b) para ajustar el

tiempo.

Pulse el botón ARRIBA ( o 5) para aumentar el tiempo que

queda. Ejemplo: si pulsa el botón cuando el tiempo que

queda es 13, cambiará a 15.

Pulse el botón ABAJO ( o b) para disminuir el tiempo que

queda. Ejemplo: si pulsa el botón cuando el tiempo que

queda es 33, cambiará a 30.

Modo de reposo (standby)

Se puede configurar la red para permanecer activada (on) o

desactivada (off) durante el modo de reposo (standby).

Ajuste del modo de reposo

1

Desde el menú de ajustes de configuración "Settings",

seleccione "Standby Mode" (modo de reposo).

A l a r m

S l e e p

>

S t a n d b y M o d e

2

Seleccione “On” (activado) o “Off” (desactivado).

On: la conexión de red permanecerá activada en el modo de

reposo (Standby).

Off: la conexión de red permanecerá desactivada en el modo de

reposo (Standby).

84

Solución de posibles fallos (1)

Continúa en la página siguiente

Si experimenta algún problema con esta unidad, por favor tómese unos momentos para leer estas páginas y ver si puede resolver el problema

por usted mismo antes de llamar a su distribuidor o a un servicio técnico de TEAC.

Es más, el problema podría estar causado por algo ajeno a esta unidad. Confirme que los demás dispositivos conectados también están siendo

utilizados correctamente.

Comportamiento errático de la unidad durante la reproducción de vídeo/audio

Asegúrese de que el archivo que está siendo reproducido utiliza uno de los formatos que aparecen en las o

“Especificaciones” de la página 87.

Instale la última versión del sistema operativo en el iPod/iPhone. o

Si el problema continúa sucediendo, ponga la unidad en reposo (Standby) y después enciéndala pulsando el botón o

STANDBY/ON (¤). A continuación, asegúrese de que se cumplen las dos condiciones anteriores.

No sale sonido alguno por la conexión de la base Dock durante la reproducción de vídeo

Reproduzca el vídeo mediante AirPlay. o

Síntoma Posible causa Solución

No hay corriente

El cable de corriente está desconectado. Conecte bien el cable.

Hay una mala conexión en la toma de

electricidad o el enchufe está averiado o

apagado.

Compruebe el enchufe usando una lámpara

u otro aparato.

No hay sonido

El volumen general está demasiado bajo Ajuste el volumen general.

El botón de silenciamiento (MUTE) está

activado.

Pulse el botón MUTE para cancelar el efecto

de silenciamiento.

Selección incorrecta de la fuente de entrada. Seleccione correctamente la fuente de

entrada seleccionada.

Conexiones incorrectas entre los componentes. Haga las conexiones correctamente.

El mando a distancia no

funciona

No hay pila puesta o está gastada. Sustituya la pila.

Hay un impedimento que obstaculiza el sensor

de control remoto.

Quite el obstáculo.

No se pueden recibir las

emisoras

No hay antena conectada. Conecte una antena.

La frecuencia de la emisora deseada no está

sintonizada.

Sintonice la frecuencia de la emisora

deseada.

La antena está en mala posición. Mueva la antena y vuelva a intentar la

sintonización.

No se pueden recibir las

emisoras presintonizadas

Se ha memorizado una frecuencia de emisora

incorrecta.

Memorice la frecuencia de emisora correcta.

Las emisoras memorizadas se han borrado. Memorice las emisoras otra vez.

La recepción de FM es

pobre

No hay antena conectada. Conecte una antena.

La antena no está posicionada para obtener la

mejor recepción.

Cambie la posición de la antena.

85

ESPAÑOL

Solución de posibles fallos (2)

Síntoma Posible causa Solución

No se puede conectar

a la red

No hay cable LAN/ETHERNET conectado. Conecte un cable LAN/ETHERNET.

No hay conexión inalámbrica disponible. Verifique si hay una conexión inalámbrica

disponible.

La red se ha caído. Compruebe que la red está funcionando.

Insuficiente fuerza de la señal (conexión

inalámbrica).

Acorte la distancia desde el punto de acceso

de LAN inalámbrico o elimine cualquier

posible obstáculo.

N o s e p u e d e n

reproducir las emisiones

de radio por Internet

La red está desconectada. Compruebe el estado de la conexión.

El programa se está emitiendo en un formato

no compatible.

En este receptor solamente se pueden

reproducir los formatos MP3, WMA, WAV y

AAC.

La emisora de radio por Internet no está emitiendo

en ese momento.

Sintonice una emisora de radio que esté

emitiendo en ese momento.

AirPlay inestable

Puede existir un problema de comunicación

con el punto de acceso.

AirPlay puede comportarse inestablemente

según el rendimiento o las condiciones

de funcionamiento del router. En ese

caso, compruebe el estado de la red

y a continuación optimice el entorno de

funcionamiento del NS-X1.

El icono de reproducción

aleatoria o repetida

no desaparece de la

pantalla.

En el menú principal (pantalla del menú

superior), seleccione “Bookmark” (marcador)

y a continuación empiece a reproducir

un archivo desde la lista de marcadores.

Después, pulse el botón de reproducción

aleatoria (½) o repetida (¼) en el

mando a distancia para cancelar el ajuste

de reproducción aleatoria o repetida o

pulse el botón de Parada (H) en el mando

a distancia.

86

Especificaciones

SECCIÓN DE AMPLIFICADOR

Salida nominal ...................10W + 10W (1kHz, 6 Ω, THD 10 %)

Relación señal/ruido ............78dB (IHF-ponderada A 20 kHz LPF)

Sensibilidad de entrada

AUX .........................................................1 Vrms

SECCIÓN DE ALTAVOCES

Recintos acústicos ...........................Tipo "reflex" de graves

Altavoces .....................................Tipo cono de 80 mm

Impedancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ω

SECCIÓN DE SINTONIZADOR DE FM

Rango de recepción ..........................87.5 MHz - 108.0 MHz

pasos de 50 kHz

Señal/Ruido (Mono/Estéreo) ....75 dB o superior / 70 dB o superiorr

SECCIÓN DE RED

Ethernet ....................................10 BASE-T/100 BASE-TX

Wi-Fi ................................................IEEE 802.11 b/g

Velocidad de transmisión .....modo 802.11b (DS-SS: 11/5.5/1 Mbps)

modo 802.11g (OFDM: 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps)

Rango de frecuencias usado . . 2.412 - 2.472 GHz (2.4 GHz Banda ISM)

GENERAL

Alimentación ....................CA 100 - 240 V, 50 / 60Hz (DC 12 V)

Consumo de corriente ..........................CA 20 W (DC 15 W)

Consumo de corriente en reposo .....................1 W o menor

Dimensiones máximas (an. x al. x pro.) ........320 x 212.2 x 95.5mm

Peso ..................................................1.95 kg (Neto)

Accesorios incluidos

Mando a distancia RC-1287 x 1

Pila CR-2025 x 1

Tapa x 1

Adaptador de corriente x 1

Antena de cable de FM x 1

Manual del usuario (este documento) x 1

Tarjeta de garantía x 1

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo o

aviso.

El peso y las dimensiones son aproximados. o

Las ilustraciones pueden diferir ligeramente de los modelos de o

producción.

Formatos de audio soportados

Formato Extensión de archivo Flujo de transmisión ("stream") Parámetros Valor

MP3 mp3 MPEG-1/2 Layer-III

Frecuencia de muestreo 8 - 48KHz

Tamaño de palabras de audio 16bits

Número de canales 2Ch

Velocidad de bits 8 - 320Kbps

VBR/CBR Soportado

WAV wav LPCM

Frecuencia de muestreo 8 - 192KHz

Tamaño de palabras de audio 16, 20, 24bits

Número de canales 2Ch

WMA

asf

wma

WMA2/ 7/ 8/ 9/ 10

Frecuencia de muestreo 8 - 48KHz

Tamaño de palabras de audio 16bits

Número de canales 2Ch

Velocidad de bits 5 - 320Kbps

VBR/ CBR Soportado

WMA Pro

WMA Lossless

Frecuencia de muestreo 8 - 48KHz

Tamaño de palabras de audio 16bits

Número de canales 2Ch

Velocidad de bits 5 - 320Kbps

VBR/ CBR Soportado

AAC

m4a

aac

3gp

3g2

MPEG-4 AAC

MPEG-4 HE AAC

(AAC Plus v1/2)

Frecuencia de muestreo 32 - 96Khz

Tamaño de palabras de audio 16bits

Número de canales 2Ch

Velocidad de bits 16 - 320Kbps

VBR/CBR Soportado

87

ESPAÑOL

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

< No exponga este aparato a salpicaduras ni goteras. < No coloque objetos que contengan líquidos, como por ejemplo jarrones, sobre el aparato. < No instale este aparato en lugares cerrados tales como estanterías o similares. < Este aparato libera corriente nominal no válida para el funcionamiento a través de la toma de corriente cuando el interruptor de reposo/encendido (STANDBY/ON) está en la posición de reposo (standby). < Este aparato debe situarse lo suficientemente cerca de una toma de electricidad como para poder alcanzar fácilmente el cable de corriente en cualquier momento. < El enchufe que se conecta a la red es el dispositivo de desconexión, por lo que deberá permanecer siempre en prefecto estado de uso. < Los productos con construcción de Clase están equipados con un cable de alimentación que tiene una clavija de enchufe con protección de tierra. El cable de estos productos deberá conectarse a una toma de corriente que tenga conexión de protección de tierra. < Si el producto utiliza pilas (esto incluye las pilas instaladas y los “packs” de pilas), se evitará su exposición directa al sol, al fuego o a cualquier otra fuente de calor excesivo. < PRECAUCIÓN con los productos que emplean baterías de litio reemplazables: existe peligro de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto. Reemplácela sólo por otra igual o de tipo equivalente. < Deberá llevar cuidado si utiliza auriculares con este producto, ya que una excesiva presión sonora (volumen) procedente de los mismos puede causar perdidas de audición. Para consumidores europeos Deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos (a) Todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser eliminados separados del resto de basura común y únicamente en los “puntos limpios” o bajo los procedimientos especificados por el gobierno o autoridades municipales locales. (b) Con la eliminación correcta de los equipos eléctricos y electrónicos estará ayudando a conservar recursos muy valiosos y a evitar los posibles efectos negativos en la salud humana y en el medio ambiente. (c) La eliminación incorrecta de los equipos eléctricos y electrónicos puede producir efectos muy dañinos en el medio ambiente y en la salud humana a causa de las sustancias peligrosas que pueden encontrarse en estos equipos. (d) El símbolo de Eliminación de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE en inglés), identificado por un cubo de basura tachado, indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben ser eliminados de forma totalmente independiente con respecto a la basura doméstica. (e) Existen sistemas para la eliminación y recogida de este tipo de aparatos a disposición del usuario final. Si necesita más información acerca de la forma de deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos antiguos, póngase en contacto con su Ayuntamiento, con la correspondiente empresa del servicio de recogida de residuos o con el comercio en el que adquirió ese aparato. Deshacerse de pilas y/o acumuladores (a) Las pilas y/o acumuladores gastados deben ser eliminados separados del resto de basura común y únicamente en los “puntos de recogida” o bajo los procedimientos especificados por el gobierno o autoridades municipales locales. (b) Con la eliminación correcta de las pilas y/o acumuladores gastados estará ayudando a conservar recursos muy valiosos y a evitar los posibles efectos negativos en la salud humana y en el medio ambiente. (c) La eliminación incorrecta de las pilas y/o acumuladores gastados puede producir efectos muy dañinos en el medio ambiente y en la salud humana con motivo de las sustancias peligrosas que pueden encontrarse en estos equipos. (d) El símbolo WEEE, identificado por un cubo de basura tachado, indica que las pilas y/o acumuladores gastados deben ser eliminados de forma totalmente independiente con respecto a la basura doméstica. Pb, Hg, Cd Si una pila o un acumulador contienen más cantidad de los valores especificados de plomo (Pb), mercurio (Hg), y/o cadmio (Cd) según está definido en la Directiva relativa a las pilas (2006/66/EC), entonces los símbolos químicos correspondientes a estos elementos estarán indicados debajo del símbolo WEEE. (e) Existen sistemas para la eliminación y recogida a disposición del usuario final. Si necesita más información acerca de la forma de eliminar pilas y/o acumuladores gastados, póngase en contacto con su Ayuntamiento, con la correspondiente empresa del servicio de recogida de residuos o con el comercio donde se adquirieron. 60 Índice Gracias por elegir este producto TEAC. Lea este manual con atención para obtener el mejor rendimiento de esta unidad. Antes de utilizar la unidad (1) Qué hay en la caja Confirme que los accesorios de serie están incluidos. Antes de utilizar la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Mando a distancia RC-1287 x 1 Identificación de las partes (unidad principal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Identificación de las partes (mando a distancia). . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ajustes para la reproducción de música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Pila CR-2025 x 1 Tapa x 1 Radio por Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Utilización de música en "streaming" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 AirPlay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Adaptador de corriente x 1 FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Ajustes de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Antena de FM de cable x 1 Solución de posibles fallos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Tarjeta de garantía x 1 61 ESPAÑOL Manual del usuario (este documento) x 1 oo Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas Antes de utilizar la unidad (2) Mando a distancia Emplazamiento de la unidad Introducción de la pila oo Elija con cuidado el emplazamiento para la instalación de la unidad. Evite colocarla donde le dé la luz solar directa o cerca de una fuente de calor. Deberá evitar también lugares sujetos a vibraciones y a polvo, calor, frío o humedad excesivos. 1 Abra la bandeja de la pila. 2 Inserte la pila CR2025 suministrada en la bandeja de la pila. 3 Cierre la bandeja de la pila. oo Como la unidad puede calentarse durante el funcionamiento, deje siempre suficiente espacio a su alrededor para la ventilación. oo No sitúe la unidad sobre un amplificador o receptor ni sobre cualquier otro aparato que genere calor. oo Cuando la unidad está encendida, al encender una televisión cercana pueden aparecer líneas en la pantalla de la televisión, dependiendo de la frecuencia de la emisión de televisión. Esto no significa un mal funcionamiento de la unidad ni de la televisión. Si se ven tales líneas, aleje la unidad lo más posible del aparato de televisión. Instalación del producto sobre una pared Se puede instalar el producto sobre una pared utilizando dos ranuras que hay en la parte posterior. 1 2 3 Conecte el cable de corriente. Mida la distancia entre las 2 ranuras y traslade la medición a la pared. Taladre dos agujeros en los puntos marcados y a continuación inserte dos tacos de anclaje y dos tornillos en la pared. Precaución oo Quite la pila cuando no se vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo. Margen operativo del mando a distancia Use el mando a distancia dentro de un margen de unos 7 m y un ángulo de 30° apuntándolo hacia el sensor de control remoto. Monte la unidad. oo Cuando escoja los anclajes y los tornillos, asegúrese de que las cabezas de los tornillos encajan en las ranuras situadas en la parte posterior de la unidad. 62 oo Asegúrese de que el lado positivo "+" de la pila queda hacia arriba cuando inserte la pila con la cara posterior del mando a distancia mirando hacia arriba como se muestra en la imagen superior. Identificación de las partes (unidad principal) Partes de los paneles frontal y posterior 1 2 3 4 92/80( 92 80( 5 6 7 )81& ,21 )81& 21 8 9 10 11 (1 (5 (1 (5 0(18 0(18 35(9,286 1(; 35(9,286 1(; 14 12 1 Botón de reposo/encendido (STANDBY/ON) (¤) 10 Pulse este botón para encender la unidad (ON) o ponerla en reposo (STANDBY). 2 11 Botón FUNCTION Botón /(NEXT) Pulse este botón para saltar a la siguiente canción. Use este botón también para desplazarse hacia abajo por el menú. Botón VOLUME + Pulse este botón para subir el volumen. 4 Botón .(PREVIOUS) 12 Entrada de corriente DC IN 13 Puerto ETHERNET 14 Terminal de entrada auxiliar AUX IN 15 Terminal de antena de FM Pulse este botón para seleccionar una fuente de entrada. 5 Base Dock para iPod/iPhone 6 Pantalla 7 Sensor de control remoto 8 Botón 7/9(ENTER) Pulse este botón para reproducir o poner en pausa la música. Use este botón tanto para seleccionar un menú como para entrar en él. 9 Botón 8(MENU) Pulse y mantenga pulsado este botón para ir al menú principal. 63 ESPAÑOL 3 15 Pulse este botón para reproducir la canción en curso desde el principio. Use este botón también para desplazarse hacia arriba por el menú. Botón VOLUME – Pulse este botón para bajar el volumen. 13 Identificación de las partes (mando a distancia) 1 Botón de reposo/encendido STANDBY/ON (¤) Pulse este botón para encender (ON) la unidad o ponerla en reposo (STANDBY). 2 Botón HOME Pulse este botón para ir al menú principal. 3 BOOKMARK Pulse este botón para añadir un marcador a su lista de emisoras de radio por Internet. Use este botón también para ir a la lista de marcadores (en el menú principal). 1 14 2 15 3 4 Para desplazarse hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha por el menú, pulse el correspondiente botón de flecha. 5 4 6 10 17 7 20 22 13 7 18 9 11 12 ANTERIOR (.) Pulse este botón para buscar una frecuencia (en sintonización o presintonización de FM). Use este botón también para reproducir la canción en curso desde el principio (en música). 5 8 VOL - /+ Pulse este botón para bajar o subir el volumen. 16 6 ARRIBA(5), ABAJO(b), IZQUIERDA(g), DERECHA(t) 19 REPRODUCCIÓN/PAUSA (7/9) Pulse este botón para reproducir o poner en pausa la música. 8 FUNCTION Pulse este botón para seleccionar una fuente de entrada (iPod / Net Radio [radio por Internet] / MUSIC SERVER [servidor de música] / FM / AUX). 21 23 9 PARADA (8) Pulse este botón para detener la reproducción de la música. Use este botón también para seleccionar un modo de sintonización de FM (Auto /Manual /Preset [presintonías]). 10 CLOCK (ADJ) Pulse este botón para comprobar la hora. Para ajustar la hora, pulse y mantenga pulsado este botón. oo Para ajustar el reloj, la unidad debe estar conectada a Internet. 11 PRESET EQ Pulse este botón para cambiar el ajuste de ecualización prefijada (Flat [plana] /Rock / Pop /Classic [clásica] /Jazz / Talk [conversación]). 12 64 STEREO/MONO Selecciona estéreo/mono (en FM). Conexiones (1) 13 SILENCIAMIENTO (°) Conexión del iPod/iPhone Pulse este botón para silenciar el sonido. 14 ATENUADOR DE PANTALLA (¦) 1 Coloque el adaptador de base Dock (suministrado con el iPod/iPhone) en la unidad. Pulse este botón para ajustar el brillo de la pantalla (Normal/ Oscuro / Muy oscuro). 15 DELETE 92 80( )81&7 21 (17(5 0(18 35(9 286 1(;7 Pulse este botón para borrar un marcador de la lista de marcadores. 16 ENTER (PRESET) Pulse este botón para seleccionar o salvar (menú / ajuste). Para comenzar la presintonización automática, pulse y mantenga pulsado este botón en el modo de FM. 17 SIGUIENTE (/) Pulse este botón para buscar una frecuencia (en sintonización o presintonización de FM). Use este botón también para seleccionar la canción siguiente (en música). 18 SETTING oo Su adaptador de base Dock puede tener un aspecto diferente del que aparece en la ilustración superior dependiendo del modelo. 2 Conecte el iPod/iPhone a la unidad. 92 80( )81&7 21 (17(5 0(18 35(9 286 1(;7 Pulse este botón para ir al menú de ajustes de configuración. 19 SLEEP Pulse este botón para ajustar el temporizador de apagado (OFF [desactivado] / 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15). ALARM (SET) Pulse este botón para comprobar el ajuste de la alarma. Para ajustar la alarma, pulse y mantenga pulsado este botón. 21 REPRODUCCIÓN ALEATORIA (½) Pulse este botón para ajustar el modo de Reproducción Aleatoria (reproducción al azar). 22 REPETICIÓN (¼) Pulse este botón para ajustar la opción de repetición (All [todas] / 1 / Off [desactivado]). 23 Desconexión del adaptador de base Dock Use un destornillador plano para introducirlo en la hendidura del adaptador de base Dock y levantarlo. 92 80( )81&7 21 (17(5 0(18 35(9 286 1(;7 DISPLAY Pulse este botón para comprobar la información acerca de la música. 65 ESPAÑOL 20 Los modelos de iPod/iPhone compatibles con esta unidad son los siguientes: oo iPod classic. oo iPod nano (1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª,y 6ª generación) oo iPod touch (1ª, 2ª, 3ª y 4ª generación) oo iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone Conexiones (2) Conexión a la corriente Conexión con cable LAN/ETHERNET 1 Para conectar esta unidad a una red doméstica de banda ancha para escuchar emisiones de radio por Internet, conecte el cable LAN/ ETHERNET al puerto ETHERNET. Para instrucciones detalladas sobre la configuración de una red cableada, ver “Configuración de la conexión a una red cableada” en la página 79. Conecte un extremo del adaptador de corriente a la entrada de corriente DC IN 12V. [ Red cableada LAN ] 2 Router Conecte el conector del enchufe a la toma de electricidad. Al lado WAN Al puerto LAN Nota oo Utilice solamente el adaptador de corriente y el enchufe suministrados. No utilice ningún otro adaptador de corriente que no sea el incluido con esta unidad. oo Asegúrese de conectar el cable de corriente a una toma de electricidad que suministre el voltaje correcto. oo Si no va a utilizar la unidad durante algún tiempo, desconecte el cable de corriente de la toma de electricidad. 66 Conector de puerto LAN/Ethernet Al puerto LAN Módem Internet Conexión de un dispositivo externo Puede conectar un reproductor de audio adicional al terminal AUX IN y utilizar la unidad NS-X1 como un altavoz. Conecte un extremo del cable "auxiliar" al terminal AUX de la unidad y el otro extremo al dispositivo externo que desee conectar (el cable "auxiliar" no se suministra con esta unidad, deberá comprarlo aparte). Conexión de la antena de FM 1 Conecte la antena de FM suministrada al terminal "Antenna FM" de la unidad. 2 Cambie la posición de la antena hasta que consiga la mejor recepción de sus emisoras de FM favoritas. Reproductor MP3, etc. ESPAÑOL 67 Ajustes para la reproducción de música Encendido de la unidad Selección de una fuente de entrada desde el menú principal Pulse el botón de reposo/encendido STANDBY/ON (¤) en la unidad o en el mando a distancia para encender la unidad. 1 Pulse y mantenga pulsado el botón MENU (8) en la unidad o pulse el botón "Home" en el mando a distancia para ir al menú principal. 0(18 La unidad se enciende con la última fuente de entrada que estuviese seleccionada. oo La unidad tarda unos 30 segundos en encenderse. 2 Nota Asegúrese de que la unidad está enchufada a la corriente eléctrica (ver "Conexión a la corriente" en la página 66 para instrucciones detalladas). Pulse los botones PREVIOUS (.) (anterior) o NEXT (/) (siguiente) en la unidad o los botones ARRIBA (5) o ABAJO (b) en el mando a distancia para desplazar ">" por la pantalla hasta la fuente de entrada que desee utilizar. 35(9,286 1(; Selección de una fuente de entrada Pulse el botón FUNCTION en la unidad o en el mando a distancia. oo “Bookmark” (marcador), “iPod”, “Net Radio” (radio por Internet), “MUSIC SERVER” (servidor de música), “FM”, “AUX” y “Settings” (ajustes de configuración) aparecerán listados en la pantalla del menú superior. )81& ,21 > B o o i N e oo Cada vez que se pulsa el botón FUNCTION, la fuente de entrada cambia como sigue:: iPod w Net Radio w MUSIC SERVER w FM w AUX 3 oo Si pulsa el botón FUNCTION para cambiar la fuente de entrada, la fuente de entrada seleccionada en ese momento dejará de sonar. k m a r k a d i P o d t R o Para seleccionar la fuente de entrada situada junto a ">", pulse el botón ENTER (7/9) en la unidad o el botón ENTER en el mando a distancia. (1 (5 oo Como fuente de entrada, seleccione “iPod”, “Net Radio” (radio por Internet), “MUSIC SERVER” (servidor de música), “FM” o “AUX”. 68 Ajuste del volumen Ajuste del brillo de la pantalla Pulse el botón VOLUME – o + en la unidad o en el mando a distancia para ajustar el volumen. Pulse el botón ATENUADOR DE PANTALLA (¦) en el mando a distancia. 92/80( oo El nivel de volumen actual aparecerá en la pantalla durante 3 segundos. oo El nivel de volumen se puede ajustar de 0 a 50. oo “MIN” representa volumen 0 y “MAX” representa 50. Silenciamiento del sonido temporalmente Pulse el botón MUTE (°) en el mando a distancia. oo El nivel de brillo cambiará como sigue: <Normal> A u t o 8 8 . A u t o 8 8 . A u t o 8 8 . 5 0 M H z P 0 1 5 0 M H z P 0 1 5 0 M H z P 0 1 <Oscuro> <Muy oscuro> oo El nivel de volumen parpadeará en la pantalla cuando la función de silenciamiento esté activada. Ejemplo cuando el volumen está puesto en 12: t o 8 7 . 5 0 M H z 1 2 P 0 1 oo Para cancelar el silenciamiento, pulse otra vez el botón MUTE(°) o pulse uno de los botones de volumen VOLUME - o + en el mando a distancia o en la unidad. Nota Solamente se puede silenciar el sonido desde el mando a distancia. Comprobación de la información Pulse el botón DISPLAY en el mando a distancia para comprobar la información de reproducción. Esta función solamente está disponible cuando Net Radio (radio por Internet) o MUSIC SERVER (servidor de música) están seleccionados como fuente de entrada o AirPlay está activado. N o w P B l a G . N A c l a y i n g k & W h i t e Selección de una ecualización prefijada Pulse el botón PRESET EQ en el mando a distancia para cambiar el ajuste actual. La siguiente información se mostrará en la tercera línea de la pantalla: : Estado actual de la unidad : Nombre del archivo actual o información ID3 : Tiempo de reproducción transcurrido wtipo de archivo wtítulo del álbumwtamaño del archivownombre del artista oo Cada vez que pulse el botón DISPLAY, la pantalla recorrerá cíclicamente la información arriba mencionada. oo Cada vez que pulse el botón PRESET EQ, la unidad recorrerá cíclicamente los siguientes ajustes: FLAT (plana), ROCK, POP, CLASSIC (clásica), JAZZ y TALK (conversación). 69 ESPAÑOL A u iPod/iPhone Reproducción de música desde un iPod/iPhone 1 Conecte el iPod/iPhone a la unidad. Para instrucciones detalladas sobre la conexión del iPod/iPhone, ver “Conexión del iPod/iPhone” en la página 65. Selección de un apartado del menú del iPod/iPhone Pulse los botones ARRIBA y ABAJO (5 y b) para seleccionar el apartado del menú deseado y a continuación pulse el botón DERECHA (t). oo Si conecta un iPod/iPhone que esté reproduciendo una canción, la canción automáticamente se escuchará por el NS-X1. 2 Pulse el botón FUNCTION en la unidad o en el mando a distancia repetidamente hasta que en la pantalla aparezca “iPod”. Funcionamiento de los botones durante la reproducción de un iPod/iPhone )81& ,21 Botón VOL - o + . 7/9 oo También puede seleccionar iPod como fuente de entrada desde el menú. Para instrucciones detalladas , ver "Selección de una fuente de entrada desde el menú principal" en la página 68. / 8 ¼ 3 Pulse el botón DERECHA (t). ½ Descripción Ajustan el volumen Reproduce la canción en curso desde el principio Reproduce o pone en pausa la música seleccionada en ese momento Reproduce la siguiente canción Detiene la reproducción Desplaza al menú anterior en el iPod/ iPhone durante el modo de parada Selecciona una opción de repetición : Repetir todas las canciones : Repetir una canción Establece el modo de repetición aleatoria Comenzará la reproducción. oo Si conecta el iPod/iPhone mientras está seleccionada una función, en la pantalla del iPod/iPhone aparecerá automáticamente una lista de archivos que es una carpeta superior al archivo que esté en reproducción. No obstante, el iPod/iPhone puede comportarse diferentemente dependiendo del estado operativo del NS-X1. oo Puede controlar la reproducción desde el iPod/iPhone. 70 Radio por Internet (1) Escuchar la radio por Internet Most Popular Stations Selección a partir de una lista de emisoras populares. 1 Recently Played Puede seleccionar la emisora/Podcast entre las escuchadas recientemente. Compruebe el entorno de red, asegúrese de que se ha hecho la conexión de red y a continuación encienda la unidad. oo Si utiliza la radio por Internet por primera vez y la conexión de red aún no se ha establecido, necesitará primeramente configurar dicha conexión de red a través de una conexión a Internet cableada o inalámbrica. Para instrucciones detalladas, ver '"Conexión a una red" en las páginas 79 a 81. 2 4 Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o en el mando a distancia hasta que “Net Radio” aparezca en la pantalla. oo Si desea dejar de escuchar la emisora de Internet que esté escuchando en ese momento y volver al menú anterior con la lista de emisoras, pulse el botón de PARADA (8). Net Radio está ahora seleccionada como fuente de entrada. Añadir una emisora de radio por Internet a su lista de marcadores )81& ,21 oo También puede seleccionar Net Radio como fuente de entrada desde el menú. Para instrucciones detalladas, ver "Selección de una fuente de entrada desde el menú principal" en la página 68. 3 Usando los botones ARRIBA y ABAJO (5 y b) en el mando a distancia y a continuación el botón ENTER o DERECHA (t ), desplácese por la lista de emisoras hasta que aparezca la emisora deseada y a continuación pulse el botón ENTER o DERECHA (t ) en el mando a distancia para escuchar la emisora seleccionada. 1 Siga los pasos 1 a 4 del apartado anterior "Escuchar la radio por Internet" para que aparezca en pantalla la emisora de radio por Internet que desee añadir a su lista de marcadores. 2 Pulse el botón BOOKMARK en el mando a distancia. Categoría Favorites Added Stations Location Genre Podcasts By Location Podcasts By Genre New Stations Descripción Lista de emisoras/Podcasts que usted haya almacenado como favorita aparece en la pantalla. Seleccione la emisora/Podcast que desee escuchar. Incluso aunque la lista de emisoras contenga miles de emisoras, puede ser que usted quiera escuchar emisoras que no estén en la lista. Usted puede añadir sus propias emisoras a través de la web vTuner (para información detallada sobre cómo añadir una emisora, ver “Añadir una emisora de radio por Internet desde la web vTuner de TEAC" en la página siguiente). Listas de emisoras de Internet ordenadas por localización Búsqueda por el género de la música emitida en la emisora/Podcast. Búsqueda por la localización de los Podcasts. Búsqueda por el género de los Podcasts. Selección a partir de una lista de emisoras añadidas recientemente. ESPAÑOL Pulse los botones ARRIBA y ABAJO (5 y b) en el mando a distancia para desplazar “>” junto a la categoría deseada y a continuación pulse el botón ENTER o DERECHA (t). oo La emisora de radio por Internet seleccionada será añadida a su lista de marcadores. oo Una vez que el proceso de añadir la emisora a la lista de marcadores se haya completado, puede seleccionar la emisora añadida desde el menú de marcadores ("bookmark"): menú principal >> Bookmark. 71 Radio por Internet (2) Borrar una emisora de radio por Internet de su lista de marcadores 1 Pulse el botón HOME en el mando a distancia para ir al menú principal. Añadir una emisora de radio por Internet desde la web vTuner de TEAC Usted puede añadir emisoras de radio por Internet desde su ordenador y escuchar dichas emisoras desde esta unidad. 1 Compruebe la dirección MAC del producto. Desde el menú principal, seleccione “Settings” (ajustes de configuración) w “Network” (red), w “Network Information” (información de red) w “MAC Address” (dirección MAC). Pulse los botones ARRIBA y ABAJO (5 y b) para desplazarse por la pantalla del menú y a continuación pulse el botón ENTER para seleccionar el menú deseado. oo Si ya está viendo el menú principal, salte este paso y vaya al paso 2. 2 Pulse los botones ARRIBA y ABAJO (5 y b) en el mando a distancia para desplazar ">" hasta ”Bookmark“ y a continuación pulse el botón ENTER. > B o o i 4 k m a r k a d i P o d N e 3 2 t R Puede cambiar el idioma haciendo clic en el icono de la bandera de cada nación en la parte superior. 3 En la página web, registre su dirección de email y su contraseña. 4 Introduzca la dirección MAC de la unidad. o Pulse los botones ARRIBA y ABAJO (5 y b) en el mando a distancia para desplazar ">" junto a la emisora de radio que desee borrar. Desde su ordenador, acceda a la web vTuner de TEAC (http://teac.vtuner.com/). Introduzca la dirección MAC sin comas entre los caracteres alfanuméricos (por ejemplo si la dirección MAC que aparece en su unidad es 01 : 23 : 45 : 67 : 89 : 00, introduzca 012345678900 en la web vTuner). Una vez que haya completado el registro, no necesitará introducir la dirección MAC de la unidad. 5 Seleccione un género de la lista de géneros, como puede ser por ejemplo Música. 6 Seleccione la emisora que desee añadir a su lista de favoritos. Pulse el botón DELETE en el mando a distancia. Haga clic en el botón para añadir la emisora y a continuación aparecerá un cuadro de diálogo. 7 Introduzca un nombre de grupo en el cuadro de diálogo para hacer un grupo y a continuación haga clic en el botón Ejecutar. El nombre del grupo se añadirá a “Mis grupos de favoritas”. Usted puede acceder al grupo desde el apartado “Favourites” en el menú de Radio por Internet. Añada la(s) emisora(s) de radio por Internet que desee escuchar. oo Para escuchar la(s) emisora(s) de radio por Internet añadida(s) desde la web vTuner, su unidad debe estar conectada a Internet. 72 Utilización de música en "streaming" (1) Reproducción de música a través de un servidor de música 4 Pulse los botones ARRIBA y ABAJO (5 y b) en el mando a distancia para desplazar “>” junto a la categoría deseada, como por ejemplo Música y a continuación pulse el botón ENTER. 5 Descienda por el árbol de carpetas ejecutando las operaciones similares a las mencionadas en el paso anterior 4 hasta que “>” se desplace junto al archivo que quiera reproducir. 6 Pulse el botón ENTER para comenzar la reproducción. Puede escuchar archivos de música almacenados en un ordenador (servidor de música) conectado a esta unidad mediante una red cableada/inalámbrica. 1 Arranque el ordenador (servidor de música). Compruebe el entorno de red, asegúrese de que se ha hecho la conexión de red y a continuación encienda la unidad. oo Para instrucciones detalladas, ver '"Conexión a una red" en las páginas 79 a 80. 2 Pulse el botón FUNCTION en la unidad o en el mando a distancia para seleccionar "MUSIC SERVER" (servidor de música) como fuente de entrada. )81& ,21 Configuración del reproductor Windows Media® Player 11 para reproducir archivos de música almacenados en su ordenador Arranque Windows Media Player 11 en su ordenador. 2 Seleccione la pestaña “Biblioteca" en la barra de menú y a continuación seleccione “Uso compartido de multimedia”. 3 En el cuadro de diálogo de “Uso compartido de multimedia”, seleccione la caja de verificación "Compartir mi multimedia" y a continuación haga clic en “Aceptar”. 4 Seleccione esta unidad en la lista de dispositivos y a continuación haga clic en "Permitir". 5 Haga clic en "Aceptar" para cerrar el cuadro de diálogo. oo Aparecerá en pantalla la lista de dispositivos conectados a la misma red. 3 Pulse los botones ARRIBA y ABAJO (5 y b) en el mando a distancia para seleccionar su ordenador como servidor de música y a continuación pulse el botón ENTER. Ha completado la configuración del reproductor Windows Media Player 11. Ya puede reproducir los archivos de música almacenados en su ordenador usando la biblioteca del reproductor Windows Media Player 11 a través de esta unidad. 73 ESPAÑOL 1 Utilización de música en "streaming" (2) Configuración del reproductor Windows Media® Player 12 para reproducir archivos de música almacenados en su ordenador 1 Arranque Windows Media Player 12 en su ordenador. 2 Haga clic en la flecha "Transmitir" cerca de la parte superior de la ventana del Windows Media Player y a continuación seleccione “Activar transmisión por secuencia de multimedia...” Si le requiere la confirmación o contraseña de administrador, introduzca la contraseña o proporcione la confirmación. 3 AirPlay Conexión "AirPlay" Usando la tecnología de flujo de datos en "streaming" denominada AirPlay, esta unidad puede reproducir audio desde los siguientes modelos de iPod/iPhone/iPad con sistema operativo iOS 4.3 o posterior a través de una conexión inalámbrica. oo iPod touch (3ª y 4ª generación) oo iPhone 4S, iPhone4, iPhone 3GS oo iPad 2, iPad 1 oo Para instrucciones detalladas, ver '"Conexión a una red" en las páginas 79 a 81. oo Asegúrese de que la unidad y el iPod/iPhone/iPad están conectados a la misma red. En la ventana "Elegir opciones de transmisión por secuencia de multimedia para equipos y dispositivos", haga clic en “Activar transmisión por secuencia de multimedia” y a continuación haga clic “Aceptar”. 2 4 Compruebe el entorno de red, asegúrese de que se ha hecho la conexión de red y a continuación encienda la unidad. Seleccione su NS-X1 en la lista de dispositivos mostrados y a continuación seleccione “Permitido” en la lista desplegada para la unidad seleccionada. Después, haga clic en “Aceptar”. Inicie la reproducción en el iPod/iPhone/iPad. Si la unidad y el iPod/iPhone/iPad están conectados a la misma red, el icono (AirPlay) aparecerá en el lado derecho de la barra de volumen del iPod/iPhone/iPad. oo Asegúrese de seleccionar el mismo servidor en el iPod/ iPhone/iPad que el seleccionado en esta unidad. 5 Haga clic en la flecha "Transmitir" cerca de la parte superior de la ventana del Windows Media Player y a continuación seleccione “Permitir automáticamente que los dispositivos puedan reproducir mis elementos multimedia...” Ha completado la configuración del reproductor Windows Media Player 12. Ya puede reproducir los archivos de música almacenados en su ordenador usando la biblioteca del reproductor Windows Media Player 12 a través de esta unidad. . 74 3 Pulse el icono (AirPlay) y a continuación seleccione la unidad como fuente de salida. Cuando la unidad y el iPod/iPhone/iPad estén correctamente conectados dentro del alcance de la red inalámbrica, la reproducción de música del iPod/iPhone/iPad saldrá desde esta unidad. FM (1) 3 Sintonización automática 1 Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o en el mando a distancia hasta que “FM” aparezca en la pantalla. FM está ahora seleccionada como fuente de entrada. Sintonización de una emisora presintonizada oo También puede seleccionar FM como fuente de entrada desde el menú. Para instrucciones detalladas, ver “Selección de una fuente de entrada desde el menú principal” en la página 68. 2 Pulse repetidamente el botón PREVIOUS (.) (anterior) o NEXT (/) (siguiente) hasta alcanzar la frecuencia deseada. 1 Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o en el mando a distancia hasta que “FM” aparezca en la pantalla. FM está ahora seleccionada como fuente de entrada. Pulse el botón de PARADA (8) repetidamente hasta que “Auto" aparezca en la pantalla. A u t o 9 9 . 5 0 M H z P 0 )81& ,21 1 Cada vez que pulse el botón, el modo cambiará como sigue: Auto w Manual w Preset 3 oo También puede seleccionar FM como fuente de entrada desde el menú. Para instrucciones detalladas, ver “Selección de una fuente de entrada desde el menú principal” en la página 68. Pulse el botón PREVIOUS (.) (anterior) o NEXT (/) (siguiente) para empezar a buscar una emisora con fuerza suficiente. 2 P 3 Sintonización manual 1 Pulse el botón de PARADA (8) repetidamente hasta que “Preset" aparezca en la pantalla. r e s e t 9 9 . 5 0 M H z P 0 1 ESPAÑOL oo Cuando la unidad detecta una emisora con la suficiente fuerza, la pantalla muestra la frecuencia sintonizada y aparece el icono . oo Si la emisora encontrada no es la deseada, simplemente repita esta operación. oo Las emisoras con una fuerza de señal insuficiente son saltadas durante el proceso de sintonización automática. Pulse repetidamente el botón PREVIOUS (.) (anterior) o NEX T (/ ) (siguiente) hasta que la emisora presintonizada deseada aparezca en la pantalla. Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o en el mando a distancia hasta que “FM” aparezca en la pantalla. FM está ahora seleccionada como fuente de entrada. oo También puede seleccionar FM como fuente de entrada desde el menú. Para instrucciones detalladas, ver “Selección de una fuente de entrada desde el menú principal” en la página 68. 2 Pulse el botón de PARADA (8) repetidamente hasta que “Manual" aparezca en la pantalla. M a n u 9 9 . a l 5 0 M H z P 0 1 75 FM (2) RDS (Sistema de Datos por Radio) Presintonización automática El Sistema de Datos por Radio (RDS) es un servicio de radiodifusión que permite a las emisoras enviar información adicional junto con la señal de los programas de radio normales. 1 oo El sistema RDS funciona en la banda de FM en Europa. Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o en el mando a distancia hasta que “FM” aparezca en la pantalla. FM está ahora seleccionada como fuente de entrada. Sintonice una emisora de FM RDS. El modo RDS se muestra en la tercera línea de la pantalla. )81& ,21 oo Para información detallada sobre como sintonizar una emisora FM RDS, ver página anterior. oo Si en la pantalla no aparece el modo RDS, inténtelo con una antena externa para aumentar la sensibilidad. oo Cada vez que pulse el botón DISPLAY en el mando a distancia, la unidad recorrerá cíclicamente los ajustes del modo RDS en el siguiente orden: 2 Pulse y mantenga pulsado el botón ENTER durante más de 2 segundos. Ap are cer á el mens aje “Auto Preset OK ? ” ( ¿Aceptar presintonización automática? 1 PS (Servicio de programa) A u t 2 RT (Texto por radio) O k ? o P r e s e t 3 PTY (Tipo de programa) 1 PS (Servicio de programa) Cuando se selecciona PS, en la pantalla aparece el nombre de la emisora. Si no hay datos PS, no aparece ningún mensaje en la pantalla. 2 RT (Texto por radio) Cuando se selecciona RT, en la pantalla aparecen las noticias de la emisora hasta un máximo de 64 caracteres. Si no hay datos RT, no aparece ningún mensaje en la pantalla. 3 PTY (Tipo de programa) Cuando se selecciona PTY, en la pantalla aparece la descripción del tipo de música emitido por la emisora de radio, por ejemplo música pop, rock o clásica. Si no hay datos PTY, no aparece ningún mensaje en la pantalla. 3 Vuelva a pulsar otra vez el botón ENTER. oo Se almacenarán hasta un total de 30 emisoras de FM. oo Para detener la presintonización automática, pulse el botón PREVIOUS (.) (anterior) o NEXT (/) (siguiente). Cambiar a modo estéreo/mono Se puede seleccionar modo estéreo o mono mientras se escucha una emisora de radio de FM. Para hacerlo, simplemente pulse el botón STEREO/MONO en el mando a distancia. Cuando está seleccionado el modo estéreo, el icono pantalla. A u t o S t e r e aparece en la o oo Si se oye mucho ruido, seleccione el modo mono. oo Si no se recibe ninguna emisora, el sonido se silencia automáticamente. 76 AUX Guardar presintonías 1 Reproducción de música desde dispositivos externos Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o en el mando a distancia hasta que “FM” aparezca en la pantalla. 1 Conecte el dispositivo externo a la unidad. Para instrucciones detalladas sobre la conexión de dispositivos externos, ver “Conexión de un dispositivo externo” en la página 67. FM está ahora seleccionada como fuente de entrada. )81& ,21 2 Pulse repetidamente el botón FUNCTION en la unidad o en el mando a distancia hasta que “AUX” aparezca en la pantalla. AUX está ahora seleccionada como fuente de entrada. 2 Seleccione una emisora automáticamente o manualmente. oo Ver “Sintonización automática” en la página 75 para seleccionar una emisora automáticamente. oo Ver “Sintonización manual” en la página 75 para seleccionar una emisora manualmente. oo Ver “Sintonización de una emisora presintonizada” en la página 75 para seleccionar una emisora manualmente. oo Cuando la emisora seleccionada ya esté almacenada, en el lado derecho de la pantalla aparecerá un número. Cuando la emisora no esté almacenada, en la pantalla aparecerá “P- -”. 3 Pulse el botón ENTER en el mando a distancia. M a l 9 5 0 M H z 9 . P - 3 Comience la reproducción. oo No se puede controlar el dispositivo externo desde la unidad ni utilizando el mando a distancia. Solamente puede controlar la opción de reproducción desde el dispositivo externo. oo Se puede controlar el nivel del volumen desde la unidad o utilizando el mando a distancia. - 4 Pulse el botón PREVIOUS (.) (anterior) o NEXT (/) (siguiente) para seleccionar el número que desee utilizar como número de presintonía. 5 Pulse el botón ENTER para guardar la emisora con el número de presintonía seleccionado. ESPAÑOL a n u )81& ,21 77 Ajustes de configuración (1) Diagrama de flujo del menú de ajustes de configuración Settings Network Setup Network Connect Other Network Information Clock Alarm Sleep Standby Mode Wired On / Off DHCP IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy On / Off Proxy Server Proxy Port Wireless AP List WPS Name Factory reset Name DHCP IP Address MAC address PIN PBC Cancel NS-X1 / Default OK / Cancel Clock GMT Clock Adjust On/Off Setting Sleep Off / 120 / 90 / 60 / 45 / 30 / 15 On/Off Utilización del menú de ajustes de configuración Utilización del menú de ajustes de configuración desde el mando a distancia Se puede acceder al menú de ajustes de configuración desde la unidad principal o desde el mando a distancia. 1 Pulse el botón SETTING en el mando a distancia. Aparecerán los menús justo debajo de "Settings". Utilización del menú de ajustes de configuración desde la unidad principal 1 Pulse y mantenga pulsado el botón MENU (8) en la unidad. 2 Pulse el botón PREVIOUS (.) (anterior) o NEXT (/) (siguiente) para seleccionar “Settings” (ajustes de configuración). 3 Pulse el botón ENTER (7/9). 4 Pulse los botones PREVIOUS (.) (anterior) y NEXT (/) (siguiente) para desplazar “>“ junto al menú que desee seleccionar y luego pulse el botón ENTER (7/9). Dependiendo del menú seleccionado, se pueden cambiar los ajustes de la red (Network), del reloj (Clock), de la alarma (Alarm), del temporizador de apagado (Sleep) o del modo de reposo (Standby). Nota No hay ningún botón en la unidad para desplazarse al menú anterior. Si desea desplazarse al menú anterior, use el botón IZQUIERDA (g) en el mando a distancia. 78 oo Los menús arriba mencionados también aparecerán cuando pulse el botón HOME y pulse el botón ARRIBA o ABAJO (5 o b) para desplazar ">" junto a "Settings" y a continuación pulse el botón ENTER. oo Dependiendo del menú seleccionado, se pueden cambiar los ajustes de configuración de la red (Network Setup), del reloj (Clock), de la alarma (Alarm), del temporizador de apagado (Sleep) o del modo de reposo (Standby). 2 Pulse los botones ARRIBA o ABAJO (5 o b) para seleccionar el menú deseado y a continuación pulse el botón ENTER. Ajustes de configuración de red Configuración manual de una conexión de red cableada Para escuchar emisoras de radio de Internet o archivos de música almacenados en su ordenador mediante una red cableada/ inalámbrica, primero deberá configurar los ajustes de red. 1 Conexión a una red Configuración de la conexión a una red cableada Antes de configurar la conexión, compruebe que hay un cable LAN/ ETHERNET correctamente conectado al puerto ETHERNET. Para más detalles, ver “Conexión con cable LAN/ETHERNET” en la página 66. 1 Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”, seleccione “Network” (red) w “Network Connect” (conexión de red) w “Wired” (cableada). > W i r e d W i r e l oo Después de cambiar entre cableada (Wired) e inalámbrica (Wireless), asegúrese de poner la unidad en reposo (Standby) y después encenderla pulsando el botón STANDBY/ON (¤) en la unidad principal. 2 Seleccione “DHCP” y ajústelo en "Off" (desactivado). > e s s oo Después de cambiar entre cableada (Wired) e inalámbrica (Wireless), asegúrese de poner la unidad en reposo (Standby) y después encenderla pulsando el botón STANDBY/ON (¤) en la unidad principal. 2 Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”, seleccione "Network" (red) w "Network Connect" (conexión a una red) w "Wired" (cableada). D H C P I P S u b n e A d d r t e s s M a s k 3 Pulse el botón IZQUIERDA (g) para regresar a la pantalla anterior y a continuación seleccione “IP Address”. (dirección IP). 4 Seleccione el número deseado pulsado el botón ARRIBA o ABAJO (5 o b). Cambie los siguientes ajustes si es necesario: Apartado del menú DHCP IP Address Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Proxy Server Proxy Port Activar (on)/desactivar (off) la función DHCP (protocolo de configuración de "host" dinámico). Introducir una dirección IP. Introducir una submáscara de red cuando la función DHCP está desactivada (off). Introducir una puerta de enlace cuando la función DHCP está desactivada (off). Introducir una DNS primaria cuando la función DHCP está desactivada (off). Introducir una DNS secundaria cuando la función DHCP está desactivada (off). Activar (on)/desactivar (off) la función Proxy Introducir un Servidor Proxy cuando la función Proxy está activada (on). Introducir un Puerto Proxy cuando la función Proxy está activada (on). I P 0 0 0 A d d r e s s . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 oo Puede desplazarse al número anterior o siguiente pulsando el botón IZQUIERDA o DERECHA (g o t). 5 Pulse el botón IZQUIERDA (g) para regresar al menú anterior y a continuación introduzca la submáscara de red (Subnet Mask), la puerta de enlace (Gateway), la DNS primaria (Primary DNS) y la DNS secundaria (Secondary DNS) de la misma manera que se ha indicado más arriba en los pasos 1 a 4 . Cuando la conexión a una red cableada esté correctamente hecha, en la pantalla aparecerá el icono Nota Cuando DHCP está puesto en “ON” (activado), no se necesita establecer una dirección IP (IP Address), una submáscara de red (Subnet Mask), una puerta de enlace (Gateway), DNS, etc. Cuando DHCP esté puesto en “OFF” (desactivado), deberá configurar la conexión de red manualmente introduciendo la dirección IP (IP Address,) etc. En ese caso, se requiere un cierto conocimiento sobre redes. Si usted no entiende de conexiones a Internet, contacte con su proveedor de servicios de Internet. 79 ESPAÑOL Subnet Mask Descripción Ajustes de configuración (2) Configuración de la conexión a una red inalámbrica Si su router inalámbrico con punto de acceso soporta la función WPS, puede seleccionar “WPS”. Si no, seleccione “AP List” (lista de puntos de acceso). 1 Configuración de una red inalámbrica mediante AP (punto de acceso) 1 Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”, seleccione "Network" (red) w "Network Connect" (conexión a una red) w "Wired" (cableada). W i r e d > W i r e l e s W i r e d > W i r e l e s s s oo Después de cambiar entre cableada (Wired) e inalámbrica (Wireless), asegúrese de poner la unidad en reposo (Standby) y después encenderla pulsando el botón STANDBY/ON (¤) en la unidad principal. oo Después de cambiar entre cableada (Wired) e inalámbrica (Wireless), asegúrese de poner la unidad en reposo (Standby) y después encenderla pulsando el botón STANDBY/ON (¤) en la unidad principal. 2 2 Desde el menú de ajustes de configuración “Settings", seleccione "Network" (red) w "Network Connect" (conexión a una red) w "Wired" (cableada). Cambie los siguientes ajustes si es necesario: Seleccione “AP List”. > A P L i s t W P S Apartado del menú AP List PIN WPS PBC Cancel Descripción Seleccionar punto de acceso. Verificar el código PIN para configurar WPS. Configurar WPS usando PBC. Cancelar el proceso WPS. Nota Puesto que la función DHCP (protocolo de configuración de "host" dinámico) está fija en “On” (activada) para la conexión de red inalámbrica, no se puede establecer una dirección IP (IP Address) estática cuando se utilice una conexión de red inalámbrica. 3 Seleccione uno de los puntos de acceso ("APs") de la lista. 4 Introduzca la clave si se le requiere que lo haga. K e y 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < E C oo Pulse el botón ARRIBA o ABAJO (5 o b) para ver los diferentes grupos de números, letras o caracteres. oo Desplace el cursor al número, letra o carácter deseado pulsando los botones IZQUIERDA y DERECHA (g y t) y pulse el botón ENTER para introducir el carácter seleccionado. Para borrar la selección, seleccione “<”. Para confirmar la entrada, seleccione “E”. Para cancelar y regresar al menú anterior, seleccione “C”. 5 Pulse el botón ENTER para confirmar la selección. oo La configuración de red se reiniciará automáticamente y en la pantalla aparecerá el icono . 80 2 Otros ajustes de configuración de red 1 2 Para cambiar el nombre de la unidad, seleccione el nombre actual y a continuación pulse el botón ENTER Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”, seleccione “Network” (red) y a continuación “Other” (otros). N e t w o > O t h e N e t w o r k C o n n r k I r n f Cambiar el nombre de la unidad que aparece en la red. Restablecer todos los ajustes a los valores de fábrica por defecto. Factory Reset 0 1 3 3 Información de red 1 1 > N a m F a c Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”, seleccione "Network" (red) y a continuación "Network Information" (información de red). N e t w o O t h e > N e t w o e t o - X 1 D e f a u y R e s 2 2 1 3 8 l e r k C o n n r k I r n f o ESPAÑOL > N S r 4 5 6 7 8 9 < E C Pulse el botón ENTER para completar el ajuste. Cambiar el nombre de la unidad Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”, seleccione “Network” (red) w “Other” (otros) w "Name" (nombre). 2 Para borrar la selección, seleccione “<”. Para confirmar la entrada, seleccione “E”. Para cancelar y regresar al menú anterior, seleccione “C”. Descripción Name e oo Pulse el botón ARRIBA o ABAJO (5 o b) para ver los diferentes grupos de números, letras o caracteres. oo Desplace el cursor al número, letra o carácter deseado pulsando los botones IZQUIERDA y DERECHA (g y t) y pulse el botón ENTER para introducir el carácter seleccionado. o Cambie los siguientes ajustes si es necesario. Apartado del menú N a m F t oo Puede seleccionar el nombre actual de la unidad o “Default” (por defecto). oo Si selecciona el nombre actual, puede cambiarlo por cualquier nombre que desee. Si selecciona “Default”, el nombre de la unidad será cambiado automáticamente al ajuste por defecto. oo El ajuste por defecto es "NS-X1". 2 Compruebe la siguiente información si es necesario: Apartado del menú Name DHCP IP Address MAC Address Descripción Muestra el nombre de la unidad que aparece en la red. Muestra el estado de la función DHPC (activada "ON"/ desactivada "OFF"). Muestra la dirección IP (IP Address) de la unidad. Muestra la dirección MAC (MAC Address) de la unidad. 81 Ajustes de configuración (3) Reloj Ajustar el reloj Configuración de la zona horaria 1 Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”, seleccione "Clock" (reloj) y a continuación "Clock GMT" (reloj GMT). > C l o c k G M T C l o c k A j d u s t Nota oo Dado que la unidad actualiza la hora a través de Internet, es necesario que esté conectada a la red antes de empezar a realizar los ajustes horarios. Para información más detallada sobre la configuración de una red cableada/inalámbrica, ver “Configuración de red” en las páginas 79 a 80. oo También puede ajustar el reloj pulsando y manteniendo pulsado el botón CLOCK (ADJ) en el mando a distancia durante 2 segundos. Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”, seleccione "Clock" (reloj) y a continuación "Clock Adjust" (ajustar reloj). 2 Pulse el botón ARRIBA o ABAJO (5 o b) para cambiar la zona horaria. G M T : 0 oo El ajuste por defecto es "00" (GMT). oo Se puede seleccionar la zona horaria desde -12 hasta +12. 3 l o c k G M T > C l o c k A j d u s t oo La unidad mostrará el mensaje “Clock Adjust” en la pantalla y ajustará la hora automáticamente de acuerdo a la zona horaria. C l o c k A d j u s t Pulse ENTER cuando el ajuste esté hecho. Nota oo Asegúrese de cambiar la zona horaria mientras la unidad está conectada a Internet. oo GMT significa "Greenwich Mean Time" (horario del Meridiano de Greenwich). Deberá averiguar si su horario local está por delante o por detrás del horario del Meridiano de Greenwich e introducir el horario. 82 C Verificación de la hora Después de ajustar la hora, puede comprobarla. Simplemente pulse el botón CLOCK (ADJ) en el mando a distancia. 5 Alarma Se puede ajustar la alarma para encender la unidad a la hora establecida. La función de alarma solamente puede usarse una vez que ya se ha ajustado la hora en el reloj. Para información detallada, ver "Reloj" en la página anterior. Ajuste del temporizador de la alarma por primera vez 1 2 Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”, seleccione "Alarm" (alarma). N e t w o C l o c k > A l a r m r k Aparecerá el siguiente menú en pantalla: > O n S e / O f f t i n g t oo Aparecerá el icono mostrando que la alarma está puesta. oo Pulse los botones ARRIBA o ABAJO (5 o b) para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por el menú y a continuación pulse el botón ENTER para seleccionar un menú. oo Puede seleccionar “On/Off” para encender o apagar la alarma respectivamente. oo Puede seleccionar “Settings” para volver a realizar los ajustes de la alarma como se ha descrito en los pasos 1 a 4 oo Pulse el botón HOME para salir del menú. oo Puede acceder al menú superior pulsando y manteniendo pulsado el botón ALARM excepto cuando el ajuste de la alarma está activado. Establezca la hora en la que quiera que se encienda la unidad. Temporizador de apagado (Sleep) 0 0 : 0 0 oo Pulse el botón ARRIBA o ABAJO (5 o b) para cambiar la hora (01 a 24) y los minutos (00 a 59) y a continuación pulse el botón ENTER después de seleccionar cada apartado. 3 Seleccione una fuente de entrada para que se encienda. Se puede configurar el temporizador de apagado (función Sleep) para poner en reposo (Standby) la unidad automáticamente después de la hora establecida. Configuración del temporizador de apagado Simplemente pulse el botón SLEEP en el mando a distancia. Cada vez que pulse el botón SLEEP, el mensaje cambiará como sigue:: ESPAÑOL Sleep Off w 120 w 90 w 60 w 30 w 15 oo Se puede seleccionar iPod o FM pulsando el botón ARRIBA o ABAJO (5 o b). oo Asegúrese de que la fuente de entrada es reproducible. 4 S l e e p 9 0 Ajuste el volumen desde 00 hasta MAX (50) y a continuación pulse el botón ENTER. oo Pulse el botón ARRIBA o ABAJO (5 o b) para cambiar el ajuste de volumen. oo Después de ajustar el volumen, la pantalla cambia como sigue:: Hora w Fuente de entrada w Volumen. oo También puede comprobar el ajuste de la alarma pulsando el botón ALARM en el mando a distancia. oo Después de que el ajuste de la alarma haya sido activado, no se puede cambiar pulsando y manteniendo pulsado el botón ALARM en el mando a distancia. Después de ajustar el temporizador de apagado, puede comprobar o ajustar el tiempo que queda desde el menú de ajustes de configuración "Settings". Mientras el ajuste de temporizador de apagado está activado, en la pantalla se muestra el icono . 83 Ajustes de configuración (4) Comprobación del temporizador de apagado Se puede comprobar el tiempo que queda del temporizador de apagado. Desde el menú de ajustes de configuración “Settings”, seleccione "Sleep". A l a r m > S l e e S t a n Se puede configurar la red para permanecer activada (on) o desactivada (off) durante el modo de reposo (standby). Ajuste del modo de reposo 1 p d b Modo de reposo (standby) y M o d e El tiempo que queda aparecerá en la pantalla y la unidad entrará en reposo (Standby) automáticamente una vez transcurrido el tiempo que aparece en pantalla. Si no está puesto el modo de temporizador de apagado, en la pantalla aparecerá "Sleep Off" (función Sleep desactivada). oo También puede comprobar el ajuste del temporizador de apagado pulsando el botón SLEEP en el mando a distancia. Ajuste del temporizador de apagado (función Sleep) 1 Desde el menú de ajustes de configuración "Settings", seleccione "Sleep". En la pantalla aparecerá el tiempo que queda. S 2 l e e p 3 Pulse el botón ARRIBA o ABAJO (5 o b) para ajustar el tiempo. oo Pulse el botón ARRIBA (5) queda. Ejemplo: si pulsa el queda es 13, cambiará a 15. oo Pulse el botón ABAJO (b) queda. Ejemplo: si pulsa el queda es 33, cambiará a 30. 84 1 para aumentar el tiempo que botón cuando el tiempo que para disminuir el tiempo que botón cuando el tiempo que 2 Desde el menú de ajustes de configuración "Settings", seleccione "Standby Mode" (modo de reposo). A l a r m S l e e > S t a n p d b y M o d e Seleccione “On” (activado) o “Off” (desactivado). On: la conexión de red permanecerá activada en el modo de reposo (Standby). Off: la conexión de red permanecerá desactivada en el modo de reposo (Standby). Solución de posibles fallos (1) Si experimenta algún problema con esta unidad, por favor tómese unos momentos para leer estas páginas y ver si puede resolver el problema por usted mismo antes de llamar a su distribuidor o a un servicio técnico de TEAC. Es más, el problema podría estar causado por algo ajeno a esta unidad. Confirme que los demás dispositivos conectados también están siendo utilizados correctamente. Comportamiento errático de la unidad durante la reproducción de vídeo/audio oo Asegúrese de que el archivo que está siendo reproducido utiliza uno de los formatos que aparecen en las “Especificaciones” de la página 87. oo Instale la última versión del sistema operativo en el iPod/iPhone. oo Si el problema continúa sucediendo, ponga la unidad en reposo (Standby) y después enciéndala pulsando el botón STANDBY/ON (¤). A continuación, asegúrese de que se cumplen las dos condiciones anteriores. No sale sonido alguno por la conexión de la base Dock durante la reproducción de vídeo oo Reproduzca el vídeo mediante AirPlay. Síntoma No hay corriente No hay sonido No se pueden recibir las emisoras No se pueden recibir las emisoras presintonizadas La recepción de FM es pobre Solución El cable de corriente está desconectado. Conecte bien el cable. Hay una mala conexión en la toma de electricidad o el enchufe está averiado o apagado. Compruebe el enchufe usando una lámpara u otro aparato. El volumen general está demasiado bajo Ajuste el volumen general. El botón de silenciamiento (MUTE) está activado. Pulse el botón MUTE para cancelar el efecto de silenciamiento. Selección incorrecta de la fuente de entrada. Seleccione correctamente la fuente de entrada seleccionada. Conexiones incorrectas entre los componentes. Haga las conexiones correctamente. No hay pila puesta o está gastada. Sustituya la pila. Hay un impedimento que obstaculiza el sensor de control remoto. Quite el obstáculo. No hay antena conectada. Conecte una antena. La frecuencia de la emisora deseada no está sintonizada. Sintonice la frecuencia de la emisora deseada. La antena está en mala posición. Mueva la antena y vuelva a intentar la sintonización. Se ha memorizado una frecuencia de emisora incorrecta. Memorice la frecuencia de emisora correcta. Las emisoras memorizadas se han borrado. Memorice las emisoras otra vez. No hay antena conectada. Conecte una antena. La antena no está posicionada para obtener la mejor recepción. Cambie la posición de la antena. Continúa en la página siguiente ESPAÑOL El mando a distancia no funciona Posible causa 85 Solución de posibles fallos (2) Síntoma Posible causa Solución No hay cable LAN/ETHERNET conectado. Conecte un cable LAN/ETHERNET. No hay conexión inalámbrica disponible. Verifique si hay una conexión inalámbrica disponible. La red se ha caído. Compruebe que la red está funcionando. Insuficiente fuerza de la señal (conexión inalámbrica). Acorte la distancia desde el punto de acceso de LAN inalámbrico o elimine cualquier posible obstáculo. La red está desconectada. Compruebe el estado de la conexión. El programa se está emitiendo en un formato no compatible. En este receptor solamente se pueden reproducir los formatos MP3, WMA, WAV y AAC. La emisora de radio por Internet no está emitiendo en ese momento. Sintonice una emisora de radio que esté emitiendo en ese momento. Puede existir un problema de comunicación con el punto de acceso. AirPlay inestable AirPlay puede comportarse inestablemente según el rendimiento o las condiciones de funcionamiento del router. En ese caso, compruebe el estado de la red y a continuación optimice el entorno de funcionamiento del NS-X1. El icono de reproducción aleatoria o repetida no desaparece de la pantalla. En el menú principal (pantalla del menú superior), seleccione “Bookmark” (marcador) y a continuación empiece a reproducir un archivo desde la lista de marcadores. Después, pulse el botón de reproducción aleatoria (½) o repetida (¼) en el mando a distancia para cancelar el ajuste de reproducción aleatoria o repetida o pulse el botón de Parada (H) en el mando a distancia. No se puede conectar a la red No se pueden reproducir las emisiones de radio por Internet 86 Especificaciones SECCIÓN DE AMPLIFICADOR Salida nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10W + 10W (1kHz, 6 Ω, THD 10 %) Relación señal/ruido. . . . . . . . . . . . 78dB (IHF-ponderada A 20 kHz LPF) Sensibilidad de entrada AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vrms SECCIÓN DE ALTAVOCES Recintos acústicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo "reflex" de graves Altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo cono de 80 mm Impedancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ω SECCIÓN DE SINTONIZADOR DE FM Rango de recepción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 MHz - 108.0 MHz pasos de 50 kHz Señal/Ruido (Mono/Estéreo). . . . 75 dB o superior / 70 dB o superiorr SECCIÓN DE RED Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 BASE-T/100 BASE-TX Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IEEE 802.11 b/g Velocidad de transmisión. . . . . . modo 802.11b (DS-SS: 11/5.5/1 Mbps) modo 802.11g (OFDM: 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps) Rango de frecuencias usado. . 2.412 - 2.472 GHz (2.4 GHz Banda ISM) GENERAL Alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 100 - 240 V, 50 / 60Hz (DC 12 V) Consumo de corriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 20 W (DC 15 W) Consumo de corriente en reposo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 W o menor Dimensiones máximas (an. x al. x pro.). . . . . . . . 320 x 212.2 x 95.5mm Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.95 kg (Neto) Accesorios incluidos Mando a distancia RC-1287 x 1 Pila CR-2025 x 1 Tapa x 1 Adaptador de corriente x 1 Antena de cable de FM x 1 Manual del usuario (este documento) x 1 Tarjeta de garantía x 1 oo El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. oo El peso y las dimensiones son aproximados. oo Las ilustraciones pueden diferir ligeramente de los modelos de producción. ESPAÑOL Formatos de audio soportados Formato Extensión de archivo Flujo de transmisión ("stream") MP3 mp3 MPEG-1/2 Layer-III WAV wav LPCM WMA2/ 7/ 8/ 9/ 10 WMA asf wma WMA Pro WMA Lossless AAC m4a aac 3gp 3g2 MPEG-4 AAC MPEG-4 HE AAC (AAC Plus v1/2) Parámetros Frecuencia de muestreo Tamaño de palabras de audio Número de canales Velocidad de bits VBR/CBR Frecuencia de muestreo Tamaño de palabras de audio Número de canales Frecuencia de muestreo Tamaño de palabras de audio Número de canales Velocidad de bits VBR/ CBR Frecuencia de muestreo Tamaño de palabras de audio Número de canales Velocidad de bits VBR/ CBR Frecuencia de muestreo Tamaño de palabras de audio Número de canales Velocidad de bits VBR/CBR Valor 8 - 48KHz 16bits 2Ch 8 - 320Kbps Soportado 8 - 192KHz 16, 20, 24bits 2Ch 8 - 48KHz 16bits 2Ch 5 - 320Kbps Soportado 8 - 48KHz 16bits 2Ch 5 - 320Kbps Soportado 32 - 96Khz 16bits 2Ch 16 - 320Kbps Soportado 87

TEAC NS-X1 El manual del propietario

Transcripción de documentos

TEAC NS-X1 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos