Transcripción de documentos

AV SURROUND RECEIVER AVC-A11XV AVC-A1XV INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Actualización de versión para la función de red Primeros pasos 2 Módem Primeros pasos Este manual incluye explicaciones de las funciones que han sido agregadas después de la actualización del amplificador. Para obtener instrucciones sobre el funcionamiento del amplificador, consulte también las instrucciones de funcionamiento incluidas con el amplificador. 2 Enrutador Contenidos Primeros pasos····································································2, 3 Funcionamiento básico ······················································4~8 Conectar otras fuentes ···························································3 Información adicional ·····························································9 Acerca de la configuración de red·········································3 Uso de la función de audio de Network Función de radio de Internet El término radio de Internet hace referencia a la transmisión de programas de radio a través de Internet. Hay muchas emisoras en el mundo que transmiten programas de radio a través de Internet. Estas emisoras pueden ser de todos los tamaños y tipos; algunas son administradas por personas particulares y otras por emisoras de ondas terrestres. A diferencia de las emisoras de radio de ondas terrestres, que sólo pueden escucharse dentro del área de alcance de las ondas, la radio de Internet puede escucharse en cualquier lugar del mundo. El AVC-A11XV/A1XV está equipado con las siguientes funciones de radio de Internet: • Las emisoras pueden seleccionarse por género y región. • Se puede presintonizar hasta 56 emisoras de radio de Internet. • Se puede escuchar programas de radio de Internet en formato MP3. • Puede registrar sus emisoras de radio favoritas accediendo a la URL de radio de Internet exclusiva de DENON a través del navegador de su ordenador. (El amplificador AV descarga automáticamente las emisoras registradas (aproximadamente una vez cada dos días).) (Esta función se gestiona por separado para cada unidad, por lo que es necesario registrar una dirección MAC o una dirección de correo electrónico.) URL exclusiva : http://www.RadioDenon.com Utilice la dirección MAC que utilizó cuando solicitó la actualización del amplificador. 2 vTuner La lista de emisoras de radio de Internet del AVC-A11XV/A1XV utiliza “vTuner”, un servicio de base de datos de emisoras de radio. Este servicio de base de datos está editado y preparado de forma especial para el AVC-A11XV/A1XV. Un módem es un dispositivo que se utiliza para intercambiar señales a través de Internet mediante una conexión de banda ancha. Algunos módems vienen integrados en los enrutadores. Para obtener instrucciones sobre cómo conectarse a Internet, póngase en contacto con su ISP o consulte en una tienda de informática. Función de servidor de música El AVC-A11XV/A1XV está equipado con una función de reproducción de audio de red que permite reproducir ficheros de música almacenados en un ordenador a través de una LAN (red de área local). La función de reproducción de audio de red del AVC-A11XV/A1XV conecta a dos servidores entre sí por medio de las tecnologías siguientes: • Windows Media Connect • La directriz de diseño de acuerdo a DLNA • Windows Media DRM 10 (para dispositivos de red) Requisitos del sistema Para poder utilizar las funciones de radio de Internet y servidor de música es necesario llevar a cabo los preparativos que se describen a continuación. 2 Conexión a Internet de banda ancha Para poder utilizar la función de radio de Internet del AVCA11XV/A1XV es necesario contar con una conexión de banda ancha a Internet. NOTA: • Debe tener un contrato con un Proveedor de servicios de Internet (ISP) para poder conectarse a Internet. Para obtener instrucciones sobre cómo conectarse a Internet, póngase en contacto con su ISP o consulte en una tienda de informática. Si ya tiene una conexión a Internet de banda ancha, no es necesario que contrate otro servicio. 2 Un enrutador es un dispositivo que se utiliza para conectar varios equipos (ordenadores, el AVC-A11XV/A1XV, etc.) a Internet de forma simultánea. Al utilizar el AVC-A11XV/A1XV, se recomienda emplear un enrutador equipado con las funciones siguientes: • Servidor DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host) incorporado. Esta función asigna automáticamente la dirección IP del dispositivo en la LAN. • Conmutador 100 Base TX incorporado Al conectar varios dispositivos, se recomienda utilizar un concentrador de conmutación incorporado con una velocidad de 100 Mbps o superior. NOTA: • El tipo de enrutador que se puede utilizar varía según el ISP. Para más detalles, póngase en contacto con su ISP o consulte en una tienda de informática. 2 Cable Ethernet (CAT-5) El AVC-A11XV/A1XV no se suministra con un cable Ethernet. Adquiera uno de la longitud necesaria. 2 Ordenador personal Instale “Windows Media Connect” en su ordenador. A continuación se describe el sistema que se necesita para formar un servidor de música. 1) OS (Sistema operativo): Windows® XP Service pack2 2) Procesador: Procesador Intel PentiumII o AMD, etc., de 1 GHz o superior. 3) RAM: Mín. 128 MB, preferiblemente 256 MB o mayor capacidad. 4) Software: .NET Framework 1.1 5) Navegador de Internet: Microsoft Internet Explorer 5.01 o una versión posterior • Se requiere un puerto LAN • 300 MB o más de espacio disponible en el disco duro Se necesita espacio disponible adicional para almacenar ficheros de música. La siguiente tabla proporciona una estimación del espacio disponible que se necesita. Formato MP3/WMA Velocidad de transmisión Por minuto Por hora 0128 kbps 0.1 MB 060 MB 0192 kbps 1,5 MB 090 MB 0256 kbps 0.2 MB 120 MB 0392 kbps 0.3 MB 180 MB 1400 kbps .10 MB 600 MB Conectar otras fuentes 2 Conexiones Conecte un extremo del cable Ethernet (CAT-5) al conector ETHERNET situado en el panel trasero del AVC-A11XV/A1XV; conecte el otro extremo del cable al enrutador. AVC-A1XV AVC-A11XV WAV (LPCM) • Es posible visualizar los ficheros de vídeo con algunos servidores, pero dichos ficheros no se pueden colocar con este amplificador. 2 Otros • Si el contrato que tiene con su proveedor es del tipo en que la configuración de red se realiza manualmente, deberá realizar ajustes relacionados con la red. • El AVC-A11XV/A1XV no es compatible con PPPoE. Si el contrato que tiene con su proveedor es del tipo PPPoE, necesitará un enrutador compatible con PPPoE. • En el caso de algunos proveedores de Internet (ISP), puede ser necesario establecer una configuración de servidor proxy para utilizar la función de radio de Internet. Si la configuración de servidor proxy para conexión a Internet ya ha sido realizada en el ordenador, establezca la misma configuración en el AVCA11XV/A1XV. • AVC-A11XV/A1XV está diseñado para realizar la configuración de red automáticamente por medio de las funciones DHCP y Auto IP. Radio de Internet Módem Al lado WAN Al puerto LAN Al puerto LAN Puerto LAN/Puerto Ethernet Enrutador Ordenador Acerca de la configuración de red 2 Configuración de red Al utilizar un enrutador de banda ancha (función DHCP), la configuración de red se lleva a cabo automáticamente, por lo que no es necesario realizar ajustes en el menú de configuración. Si la función DHCP del enrutador de banda ancha está desactivada, lleve a cabo la configuración de red ( página 8). 3 Funcionamiento básico Recepción de radio de Internet Funcionamiento básico Para poder escuchar radios de Internet, es necesario realizar las conexiones y configuración del sistema requeridas. “Update?” aparece en la pantalla de visualización cuando se establece una conexión con una radio de Internet por primera vez. (modo AMP) NUMBER 1 Pulse el botón AUX (modo AMP). 2 Pulse el botón CURSOR D o H para seleccione “Internet Radio”, a continuación pulse el botón ENTER o CURSOR G. • Aparecerá la pantalla del menú “Network Audio”. AUX ENTER CURSOR MEMORY MEMORY BLOCK • Aparece la pantalla inicial que indica que no se ha establecido una conexión con Internet. Funcionamiento del mando a distancia 3 Los botones de sistema de sintonizador digital que se muestran en el siguiente diagrama se utilizan para las operaciones de audio de red. Conexión a una emisora de radio de Internet por primera vez: Pulse el botón ENTER o CURSOR G. • Aparece la pantalla de actualización. RC-995 •, ª MODE MEM CH +, – A~G 1~8 • , ª , 0, 1 ENTER : Búsqueda de caracteres : Selección de modo de configuración : Registro de emisoras presintonizadas y favoritas : Selección de canales de presintonización : Bloques de memoria de presintonización : Números de presintonización : Cursor arriba, abajo, derecha e izquierda : Establecer ajustes 4 4 Pulse el botón ENTER o CURSOR G una vez más. • Se descarga la lista más reciente de emisoras de radio desde el sitio vTuner. (Se necesitan varios minutos para descargar esta lista.) Funcionamiento básico 5 Funcionamiento básico Pulse el botón CURSOR D o H para seleccionar el elemento de ajuste deseado, a continuación pulse el botón ENTER o CURSOR G. Presintonización (registro) de emisoras de radio de Internet Existen dos formas de registrar emisoras: presintonizándolas o almacenándolas en la lista de favoritos. Las emisoras presintonizadas pueden sintonizarse directamente a través del mando a distancia. 1 Pulse el botón MEMORY bmientras escucha la emisora de radio de Internet que desea registrar. 2 Pulse el botón CURSOR D o H para seleccione “Preset”, a continuación pulse el botón ENTER o CURSOR G. Registro de emisoras de radio de Internet en la lista de favoritos La lista de favoritos aparece en la parte superior de la pantalla de menú, lo que permite sintonizar fácilmente las emisoras registradas. 1 Pulse el botón MEMORY bmientras escucha la emisora de radio de Internet que desea registrar. 2 Pulse el botón CURSOR D o H para seleccione “Favorites”, a continuación pulse el botón ENTER o CURSOR G. • Aparece el menú de registro. • Aparece el menú de registro. Finalmente, la lista de emisoras de radio de Internet aparece en la pantalla; las emisoras que se pueden recibir aparecen antecedidas del símbolo “ ”. ∗ 6 Seleccione la emisora, luego pulse el botón ENTER o CURSOR G para ajustar. • Se establece la conexión y la emisora de radio comienza a escucharse una vez que la cantidad de datos almacenados en el búfer llega a “100%”. El modo de pausa se ajusta si se pulsa el botón ENTER durante menos de 2 segundos mientras se reproduce un programa de radio por Internet, y la reproducción se reanuda si se pulsa nuevamente el botón ENTER durante menos de 2 segundos. Si se pulsa el botón ENTER durante más de 2 segundos mientras el equipo se encuentra en modo de reproducción o pausa, la reproducción se detiene y el menú anterior vuelve a aparecer. • Hay muchas emisoras de radio en Internet. Los programas que transmiten y la velocidad de transmisión varían considerablemente. Generalmente, mientras mayor es la velocidad de transmisión, mejor es la calidad de sonido; sin embargo, la música o el sonido transmitido puede interrumpirse si las líneas de comunicación o los servidores están sobrecargados. De forma inversa, los programas cuya velocidad de transmisión es baja ofrecen una calidad de sonido inferior, pero tienden a ser más estables. • Se visualiza “Server Full” o “Connection Down” si la emisora está congestionada o si no está transmitiendo. • Aparece la pantalla de registro en favoritos. • Aparece la pantalla de registro de presintonización. 3 Para registrar la emisora en un canal de presintonización específico, pulse el botón MEMORY BLOCK (A ~ G) y, a continuación, pulse uno de los botones NUMBER (1 ~ 8). • Esto completa el registro de la emisora. Si no se pulsa ningún botón, se excederá el tiempo asignado y la visualización normal volverá a aparecer en la pantalla. Las emisoras registradas pueden comprobarse en la pantalla. Las emisoras registradas sólo se visualizan en la pantalla cuando la función “Network Audio” está seleccionada. NOTA: • Las emisoras registradas se borran si se las sobrescribe. 3 Para cancelar la operación sin registrar la emisora, pulse el botón CURSOR G. 2 Recepción de emisoras de radio de Internet registradas en la lista de favoritos 1 2 Recepción de emisoras de radio de Internet presintonizadas Con la función “Network Audio” seleccionada, pulse uno de los botones MEMORY BLOCK (A ~ G) y, a continuación, uno de los botones NUMBER (1 ~ 8). • La conexión se establece automáticamente y la reproducción comienza. 5 Pulse el botón CURSOR F para registrar la emisora. Con la función “Network Audio” seleccionada, pulse el botón CURSOR D o H para seleccionar “Favorites” y, a continuación, pulse el botón ENTER o CURSOR G. • Se visualizan las emisoras de radio de Internet registradas en la lista de favoritos. 2 Pulse el botón CURSOR D o H para seleccionar la emisora de radio que desea escuchar y, a continuación, pulse el botón ENTER o CURSOR G. • La reproducción comienza. Funcionamiento básico Funcionamiento básico Función de búsqueda de caracteres (búsqueda de la primera letra) (modo AMP) La función de búsqueda de caracteres (búsqueda de la primera letra) puede utilizarse para seleccionar un elemento en particular en la pantalla de menú donde se muestra la lista de emisoras de radio de Internet o los ficheros de música almacenados en el ordenador. TUNING ENTER AUX CURSOR MODE MEMORY 2 Cómo eliminar emisoras de radio de la lista de favoritos 1 En la pantalla en que se muestran las emisoras de radio de Internet registradas en la lista de favoritos, pulse el botón CURSOR D o H1para seleccionar la emisora que desea eliminar y, a continuación, pulse el botón MEMORY. 1 Mientras visualiza la pantalla de menú, pulse el botón TUNING • o ª. 2 Pulse el botón TUNING • o ª para seleccionar la primera letra del elemento que desea buscar. Actualización de la lista de emisoras de radio 1 • Aparece la pantalla de configuración. • Aparece la pantalla de búsqueda de caracteres. • Al cabo de algunos segundos, la pantalla de menú aparece con el cursor situado en el elemento que comienza con la letra seleccionada en el paso 2. Si hay más de un elemento que comienza con la letra seleccionada en el paso 2, los elementos se muestran en orden alfabético. 2 Pulse el botón CURSOR D o H para seleccione “Automatic Update” o “Manual Update”, a continuación pulse el botón ENTER o CURSOR G. • Aparece la pantalla de actualización. Seleccione “Radio List Version” para ver la versión actual. 3 -1 Cuando se ha seleccionado “Automatic Update”: Pulse el botón ENTER o CURSOR G para seleccionar “Yes”. 3 Cuando se ha seleccionado “Manual Update”: Pulse el botón ENTER o CURSOR G. • Aparece la pantalla de eliminación. -2 2 Con la función “Network Audio” seleccionada, pulse el botón MODE para seleccionar el modo Configuration y, a continuación, pulse el botón ENTER o CURSOR G. • La lista de emisoras de radio se aproximadamente una vez cada dos días. actualiza • La lista de emisoras de radio se actualiza en este momento. Pulse el botón CURSOR F para eliminar la emisora. Para cancelar la operación sin eliminar la emisora, pulse el botón CURSOR G. • Si selecciona “Yes” para “Automatic Update”, ajuste la opción “Power Saving” en la configuración de red a “OFF”. ( página 8) Si ajusta la opción “Power Saving” a “ON”, le recomendamos realizar el procedimiento “Manual Update” periódicamente (aproximadamente una vez por semana). 6 Funcionamiento básico Funcionamiento básico Reproducción de ficheros de música almacenados en el ordenador (servidor de música) Para poder reproducir ficheros de música, es necesario realizar las conexiones y configuración del sistema requeridas. Se reproducen los ficheros de música (de formato WMA, MP3 o WAV) o las listas de reproducción (de formato m3u o wpl) almacenados en un ordenador (servidor de música) conectado al amplificador a través de una red. Se debe iniciar el software del servidor del ordenador con antelación y los archivos que se van a reproducir deben ajustarse como contenidos del servidor. Para más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento del software del servidor. 1 Pulse el botón AUX. • Aparecerá la pantalla del menú “Network Audio”. 4 Pulse el botón CURSOR D o H para seleccionar el fichero de música y, a continuación, pulse el botón ENTER o CURSOR G. • Se establece la conexión y la reproducción comienza una vez que la cantidad de datos almacenados en el búfer llega a “100%”. Pulse el botón CURSOR H para seleccionar el fichero siguiente, o el botón CURSOR D para seleccionar el fichero anterior. Durante la reproducción, pulse el botón ENTER una vez para hacer una pausa; vuelva a pulsar el botón ENTER para reanudar la reproducción. Si se pulsa el botón ENTER durante más de 2 segundos mientras el equipo se encuentra en modo de reproducción o pausa, la reproducción se detiene y el menú anterior vuelve a aparecer. 2 Reproducción de ficheros de música que han sido preprogramados o registrados en la lista de favoritos Se visualizan los nombres de host del o los ordenadores (servidores de música) de la red. 2 Pulse el botón CURSOR D o H para seleccionar el nombre de host del ordenador (servidor de música) que contiene el fichero de música que desea reproducir y, a continuación, pulse el botón ENTER o CURSOR G. 3 Pulse el botón CURSOR D o H para seleccionar el elemento de búsqueda o una carpeta determinada y, a continuación, pulse el botón ENTER o CURSOR G. Para preprogramar ficheros de música o registrarlos en la lista de favoritos y reproducirlos, puede seguir el mismo procedimiento descrito para el registro de emisoras de radio de Internet. NOTA: • Los ficheros registrados se borran si se los sobrescribe. • Cuando se realizan las operaciones que se describen a continuación, la base de datos del servidor de música se actualiza, lo cual puede impedir la reproducción de ficheros de música que han sido preprogramados o registrados en la lista de favoritos. l detener y reiniciar el servidor de música Al agregar o borrar ficheros de música del servidor de música Los ficheros de música que se pueden reproducir aparecen antecedidos del símbolo “ ”. ∗ 7 Control del AVC-A11XV/A1XV a través de un navegador Se puede utilizar el programa Internet Explorer del ordenador conectado al AVC-A11XV/A1XV a través de la red para controlar el AVC-A11XV/A1XV. Verifique la dirección IP del AVC-A11XV/A1XV e introduzca esta dirección IP en Internet Explorer para visualizar el panel de control del AVC-A11XV/A1XV. Para controlar el AVC-A11XV/A1XV, proceda de la misma forma que para navegar por Internet. Compruebe la dirección IP del AVC-A11XV/A1XV en: “System Setup Menu” – *“7.Option Setup” – “7.Network Setup” – “IP Address”. Cuando utilice esta función, ajuste “Standby Mode Power Saving” a “OFF”. (“System Setup” – *“7.Option Setup” – “7.Network Setup” – “Network Option”). *Sólo el AVC-A1XV Funcionamiento básico Funcionamiento básico Ajustes relacionados con la red (Configuración de red) Si se utiliza un enrutador de banda ancha (función DHCP), no es necesario realizar la configuración en “System Setup Menu” *“7.Option Setup” - “7.Network Setup”, ya que la función DHCP viene ajustada a “ON” en la configuración predeterminada del AVCA11XV/A1XV. Si se utiliza el AVC-A11XV/A1XV conectado a una red sin la función DHCP, se debe realizar la configuración de red. Para ello es necesario contar con conocimientos básicos sobre redes. *Sólo el AVC-A1XV 2 DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host) y Auto IP Se trata de sistemas mediante los cuales la dirección IP y otros ajustes de red se establecen automáticamente para el AVC-A11XV/A1XV, ordenador, enrutador de banda ancha y dispositivos de red. 2 DNS (Sistema de nombres de dominio) Un sistema que convierte los nombres de dominio que se utilizan para navegar en Internet (por ejemplo, “www.jp”) en las direcciones IP que realmente se emplean para las comunicaciones (por ejemplo, “202.221.192.106”). Ajuste de la dirección IP 1.DHCP Settings Seleccione si desea o no realizar automáticamente los ajustes de DHCP. ON (Ajustes por defecto): La función DHCP está habilitada. OFF: La función DHCP está inhabilitada. 2.IP Address Establezca la dirección IP dentro de margen que se indica a continuación. No es posible utilizar la función Net Audio si hay otras direcciones IP establecidas. CLASS A: 10.0.0.0 ~ 10.255.255.255 CLASS B: 172.16.0.0 ~ 172.31.255.255 CLASS C: 192.168.0.0 ~ 192.168.255.255 3.Subnet Mask Al conectar un módem xDSL o un adaptador de terminal directamente al AVC-A11XV/A1XV, introduzca la máscara de subred indicada en la documentación suministrada por su proveedor. Normalmente, introduzca 255.255.255.0. 4.Gateway Establezca la dirección IP dentro de margen que se indica a continuación. Al realizar la conexión a una puerta de enlace (enrutador), introduzca la dirección IP de la puerta de enlace. 5.Primary DNS / Secondary DNS Establezca la dirección IP dentro de margen que se indica a continuación. Si en la documentación proporcionada por el proveedor sólo se indica una dirección DNS, introdúzcala en “e. 1st”. Si hay dos o más direcciones DNS, introduzca la primera en “f. 2nd”. Ajuste de la Proxy Realice este ajuste si se conecta a Internet a través de un servidor proxy. 1.Proxy: En algunos casos, es necesario atravesar un servidor proxy para conectarse a Internet. ON: El servidor proxy está habilitado. OFF (Ajustes por defecto): El servidor proxy está inhabilitado. 2.Proxy Address/Name Introduzca el nombre o la dirección del dominio del servidor proxy. Si en el ajuste “Proxy” se ha ajustado “ON”, el modo de introducción de caracteres se ajusta cuando se selecciona este ítem y se pulsa el botón de CURSOR G. Utilice los botones de CURSOR D, H, F y G para seleccionar el carácter, luego pulse el botón ENTER. Una vez que haya introducido todos los caracteres, el modo de entrada de caracter se cancela. 3.Port Introduzca el número del puerto del servidor proxy. Si en el ajuste “Proxy” se ha ajustado “ON”, el modo de introducción de número se ajusta cuando se selecciona esté ítem y se pulsa el botón de CURSOR G. Utilice los botones de CURSOR D, H, F y G par seleccionar el número, luego pulse el botón ENTER. Una vez que haya introducido todos los números, el modo de introducción de número se cancela. 8 • Una vez que se han completado todos los ajustes, pulse tres veces el botón ENTER para salir de “System Setup Menu”. Ahorro de energía del modo de espera de energía Cuando no utilice el AVC-A11XV/A1XV conectado a una red, ajuste “ON” para reducir el consumo de energía cuando se esté en el modo de espera. Ajuste “OFF” cuando se utilice el AVC-A11XV/A1XV conectado a una red. Idioma del ordenador Seleccionar de acuerdo al idioma del ordenador que se este utilizando. Los idiomas son indicados con tres letras de acuerdo al estándar ISO639-2. Información adicional Información adicional Windows Media Connect Se trata de un servidor de medios ofrecido gratuitamente por Microsoft desde octubre de 2004. Funciona con todos los programas de música del tipo jukebox, pero está optimizado para Windows Media Player, versión 10. Windows Media Connect puede utilizarse para reproducir listas de reproducción creadas con software del tipo jukebox como, por ejemplo, Windows Media Player ver. 10, así como ficheros WMA, DRM WMA, MP3 y WAV. 2 Acerca de la instalación de Windows Media Connect 1. Si aún no ha realizado la instalación de Windows XP Service Pack 2, descárguelo gratuitamente desde el sitio web de Microsoft o mediante el programa de actualización de Windows. 2. Descargue la última versión de Windows Media Player (versión 10) directamente desde Microsoft o mediante el programa de actualización de Windows. 3. Descargue Windows Media Connect (disponible desde el 12 de octubre de 2004) directamente desde Microsoft o mediante el programa de actualización de Windows. vTuner Se trata de un servidor de contenidos en línea gratuitos de radio de Internet. Tenga presente que en el coste de actualización se incluyen las tarifas de uso. Si desea obtener más información acerca de este servicio, viste el sitio web de vTuner. Sitio web de vTuner: http://www.radiodenon.com Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Nothing Else Matters Software and BridgeCo. Se prohíbe el uso o distribución de esta tecnología sin este producto, sin la correspondiente licencia de Nothing Else Matters Software and BridgeCo o de una subsidiaria autorizada. Windows Media DRM Una tecnología de protección de copyright desarrollada por Microsoft. Los proveedores de contenidos utilizan la tecnología de gestión de derechos digitales para material Windows Media contenido en este dispositivo (“WM-DRM”) con el fin de proteger la integridad del contenido (“Secure Content”) y evitar la apropiación indebida de la propiedad intelectual, incluido el copyright, de dicho material. Este dispositivo utiliza software WM-DRM para reproducir contenidos seguros (“WM-DRM Software”). Si se detecta una amenaza a la seguridad del software WMDRM de este dispositivo, los propietarios de los contenidos seguros (“Secure Content Owners”) pueden solicitar a Microsoft que revoque al software WM-DRM el derecho de adquirir nuevas licencias para copiar, mostrar y/o reproducir contenidos seguros. La revocación no afecta la capacidad del software WM-DRM para reproducir contenidos no protegidos. Cada vez que usted descarga una licencia de contenido seguro de Internet o desde un PC, se envía una lista de software WMDRM revocado a su dispositivo. Microsoft también puede, de acuerdo con los términos y condiciones de dicha licencia, descargar la lista de revocación a su dispositivo a nombre de los propietarios de los contenidos seguros. Windows Media, y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. • No se emiten señales en los terminales de salida digital cuando se reproducen archivos de música que tiene protección de derechos de autor. • El AVC-A11XV/A1XV es compatible con archivos MP3 “MPEG1 Audio Layer-3” (con frecuencias de muestreo de 32, 44,1 o 48 kHz). Este no es compatible con archivos “MPEG-2 Audio Layer-3”, “MPEG-2.5 Audio Layer-3”, “MP1” o “MP2”. • El AVC-A11XV/A1XV es compatible con velocidades de transmisión de bits de 32 a 320 kpbs para archivos MP3 y 48 a 192 kpbs para archivos WMA. • El AVC-A11XV/A1XV es compatible con archivos WMA con frecuencias de muestreo de 32, 44,1 o 48 kHz. • El AVC-A11XV/A1XV es compatible con etiquetas ID3 MP3 (Ver.2). • El AVC-A11XV/A1XV es compatible con etiquetas meta WMA. • Con el AVC-A11XV/A1XV, los nombres de las carpetas, los nombres de archivos, etc., se pueden visualizar en la pantalla de la unidad principal y en la OSD. Es posible visualizar un máximo de 95 caracteres. 9