Transcripción de documentos

IPC280-i Fr Caméra IP WiFi 720P HD réf. 123280 720p Disponible sur V2 Disponible sur Google Play www.avidsen.com  Caméra IP WiFi 720P HD SOMMAIRE A - consignes de sécurité 05 1 - précautions d’utilisation 05 2 - entretien et nettoyage 05 3 - recyclage 05 B - description du produit 06 1 - contenu du kit 06 2 - caméra 06 3 - Adaptateur secteur 06 C - installation 07 1 - installation de la caméra 07 2 - CONNEXION DE LA CAMéRA 07 D - configuration 08 1 - ACCÈS à LA CONFIGURATION DE LA CAMERA 08 2 - ACCÈS à L’ENSEMBLE DES REGLAGES 08 2.1 - VIDÉO EN DIRECT 2.2 - RÉGLAGES 2.3 - MISE EN PLACE D’UNE CONNEXION SANS FIL 2.4 - EXEMPLE : MISE EN PLACE D’UNE ALERTE PAR E-MAIL SUR DÉTECTION DE MOUVEMENT 08 09 09 10 E - utilisation SUR SMARTPHONE 11 f - UTILISATION SUR ORDINATEUR AVEC LE LOGICIEL AVIDVIEW 13 G - RéINITIALISATION 14 H - FAQ 14  I - informations techniques et légales 15 1 - Caractéristiques générales 15 2 - garantie 16 3 - ASSISTANCE ET CONSEILS 16 4 - RETOUR PRODUIT - SAV 16 5 - DéCLARATION DE CONFORMITé 16 3 FR   Caméra IP WiFi 720P HD B - DESCRIption du PRODUIT 1 - contenu DU KIT 1 1 2 3 4 x1 2 3 x1 4 x1 5 6 7 Caméra Support de la caméra Adaptateur secteur Chevilles pour fixation du pied x3 5 6 x3 x1 7 x1 Vis pour fixation du pied Câble RJ45 pour connexion filaire au réseau CD contenant les logiciels 2 - caméra Vue avant Vue arrière 8 1 2 9 3 4 6 12 7 5 1 2 3 4 5 10 6 Microphone Éclairage infrarouge pour vision de nuit Objectif Témoin d’alimentation Pied orientable pour pose sur table, fixation murale ou plafond Capteur de luminosité 11 7 8 9 10 11 Prise Ethernet pour connexion au réseau filaire Antenne wifi Pas de vis pour fixation du pied fourni Haut-parleur Prise d’alimentation pour adaptateur secteur 5Vdc 1.5A fourni 12 Bouton de réinitialisation 3 - Adaptateur secteur Un adaptateur secteur 230Vac 50Hz / 5Vdc 1.5A est fourni dans le kit pour l’alimentation de la camera. Ne pas utiliser d’autres modèles d’alimentation sous risques de détériorer la caméra et annuler la garantie. FR 6  Caméra IP WiFi 720P HD G - REINITIALISATION En cas de problème ou de perte des identifiants, la caméra peut être réinitialisée à ses valeurs par défaut en appuyant 10 secondes sur la touche Reset sur la tranche de la caméra. Réglage Valeur par défaut Identifiant admin Mot de passe admin Fuseau horaire GMT+1 Ports http : 80 rstp : 554 rtp : 6600 ONVIF : 8080 ftp : 21 Accès plug and play Activé Détection de mouvement Désactivée Flux vidéo principal 720p, 25 images par seconde Flux vidéo secondaire 640 x 352, 25 images par seconde Vision de nuit automatique H - FAQ Si votre problème n’est pas répertorié ci-dessous, contactez notre assistance téléphonique. Symptômes La connexion à la caméra est impossible depuis le réseau local (IPCam Search par exemple) L’image de la caméra est inaccessible via internet FR 14 Causes possibles Solutions Problème réseau Vérifiez vos connexions. Branchez temporairement si nécessaire le câble réseau filaire si la caméra est en WiFi Problème configuration réseau Contrôlez la configuration réseau de votre caméra. Réinitialisez votre caméra si elle n’est plus du tout accessible. Problème configuration réseau Contrôlez les réglages de votre installation (box, routeur) Réglages vidéo inappropriés Contrôlez les réglages vidéo et baissez la qualité si nécessaire Testez le « flux secondaire » pour confirmer   Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France  IPC280-i en 720P HD WiFi IP camera ref. 123280 720p Disponible sur V2 Disponible sur Google Play www.avidsen.com  720P HD WiFi IP camera TABLE OF CONTENTS A - safety instructions 05 1 - operating precautions 05 2 - maintenance and cleaning 05 3 - recycling 05 B - product description 06 1 - contents of the kit 06 2 - camera 06 3 - mains adapter 06 C - installation 07 1 - installing the camera 07 2 - CONNECTING THE CAMERA 07 D - configuration 08 1 - ACCESS TO CAMERA CONFIGURATION 08 2 - ACCESS TO ALL THE SETTINGS 08 2.1 - LIVE VIDEO 2.2 - SETTINGS 2.3 - SETTING UP A WIRELESS CONNECTION 2.4 - EXAMPLE: PROGRAMMING AN EMAIL ALERT TO BE SENT WHEN MOTION IS DETECTED 08 09 09 E - USING THE PRODUCT ON A SMARTPHONE 11 10 F - USING THE PRODUCT ON A COMPUTER VIA THE AVIDVIEW SOFTWARE 13 G - RESET 14 H - FAQ 14  I - technical and legal information 15 1 - General characteristics 15 2 - warranty 16 3 - HELP AND ADVICE 16 4 - PRODUCT RETURNS/AFTER-SALES SERVICE 16 5 - DECLARATION OF CONFORMITY 16 3 EN   720P HD WiFi IP camera B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - contents OF THE KIT 1 1 2 3 4 2 x1 x1 3 4 x1 5 6 7 Camera Camera mount Mains adapter Wall plugs for attaching the base x3 5 x3 6 7 x1 x1 Screws for attaching the base RJ45 cable for wired connection to the network CD containing the software 2 - camera Front view Rear view 8 1 2 9 3 4 5 1 2 3 4 5 6 Microphone Infrared light for night vision Lens Power indicator Adjustable base for desk, wall or ceiling installation Brightness sensor 10 11 6 7 12 7 Ethernet socket for connecting to the wired network 8 WiFi antenna 9 Screw thread for attaching supplied base 10 Loudspeaker 11 Reset button (on the side) 12 5VDC 1.5A mains adaptor power supply included in the kit 3 - Mains adapter A 230VAC 50Hz / 5VDC 1.5A mains adapter for powering the camera is included in the kit. Do not use other power supplies as they could damage the camera and invalidate the warranty. EN 6  720P HD WiFi IP camera G - RESETTING If there is a problem or the login details have been lost, the camera can be reset to its default settings by pressing the Reset button on the side of the camera for 10 seconds. Settings Default value Username admin Password admin Time Zone GMT+1 Ports http: 80 rstp: 554 rtp: 6600 ONVIF: 8080 ftp: 21 Plug and play access Enabled Motion detection Disabled Main video stream 720p @ 25 frames per second Secondary video stream 640 x 352, 25 images per second Night vision auto H - FAQ If your problem is not covered below, please contact our helpline Symptoms Cannot connect to camera over local area network (e.g. IPCam Search) The camera feed cannot be accessed over the internet EN 14 Possible causes Solutions Network problem Check your connections. Temporarily connect using the network cable if the camera is connected over WiFi Network configuration problem Check your camera's network connection settings. Reset your camera if it is no longer accessible. Network configuration problem Check your device settings (box, router) Incorrect video settings Check the video settings and reduce the quality if necessary Test the "flux secondaire [secondary stream]" to confirm  720P HD WiFi IP camera H - FAQ Symptoms Possible causes Incorrect video settings Test the "flux secondaire [secondary stream]" to confirm, check the video settings and reduce the quality if necessary Unsuitable motion detection settings Reduce the trigger sensitivity or limit the area being covered Poor quality or shaky image Motion detection is triggered unnecessarily Solutions I - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - General characteristics Power supply Network interface Wireless network interface Optical sensor Minimum luminous intensity Night vision Lens Buttons Video compression Resolution Audio 5VDC / 2000mA Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ45 IEE 802.11b/g/n ¼’’ CMOS 0 lux Manual or automatic (dusk-to-dawn sensor) - Range: 10m F: 2.8mm. Angle of view: 70° Reset button: restores factory settings H.264 Primary stream: up to 1280x720 pixels Secondary stream: up to 640x352 pixels Built-in microphone and loudspeaker for two-way audio communication Operating temperature and humidity 0°C to 40°C, 20% to 85% RH, non-condensing For indoor use only Storage temperature and humidity -10°C to 60°C, 0% to 90% RH, non-condensing 15 EN   Avidsen France S.A.S.- 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France  IPC280-i nl Camera IP WiFi 720P HD ref. 123280 720p Disponible sur V2 Disponible sur Google Play www.avidsen.com  Camera IP WiFi 720P HD INHOUDSOPGAVE A - veiligheidsvoorschriften 05 1 - gebruiksvoorschriften 05 2 - onderhoud en reiniging 05 3 - recyclage 05 B - beschrijving van het product 06 1 - inhoud van de kit 06 2 - camera 06 3 - lichtnetadapter 06 C - installatie 07 1 - installatie van de camera 07 2 - Aansluiting van de camera 07 D - configuratie 08 1 - TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE VAN DE CAMERA 08 2 - TOEGANG TOT HET GEHEEL AAN INSTELLINGEN 08 2.1 - LIVE VIDEO 2.2 - INSTELLINGEN 2.3 - EEN DRAADLOZE VERBINDING MAKEN 2.4 - VOORBEELD: INSTELLING VAN EEN E-MAILWAARSCHUWING BIJ BEWEGINGSDETECTIE 08 09 09 E ­gebruik OP SMARTPHONE 10 11 F - GEBRUIK VAN DE COMPUTER MET DE AVIDVIEW SOFTWARE 13 G - RESETTEN 14 H - FAQ 14  I - technische en wettelijke informatie 15 1 - Algemene eigenschappen 15 2 - garantie 16 3 - HULP EN TIPS 16 4 - RETOUR PRODUCT / DIENST NA VERKOOP 16 5 - CONFORMITEITSVERKLARING 16 3 NL   Camera IP WiFi 720P HD B - Beschrijving van het PRODUCT 1 - inhoud van de KIT 1 1 2 3 4 2 x1 x1 3 4 x1 Camera Camerasteun Netwerk adapter Pluggen voor het bevestigen van de standaard 5 6 7 x3 5 x3 6 7 x1 x1 Schroeven voor het bevestigen van de standaard RJ45-kabel voor draadverbinding met het netwerk CD met softwareprogramma's 2 - camera Vooraanzicht Achteraanzicht 8 1 2 9 3 4 5 1 2 3 4 5 6 10 6 Microfoon Infraroodverlichting voor nachtzicht Lens Voedingsverklikkerlampje Afstelbare standaard voor plaatsing op tafel, bevestiging aan de muur of het plafond Helderheidssensor 11 7 12 7 Ethernetstekker voor verbinding met bekabeld netwerk. 8 Wifi-antenne 9 Geen schroef voor het bevestigen van de geleverde standaard 10 Luidspreker 11 Resetknop (op de rand) 12 Voedingsstekker voor netwerkadapter 5Vdc 1,5A geleverd 3 - Netwerkadapter De kit wordt geleverd met een 230Vac 50Hz/ 5Vdc 1,5A netwerkadapter om de camera te voeden. Gebruik geen andere modellen voeding. Deze kunnen de camera beschadigen en de garantie annuleren. NL 6  Camera IP WiFi 720P HD D - configuratie 1 - TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE VAN DE CAMERA Met de IPCam Search-software die zich op de meegeleverde cd bevindt of die u kunt downloaden van onze internetsite www.avidsen.com, kunt u de IP-camera's die aanwezig zijn op het netwerk detecteren. Installeer en start het programma IPCam Search: Opmerkingen: • Als u de module niet wilt gebruiken of installeren, blijft de configuratie van uw camera toegankelijk en wordt alleen de directe weergave op uw computer beïnvloed. • De procedure kan verschillen afhankelijk van uw browser. Het principe blijft hetzelfde. Het uitvoeren van de module moet permanent worden toegestaan voor een optimale werking van uw camera op uw browser. 2 - TOEGANG TOT HET GEHEEL AAN INSTELLINGEN Uw camera wordt op uw netwerk gedetecteerd en het IP-adres wordt aangegeven. Dubbelklik op de naam om de configuratie van de camera te openen via uw internetbrowser. 2.1 - Live video Zodra u bent verbonden met uw nieuwe id en nieuw wachtwoord, wordt het beeld van de camera weergegeven: 1 2 3 4 Voer de id en het wachtwoord voor het verbinden met uw camera in. De standaard-id is admin en het wachtwoord is eveneens admin. Bij de eerste verbinding nodigt de camera u meteen uit de standaard id en het wachtwoord te wijzigen voor meer veiligheid. Zodra de ID en het wachtwoord zijn gewijzigd, wordt u gevraagd opnieuw te verbinden. Uw browser heeft een extra module nodig om het beeld van uw camera correct weer te geven en u uit te nodigen om deze module te installeren. Accepteer dit zodat uw browser het beeld kan weergeven: 5 6 1 2 Keuze weergavetaal Anti-weerspiegeling: indien verlichting van het beeld kunstmatig is, kies 50Hz. Beeldresolutie Tabblad voor toegang tot de configuratie van de camera Instellingen voor helderheid, contrast en kleur Instellingen voor richting: hiermee kunt u bijvoorbeeld het beeld omdraaien als de camera ondersteboven is geïnstalleerd. Digitale zoomcommando's 3 4 5 6 7 NL 8 7 8 9  Camera IP WiFi 720P HD G ­RESETTEN In geval van een probleem of verlies van logingegevens, kan de camera gereset worden op de standaardwaarden door 10 seconden op de Resetknop op de rand van de camera te drukken. Instelling Standaardwaarde Id admin Wachtwoord admin Tijdzone GMT+1 Poorten http: 80 rstp: 554 rtp: 6600 ONVIF: 8080 ftp: 21 Plug & play-toegang Geactiveerd Bewegingsdetectie Gedeactiveerd Hoofdvideostroom 720p, 25 beelden per seconde Secundaire videostroom 640 x 352, 25 beelden per seconde Nachtzicht automatisch H - FAQ Als uw probleem hieronder niet vermeld staat, moet u telefonisch contact opnemen met onze helpdesk. Problemen Er kan geen verbinding met de camera worden gemaakt vanaf het lokale netwerk (bijv. IPCam Search) Het beeld van de camera is niet toegankelijk via internet NL 14 Mogelijke oorzaken Oplossingen Netwerkprobleem Controleer de verbindingen. Sluit indien nodig, tijdelijk de netwerkkabel aan als de camera in wifi-modus is Probleem met de netwerkconfiguratie Controleer de netwerkconfiguratie van uw camera. Voer een reset uit van de camera als deze helemaal niet meer toegankelijk is. Probleem met de netwerkconfiguratie Controleer de instellingen van uw installatie (box, router) Onjuiste video-instellingen Controleer de video-instellingen en verlaag de kwaliteit indien nodig Test de "secundaire flux" om te bevestigen  Camera IP WiFi 720P HD H - FAQ Problemen Mogelijke oorzaken Onjuiste video-instellingen Test de "secundaire flux" om te bevestigen, controleer de instellingen van de video en verlaag de kwaliteit indien nodig. Ongeschikte instellingen voor de bewegingsdetectie Verminder de gevoeligheid van de activering of beperkt de bewaakte zone De kwaliteit van het beeld is slecht of schokkerig De bewegingsdetectie wordt op ongepaste wijze in werking gezet. Oplossingen I - Technische en wettelijke informatie 1 - Algemene eigenschappen Voeding Netwerkinterface Interface draadloos netwerk Optische sensor Minimale lichtsterkte Nachtzicht 5VDC / 2000mA Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ-45 IEE 802.11b/g/n ¼’’ CMOS 0 lux Handmatig en automatisch (schemersensor) - Bereik: 10m Optisch f : 2,8 mm, kijkhoek: 70° Toetsen Een reset-toets: terug naar fabrieksinstellingen Videocompressie Resolutie Audio h.264 Primaire flux: tot 1280x720 pixels Secundaire flux: tot 640x352 pixels Geïntegreerde microfoon en luidspreker voor bidirectionele audiocommunicatie Bedrijfstemperatuur en -vochtigheid 0 °C tot 40 °C, 20% aan 85%RH zonder condensatie Uitsluitend voor binnengebruik Opslagtemperatuur en vochtigheid -10°C tot 60°C, 0% aan 90%RH zonder condensatie 15 NL   Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France  IPC280-i de WLan-IP-Kamera 720P HD ref. 123280 720p Disponible sur V2 Disponible sur Google Play www.avidsen.com  WLan-IP-Kamera 720P HD INHALT A - Sicherheitsanweisungen 05 1 - VorsichtsmaSSnahmen 05 2 - Instandhaltung und Reinigung 05 3 - Recycling 05 B - Produktbeschreibung 06 1 - Inhalt des Sets 06 2 - Kamera 06 3 - Netzadapter 06 C - Montage 07 1 - Montage der Kamera 07 2 - ANSCHLUSS DER KAMERA 07 D - Konfiguration 08 1 - ZUGRIFF AUF DIE KAMERAKONFIGURATION 08 2 - ZUGANG ZU SÄMTLICHEN EINSTELLUNGEN 08 2.1 - LIVE-VIDEO 2.2 - EINSTELLUNGEN 2.3 - EINRICHTEN EINER DRAHTLOSEN VERBINDUNG 2.4 - BEISPIEL: EINRICHTEN EINER E-MAIL-BENACHRICHTIGUNG BEI ERKENNEN EINER BEWEGUNG 08 09 09 E - Verwendung AUF EINEM SMARTPHONE 11 10 f - VERWENDUNG AUF EINEM PC MIT DER AVIDVIEW-SOFTWARE 13 G - NEUINITIALISIERUNG 14 H -FAQ 14  I - Technische und gesetzliche Informationen 15 1 - Allgemeine Merkmale 15 2 - Garantie 16 3 - HILFE UND SUPPORT 16 4 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST 16 5 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 16 3 DE   WLan-IP-Kamera 720P HD B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS 1 1 2 3 4 2 x1 x1 3 4 x1 5 6 7 Kamera Kamerahalterung Netzadapter Dübel zur Befestigung des Fußes x3 5 x3 6 7 x1 x1 Schrauben zur Befestigung des Fußes RJ45-Kabel für den drahtgebundenen NetzwerkAnschluss CD mit den Softwares 2 - Kamera Vorderansicht Rückansicht 8 1 2 9 3 4 5 1 2 3 4 5 6 Mikrofon Infrarot-Beleuchtung für Nachtsicht Objektiv Kontrollleuchte Stromversorgung Schwenkbarer Fuß zur Montage auf einem Tisch, an der Wand oder an der Decke Helligkeitssensor 10 6 11 7 12 7 8 9 Ethernetstecker für drahtgebundenes Netzwerk WLan-Antenne Schraube für die Montage des Fußes nicht mitgeliefert 10 Lautsprecher 11 Neuinitialisierungstaste (seitlich) 12 Stromstecker für Netzadapter 5Vdc 1.5A mitgeliefert 3 - Netzadapter Ein Netzadapter 230Vac 50Hz / 5Vdc 1.5A für die Stromversorgung der Kamera ist im Lieferumfang des Sets enthalten. Die Verwendung anderer Stromversorgungsmodelle kann die Kamera beschädigen und ein Erlöschen der Garantie bewirken. DE 6  WLan-IP-Kamera 720P HD G - NEUINITIALISIERUNG Im Fall von Problemen oder bei Verlust der Benutzeridentifizierung kann die Kamera auf Ihre Standardeinstellung zurückgesetzt werden, indem der Reset-Knopf seitlich an der Kamera 10 Sekunden gedrückt wird. Einstellung Standardeinstellung Benutzername admin Passwort admin Zeitzone GMT+1 Ports http: 80 rstp: 554 rtp: 6600 ONVIF: 8080 ftp: 21 Plug-and-Play-Zugang Aktiviert Bewegungserkennung Deaktiviert Primärer Videostream 720p, 25 Bilder pro Sekunde Sekundärer Videostream 640 x 352, 25 Bilder pro Sekunde Nachtsicht automatisch H - FAQ Wenn Ihr Problem nicht unten aufgeführt ist, kontaktieren Sie bitte unseren telefonischen Kundendienst. Problem Die Verbindung mit der Kamera ist über das lokale Netzwerk unmöglich (z. B. IPCam Search) Das Kamerabild ist via Internet unzugänglich DE 14 Mögliche Ursache Lösungen Netzwerkproblem Überprüfen Sie Ihre Verbindungen. Schließen Sie vorübergehend das Netzwerkkabel an, wenn sich die Kamera im WLan-Modus befindet Problem mit der Netzwerkkonfiguration Überprüfen Sie die Netzwerkkonfiguration Ihrer Kamera. Nehmen Sie eine Neuinitialisierung Ihrer Kamera vor, wenn diese überhaupt nicht mehr zugänglich ist. Problem mit der Netzwerkkonfiguration Überprüfen Sie die Einstellungen Ihrer Anlage (Modem, Router) Ungeeignete Videoeinstellungen Überprüfen Sie die Videoeinstellungen und reduzieren Sie gegebenenfalls die Qualität. Testen Sie zur Bestätigung den Sekundärer Stream   IPC280-i es Cámara IP WiFi 720P HD ref. 123280 720p Disponible sur V2 Disponible sur Google Play www.avidsen.com  Cámara IP WiFi 720P HD ÍNDICE A - normas de seguridad 05 1 - precauciones de uso 05 2 - mantenimiento y limpieza 05 3 - reciclaje 05 B - descripción del producto 06 1 - contenido del kit 06 2 - cámara 06 3 - adaptador de red 06 C - instalación 07 1 - instalación de la cámara 07 2 - conexión de la cámara 07 D - configuración 1 - ACCESO A LA CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA 2 - ACCESO A TODOS LOS AJUSTES 08 08 08 2.1 - VÍDEO EN DIRECTO 08 2.2 - AJUSTES 09 2.3 - CONFIGURACIÓN DE UNA CONEXIÓN INALÁMBRICA 09 2.4 - EJEMPLO: CONFIGURACIÓN DE UNA ALERTA POR CORREO ELECTRÓNICO EN DETECCIÓN DE MOVIMIENTO 10 E - USO EN UN TELÉFONO INTELIGENTE 11 F - USO EN UN ORDENADOR CON EL PROGRAMA AVIDVIEW 13 G - REINICIO 14 H - PREGUNTAS FRECUENTES 14  I - información técnica y legal 15 1 - características generales 15 2 - garantía 16 3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 16 4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO - SPV 16 5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 16 3 ES   Cámara IP WiFi 720P HD A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO • La cámara no debe instalarse en un sitio donde el filtro del objetivo se pueda rayar o ensuciar. • La cámara no está prevista para una instalación en el exterior, no se debe instalar en condiciones extremas de humedad o de temperatura. • No se debe exponer el objetivo a la luz directa del sol o a cualquier fuente luminosa. • No deben acumularse varios ladrones o cables alargadores. • No instalar cerca de productos químicos ácidos, amoniaco o una fuente que emita gases tóxicos. • No se debe desenroscar totalmente el objetivo. • La instalación y el uso de la cámara deben cumplir con la legislación local. 3 - RECICLAJE Este logotipo significa que no se deben tirar aparatos inservibles con los residuos domésticos. Las posibles sustancias peligrosas contenidas pueden perjudicar la salud o el medio ambiente. Entregue estos aparatos a su distribuidor o utilice los servicios municipales de recogida selectiva. 2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • Antes de cualquier mantenimiento, el producto debe desconectarse de la red eléctrica. • El producto no debe limpiarse con sustancias abrasivas o corrosivas. • Use un simple trapo suave ligeramente humedecido. • No debe vaporizarse un aerosol, ya que podría dañar el interior del producto. 5 ES  Cámara IP WiFi 720P HD B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - Contenido del kit 1 1 2 3 4 2 x1 x1 3 4 x1 5 6 7 Cámara Soporte de la cámara Adaptador de red Tacos para la fijación del pie x3 5 x3 6 7 x1 x1 Tornillos para la fijación del pie Cable RJ45 para la conexión a la red CD con los programas 2 - cámara Vista delantera Vista trasera 8 1 2 9 3 4 5 1 2 3 4 5 6 Micrófono Iluminación por infrarrojos para una visión nocturna Objetivo Testigo de alimentación Pie orientable para colocación sobre una mesa, fijación mural o en el techo Sensor de luminosidad 10 11 6 7 7 8 9 10 11 12 12 Toma Ethernet para conexión por cable Antena WiFi Rosca para la fijación del pie suministrado Altavoz Botón de reinicio (en el lateral) Toma de alimentación para adaptador de red 5 VCC 1.5A suministrado 3 - Adaptador de red Se suministra en el kit un adaptador de red 230 VCA 50 Hz / 5 VCC 1,5 A para la alimentación de la cámara. No se deben usar otros modelos de alimentación, ya que podrían dañar la cámara y anular la garantía. ES 6  Cámara IP WiFi 720P HD C - INSTALACIÓN 1 - Instalación de la cámara • Fije la cámara con tornillos y tacos adecuados para la naturaleza del soporte (los tornillos y tacos suministrados son adecuados para muros macizos). • La cámara se debe fijar firmemente para evitar cualquier caída. En la pared En el techo 2 - CONEXIÓN DE LA CÁMARA • Durante la puesta en marcha es obligatorio conectar la cámara mediante cable, incluso si se desea usar una conexión WiFi posteriormente. IMPORTANTE: No conecte la cámara al ordenador. No le dará acceso a internet. Conecte la cámara a través del cable RJ45 a la box ADSL/o Fibra y conecte la alimentación. En la mayoría de los casos, el módem/enrutador detecta inmediatamente la cámara y le asigna un acceso a Internet. 7 ES  Cámara IP WiFi 720P HD D - configuración 1 - ACCESO A LA CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA El programa IPCam Search presente en el CD suministrado o descargable desde nuestro sitio de internet (www.avidsen.com) le permite detectar las cámaras IP presentes en la red. Instale e inicie el programa IPCam Search: Observaciones: • Si no quiere o no desea instalar el módulo, la configuración de la cámara permanece accesible, sólo afectará a la visualización directa en el ordenador. • El procedimiento puede variar en función del navegador, aunque el principio es el mismo: debe autorizar de forma permanente la ejecución del módulo para un funcionamiento óptimo de la cámara en el navegador. La red detecta la cámara e indica su dirección IP. 2 - ACCESO A TODOS LOS AJUSTES Haga doble clic en el nombre para abrir la configuración de la cámara con el navegador de internet. 2.1 - Vídeo en directo Una vez conectado con los nuevos identificador y contraseña, la imagen de la cámara aparece: 1 2 3 4 Introduzca el identificador y la contraseña de conexión a la cámara. De forma predeterminada el identificador es admin y la contraseña es admin. En la primera conexión, la cámara le pedirá que cambie el identificador y la contraseña predeterminados para una mayor seguridad. Una vez cambiados el identificador y la contraseña, deberá conectarse de nuevo. El navegador necesita un módulo adicional para visualizar correctamente la imagen de la cámara y le pedirá que lo instale. Acepte para que el navegador muestre la imagen: 5 6 1 2 Selección del idioma de visualización Antidestello: si la iluminación de la imagen es artificial, seleccione 50 Hz. Resolución de la imagen Pestaña de acceso a la configuración de la cámara Ajustes de luminosidad, contraste y color Ajustes de orientación: permiten, por ejemplo, girar la imagen si la cámara está instalada boca abajo Controles de zoom digital 3 4 5 6 7 ES 8 7 8 9  Cámara IP WiFi 720P HD D - configuración 8 9 Inicio manual de una grabación en el disco duro del ordenador Visualización de la imagen en pantalla completa (doble clic para volver) 2.2 - Ajustes Acceda a los ajustes de la cámara pulsando la pestaña «Réglages système» (Ajustes del sistema) en la parte superior de la ventana: 1 1 2 3 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 Sección «Système» (Sistema): le da acceso a los ajustes básicos de la cámara como su nombre, el ajuste de la hora Sección «Autres» (Otros): opciones para guardar y recordar la configuración de arranque y de reinicio de la cámara Sección «Audio&Vidéo» (Audio y Vídeo): ajuste de cada flujo de vídeo, resolución, cantidad de imágenes por segundo Sección «Alerte» (Alerta): definición de las zonas y de la sensibilidad de detección del movimiento, ajuste de correo electrónico para el envío de alerta por correo Sección «Réseau» (Red): recopila los ajustes de conexión por cable y de conexión inalámbrica. Aquí es donde puede definir una red WiFi a la que conectar la cámara. 2 3 Pulse «Activer» (Activar) para activar la conexión inalámbrica de la cámara y visualizar las redes WiFi detectadas en los alrededores de la cámara IMPORTANTE: Una vez terminada la configuración, recuerde pulsar «Sauver» (Guardar) en la parte superior de la ventana para confirmar los datos introducidos. Las redes detectadas aparecen aquí. Pulse una de ellas para introducir la clave correspondiente y conectarse a ella. IMPORTANTE: Una vez configurada la cámara para conectarse a la red inalámbrica, desconecte el cable de red para que su configuración sea efectiva. Observación: Los ajustes de red inalámbrica de la cámara también se pueden acceder desde la aplicación «Avidview» en Android o iOS: 2.3 - Configuración de una conexión inalámbrica Para pasar la cámara al modo de red WiFi, vaya al menú «Réseau» (Red), «WiFi» en los ajustes del sistema de la cámara: (consulte el apartado F) 9 ES  Cámara IP WiFi 720P HD D - configuración 2.4 - Ejemplo: configuración de una alerta por correo electrónico al detectar un movimiento 4 Para activar el envío de un correo electrónico al detectar un movimiento, debe disponer de 2 direcciones de correo electrónico: la dirección del remitente que será usada por la cámara y la dirección que recibirá las alertas. La cámara usa el identificador y la contraseña de la dirección del remitente para conectarse y enviar el correo. La configuración depende del proveedor de correo seleccionado. 5 6 7 8 Observación: las 2 direcciones de correo pueden ser idénticas (se enviará un mensaje a sí mismo). Servidor SMTP: depende del proveedor de correo de la dirección que envía la alerta. En nuestro ejemplo con gmail: smtp.gmail.com Port SMTP (Puerto SMTP): depende del proveedor de correo de la dirección que envía la alerta. En nuestro ejemplo con gmail, 587 Test SMTP (Prueba SMTP): le permite simular un envío de correo y controlar la correcta configuración de la cámara. Destinataire (Destinatario): Introduzca aquí la dirección que va a recibir las alertas. En nuestro ejemplo: [email protected] Type cryptage (Tipo de cifrado): seguridad al conectarse, relacionada con el proveedor de correo. En nuestro ejemplo con gmail, SMARTTLS En nuestro ejemplo, usamos www.gmail.com: dirección-enví[email protected] envía las alertas, [email protected] recibe las alertas. Las dos direcciones deben haberse creado previamente. Observación : no importa el proveedor de correo del o de los destinatarios, el del remitente es el que importa. Sin embargo, compruebe que las alertas no acaben en el «correo no deseado» para cada destinatario. Vaya primero a «Email» (Correo electrónico) en la sección «Alerte» (Alerta): 1 Una vez terminada esta configuración, la cámara ya puede enviar correos. Ahora es necesario explicarle cuándo debe hacerlo; pulse «Alerte» (Alerta), «Action sur alerte» (Acción en caso de alerta): 1 2 3 4 5 1 2 3 ES 6 7 8 IMPORTANTE: Una vez terminada la configuración, recuerde pulsar «Sauver» (Guardar) en la parte superior de la ventana para confirmar los datos introducidos. Expéditeur (Remitente): Nombre que debe introducir para conectarse al buzón de correo que emitirá las alertas. En nuestro ejemplo con gmail, se trata de la dirección del remitente: dirección-enví[email protected] Contraseña: La contraseña de conexión que corresponde a dirección-enví[email protected] en nuestro ejemplo. 10 2 3 1 2 3 4 IMPORTANTE: Una vez terminada la configuración, recuerde pulsar «Sauver» (Guardar) en la parte superior de la ventana para confirmar los datos introducidos. Marque la casilla «Envoi d’image par mail sur alerte» (Envió de imagen por correo en caso de alerta) para activar la alerta por correo electrónico. Nombre de photos (Cantidad de fotografías): Indique aquí cuántas fotografías desea recibir en el documento adjunto al recibir una alerta por correo electrónico.  Cámara IP WiFi 720P HD D - configuración 4 El calendario le permite programar las horas a las que la cámara puede enviar un correo electrónico cuando detecta un movimiento. Pulse para activar (casilla azul) o desactivar (casilla blanca) los horarios deseados. Pulse «Alerte» (Alerta), «Détection mouvement» (Detección del movimiento): 1 2 de E - USO EN UN TELÉFONO INTELIGENTE La aplicación que permite controlar, configurar y consultar las cámaras a distancia gratuitamente en un teléfono inteligente se encuentra disponible en la Appstore y en Google Play. Descárguese, instale e inicie la aplicación «Avidview». El funcionamiento descrito en este caso es con un sistema Android, aunque es idéntico para Iphone. Inicie la aplicación en el teléfono inteligente o en la tableta y a continuación pulse el icono . Después, pulse «Ajout manuel caméra» (Añadir cámara de forma manual) en la parte inferior de la . La cámara de fotos pantalla, y pulse el icono se activa, escanee el código QR que se encuentra en la cámara. 3 4 1 2 3 4 5 5 Zona de detección de movimiento: cualquier movimiento en este recuadro activará una alerta. Activación de la zona de detección 1. Pulse para activar la detección de movimiento. Por defecto, la zona 1 cubre toda la pantalla. Sensibilidad de detección de la zona 1: cuando está ajustada al mínimo, sólo un cambio importante en la imagen generará una alerta. Cuando está ajustada al máximo, el mínimo movimiento en la zona generará una alerta. Zonas 2, 3, 4: puede dibujar otras zonas en la pantalla y asignarles una sensibilidad correspondiente. IMPORTANTE: Una vez terminada la configuración, recuerde pulsar «Sauver» (Guardar) en la parte superior de la ventana para confirmar los datos introducidos. La configuración ha finalizado. A continuación, cualquier movimiento delante de la cámara en las zonas y durante las horas especificadas provocará el envío de un correo de alerta. Observación importante: el escaneo del código es más eficaz cuando el código está colocado por encima de la línea roja en la pantalla. Introduzca después el nombre que desea dar a la cámara y la contraseña. Marque la casilla «Mot de passe par défaut» (Contraseña predeterminada), si usa la contraseña predeterminada (deberá cambiarla para mayor seguridad). El identificador de la cámara no es necesario. 11 ES  Cámara IP WiFi 720P HD E - USO EN UN TELÉFONO INTELIGENTE 1 Pulse «Sauver» (Guardar) para confirmar y después la viñeta de la cámara para visualizar la imagen de la cámara. Observación: las imágenes proceden de la aplicación de la versión de Android. El funcionamiento de la versión de iPhone es idéntico. Se puede acceder a controles y opciones de configuración pulsando en el vídeo de la cámara: 1 2 3 4 ES 12 5 6 7 8 9 10 Vuelve al menú principal y a la lista de las cámaras registradas 2 Ventana de visualización 3 La cámara hace una foto y se guarda en la memoria del teléfono inteligente o de la tableta 4 No se usa en este modelo 5 Activación o desactivación del altavoz de la cámara Le permite hablar con un interlocutor a través del altavoz de la cámara 6 Control de los motores (modelos motorizados únicamente) 7 Muestra/oculta los controles 8 Activación o desactivación del micrófono de la cámara Le permite escuchar el entorno de la cámara 9 Acceso a las fotos y vídeos almacenados en la memoria del teléfono inteligente o de la tableta 10 Inicio/parada de una grabación por la cámara con almacenamiento en la memoria del teléfono inteligente o de la tableta (modelos compatibles únicamente).  Cámara IP WiFi 720P HD F - USO EN UN ORDENADOR CON EL PROGRAMA AVIDVIEW El programa Avidview suministrado en CD permite acceder de forma sencilla a la cámara a distancia y puede gestionar hasta 16 cámaras distintas. Instale el programa en el ordenador que desea usar para consultar la cámara. 1 2 3 4 5 6 7 Inicie el programa en el ordenador. Pulse el icono . En la ventana «Ajout caméra» (Añadir cámara) que se abre, introduzca el nombre que desea dar a la cámara, el UID de la cámara. El UID es un código único que se encuentra en la cámara. Introduzca también la contraseña de la cámara («admin» de forma predeterminada). El identificador de la cámara no es necesario. 8 1 2 3 4 5 Confirme pulsando «Sauver» (Guardar) y después pulse el icono «Ouvrir toutes les caméras» (Abrir todas las cámaras) . 6 7 8 9 10 El programa Avidview le permite gestionar varias cámaras simultáneamente y tener un control total sobre cada una de ellas y su configuración respectiva: 11 12 13 14 9 10 11 12 13 14 Añade una nueva cámara al programa Inicio del vídeo de todas las cámaras registradas Parada del vídeo de todas las cámaras registradas Botón de subida de la cámara actualmente seleccionada en la lista: si dispone de varias cámaras, le permite ordenarlas Acceso a las opciones del programa: dossier de almacenamiento de los vídeos y de las fotos tomadas desde el programa, notificaciones sonoras… Acceso a las fotos y vídeos guardados con el programa Disposición de la imagen de las cámaras en la pantalla Controles de la cámara actualmente seleccionada: inicio de una grabación de vídeo o de una foto, control de los motores (cámaras motorizadas únicamente), activación del micrófono o del altavoz de la cámara, etc. Cámara actualmente seleccionada Edición de la cámara actualmente seleccionada Añade una nueva cámara al programa Botón de descenso de la cámara actualmente seleccionada en la lista: si dispone de varias cámaras, le permite ordenarlas Guarda la lista actual de las cámaras en un archivo Recuerda una lista de cámaras desde un archivo 13 ES  Cámara IP WiFi 720P HD G - REINICIO En caso de problema o de pérdida de los identificadores, la cámara puede reiniciarse con los valores predeterminados pulsando durante 10 segundos la tecla Reset en el lateral de la cámara. Ajuste Valor predeterminado Identificador admin Contraseña admin Huso horario GMT+1 Puertos http: 80 rstp: 554 rtp: 6600 ONVIF: 8080 ftp: 21 Acceso plug and play Activado Detección de movimiento Desactivada Flujo de vídeo principal 720p, 25 imágenes por segundo Flujo de vídeo secundario 640 x 352, 25 imágenes por segundo Visión nocturna automática H - PREGUNTAS FRECUENTES Si su problema no figura a continuación, debe ponerse en contacto con nuestra asistencia telefónica. Síntomas La conexión a la cámara es imposible desde la red local (IPCam Search Tool, por ejemplo) La imagen de la cámara no se puede acceder a través de internet ES 14 Causas posibles Soluciones Problema de red Compruebe las conexiones. En caso necesario, conecte temporalmente el cable de red si la cámara está en WiFi Problema de configuración de red Controle la configuración de red de la cámara. Reinicie la cámara si ya no puede acceder a ella. Problema de configuración de red Controle los ajustes de la instalación (box, enrutador) Ajustes de vídeo inadecuados Controle los ajustes de vídeo y reduzca la calidad en caso necesario. Pruebe el «flujo secundario» para confirmar  Cámara IP WiFi 720P HD H - PREGUNTAS FRECUENTES Síntomas Causas posibles Ajustes de vídeo inadecuados Pruebe el «flux secondaire» (flujo secundario) para confirmar, controle los ajustes de vídeo y baje la calidad en caso necesario Ajustes de detección de movimiento inadecuados Reduzca la sensibilidad de activación o limite la zona vigilada La imagen es de mala calidad o está entrecortada La detección de movimiento se activa de forma intempestiva Soluciones I - Información técnica y legal 1 - Características generales Alimentación Interfaz de la red Interfaz de red inalámbrica Sensor óptico Intensidad luminosa mínima Visión nocturna 5 VCC / 2 000 mA Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ-45 IEE 802.11 b/g/n ¼’’ CMOS 0 lux Manual o automática (sensor crepuscular) - Alcance: 10m Óptica f: 2,8 mm, ángulo de visión: 70° Teclas Una tecla de reinicio: para volver a los ajustes de fábrica Compresión de vídeo Resolución Audio Temperatura de uso y humedad Temperatura de almacenamiento y humedad h.264 Flujo principal: hasta 1 280x720 píxeles Flujo secundario: hasta 640 x 352 píxeles Micrófono y altavoz integrados para comunicación audio bidireccional de 0 °C a 40 °C, del 20 % al 85 % de HR sin condensación Uso interior exclusivamente de -10 °C a 60 °C, del 0 % al 95 % de HR sin condensación 15 ES  Cámara IP WiFi 720P HD I - Información técnica y legal 2 - Garantía • Este producto tiene una garantía de 2 años para las piezas y la mano de obra desde la fecha de la compra. Es obligatorio conservar el justificante de compra durante todo el periodo de la garantía. • La garantía no cubre los daños causados por negligencia, golpes o accidentes. • Ningún elemento de este producto debe abrirse o repararse si no es por el personal de la empresa Avidsen. • Cualquier intervención en el aparato anulará la garantía. 3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO • A pesar de todo el cuidado que hemos aportado al diseño de nuestros productos y a la realización de estas instrucciones, si encuentra dificultades durante la instalación del producto o tiene cualquier pregunta, le recomendamos encarecidamente que se ponga en contacto con nuestros especialistas que se encuentran a su disposición para asesorarle. • En caso de problema de funcionamiento durante la instalación o tras unos días de uso, debe ponerse en contacto con nosotros mientras se encuentra delante de la instalación para que nuestros técnicos diagnostiquen el origen del problema, ya que este seguramente se deba a un ajuste no adaptado o una instalación no conforme. Si el problema procede del producto, el técnico le dará un número de expediente para la devolución a la tienda. Sin este número de expediente, la tienda tendrá derecho a rechazar el cambio del producto. ES 16 Póngase en contacto con los técnicos de nuestro servicio posventa en el: Tel.: + 34 902 101 633 (Precio: 0,06 euros/min) De lunes a jueves de 8:00 a 17:00 h y los viernes de 08:00 a 13:00 h. 4 - Devolución del producto / SPV A pesar del cuidado aportado al diseño y a la fabricación de su producto, si éste debe ser devuelto al servicio posventa en nuestros locales, puede consultar la evolución de las intervenciones en nuestro sitio de internet en la dirección siguiente: http://sav.avidsen.com 5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD con las directivas LVD y EMC Avidsen declara que el equipo: Cámara IP WiFi 720P 123280 cumple con la directiva 1999/5/CE y que su conformidad se ha evaluado según las normas aplicables vigentes: • EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010+A12:2011 +A2:2013 • EN 62311:2008 • EN 301 489-1 V1.9.2 • EN 301 489-17 V2.2.1 • EN 300 328 V1.8.1 Fecha: 01/06/2015 Alexandre Chaverot, presidente   Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Francia  IPC280-i pt Câmara IP Wi-Fi 720P HD ref. 123280 720p Disponible sur V2 Disponible sur Google Play www.avidsen.com  Câmara IP Wi-Fi 720P HD ÍNDICE A - instruções de segurança 05 1 - precauções de utilização 05 2 - conservação e limpeza 05 3 - reciclagem 05 B - descrição do produto 06 1 - conteúdo do kit 06 2 - câmara 06 3 - Adaptador de corrente 06 C - instalação 07 1 - instalação da câmara 07 2 - LIGAÇÃO DA CÂMARA 07 D - configuração 08 1 - ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA 08 2- ACESSO A TODOS OS AJUSTES 08 2.1 - VÍDEO AO VIVO 2.2 - AJUSTES 2.3 - CONFIGURAR UMA LIGAÇÃO SEM FIO 2.4 - EXEMPLO: IMPLEMENTAÇÃO DE UM ALERTA POR E-MAIL EM CASO DE DETEÇÃO DE MOVIMENTO 08 09 09 10 E - UTILIZAÇÃO NO SMARTPHONE 11 F - UTILIZAÇÃO NO COMPUTADOR COM O SOFTWARE AVIDVIEW 13 G - REINICIALIZAÇÃO 14 H - FAQ 14  I - informações técnicas e legais 15 1 - Características gerais 15 2 - garantia 16 3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS 16 4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV 16 5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 16 3 PT   Câmara IP Wi-Fi 720P HD B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - Conteúdo do kit 1 1 2 3 4 2 x1 x1 3 4 x1 5 6 7 Câmara Suporte da câmara Adaptador de corrente Buchas para fixação do pé x3 5 x3 6 7 x1 x1 Parafusos para fixação do pé Cabo RJ45 para conexão com fio à rede CD contendo os softwares 2 - câmara Vista frontal Vista traseira 8 1 2 9 3 4 5 1 2 3 4 5 6 10 11 6 Microfone Iluminação infravermelha para visão de noite Objetiva Indicador de alimentação Pé orientável para instalação na mesa, fixação na parede ou no teto Sensor de luminosidade 12 7 7 8 9 Tomada Ethernet para ligação à rede com fio Antena Wi-Fi Rosca de parafuso para fixação do pé fornecido 10 Altifalante 11 Botão de reinicialização (na extremidade) 12 Tomada para adaptador AC 5Vdc 1.5A fornecida 3 - Adaptador de corrente Um adaptador de corrente 230Vac 50Hz / 5Vdc 1.5A é fornecido no kit para a alimentação da câmara. Não utilizar outros modelos de alimentação sob riscos de deteriorar a câmara e anular a garantia. PT 6  Câmara IP Wi-Fi 720P HD G - REINICIALIZAÇÃO Em caso de problema ou perda dos identificadores para o seu acesso, a câmara pode ser reinicializada em valores predefinidos ao premir 10 segundos a tecla Reset situada na extremidade da câmara. Ajuste Valores predefinidos Nome de utilizador admin Palavra-passe admin Fuso horário GMT+1 Portas http : 80 rstp: 554 rtp: 6600 ONVIF : 8080 ftp : 21 Acesso plug and play Activado Detetor de movimento Desactivada Fluxo vídeo principal 720p, 25 imagens por segundo Fluxo vídeo secundário 640 x 352, 25 imagens por segundo Visão de noite automática H - FAQ Se o seu problema não estiver listado abaixo, contacte a nossa assistência por telefone. Sintomas A conexão à câmara é impossível a partir da rede local (IPCam Search, por exemplo) A imagem da câmara está inacessível via Internet PT 14 Causas possíveis Soluções Problema de rede Verifique as suas conexões. Se necessário, ligue temporariamente o cabo de rede sem fio se a câmara estiver em modo Wi-Fi Problema de configuração de rede Controle a configuração da rede da sua câmara. Reinicialize a sua câmara se esta não estiver acessível. Problema de configuração de rede Controle os ajustes da sua instalação (box, roteador) Ajustes vídeo inadequados Controle os ajustamentos do vídeo e reduza a qualidade se necessário Teste o «fluxo secundário» para confirmar  Câmara IP Wi-Fi 720P HD H - FAQ Sintomas Causas possíveis Ajustes vídeo inadequados Teste o fluxo secundário («flux secondaire») para confirmar, controle os ajustes do vídeo e reduza a qualidade se necessário Ajustes de detecção de movimento inadequados Diminua a sensibilidade de acionamento ou limite a zona vigiada A imagem é de má qualidade ou instável A detecção de movimento desencadeia registos de maneira intempestiva Soluções I - Informações técnicas e legais 1 - Características gerais Alimentação Interface de rede Interface rede sem fio Sensor ótico Intensidade luminosa mínima Visão de noite 5VDC / 2000mA Ethernet 10/100, áudio-MDIX, RJ45 IEE 802.11b/g/n ¼’’ CMOS 0 lux Manual ou automática (sensor crepuscular) - Alcance: 10m Ótica f: 2,8mm, ângulo de visão: 70° Teclas Um botão de reinicialização : retornar às configurações de fábrica Compressão vídeo Resolução Áudio h.264 Fluxo principal: até 1280x720 pixels Fluxo secundário: até 640x352 pixels Microfone e altifalante integrados para comunicação áudio bidireccional Temperatura de utilização e humidade 0°C a 40°C, 20% a 85%RH sem condensação Uso exclusivamente interior Temperatura de armazenamento e humidade -10°C a 60°C, 0% a 90%RH sem condensação 15 PT   IPC280-i it Telecamera IP WiFi 720P HD cod. 123280 720p Disponible sur V2 Disponible sur Google Play www.avidsen.com  Telecamera IP WiFi 720P HD INDICE A - istruzioni di sicurezza 05 1 - precauzioni per l'uso 05 2 - manutenzione e pulizia 05 3 - smaltimento 05 B - descrizione del prodotto 06 1 - contenuto del kit 06 2 - telecamera 06 3 - Alimentatore 06 C - installazione 07 1 - come installare la telecamera 07 2 - CONNESSIONE DELLA TELECAMERA 07 D - configurazione 08 1 - ACCESSO ALLA CONFIGURAZIONE DELLA TELECAMERA 08 2 - ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI 08 2.1 - VIDEO IN DIRETTA 2.2 - IMPOSTAZIONI 2.3 - COME PREDISPORRE UNA CONNESSIONE WIRELESS 2.4 - ESEMPIO: COME CONFIGURARE ALLARMI E-MAIL PER RILEVAZIONE DI MOVIMENTO 08 09 09 10 E - UTILIZZO SU SMARTPHONE 11 F - UTILIZZO SU COMPUTER MEDIANTE IL SOFTWARE AVIDVIEW 13 G - RESET 14 H - FAQ 14  I - note tecniche e legali 15 1 - Caratteristiche generali 15 2 - garanzia 16 3 - ASSISTENZA E CONSIGLI 16 4 - RESO DEL PRODOTTO - SERVIZIO POST VENDITA 16 5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 16 3 IT   Telecamera IP WiFi 720P HD G - RESET In caso di problemi o perdita di identificativi, la telecamera può essere riportata alle impostazioni di default premendo per 10 secondi il tasto Reset sul retro del dispositivo. Impostazione Valore di default Nome utente admin Password admin Fuso orario GMT+1 Porte http: 80 rstp: 554 rtp: 6600 ONVIF: 8080 ftp: 21 Accesso plug-and-play Attivo Rilevazione di movimento Disattivata Flusso video principale 720p, 25 immagini per secondo Flusso video secondario 640 x 352, 25 immagini al secondo Visione notturna Automatica H - FAQ Se il problema riscontrato non è contemplato tra quelli riportati di seguito, contattare l'assistenza tecnica. Problema Impossibile collegare la telecamera alla rete locale (IPCam Search per esempio) Le immagini della telecamera non sono accessibili via Internet IT 14 Possibili cause Soluzioni Problema di rete Verificare la connessione. Collegare temporaneamente utilizzando il cavo di rete, se la telecamera è in Wi-Fi Problema di configurazione di rete Controllare la configurazione di rete della telecamera. Resettare la telecamera se questa non è più accessibile. Problema di configurazione di rete Controllare le impostazioni dell'installazione (box, router) Impostazioni video errate Controllare le impostazioni video e se necessario ridurre la qualità Testare il "flux secondaire" (flusso secondario) per confermare   Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Francia  IPC280-i GR Κάμερα IP Wi-Fi 720p HD κωδ. αναφ. 123280 720p Disponible sur V2 Disponible sur Google Play www.avidsen.com  Κάμερα IP Wi-Fi 720p HD ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Α - ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 05 1 - ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ 05 2 - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 05 3 - ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ 05 Β - ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 06 1 - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 06 2 - ΚΑΜΕΡΑ 06 3 - ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ 06 Γ - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 07 1 - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ 07 2 - ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ 07 Δ - ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ 08 1 - ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ 08 2 - ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 08 2.1 - ΖΩΝΤΑΝΟ ΒΙΝΤΕΟ 2.2 - ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 2.3 - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ 2.4 - ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ: ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕΣΩ E-MAIL ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ 08 09 09 10 Ε - ΧΡΗΣΗ ΣΕ SMARTPHONE 11 ΣΤ - ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ AVIDVIEW 13 Ζ - ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ 14 Η - ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ 14  Θ - ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 15 1 - ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 15 2 - ΕΓΓΥΗΣΗ 16 3 - ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 16 4 - ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ - ΕΜΠ 16 5 - ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ 16 3 GR    IPC280-i CZ WLan-IP-Kamera 720P HD ref. 123280 720p Disponible sur V2 Disponible sur Google Play www.avidsen.com  WLan-IP-Kamera 720P HD OBSAH A - Bezpečnostní předpisy 05 1 - Prohlášení o shodě ES 05 2 - Údržba a čištění 05 3 - Recyklace 05 B - Popis výrobku 06 1 - Obsah sady 06 2 - Kamera 06 3 - Napájecí adaptér 06 C - Montáž 07 1 - Montáž kamery 07 2 - Připojení kamery 07 D - Konfigurace 08 1 - Přístup ke konfiguraci kamery 08 2 - Přístup k veškerým nastavením 08 2.1 2.2 2.3 2.4 - VIDEO V REÁLNÉM ČASE 08 NASTAVENÍ 09 VYTVOŘENÍ BEZDRÁTOVÉHO PŘIPOJENÍ 09 PŘÍKLAD: VYTVOŘENÍ E-MAILOVÉ ZPRÁVY PŘI ZJIŠTĚNÍ POHYBU 10 E - POUŽITÍ NA CHYTRÉM TELEFONU 11 f - POUŽITÍ NA POČÍTAČI S PROGRAMEM AVIDVIEW 13 G - NOVÁ INICIACE 14 H -ČASTO KLADENÉ OTÁZKY 14  I - Technické a právní informace 15 1 - Obecné vlastnosti 15 2 - Záruka 16 3 - NÁPOVĚDA A PODPORA 16 4 - VÝMĚNA ZAŘÍZENÍ - ZÁKAZNICKÝ SERVIS 16 5 - PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 16 3 CZ   WLan-IP-Kamera 720P HD B - POPIS VÝROBKU 1 - OBSAH SADY 1 1 2 3 4 2 x1 x1 3 4 x1 Kamera Držák kamery Napájecí adaptér Hmoždinky pro upevnění nohy x3 5 x3 6 7 x1 x1 5 Šrouby pro upevnění nohy 6 RJ45-Kabel pro drátové připojeník síti 7 CD se softwarem 2 - Kamera Pohled zpředu Pohled zezadu 8 1 2 9 3 4 10 6 5 1 Mikrofon 2 Infračervené osvětlení pro noční vidění 3 Objektiv 4 Kontrolka napájení 5 Otočná noha pro montáž na stůl, na stěnu nebo na strop 6 Snímač jasu 11 7 12 7 Ethernetový konektor pro drátové připojení k síti 8 WiFi anténa 9 Šrouby pro montáž nohy nejsou součástí dodávky 10 Reproduktor 11 Tlačítko pro novou iniciaci (na straně) 12 Napájecí konektor pro dodávaný síťový adaptér 5 VDC 1.5Av mitgeliefert 3 - Napájecí adaptér Síťový adaptér 230 VAC 50 Hz/5 VDC 1,5 A pro napájení kamery je součástí dodávky sady. Použití jiných modelů napájení může kameru poškodit a mít za následek ztrátu záruky. CZ 6  WLan-IP-Kamera 720P HD G - NOVÁ INICIACE Nastaveni Standardní nastavení Uživatelské jméno admin Heslo admin Časové pásmo GMT+1 Porty http: 80 rstp: 554 rtp: 6600 ONVIF: 8080 ftp: 21 Přístup Plug-and-Play aktivován Detekce pohybu deaktivována Primární video stream 720p, 25 snímků za sekundu Sekundární video stream 640 x 352, 25 snímků za sekundu Noční vidění automaticky H - ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Pokud váš problém není uveden níže, obraťte se prosím telefonicky na náš zákaznický servis. Problém Spojení s kamerou přes lokální síť není možné (např. IPCam Search) Obraz z kamery není přes Internet CZ 14 Možná příčina Řešení Problém se sítí Zkontrolujte připojení. Pokud je kamera v režimu bezdrátového připojení, připojte dočasně síťový kabel Problém s konfigurací sítě Zkontrolujte nastavení sítě vaší kamery Pokud vaše kamera není vůbec přístupná, proveďte její reinicializaci. Problém s konfigurací sítě Zkontrolujte nastavení vašich zařízení (modem, router) Nevhodné nastavení videa Zkontrolujte nastavení videa a v případě potřeby snižte jeho kvalitu.Pro potvrzení otestujte sekundární stream.   IPC280-i SLO WLan-IP-Kamera 720P HD ref. 123280 720p Disponible sur V2 Disponible sur Google Play www.avidsen.com  WLan-IP-Kamera 720P HD VSEBINA A - Varnostna navodila 05 1- Previdnostni ukrepi 05 2- Vzdrževanje in čiščenje 05 3- Recikliranje 05 B - Opis izdelka 06 1 - Vsebina kompleta 06 2 - Kamera 06 3 - Omrežni adapter 06 C - Montaža 07 1 - Montaža kamere 07 2 - PRIKLJUČEK KAMERE 07 D - Konfiguracija 1 - DOSTOP DO KONFIGURACIJE KAMERE 08 08 2 - DOSTOP DO VSEH NASTAVITEV 08 2.1 - VIDEO ‚V ŽIVO‘ 2.2 - NASTAVITVE 2.3 - VZPOSTAVLJANJE BREZŽIČNE POVEZAVE 2.4 - PRIMER: NASTAVLJANJE E-POŠTNEGA OBVESTILA PRI ZAZNAVANJU GIBANJA 08 09 09 10 E - Uporaba na pametnem telefonu 11 f - Uporaba na računalniku S programsko opremo AVIDVIEW 13 G - Ponastavitev 14 H - Pogosta vprašanja 14  I - Tehnične in zakonske informacije 15 1 - Splošne značilnosti 15 2 - Garancija 16 3 - POMOČ IN PODPORA 16 4 - ZAMENJAVA NAPRAVE - UPORABNIŠKI SERVIS 16 5 - IZJAVA O SKLADNOSTI 16 3 SLO   WLan-IP-Kamera 720P HD E - UPORABA NA PAMETNEM TELEFONU 1 ne sprašuje, ime se tu ne potrebuje. Za potrditev kliknite na shranjevanje in nato na miniaturno sličico vaše kamere, da prikažete sliko vaše kamere . Napotek: slike izvirajo iz verzije aplikacije za Android. Upravljanje za iPhone je identično. S klikom na video vaše kamere lahko prikličete ukaze in opcije konfiguracije: 1 2 3 4 SLO 12 5 6 7 8 9 10 Nazaj na glavni meni in na seznam registriranih kamer 2 Območje prikaza. 3 Fotografiranje s kamero in shranjevanje v pomnilniku pametnega telefona ali tablice 4 Pri tem modelu odpade 5 Aktiviranje in deaktiviranje zvočnika kamere. Preko zvočnika kamere lahko opravljate pogovore 6 Krmiljenje motorjev (le pri motoriziranih modelih). 7 Prikaz/skritja ukazov 8 Aktiviranje in deaktiviranje mikrofona kamere Slišite lahko šume v okolici kamere 9 Dostop do slik in videov, shranjenih na pomnilniku pametnega telefona ali tablice 10 Start/Stop zapisovanja kamere s shranjevanjem na pomnilnik pametnega telefona ali tablice (le s kompatibilnimi napravami).  WLan-IP-Kamera 720P HD G - PONASTAVITEV V primeru težav ali izgube uporabniške identifikacije se lahko kamero ponastavi na njeno standardno nastavitev tako, da se pritisne Reset gumb ob strani kamere za 10 sekund. Nastavitev Privzeta vrednost Uporabniško ime admin Geslo admin Časovni pas GMT+1 Vrata http: 80 rstp: 554 rtp: 6600 ONVIF: 8080 ftp: 21 Vstavi-in-poženi dostop aktiviran Zaznavanje gibanja deaktivirano Primarni video tok 720p, 25 slik na Sekundarni video tok 640 x 352, 25 slik na sekundo Nočni pogled samodejno H - POGOSTA VPRAŠANJA Če vaš problem ni naveden spodaj, pokličite po telefonu uporabniški servis. Problem Povezava s kamero preko lokalnega omrežja ni možna (npr. IPCam Search) Slika kamere preko interneta SLO 14 Možen vzrok Rešitve Težava z omrežjem Preverite vaše povezave. Prehodno priključite omrežni kabel, ko se kamera nahaja v WiFi načinu Težava s konfiguracijo omrežja Preverite konfiguracijo omrežja vaše kamere. Opravite ponastavitev vaše kamere, če ta sploh ni več dostopna. Težava s konfiguracijo omrežja Preverite nastavitvevaše naprave (modem, usmerjevalnik) Neustrezne video nastavitve Preverite video nastavitve in po potrebi zmanjšajte kakovost. Za potrditev testirajte sekundarni tok  WLan-IP-Kamera 720P HD H -FAQ Problem Mögliche Ursache Neustrezne video nastavitve Za potrditev testirajte„Flux secondaire“ (sekundarni tok), preverite video nastavitve in po potrebi zmanjšajte kakovost. Neustrezne nastavitve zaznavanja gibanja Zmanjšajte občutljivost sprožitve ali zmanjšajte območje nadzora Kakovost slike je slaba ali slika se trese Zaznavanje gibanja se po nepotrebnem sproži. Lösungen I - Tehnične in zakonske informacije 1 - Splošne značilnosti Električno napajanje Omrežni vmesnik Brezžični omrežni vmesnik Optični senzor Minimalna svetlost Nočni pogled 5 VDC / 2000 mA Ethernet 10/100, Audio-MDIX, RJ-45 IEE 802.11b/g/n ¼’’ CMOS 0 Lux Ročno ali samodejno (zatemnitveni senzor) - Domet: 10m Optika F: 2,8 mm, kot pogleda: 70° Tipke Tipka za ponastavitev: ponovna vzpostavitev tovarniških nastavitev Video komprimiranje Resolucija Avdio H.264 Primarni video tok: do 1280x720 Pixel Sekundarni video tok: do 640x352 Pixel Integrirani zvočnik in mikrofon za dvosmerno avdio komunikacijo Delovna temperatura in delovna vlaga 0°C do 40°C, 20 % do 85 % relativne vlage brez kondenzacije Le za notranje prostore Temperatura shranjevanja in vlaga shranjevanja -10°C do 60°C, 0 % do 90 % relativne vlage brez kondenzacije 15 SLO   IPC280-i SVK WLan-IP-Kamera 720P HD ref. 123280 720p Disponible sur V2 Disponible sur Google Play www.avidsen.com  WLan-IP-Kamera 720P HD OBSAH A - BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 05 1- BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 05 2- ÚDRŽBA A ČISTENIE 05 3- RECYKLÁCIA 05 B - POPIS PRODUKTU 06 1 - OBSAH SADY 06 2 - KAMERA 06 3 - SIEŤOVÝ ADAPTÉR 06 C - MONTÁŽ 07 1 - MONTÁŽ KAMERY 07 2 - PRIPOJENIE KAMERY 07 D - KONFIGURÁCIA 1 - PRÍSTUP KU KONFIGURÁCII KAMERY 08 08 2 - PRÍSTUP KU K CELKOVÝM NASTAVENIAM 08 2.1 2.2 2.3 2.4 08 09 09 - LIVE-VIDEO - NASTAVENIA - NASTAVENIE BEZDRTOVÉHO SPOJENIA - PRÍKLAD: NASTAVENIE UPOZORŇOVANIA E-MAILOM PRI ZAZNAMENANÍ POHYBU 10 E - POUŽITIE NA SMARTFÓNE 11 f - POUŽITIE NA PC SO SOFTWARE-OM AVIDVIEW 13 G - NOVÁ INICIALIZÁCIA 14 H -FAQ 14  I - TECHNICKÉ A PRÁVNE INFORMÁCIE 15 1 - VŠEOBECNÉ POZNÁMKY 15 2 - ZÁRUKA 16 3 - POMOC A PODPORA 16 4 - VÝMENA ZARIADENIA – SLUŽBA ZÁKAZNÍKOM 16 5 - PREHLÁSENIE O ZHODE 16 3 SVK   WLan-IP-Kamera 720P HD B - POPIS PRODUKTU 1 - OBSAH SADY 1 1 2 3 4 2 x1 x1 3 4 x1 Kamera Držiak kamery Sieťový adaptér Hmoždinky na upevnenie podstavca 5 6 7 x3 5 x3 6 7 x1 x1 Skrutky na upevnenie podstavca Kábel RJ45 pre pripojenie na káblovú sieť CD so software 2 - KAMERA Vorderansicht Rückansicht 8 1 2 9 3 4 5 1 2 3 4 5 6 10 11 6 Mikrofón Infračervené osvetlenie pre nočné videnie Objektív Kontrolka napájania Ohybná noha pre montáž na stole, na stene alebo strope Senzor svetlosti 7 12 7 8 9 Eternetový konektor pre káblovú sieť WLan anténa Skrutka pre montáž stojana (nie je súčasťou sady) 10 Reproduktor 11 Tlačidlo novej inicializácie (zboku) 12 Prúdový konektor pre sieťový adaptér 5Vdc 1.5A priložený 3 - SIEŤOVÝ ADAPTÉR Sieťový adaptér 230Vac 50Hz / 5Vdc 1.5A pre napájanie kamery prúdom je priložený k sade. Použitie iných modelov napájania môže poškodiť kameru a ovplyvniť záruku. SVK 6  WLan-IP-Kamera 720P HD D - KONFIGURÁCIA 3 4 Počet snímok: zadajte, koľko snímok chcete dostať v prílohe e-mailového upozornenia. V kalendári môžete programovať časy, v ktorých smie kamera posielať e-mailové upozornenia, keď zaznamená pohyb. Kliknite na potrebné polia pre aktiváciu želaných časov (modré pole) alebo k deaktivácii (biele pole). Kliknite na „Alerte“ (upozorňovanie), „Détection de mouvement“ (rozpoznanie pohybu): 1 2 3 4 1 2 3 4 5 E - POUŽITIE NA SMARTFÓNE Aplikácia umožňuje bezplatné riadenie, konfiguráciu a vyvolanie kamier cez smartfón, môžete ju stiahnuť na Google Play. Stiahnuť aplikáciu „Avidview“ , nainštalovať a naštartovať. Tu popísaná obsluha pre Android je identická aj pre iPhone. Naštartuje aplikáciu na Vašom smartfóne alebo Vašom tablete a kliknite na symbol . Kliknite potom na „Ajout manuel caméra“ (manuálne pridať kameru) dole na obrazovke a na symbol . Váš fotoaparát sa zapne, oscanujte QR kód na Vašej kamere. 5 Zóna rozpoznávania pohybu: Pohybmi v tejto oblasti sa spustí alarm. Aktivácia zóny rozpoznávania 1. Odkliknúť pre aktiváciu rozpoznávania pohybu. V prednastavení zahŕňa oblasť 1 celú obrazovku. ECitlivosť rozpoznávania v oblasti 1: Nastavený je najnižší stupeň citlivosti, spustí alarm až po výraznej zmene obrazu. Ak je nastavený najvyšší stupeň citlivosti, spustí sa alarm už pri nepatrnom pohybe v stráženej zóne. Oblasti 2, 3, 4: Môžete zadať ďalšie zóny na obrazovke a každej priradiť oddelený stupeň citlivosti. DLEŽITÉ: Nezabudnite po ukončení konfigurácie kliknúť na „Sauver“ (potvrdiť) na hornom kraji obrazovky. Dôležité upozornenie: načítanie QR kódu je najúčinnejšie, keď je kód umiestnený nad červenou líniou na obrazovke. Zadajte potom želané meno kamery (Device Name), užívateľské meno (Username) a heslo (Password). Ak chcete použiť bežné heslo, označte pole „Mot de passe par défaut“ (bežné heslo) (z bezpečnostných dôvodov budete vyzvaný ho zmeniť). Užívateľské meno Vašej kamery nebude dopytované, nie je tu potrebné. Konfigurácia je ukončená. Následne na to spustí každý pohyb pred kamerou v nastavených zónach a v nastavených časoch zasielanie upozornení. 11 SVK  WLan-IP-Kamera 720P HD E - POUŽITIE NA SMARTFÓNE 1 Kliknite pre potvrdenie na Uložiť a potom na miniatúrne zobrazenie Vašej kamery, aby ste zobrazili obraz z Vašej kamery. Upozornenie: Zobrazenia zodpovedajú verzii aplikácie pre Android. Obsluha pre iPhone je identická. Kliknutím na video Vašej kamery môžete vyvolať príkazy a možnosti konfigurácie: 1 2 3 4 SVK 12 5 6 7 8 9 10 Späť do hlavného menu a k zoznamu registrovaných kamier 2 Oblasť zobrazenia. 3 Fotografovanie kamerou a uloženie v pamäti smartfónu alebo tabletu 4 Pri tomto modeli odpadá 5 Aktivácia a deaktivácia reproduktora kamery. Prostredníctvom reproduktora môžete viesť rozhovory 6 Riadenie motorov (len pri motorizovaných modeloch) 7 Zobrazenie / skrytie príkazov 8 Aktivácia a deaktivácia mikrofónu kamery. Môžete počuť zvuky v okolí kamery 9 Prístup do pamäte smartfónu alebo tabletu k fotkám a videám 10 Štart/Stop nahrávania z kamery s ukladaním do pamäte smartfónu alebo tabletu (len s kompatibilnými zariadeniami).  WLan-IP-Kamera 720P HD G - NOVÁ INICIALIZÁCIA V prípade problémov alebo pri strate identifikácie užívateľa sa môže kamera vrátiť k štandardným nastaveniam tak, že stlačíte tlačidlo RESET na boku kamery na 10 sekúnd. Einstellung Standardeinstellung Užívateľské meno admin Heslo admin Časové pásmo GMT+1 Ports http: 80 rstp: 554 rtp: 6600 ONVIF: 8080 ftp: 21 Plug-a-Play prístup Aktivovaný Rozpoznávanie pohybu Deaktiované Primärer Videostream 720p, 25 obrázkov za sekundu Sekundárny Videostream 640 x 352, 25 obrázkov za sekundu Nočné videnie automaticky H - FAQ Ak nižšie nie je uvedený Váš problém, kontaktujte, prosím, našu telefonickú Službu zákazníkom. Problem Die Verbindung mit der Kamera ist über das lokale Netzwerk unmöglich (z. B. IPCam Search) Obraz kamery nie je cez internet dostupný SVK 14 Možná príčina Riešenia Sieťový problém Skontrolujte Vaše pripojenia. Pripojte dočasne sieťový kábel, keď sa kamera nachádza v móde WLan Problém s konfiguráciou siete Skontrolujte sieťovú konfiguráciu Vašej kamery. Ak táto nie je už vôbec dostupná, vykonajte novú inicializáciu Vašej kamery Problém s konfiguráciou siete Skontrolujte nastavenia Vašich zariadení (modem, router) Nevhodné videonastavenia Skontrolujte nastavenia videa a zredukujte prípadne kvalitu. Pre potvrdenie otestujte sekundárny stream   Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Frankreich