Transcripción de documentos

NP-H750 Z NP-H750 をお買い上げいただき、誠にありがとうござい ます。 取扱説明書に記載されていない補足事項がございます。 Thank you very much for purchasing the NP-H750. The following additional information was not included in the Owner’s Manual. 補足説明 Additional explanation p.30 に追加 Add to page 37. 保存可能な設定値 設定を変更した後にメニューボタン [MENU] を押すと、 「Save」メニューが表示されるようになります。 設定値を保存する場合は、メニューボタン [MENU] を押 して「Save」を表示し、スクロールつまみ [MULTI JOG] を回して「Yes」を選び、エンターボタン [ENTER] を押 します。 保存可能な設定項目は以下の通りです。 [Network] - [Wired] DHCP IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Setting [Network] - [Wireless] DHCP SSID Security Key IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Setting Settings that can be saved If you press the MENU button after changing a setting, the Save menu will be shown. To save settings, press the MENU button to show the Save menu. Then, turn the MULTI JOG knob to select “Yes”, and press the ENTER button. The setting items that can be saved are as follows. [Network] - [Wired] DHCP IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Setting [Network] - [Wireless] DHCP SSID Security Key IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Setting 1 Merci beaucoup d’avoir acheté le NP-H750. Les informations supplémentaires suivantes n’ont pas été incluses dans le mode d’emploi. Muchas gracias por adquirir un NP-H750. La información que encontrará a continuación no fue incluida originalmente en el Manual del usuario. Explication supplémentaire Explicación adicional Ajout à la page 93. Adenda a la página 149. Réglages sauvegardés Ajustes que pueden ser guardados Si vous appuyez sur la touche MENU après avoir changé un réglage, le menu Save (sauvegarde) s’affiche. Afin de sauvegarder les réglages, appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu Save. Puis tournez la molette MULTI JOG pour sélectionner « Yes » (oui), et appuyez sur la touche ENTER. Si pulsa el botón MENU después de cambiar un ajuste, aparecerá el menú "Save" (guardar). Para guardar los ajustes, pulse el botón MENU para que aparezca el menú "Save" (guardar). A continuación, gire el mando MULTI JOG para seleccionar "Yes" (sí) y pulse el botón ENTER. Les paramètres de réglage pouvant être sauvegardés sont les suivants. [Network] - [Wired] DHCP IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Setting Los apartados de ajustes de configuración que se pueden guardar son los siguientes: [Network] - [Wired] DHCP IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Setting [Network] - [Wireless] DHCP SSID Security Key IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Setting [Network] - [Wireless] DHCP SSID Security Key IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Setting 2 Danke, dass Sie den NP-H750 erworben haben. Folgende zusätzliche Informationen sind in der ursprünglichen Bedienungsanleitung nicht enthalten: Grazie per aver acquistato NP-H750. Le seguenti informazioni aggiuntive non sono state incluse nel manuale di istruzioni. Zusätzliche Erklärungen Spiegazione aggiuntiva Zusatz zur Seite 205. Aggiunta alla pagina 261. Speicherbare Einstellungen Wird nach dem Ändern einer Einstellung die MENU-Taste betätigt, erscheint das Speichern-Menü. Betätigen Sie zum Aufrufen des Speichern-Menüs sowie Speichern der Einstellungen die MENU-Taste. Wählen Sie anschließend mithilfe des MULTI JOG die Option „Yes“ aus, und betätigen Sie die ENTER-Taste. Die Werte folgender Einstellungen können gespeichert werden: [Network] - [Wired] DHCP IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Setting [Network] - [Wireless] DHCP SSID Security Key IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Setting Impostazioni che si possono salvare Se si preme il pulsante MENU dopo aver cambiato l’impostazione, verrà visualizzato il menu Save. Per salvare le impostazioni, premere il pulsante MENU per visualizzare il menu Save. Poi, ruotare la manopola MULTI JOG per selezionare "Yes" e premere il pulsante ENTER. Le voci di impostazione che possono essere salvate sono le seguenti. [Network] - [Wired] DHCP IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Setting [Network] - [Wireless] DHCP SSID Security Key IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Setting 3 Hartelijk dank voor uw aankoop van de NP-H750. De volgende aanvullende informatie wordt niet vermeld in de handleiding. Tack för ditt köp av en NP-H750. Den följande tilläggsinformationen var inte med i bruksanvisningen. Aanvullende toelichting Ytterligare förklaring Toevoegen aan pagina 317. Lägg till sidan 373. Instellingen die kunnen worden opgeslagen Als u de knop MENU indrukt na het wijzigen van een instelling, wordt het menu Save weergegeven. Druk op de toets MENU om de menu Save weer te geven. Draai vervolgens aan de knop MULTI JOG, kies “Yes” en druk op de toets ENTER. De volgende instellingen kunnen worden opgeslagen. [Network] - [Wired] DHCP IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Setting [Network] - [Wireless] DHCP SSID Security Key IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Setting 4 Inställningar som kan sparas Om du trycker på MENU-knappen efter att du har ändrat en inställning, kommer Save-menyn att visas. För att spara inställningarna, klicka på MENU-knappen och visa Save-menyn. Sedan vrid MULTI JOG-ratten för att välja “Yes”, och tryck på ENTER-knappen. Inställningsposter som kan sparas är de följande. [Network] - [Wired] DHCP IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Setting [Network] - [Wireless] DHCP SSID Security Key IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Setting 0613 MA-1979A