Olimpia Splendid WiFi Manual de usuario
- Categoría
- Enrutadores
- Tipo
- Manual de usuario
FR
EL
EN
NL
IT
PT
ES
RO
DE
PL
MANUALE D’USO
MANUAL FOR USE
MANUEL DE L’UTILISATEUR
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL PARA EL USO
WI-FI
MANUAL DE USO
GEBRUIKSAANWIJZING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
IT - 1
ITALIANO
INDICE GENERALE
1 - AVVERTENZE ....................................................................................1
2 - SCARICARE E INSTALLARE L’APP .................................................1
3 - REGISTRAZIONE UTENTE ..............................................................2
3.a - Primo accesso ...........................................................................2
3.b - Accesso con e-mail e password ................................................4
4 - UTILIZZO APP ...................................................................................5
4.a - Aggiungere il dispositivo desiderato ..........................................5
5 - DICHIARAZIONI ................................................................................8
1 - AVVERTENZE
Non tutte le versioni di iOS e Android sono compatibili con l’applicazione.
OLIMPIA SPLENDID non si assume responsabilità per qualsiasi pro-
blema derivante da questa incompatibilità.
L’APP è soggetta ad aggiornamenti senza preavviso. Vericare la
compatibilità con il sistema operativo del dispositivo prima di installarlo
sullo stesso.
Si prega di tenere aggiornata l’APP con l’ultima versione.
Non si assumono responsabilità per problemi causati dalla
linea internet, dal router Wi-Fi e da dispositivi smart. Con-
tattare il fornitore originale per ricevere assistenza.
2 - SCARICARE E INSTALLARE L’APP
a. Aprire rispettivamente “App Store” o “Google Play”.
b. Cercare l’applicazione “Smart Life” o scansionare
il codice QR.
c. Scaricare l’applicazione.
WI-FI
IT - 2
ITALIANO
3 - REGISTRAZIONE UTENTE
Assicurarsi che il dispositivo sia connesso ad un router Wi-Fi.
Accertarsi che il router Wi-Fi sia connesso ad internet prima di proce-
dere con la registrazione dell’utente e con la congurazione della rete.
3.a - Primo accesso
1. Cliccare su “Creare un nuovo Account”.
2. Inserire la propria E-mail e poi cliccare su “ottieni codice di verica”.
IT - 3
ITALIANO
3. Inserire il codice di verica che viene inviato alla mail scritta in prece-
denza; se entro qualche minuto non è arrivato nessun codice premere
su “Invia nuovamente codice di verica” e attendere.
Nel caso in cui non arriva la mail con il codice, controllare nel-
la propria casella di posta elettronica nella cartella “Spam”.
4. Impostare la password.
WI-FI
IT - 4
ITALIANO
3.b - Accesso con e-mail e password
1. Cliccare su “Effettua il Login”.
2. Inserire la propria E-mail e password poi cliccare su “Accedi”.
IT - 5
ITALIANO
4 - UTILIZZO APP
4.a - Aggiungere il dispositivo desiderato
1. Cliccare su “Aggiungi dispositivo” o “+” in alto a destra.
2. Selezionare l’apparecchio tramite la categoria presente nella lista.
WI-FI
IT - 6
ITALIANO
3. Assicurarsi che il dispositivo sia connesso alla rete Wi-Fi che si vuole
utilizzare.
Se un’altra rete Wi-Fi disturba il processo di congurazione, è neces-
sario rimuoverla dal vostro dispositivo.
4. Collegare il cavo di alimentazione dell’apparecchio alla presa elettrica;
quindi attivare la funzione “Wi-Fi” come descritto nel manuale di Uso e
Manutenzione dell’apparecchio.
4a. Se l’indicatore della funzione “Wi-Fi” lampeggia sull’apparecchio pre-
mere “conrm indicator rapidly blink”.
5. Inserire la password della rete Wi-Fi che si sta utilizzando, quindi pre-
mere su “Next” per collegare il dispositivo.
IT - 7
ITALIANO
6. Attendere la connessione all’apparecchio.
Se la connessione fallisce, controllare che nel nome del-
la rete Wi-Fi e nella Password sono presenti solo numeri
e lettere (niente simboli speciali); riprovare ad eseguire i
punti 4, 4a e 5.
7. Quando l’apparecchio è connesso è possibile rinominarlo e seleziona-
re la stanza in cui si trova.
WI-FI
IT - 8
ITALIANO
5 - DICHIARAZIONI
La dichiarazione di conformità RED è disponibile nell’area download col-
legandosi al sito:
www.olimpiasplendid.it
EN - 1
ENGLISH
GENERAL INDEX
1 - WARNINGS .......................................................................................1
2 - DOWNLOADING AND INSTALLING THE APP .................................1
3 - USER REGISTRATION .....................................................................2
3.a - First access ...............................................................................2
3.b - Access with e-mail and password .............................................4
4 - APP USE ............................................................................................5
4.a - Adding the desired device .........................................................5
5 - DECLARATIONS ...............................................................................8
1 - WARNINGS
Not all iOS and Android versions are compatible with the application.
OLIMPIA SPLENDID accepts no liability for any problem deriving from
this incompatibility.
The APP is subject to updates without prior notice. Check compatibility
with the operating system of the device before installing the APP on it.
Please maintain the APP updated with the latest version.
No liability is assumed for problems caused by the internet
connection, Wi-Fi router and other smart devices.
Please contact the original supplier to receive assistance.
2 - DOWNLOADING AND INSTALLING THE APP
a. Open “App Store” or “Google Play” respectively.
b. Search for the application “Smart Life” or scan the
QR code.
c. Download the APP.
WI-FI
EN - 2
ENGLISH
3 - USER REGISTRATION
Make sure that the device is connected to a Wi-Fi router.
Make sure the Wi-Fi router is connected to the internet before proceeding
with user registration or network conguration.
3.a - First access
1. Click on “Sign Up”.
2. Enter your E-mail and then click on “Get Verication Code”.
EN - 3
ENGLISH
3. Enter the verication code which is sent to the previously entered mail;
if no code arrives within a few minutes, press on “Resend verication
code” and wait.
If the mail with the code does not arrive, check your mailbox
in the “Spam” folder.
4. Set the password.
WI-FI
EN - 4
ENGLISH
3.b - Access with e-mail and password
1. Click on “Log In”.
2. Enter your E-mail and password,then click on “Log In”.
EN - 5
ENGLISH
4 - APP USE
4.a - Adding the desired device
1. Click on “Add Device” or “+” in the top right-hand corner.
2. Select the appliance by means of the category present in the list.
WI-FI
EN - 6
ENGLISH
3. Make sure the device is connected to the Wi-Fi network you want to
use.
If another Wi-Fi network disturbs the conguration process, it is neces-
sary to remove it from your device.
4. Connect the power cord of the appliance to the power socket; then
activate the “Wi-Fi” function as described in the Use and Maintenance
manual of the appliance.
4a. If the indicator of the “Wi-Fi” function blinks on the appliance, press
“conrm indicator rapidly blink”.
5. Enter the password of the Wi-Fi network that you are using, then press
on “Next” to connect the device.
EN - 7
ENGLISH
6. Wait for the appliance to connect.
If the connection fails, check that in the name of the Wi-Fi
network and in the Password are present only numbers or
letters (no special symbols); retry and carry out the steps
4, 4a and 5.
7. When the appliance is connected, it is possible to rename it and to
select the room in which it is located.
WI-FI
EN - 8
ENGLISH
5 - DECLARATIONS
The declaration of conformity RED is available in the download area by
connecting to the website:
www.olimpiasplendid.com
FR - 1
FRANÇAIS
1 - MISES EN GARDE
Toutes les versions d’iOS et d’Android ne sont pas compatibles avec
l’application.
OLIMPIA SPLENDID décline toute responsabilité pour n’importe quel
problème pouvant dériver de cette incompatibilité.
L’APPLI fait l’objet de mises à jour sans préavis. Vérier la compatibilité
avec le système d’exploitation du dispositif avant de l’installer sur ce dernier.
Prière de mettre à jour l’APPLI avec la dernière version.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de problèmes
causés par la ligne Internet, le routeur Wi-Fi et les dispo-
sitifs intelligents. Contacter le fournisseur d’origine pour
bénécier de l’assistance.
2 - TÉLÉCHARGER ET INSTALLER L’APPLI
a. Ouvrir respectivement « App Store » ou « Google Play ».
b. Chercher l’application « Smart Life” ou scanner
le code QR.
c. Télécharger l’application.
SOMMAIRE GÉNÉRAL
1 - MISES EN GARDE ............................................................................1
2 - TÉLÉCHARGER ET INSTALLER L’APPLI ........................................1
3 - ENREGISTREMENT DE L’UTILISATEUR ......................................... 2
3.a - Premier accès ............................................................................2
3.b - Accès avec courriel et mot de passe .........................................4
4 - UTILISATION DE L’APPLI .................................................................5
4.a - Ajouter le dispositif désiré ..........................................................5
5 - DÉCLARATIONS ...............................................................................8
WI-FI
FR - 2
FRANÇAIS
3 - ENREGISTREMENT DE L’UTILISATEUR
S’assurer que l’appareil est connecté à un routeur Wi-Fi.
S’assurer que le routeur Wi-Fi est connecté à Internet avant de procé-
der à l’ enregistrement de l’utilisateur et à la conguration du réseau.
3.a - Premier démarrage
1. Cliquer sur « Créer un nouveau Compte ».
2. Saisir son courriel et cliquer ensuite sur « obtenez un code de véri-
cation ».
FR - 3
FRANÇAIS
3. Saisir le code de vérication qui est envoyé au courriel écrit ci-dessus ;
si aucun code n’est arrivé en quelques minutes, appuyer sur « En-
voyez de nouveau le code de vérication » et attendre.
SI le courriel avec le code n’arrive pas, contrôler dans la boite
de réception dans le dossier « Spam ».
4. Congurer le mot de passe.
WI-FI
FR - 4
FRANÇAIS
3.b - Accès avec courriel et mot de passe
1. Cliquer sur « Effectuer le Login ».
2. Saisir son adresse e-mail et le mot de passe, puis appuyer sur « Ac-
cédez ».
FR - 5
FRANÇAIS
4 - UTILISATION DE L’APPLI
4.a - Ajouter le dispositif désiré
1. Cliquer sur « Ajoutez dispositif » ou « + » en haut à droite.
2. Sélectionner l’appareil à travers la catégorie qui se trouve sur la liste.
WI-FI
FR - 6
FRANÇAIS
3. S’assurer que le dispositif est connecté au réseau Wi-Fi que l’on sou-
haite utiliser.
Si un autre réseau Wi-Fi perturbe le processus de conguration, il est
nécessaire de le supprimer de votre dispositif.
4. Brancher le câble d’alimentation de l’appareil à la prise électrique ; ac-
tiver ensuite la fonction « Wi-Fi » de la manière décrite dans le manuel
d’utilisation et d’entretien de l’appareil.
4a. Si l’indicateur de la fonction « Wi-Fi » clignote sur l’appareil, appuyer
sur « conrm indicator rapidly blink ».
5. Saisir le mot de passe du réseau Wi-Fi utilisé, puis appuyer sur
« Next » pour brancher le dispositif.
FR - 7
FRANÇAIS
6. Attendre la connexion avec l’appareil.
Si la connexion échoue, contrôler si le nom du réseau Wi-
Fi et du Mot de Passe contient uniquement des chires et
des lettres (aucun symbole spécial) ; essayer de nouveau
d’exécuter les points 4, 4a et 5.
7. Quand est l’appareil est connecté, il est possible de le renommer et de
sélectionner la pièce où vous vous trouvez.
WI-FI
FR - 8
FRANÇAIS
5 - DÉCLARATIONS
La déclaration de conformité RED est disponible dans l’espace download
(téléchargement) en se connectant au site :
www.olimpiasplendid.fr
DE - 1
DEUTSCH
1 - HINWEISE
Nicht alle Versionen von iOS und Android sind mit der Anwendung
kompatibel. Für jegliches auf diese Inkompatibilität zurückzuführendes
Problem übernimmt OLIMPIA SPLENDID keinerlei Haftung. Die App
unterliegt Aktualisierungen ohne Vorankündigung. Die Kompatibilität mit dem
Betriebssystem des Geräts vor der Installation auf demselben überprüfen.
Sie werden gebeten, die App auf dem Stand der letzten
Version zu halten.
Für von der Internet-Verbindung, vom WLAN-Router oder
von Smart-Geräten verursachten Problemen wird keine
Haftung übernommen. Sich wegen Hilfe an den ursprüng-
lichen Zulieferer wenden.
2 -
DIE APP HERUNTERLADEN UND INSTALLIEREN
a. „App Store“ beziehungsweise „Google Play“ öffnen.
b. Die Anwendung „Smart Life“ suchen oder den
QR-Code scannen.
c. Die Anwendung herunterladen.
INHALTSVERZEICHNIS
1 - HINWEISE .........................................................................................1
2 - DIE APP HERUNTERLADEN UND INSTALLIEREN .........................1
3 - BENUTZERANMELDUNG ................................................................. 2
3.a - Erster Zugang ............................................................................2
3.b - Zugang mit E-Mail und Passwort ............................................... 4
4 - BENUTZUNG DER APP ....................................................................5
4.a - Das gewünschte Gerät hinzufügen ...........................................5
5 - ERKLÄRUNGEN ................................................................................ 8
WI-FI
DE - 2
DEUTSCH
3 - BENUTZERANMELDUNG
Sich vergewissern, dass das Gerät mit einem WLAN-Router verbunden ist.
Sich vor der Vornahme der Benutzeranmeldung und der Netzkongurierung
vergewissern, dass der WLAN-Router mit dem Internet verbunden ist.
3.a - Erster Zugang
1. Auf „Ein neues Benutzerkonto erstellen“ klicken.
2. Die eigene E-Mail-Adresse eingeben und anschließend auf
„Verizierungs-Code erhalten“ klicken.
DE - 3
DEUTSCH
3. Den an die zuvor eingegebene E-Mail-Adresse versandten
Verizierungs-Code eingeben; ist innerhalb von einigen Minuten
kein Code eingetroffen, auf „Verizierungs-Code erneut versenden“
drücken und abwarten.
Sollte die E-Mail mit dem Code nicht eintreen, im eigenen
E-Mail-Postfach im Ordner „Spam“ kontrollieren.
4. Das Passwort eingeben.
WI-FI
DE - 4
DEUTSCH
3.b - Zugang mit E-Mail und Passwort
1. Auf „Einloggen“ klicken.
2. Seine E-Mail-Adresse und das Passwort eingeben und anschließend
auf „Zugang“ klicken.
DE - 5
DEUTSCH
4 - BENUTZUNG DER APP
4.a - Das gewünschte Gerät hinzufügen
1. Auf „Gerät hinzufügen“ oder auf „+“ oben rechts klicken.
2.
Das Gerät mit Hilfe der im Verzeichnis vorliegenden Kategorie auswählen.
WI-FI
DE - 6
DEUTSCH
3. Sich vergewissern, dass das Gerät mit dem WLAN-Netz verbunden
ist, das man benutzen möchte.
Sollte ein anderes WLAN-Netz das Kongurationsverfahren stören,
muss es von Ihrem Gerät entfernt werden.
4. Das Netzkabel des Geräts mit der Steckdose verbinden, anschließend
die Funktion „WLAN“ aktivieren, wie in der Gebrauchs- und
Wartungsanleitung des Geräts beschrieben.
4a. Wenn die Anzeige der „WLAN“-Funktion auf dem Gerät blinkt, „conrm
indicator rapidly blink“ drücken.
5. Das Passwort des WLAN-Netzes, das man verwendet, eingeben,
anschließend auf „Next“ drücken, um das Gerät zu verbinden.
DE - 7
DEUTSCH
6. Den Aufbau der Verbindung mit dem Gerät abwarten.
Scheitert der Verbindungsaufbau, kontrollieren, dass im
Namen des WLAN-Netzes und im Passwort nur Zahlen und
Buchstaben (keine Sonderzeichen) vorkommen; erneut
versuchen, die Punkte 4, 4a und 5 durchführen.
7. Ist das Gerät verbunden, kann man es neu bezeichnen und man kann
den Raum wählen, in dem es sich bendet.
WI-FI
DE - 8
DEUTSCH
5 - ERKLÄRUNGEN
Die RED-Konformitätserklärung ist im Download-Bereich der folgenden
Webseite erhältlich:
www.olimpiasplendid.de
ES - 1
ESPAÑOL
ÍNDICE GENERAL
1 - ADVERTENCIAS ...............................................................................1
2 - DESCARGAR E INSTALAR LA APP .................................................1
3 - REGISTRO DEL USUARIO ...............................................................2
3.a - Primer acceso ............................................................................ 2
3.b - Acceso con e-mail y contraseña ................................................4
4 - USO DE LA APP ................................................................................5
4.a - Añadir el dispositivo deseado ....................................................5
5 - DECLARACIONES ............................................................................8
1 - ADVERTENCIAS
No todas las versiones de iOS y Android son compatibles con la aplicación.
OLIMPIA SPLENDID no asume ninguna responsabilidad por cualquier
problema proveniente de esta incompatibilidad.
La APP está sujeta a actualizaciones sin preaviso. Verique la compa-
tibilidad con el sistema operativo del dispositivo antes de instalarlo en
el mismo
.
Mantenga la APP actualizada con la última versión.
No se asume ninguna responsabilidad por problemas causados
por la red de internet, por el router Wi-Fi y por dispositivos inte-
ligentes. Contacte al proveedor original para recibir asistencia
.
2 - DESCARGAR E INSTALAR LA APP
a. Abra respectivamente “App Store” o “Google Play”.
b. Busque la aplicación “Smart Life” o escanee el
código QR.
c. Descargue la aplicación.
WI-FI
ES - 2
ESPAÑOL
3 - REGISTRO DEL USUARIO
Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a un router Wi-Fi.
Asegúrese de que el router Wi-Fi esté conectado al internet antes de
proceder con el registro del usuario y con la conguración de la red.
3.a - Primer acceso
1. Haga clic en “Crear una nueva Cuenta”.
2. Introduzca su propio E-mail y luego haga clic en “obtener código de
vericación”.
ES - 3
ESPAÑOL
3. Introduzca el código de vericación que se envía al correo electrónico
escrito anteriormente; si dentro de unos minutos no se recibe ningún
código, presione en “Reenvía el código de vericación” y espere.
En el caso de que no se reciba el mail con el código, controle
en su propio mailbox en la carpeta “Correo basura”.
4. Congure la contraseña.
WI-FI
ES - 4
ESPAÑOL
3.b - Acceso con e-mail y contraseña
1. Haga clic en “Acceder a su cuenta”.
2.
Introduzca su propio E-mail y contraseña, luego haga clic en “Acceder”
.
ES - 5
ESPAÑOL
4 - USO DE LA APP
4.a - Añadir el dispositivo deseado
1. Haga clic en “Añadir dispositivo” o “+” en el ángulo superior derecho.
2. Seleccione el aparato a través de la categoria presente en la lista.
WI-FI
ES - 6
ESPAÑOL
3. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a la red Wi-Fi que se
quiere utilizar.
Si una otra red Wi-Fi afecta el proceso de conguración, es necesario
removerla de su dispositivo.
4. Conecte el cable de suministro del aparato a la toma eléctrica; enton-
ces active la función “Wi-Fi” tal como se describe en el manual para el
Uso y Mantenimiento del aparato.
4a. Si el indicador de la función “Wi-Fi” parpadea en el aparato, presione
“conrm indicator rapidly blink”.
5. Introduzca la contraseña de la red Wi-Fi que se está utilizando, enton-
ces presione en “Next” para conectar el dispositivo.
ES - 7
ESPAÑOL
6. Espere la conexión con el aparato.
Si la conexión falla, controle que en el nombre de la red
Wi-Fi y en la Contraseña sólo estén presentes números y
letras (ningún símbolo especial); reintente realizar los pun-
tos 4, 4a e 5.
7. Cuando el aparato esté conectado, es posible renombrarlo y seleccio-
nar la habitación en la cual está posicionado.
WI-FI
ES - 8
ESPAÑOL
5 - DECLARACIONES
La declaración de conformidad RED es disponible en el área de descarga
conectándose al sitio:
www.olimpiasplendid.es
PT - 1
PORTOGUÊS
1 - ADVERTÊNCIAS
Nem todas as versões de iOS e Android são compatíveis com o aplicativo.
OLIMPIA SPLENDID não assume qualquer responsabilidade por qual-
quer problema decorrente desta incompatibilidade.
O app está sujeito a atualizações sem aviso prévio. Verique a com-
patibilidade com o sistema operativo do dispositivo antes de instalá-lo
no dispositivo.
Mantenha o APP atualizado com a versão mais recente.
Não se assume qualquer responsabilidade por problemas
causados pela linha de internet, do roteador Wi-Fi e de dis-
positivos smart. Entre em contacto com o fornecedor ori-
ginal para receber assistência.
2 - DESCARREGAR E INSTALAR O APP
a. Abra “App Store” ou “Google Play”, respetivamente.
b. Procure o aplicativo “Smart Life” ou digitalize
o código QR.
c. Descarregue o aplicativo.
ÍNDICE GERAL
1 - ADVERTÊNCIAS ...............................................................................1
2 - DESCARREGAR E INSTALAR O APP .............................................. 1
3 - REGISTO DO UTILIZADOR ..............................................................2
3.a - Primeiro acesso .........................................................................2
3.b - Entrar com email e senha .......................................................... 4
4 - UTILIZAÇÃO DO APP .......................................................................5
4.a - Adicione o dispositivo desejado ................................................. 5
5 - DECLARAÇÕES ................................................................................8
WI-FI
PT - 2
PORTOGUÊS
3 - REGISTO DO UTILIZADOR
Certique-se que o dispositivo esteja conectado a um roteador Wi-Fi.
Certique-se de que o roteador Wi-Fi esteja ligado à internet antes de
prosseguir com o registo do utilizador e com a conguração da rede.
3.a - Primeiro acesso
1. Clique em “Criar uma nova Conta”.
2. Introduza o seu email e clique em “Obter código de vericação”.
PT - 3
PORTOGUÊS
3.
Digite o código de vericação que é enviado para o email escrito an-
teriormente; se dentro de alguns minutos não tiver chegado nenhum
código, clique em “Enviar código de vericação novamente” e aguarde.
Caso o email com o código não chegue, verique o seu email
na pasta “Spam”.
4. Congure a senha.
WI-FI
PT - 4
PORTOGUÊS
3.b - Acesso com email e senha
1. Clique em “Efetuar Login”.
2. Insira o seu email e senha, em seguida, clique em “Aceder”.
PT - 5
PORTOGUÊS
4 - UTILIZAÇÃO APP
4.a - Adicione o dispositivo desejado
1. Clique em “Adicionar dispositivo” ou “+” no canto superior direito.
2. Selecione o dispositivo através da categoria presente na lista.
WI-FI
PT - 6
PORTOGUÊS
3. Certique-se que o dispositivo esteja ligado à rede Wi-Fi que preten-
de-se utilizar.
Se uma outra rede Wi-Fi disturba o processo de conguração, é ne-
cessário removê-la do seu dispositivo.
4. Conecte o cabo de alimentação do aparelho à tomada elétrica; em
seguida, ative a função “Wi-Fi”, conforme descrito no manual de uso e
manutenção do aparelho.
4a. Se o indicador de função “Wi-Fi” piscar no dispositivo, pressione “con-
rm indicator rapidly blink”.
5. Introduza a senha da rede Wi-Fi que está a utilizar e, em seguida,
prima “Next” para ligar o dispositivo.
PT - 7
PORTOGUÊS
6. Aguarde a ligação ao aparelho.
Se a conexão falhar, verique se há apenas números e le-
tras no nome e na senha da rede Wi-Fi (sem símbolos es-
peciais); tente executar os passos 4, 4a e 5 novamente.
7. Quando o aparelho estiver ligado, pode renomeá-lo e selecionar a
sala em que está localizado.
WI-FI
PT - 8
PORTOGUÊS
5 - DECLARAÇÕES
A declaração de conformidade RED está disponível na área de transferên-
cia, conectando-se ao sítio:
www.olimpiasplendid.com
NL - 1
NEDERLANDS
1 - WAARSCHUWINGEN
Niet alle iOS- en Android-versies zijn compatibel met de applicatie.
OLIMPIA SPLENDID kan niet aansprakelijk worden geacht voor een
willekeurig probleem dat uit deze incompatibiliteit voortvloeit.
De APP kan zonder mededeling worden geüpdatet. Controleer de
compatibiliteit met het besturingssysteem van het device, voordat de
app wordt geïnstalleerd.
Houd de APP altijd geüpdatet tot de meest recente versie.
OLIMPIA SPLENDID kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor problemen die worden veroorzaakt door de internet-
verbinding, de Wi-router en smart devices. Neem voor as-
sistentie contact op met de oorspronkelijke leverancier.
2 - DE APP DOWNLOADEN EN INSTALLEREN
a. Open “App Store” of “Google Play”.
b. Zoek de applicatie “Smart Life” op of scan
de QR-code.
c. Download de applicatie.
INHOUDSOPGAVE
1 - WAARSCHUWINGEN .......................................................................1
2 - DE APP DOWNLOADEN EN INSTALLEREN ....................................1
3 - GEBRUIKERSREGISTRATIE ............................................................2
3.a - Eerste keer aanmelden .............................................................2
3.b - Aanmelden met e-mail en wachtwoord ...................................... 4
4 - GEBRUIK VAN DE APP .....................................................................5
4.a - Het gewenste device toevoegen ...............................................5
5 - VERKLARINGEN ...............................................................................8
WI-FI
NL - 2
NEDERLANDS
3 - GEBRUIKERSREGISTRATIE
Controleer of het device met een wi-router verbonden is.
Controleer of de wi-router met het internet verbonden is, voordat met
de gebruikersregistratie en de netwerkconguratie wordt aangevangen.
3.a - Eerste keer inloggen
1. Klik op “Een nieuw account aanmaken”.
2. Voer uw e-mailadres in en klik op “controlecode ontvangen”.
NL - 3
NEDERLANDS
3. Voer de controlecode in die naar het eerder opgegeven e-mailadres
wordt gezonden. Klik op “Controlecode opnieuw verzenden” als de
e-mail na aan aantal minuten nog altijd niet is ontvangen, en wacht.
Controleer in “Spam” in de inbox van uw e-mailadres als u
geen e-mail met de code ontvangt.
4. Stel het wachtwoord in.
WI-FI
NL - 4
NEDERLANDS
3.b - Inloggen met e-mail en wachtwoord
1. Klik op “Inloggen”.
2. Voer uw e-mailadres in en klik op “Aanmelden”.
NL - 5
NEDERLANDS
4 - GEBRUIK VAN DE APP
4.a - Het gewenste device toevoegen
1. Klik op “Device toevoegen” of “+” rechtsboven.
2. Selecteer het device met behulp van de categorie in de lijst.
WI-FI
NL - 6
NEDERLANDS
3. Controleer of het device met het t gebruiken wi-netwerk verbonden is.
Als een ander wi-netwerk het conguratieproces stoort, moet u het
van uw device verwijderen.
4. Sluit de voedingskabel van het apparaat aan op het stopcontact. Acti-
veer de functie “Wi” zoals is beschreven in de Gebruikers- en onder-
houdshandleiding van het apparaat.
4a. Druk op “snel knipperen van lampje bevestigen” als het lampje van
de functie “Wi” op het apparaat knippert.
5. Voer het wachtwoord in van het gebruikte wi-netwerk en verbind het
device door op “Verder” te klikken.
NL - 7
NEDERLANDS
6. Wacht tot het apparaat verbonden is.
Controleer of de naam van het wi-netwerk en het wacht-
woord uitsluitend cijfers en letters (en dus geen speciale
tekens) bevat als de verbinding niet kan worden gelegd.
Probeer opnieuw de stappen 4, 4a en 5 uit te voeren.
7. Als het apparaat verbonden is, kan de naam ervan worden gewijzigd
en kan de ruimte worden gekozen waarin het zich bevindt.
WI-FI
NL - 8
NEDERLANDS
5 - VERKLARINGEN
De RED-verklaring van overeenstemming kan worden gevonden onder
Download op de website:
www.olimpiasplendid.com
EL - 1
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1 - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Δεν είναι όλες οι εκδόσεις iOS και Android συμβατές με την εφαρμογή.
Η OLIMPIA SPLENDID δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για οποιοδήποτε
πρόβλημα προκύψει από αυτή την ασυμβατότητα. Η Εφαρμογή υπόκειται
σε ενημερώσεις χωρίς προειδοποίηση. Επιβεβαιώστε τη συμβατότητα
με το λειτουργικό σύστημα της συσκευής πριν την εγκαταστήσετε.
Παρακαλείστε να διατηρείτε την Εφαρμογή ενημερωμένη
στην τελευταία της έκδοση.
Δεν αναλαμβάνεται ευθύνη για προβλήματα που προκαλούνται
από τη γραμμή internet, το Wi-Fi router και από smart συσκευές.
Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή για να λάβετε υποστήριξη.
2 - ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗΝ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
a. Ανοίξτε αντίστοιχα το “App Store” ή το “Google Play”.
b. Αναζητείστε την εφαρμογή “Smart Life” ή σαρώστε
τον κώδικα QR.
c. Κατεβάστε την εφαρμογή.
ΓΕΝΙΚΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1 - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ..........................................................................1
2 - ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ......................1
3 - ΕΓΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΤΗ ...........................................................................2
3.a - Πρώτη πρόσβαση ......................................................................2
3.b - Πρόσβαση με e-mail και password ............................................4
4 - ΧΡΗΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ .......................................................................5
4.a - Προσθέστε την επιθυμητή συσκευή...........................................5
5 - ΔΗΛΩΣΕΙΣ .........................................................................................8
WI-FI
EL - 2
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
3 - ΕΓΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΤΗ
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει συνδεθεί σε ένα router Wi-Fi.
Βεβαιωθείτε ότι το router Wi-Fi έχει συνδεθεί στο ίντερνετ πριν προχω-
ρήστε την εγγραφή του χρήστη με τη διαμόρφωση του δικτύου.
3.a - Πρώτη πρόσβαση
1. Κάντε κλικ στο «Δημιουργία νέου Λογαριασμού».
2. Εισάγετε το E-mail σας και κάντε κλικ στο «αποκτήστε κωδικό επιβε-
βαίωσης».
EL - 3
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
3.
Εισάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης που σας στάλθηκε στο mail που δη-
λώσατε πριν· αν σε μερικά λεπτά δεν έχει έρθει κάποιος κωδικός πατήστε
ξανά στο «Αποστολή κωδικού επιβεβαίωσης εκ νέου» και αναμείνατε.
Στην περίπτωση που δεν φτάσει στο mail σας κανένας κωδι-
κός, ελέγξτε στον φάκελο «Ανεπιθύμητα».
4. Ορισμός password.
WI-FI
EL - 4
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
3.b - Πρόσβαση με e-mail και password
1. Κάντε κλικ στο «Πραγματοποιήστε Σύνδεση».
2. Εισάγετε e-mail και κωδικό και πατήστε «Συνδεθείτε».
EL - 5
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
4 - ΧΡΗΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
4.a - Προσθέστε την επιθυμητή συσκευή
1. Κάντε κλικ στο «Προσθήκη συσκευής» ή «+» ψηλά και δεξιά.
2. Επιλέξτε τη συσκευή από την κατηγορία που βρίσκεται στη λίστα.
WI-FI
EL - 6
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
3. Θα πρέπει να βεβαιωθείτε πως η συσκευή συνδέεται με το δίκτυο Wi-
Fi που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε.
Αν κάποιο άλλο δίκτυο Wi-Fi επηρεάζει τη διαδικασία διαμόρφωσης,
θα πρέπει να το αφαιρέστε από τη συσκευή σας.
4. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής στην ηλεκτρική πρί-
ζα· ενεργοποιήστε κατόπιν την λειτουργία «Wi-Fi» όπως περιγράφεται
στο εγχειρίδιο Χρήσης και Συντήρησης της συσκευής.
4a. Αν ο δείκτης λειτουργίας «Wi-Fi» αναβοσβήνει στη συσκευή πατήστε
«επιβεβαίωση δείκτη που αναβοσβήνει γρήγορα»
5. Εισάγετε το password του δικτύου Wi-Fi που χρησιμοποιείτε, έπειτα
πατήστε το «Επόμενο» για να συνδέσετε τη συσκευή.
EL - 7
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
6. Περιμένετε ώστε να συνδεθεί η συσκευή.
Αν η σύνδεση αποτύχει, ελέγξτε το όνομα του δικτύου Wi-Fi
και το Password ώστε να υπάρχουν μόνο αριθμοί και γράμ-
ματα (χωρίς ειδικά σύμβολα)· ξαναπροσπαθήστε πάλι στα
σημεία 4, 4a και 5.
7. Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη είναι δυνατόν να μετονομαστεί και
να επιλέξετε δωμάτιο που ανήκει.
WI-FI
EL - 8
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
5 - ΔΗΛΩΣΕΙΣ
Η δήλωση συμμόρφωσης RED είναι διαθέσιμη στη σελίδα μεταφόρτωσης
εφόσον συνδεθείτε στην ιστοσελίδα:
www.olimpiasplendid.com
PL - 1
POLSKI
1 - OSTRZEŻENIA
Nie wszystkie wersje iOS i Android są kompatybilne z aplikacją.
OLIMPIA SPLENDID nie bierze na siebie odpowiedzialności za żaden
z problemów wynikających z takiej niekompatybilności.
Aplikacja może zostać zaktualizowana bez konieczności powiadomienia
o tym. Sprawdzić kompatybilność z systemem operacyjnym urządzenia
przed zainstalowaniem na nim aplikacji.
Prosimy o stałe aktualizowanie aplikacji.
Nie bierzemy na siebie odpowiedzialności za problemy
powodowane przez linię internetową, router Wi-Fi i
urządzenia smart. Skontaktować się z dostawcą w celu
uzyskania pomocy.
2 - POBIERANIE I INSTALACJA APLIKACJI
a. Otworzyć „App Store” lub „Google Play”.
b. Znaleźć aplikację „Smart Life” lub zeskanować
kod QR.
c. Pobrać aplikację.
GŁÓWNY SPIS TREŚCI
1 - OSTRZEŻENIA ..................................................................................1
2 - POBIERANIE I INSTALACJA APLIKACJI ..........................................1
3 - REJESTRACJA UŻYTKOWNIKA ......................................................2
3.a - Pierwszy dostęp ........................................................................2
3.b - Dostęp przy pomocy e-maila i hasła ..........................................4
4 - UŻYTKOWANIE APLIKACJI ..............................................................5
4.a - Dodanie żądanego urządzenia ..................................................5
5 - DEKLARACJE ...................................................................................8
WI-FI
PL - 2
POLSKI
3 - REJESTRACJA UŻYTKOWNIKA
Upewnić się, że urządzenie jest podłączone do routera Wi-Fi.
Przed rozpoczęciem rejestracji użytkownika i konguracji sieci upewnić
się, że router Wi-Fi jest podłączony do internetu.
3.a - Pierwszy dostęp
1. Kliknąć „Utworzenie nowego konta”.
2. Wpisać swój adres e-mail i następnie kliknąć pole „otrzymaj kod
werykacyjny”.
PL - 3
POLSKI
3. Wpisać kod werykacyjny, który zostanie wysłany na podany adres
e-mail; jeśli w ciągu kilku minut nie zostanie przesłany kod werykacyjny,
kliknąć pole „Wyślij ponownie kod werykacyjny” i poczekać.
W przypadku, gdy nie zostanie otrzymany e-mail, sprawdzić
folder „Spam” w poczcie elektronicznej.
4. Ustawić hasło.
WI-FI
PL - 4
POLSKI
3.b - Dostęp przy pomocy e-maila i hasła
1. Kliknąć „Logowanie”.
2. Wpisać swój adres e-mail i hasło, a następnie kliknąć pole „Wejdź”.
PL - 5
POLSKI
4 - UŻYTKOWANIE APLIKACJI
4.a - Dodanie żądanego urządzenia
1. Kliknąć „Dodaj urządzenie” lub “+” w górze po prawej.
2. Wybrać urządzenie przy pomocy kategorii z listy.
WI-FI
PL - 6
POLSKI
3. Upewnić się, że urządzenie jest podłączone do sieci Wi-Fi, z której
chce się korzystać.
Jeśli inna sieć Wi-Fi przeszkadza w procesie konguracji, należy ją
usunąć z urządzenia.
4. Podłączyć kabel zasilający urządzenia do gniazda elektrycznego;
następnie aktywować funkcję „Wi-Fi’, zgodnie z opisem w Instrukcji
obsługi urządzenia.
4a. Jeśli wskaźnik funkcji „Wi-Fi” miga na urządzeniu, kliknąć „conrm
indicator rapidly blink”.
5. Wpisać hasło sieci używanej Wi-Fi, następnie kliknąć „Next” w celu
podłączenia urządzenia.
PL - 7
POLSKI
6. Odczekać na uzyskanie połączenia urządzenia.
Jeśli połączenie nie powiedzie się, sprawdzić czy nazwie
sieci Wi-Fi i w haśle obecne są tylko cyfry i litery (bez
specjalnych znaków); wykonać ponownie czynności
opisane w punktach 4, 4a i 5.
7. Kiedy urządzenie jest podłączone, można zmienić jego nazwę i wybrać
pokój, w którym się znajduje.
WI-FI
PL - 8
POLSKI
5 - DEKLARACJE
Deklaracja zgodności RED jest dostępna w obszarze pobierania na stronie:
www.olimpiasplendid.com
RO - 1
ROMÂN
1 - AVERTIZĂRI
Nu toate versiunile iOS și Android sunt compatibile cu aplicația.
OLIMPIA SPLENDID nu își asumă responsabilitatea pentru niciun fel
de problemă ca urmare a acestei incompatibilități.
Aplicația este supusă actualizărilor fără notificare. Verificați
compatibilitatea cu sistemul de operare al dispozitivului înainte de a
efectua instalarea pe dispozitiv.
Vă rugăm să păstrați aplicația actualizată cu cea mai
recentă versiune.
Nu își asumă responsabilitatea pentru problemele cauzate
de linia de internet, routerul Wi-Fi și dispozitivele smart.
Contactați furnizorul original pentru asistență.
2 - DESCĂRCAȚI ȘI INSTALAȚI APLICAȚIA
a. Deschideți „App Store” sau „Google Play”.
b. Căutați aplicația „Smart Life” sau scanați
codul QR.
c. Descărcați aplicația.
INDEX GENERAL
1 - AVERTIZĂRI ......................................................................................1
2 - DESCĂRCAȚI ȘI INSTALAȚI APLICAȚIA .........................................1
3 - ÎNREGISTRARE UTILIZATOR ..........................................................2
3.a - Primul acces ..............................................................................2
3.b - Acces cu e-mail și parolă ...........................................................4
4 - UTILIZARE APLICAȚIE .....................................................................5
4.a - Adăugați dispozitivul dorit ..........................................................5
5 - DECLARAȚII ......................................................................................8
WI-FI
RO - 2
ROMÂN
3 - ÎNREGISTRARE UTILIZATOR
Asigurați-vă că dispozitivul este conectat la un router Wi-Fi.
Asigurați-vă că routerul Wi-Fi este conectat la internet înainte de a
continua cu înregistrarea utilizatorului și congurarea rețelei.
3.a - Primul acces
1. Faceți clic pe „Creați un Cont nou”.
2. Introduceți adresa de e-mail și apoi faceți clic pe „obține codul de
vericare”.
RO - 3
ROMÂN
3. Introduceți codul de vericare trimis la adresa de e-mail scrisă anterior;
dacă în câteva minute nu primiți codul, apăsați pe „Trimite din nou
codul de vericare” și așteptați.
În cazul în care nu primiți un e-mail cu codul respectiv,
vericați e-mailurile din folderul „Spam”.
4. Setați parola.
WI-FI
RO - 4
ROMÂN
3.b - Acces cu e-mail și parolă
1. Faceți clic pe „Autenticare”.
2. Introduceți adresa de e-mail și parola, apoi faceți clic pe „Autenticare”.
RO - 5
ROMÂN
4 - UTILIZARE APLICAȚIE
4.a - Adăugați dispozitivul dorit
1. Faceți clic pe „Adăugați dispozitiv” sau „+” în dreapta sus.
2. Selectați dispozitivul folosind categoria din listă.
WI-FI
RO - 6
ROMÂN
3. Asigurați-vă că dispozitivul este conectat la rețeaua Wi-Fi pe care
doriți să o utilizați.
Dacă o altă rețea Wi-Fi perturbă procesul de congurare, aceasta
trebuie eliminată de pe dispozitivul pe care îl folosiți.
4. Conectați cablul de alimentare al aparatului la priza electrică; activați
funcția „Wi-Fi” așa cum este descris în manualul de Utilizare și
Întreținere al dispozitivului.
4a. Dacă indicatorul funcției „Wi-Fi” clipește pe dispozitiv, apăsați
„conrmați indicatorul clipește rapid”.
5. Introduceți parola pentru rețeaua Wi-Fi pe care o utilizați, apăsați
„Următorul” pentru a conecta dispozitivul.
RO - 7
ROMÂN
6. Așteptați conexiunea la dispozitiv.
În cazul în care conexiunea nu se realizează, vericați ca
în numele rețelei Wi-Fi și în Parolă să e doar cifre și litere
(fără simboluri speciale); încercați din nou să executați
punctele 4, 4a și 5.
7. Când dispozitivul este conectat, îl puteți redenumi și selecta camera în
care se aă.
WI-FI
RO - 8
ROMÂN
5 - DECLARAȚII
Declarația de conformitate RED este disponibilă în zona download prin
conectarea la site:
www.olimpiasplendid.com
264133C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
Olimpia Splendid WiFi Manual de usuario
- Categoría
- Enrutadores
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: Olimpia Splendid WiFi Manuel utilisateur
- italiano: Olimpia Splendid WiFi Manuale utente
- Deutsch: Olimpia Splendid WiFi Benutzerhandbuch
- português: Olimpia Splendid WiFi Manual do usuário
- polski: Olimpia Splendid WiFi Instrukcja obsługi
- română: Olimpia Splendid WiFi Manual de utilizare
Documentos relacionados
-
Olimpia Splendid B1020 Manual de usuario
-
Olimpia Splendid OSK102 Manual de usuario
-
Olimpia Splendid DOLCECLIMA Air Pro 13 A+ Manual de usuario
-
-
Olimpia Splendid Fi - B1015 Manual de usuario
-
Olimpia Splendid AQUADUE® control Guía de instalación
