Thomson dsc-523W Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Thomson dsc-523W Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
FR
Caméra IP WiFi 720P HD motorisée
DSC - 523W
70*;<9,
PLAY
PLUG
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
V1
réf. 512392
3
FR
H - utIlISAtIOn AVEc unE tHOMBOX 14
1 - CONFIGURATION AUTOMATIQUE 14
2 - CONFIGURATION MANUELLE 15
I - RéInItIAlISAtIOn 16
J - fAq 17
K - InfORMAtIOnS tEcHnIquES Et légAlES 18
1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 18
2 - GARANTIE 19
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS 19
4 - RETOUR PRODUIT/ SAV 19
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 19
EN
Motorised 720P HD WiFi IP camera
DSC - 523W
70*;<9,
PLAY
PLUG
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
V1
ref. 512392
MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA
TABLE OF CONTENTS
A - SAFETy iNSTruCTiONS 05
1 - OPERATING PRECAUTIONS 05
2 - MAINTENANCE AND CLEANING 05
3 - RECYCLING 05
B - prOduCT dESCripTiON 06
1 - CONTENTS OF THE KIT 06
2 - CAMERA 06
3 - MAINS ADAPTER 06
C - iNSTALLATiON 07
1 - INSTALLING THE CAMERA 07
2 - CONNECTING THE CAMERA 07
3 - FOCUSSING THE IMAGE 08
d - CONFigurATiON 09
1 - ACCESS TO CAMERA CONFIGURATION 09
2 - ACCESS TO ALL THE SETTINGS 09
2.1 - Live video 09
2.2 - Settings 10
2.3 - Example: programming an email alert to be sent
when motion is detected 10
E - uSiNg ThE prOduCT ON A SMArTphONE 12
F - uSiNg ThE prOduCT ON A COMpuTEr ViA ThE
ThOMViEW SOFTWArE 13
g - uSiNg ThE prOduCT WiTh A ThOMSON
NETWOrK VidEO rECOrdEr 14
3
EN
h - uSiNg ThE prOduCT WiTh A ThOMBOX 14
1 - AUTOMATIC CONFIGURATION 14
2 - MANUAL CONFIGURATION 15
i - rESET 16
J - FAQ 17
K - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrMATiON 18
1 - GENERAL CHARACTERISTICS 18
2 - WARRANTY 19
3 - HELP AND ADVICE 19
4 - PRODUCT RETURNS/AFTER-SALES SERVICE 19
5 - EC DECLARATION OF CONFORMITY 19
MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA
EN
16
h - uSiNg ThE prOduCT WiTh A ThOMBOX
• Once you have nished copying the settings
into your camera settings, activate motion
detection and enable 'prendre une photo
[takesnapshot]'intheactionstotakeifmotion
is detected (see end of paragraph D - 2.3 -
Example: programming an email alert to
be sent when motion is detected for more
details).
1 theaddresstoenterinthecamerasettings
is:ftp://FTPserveraddressoftheThombox/
FTPfolderoftheThombox
2 YouneedtocopytheFTPusernameasis
3 YouneedtocopytheFTPpasswordasis
4 TheFTPportnumberis21
5 TheFTPportmodetouseisPORT
6 Testthedatayouhaveenteredbyclicking
ontheTestbutton
i - rESET
Ifthereisaproblemorthelogindetailshavebeenlost,thecameracanberesettoitsdefaultsettingsby
pressingtheResetbuttononthebackofthecamerafor10seconds.
Settings Defaultvalue
Username admin
Password (none)
TimeZone GMT+1
Ports http:88
https:443
ONVIF:888
ftp:21
Plugandplayaccess Enabled
Motiondetection Disabled
Mainvideostream 720p@15framespersecond
Secondaryvideostream VGA
Nightvision auto
NL
Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD
DSC - 523W
70*;<9,
PLAY
PLUG
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
V1
ref. 512392
GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD
SAMENVATTING
A - VEIlIGhEIdSVoorSchrIfTEN 05
1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 05
2 - ONDERHOUD EN REINIGING 05
3 - RECYCLAGE 05
B - BESchrIjVING VAN hET producT 06
1 - INHOUD VAN DE KIT 06
2 - CAMERA 06
3 - LICHTNETADAPTER 06
c - INSTAllATIE 07
1 - INSTALLATIE VAN DE CAMERA 07
2 - AANSLUITING VAN DE CAMERA 07
3 - AFSTELLING VAN HET BEELD 08
d - coNfIGurATIE 09
1 - TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE VAN DE CAMERA 09
2 - TOEGANG TOT HET GEHEEL AAN INSTELLINGEN 09
2.1 - Live video 09
2.2 - Instellingen 10
2.3 - Voorbeeld: instelling van een e-mailalert bij bewegingsdetectie 10
E - GEBruIk op SMArTphoNE 12
f - GEBruIk VAN dE coMpuTEr MET dE
ThoMVIEW SofTWArE 13
G - GEBruIk MET EEN ThoMSoN NETWErk
VIdEorEcordEr 14
3
NL
h - GEBruIk MET EEN ThoMBoX 14
1 - AUTOMATISCHE CONFIGURATIE 14
2 - HANDMATIGE CONFIGURATIE 15
I - rESETTEN 16
j - fAq 17
k - TEchNISchE EN WETTElIjkE INforMATIE 18
1 - ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 18
2 - GARANTIE 19
3 - HULP EN TIPS 19
4 - RETOUR PRODUCT/ SERVICE 19
5 - CE CONFORMITEITSVERKLARING 19
GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD
NL
6
B - BESchrIjVING VAN hET producT
1 - INHOUD VAN DE KIT
2 - CAMERA
Vooraanzicht
5 Boutenvoorhetbevestigenvanvoet
6 Schroevenvoorhetbevestigenvanvoet
7 RJ45-kabelvoordraadverbindingmethetnetwerk
8 CD-RommetThomViewsoftware
1 Camera
2 Adapter
3 Antenne
4 Muursteun
1 Lichtsensor
2 Objectief
3 Ringvoordeafstelling
4 Infraroodverlichtingvoornachtzicht
5 Microfoon
6 Stekkervoornetwerkadapter5Vdc2A
meegeleverd
7 Verklikkerlampjewerking
8 Ethernetstellervoorverbindingmetdraadnetwerk
9 GleufvoorSDmicrokaart
10 BasisvoorWiFiantenne,meegelverd
11 WPS-toetsvoorsnelleverbindingmeteen
WiFi-netwerk
12 Aansluitingaudiojackvooruitgang
externeluidsprekers
13 Aansluitingaudiojackvooruitgang
externemicrofoon
14 QRCodevoorashenmetdeappliThomView
voorafstandbedieningviasmartphone
15 Geenschroevenmeegeleverdvoromontage
voetstuk
16 Resetknop
1
6
7 8
4
5
2
3
3 - NETWERKADAPTER
Eriseennetwerkadapter230Vac50Hz/5Vdc2000mAmeegeleverdindekitomdecameratevoeden.
Gebruikgeenanderemodellenvoeding,dezekunnendecamerabeschadigenendegarantieannuleren.
OUT
MicroSD
IN
Achteraanzicht
Onderaanzicht
13
12
5
x2
1
x1
6
x2
8
x1
2
x1
7
x1
3
x1
4
x1
9 15 161410 11
GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD
7
NL
c - INSTAllATIE
1 - INSTALLATIE VAN DE CAMERA
• Maakdecameravastmetbehulpvangeschikteschroevenenbouten,aangepastaanhetmateriaal
(Schroevenenboutengeschiktvoormuren,involmateriaal).
Leteropdatdecamerastevigvastzitzodatzenietloskomt.
2 - AANSLUITING VAN DE CAMERA
• UkuntdeWPS-toetsachteropuwcameragebruikenvooreensnelleaansluitingopuwWiFi-netwerk.
Raadpleegdegebruikshandleidingvanuwmodem/router/boxomtekijkenofudeWPS-functiehebten
hoedezewordtgebruikt.
WPS
OUT
MicroSD
IN
camera
Modem/routermet
internetverbinding
Adapter
GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD
NL
16
h - GEBruIk MET EEN ThoMBoX
• Als de conguratie eenmaal is gekopieerd in
uwcamera,activeertudebewegingsdetectie
engeeft ude opdracht"maakt een foto" in
de acties ingeval van bewegingsdetectie (zie
heteindevanparagraafD - 2.3 - Voorbeeld:
instellen van een alert per e-mail bij
bewegingsdetectie voor meer details).
1 hetadresdatingevoerdmoetwordenin
decongcamerais:ftp://adresseFTP
servevandeThombox/FTPdossiervande
Thombox
2 DeFTPgebruikersnaamisgekopieerdals
zodanig
3 HetFTPwachtwoordisalszodanig
gekopieerd
4 DeFTPpoortispoort21
5 DeFTPmodusdiegebruiktmoetwordenis
dePORTmodus
6 Testdeinvoergegevensdoorteklikkenop
detestknop
I - rESETTEN
Ingevalvaneenprobleemofverliesvanlogingegevens,kandecamerageresetwordenopde
standaardwaardendoor10secondenopdeResetknopachteropdecameratedrukken.
Instelling Standaardwaarde
Login admin
Wachtwoord (geen)
Tijdzone GMT+1
Poorten http:88
https:443
ONVIF:888
ftp:21
Toegangplugandplay Geactiveerd
Bewegingsdetectie Gedeactiveerd
Primairevideoux 720p,15beeldenperseconde
Secundairevideoux VGA
Nachtzicht automatisch
GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD
17
NL
j - fAq
Alsuwprobleemhierondernietvermeldstaat,moetucontactopnemenmetonzetechnischedienst.
Symptomen Mogelijke oorzaken Oplossingen
De verbinding met de camera
is niet mogelijk vanaf een lokaal
netwerk (IP Cameras Search
Tool bijvoorbeeld)
Het beeld van de camera is niet
toegankelijk via internet
Het beeld is van slechte kwaliteit
of schokt.
De bewegingsdetectie start
ongewenst
Netwerkprobleem
Netwerkconguratieprobleem
Onjuistevideo-instellingen
Onjuistevideo-instellingen
Onjuistinstellingen
bewegingsdetectie
Netwerkconguratieprobleem
Controleeruwverbindingen
Sluitindiennodigtijdelijkeen
netwerkkabelaanalsdecamera
draadlooswerktopWiFi
Controleerdeinstellingenvanuw
installatie(box,router)
Testd"secundaireux"om
tebevestigen,controleerde
instellingenvandevideoen
verlaagdekwaliteitindiennodig
Controleerdevideo-instellingen
enverlaagdekwaliteitindien
nodig.Testde"secundaireux"
omtebevestigen
Verlaagdegevoeligheidvan
activeringofbeperkdete
bewakenzone(zieparagraaf
D - 2.3 - Voorbeeld: instelling
van een alert per e-mail voor
bewegingsdetectie)
Controleerdeconguratievan
hetnetwerkvanuwcamera
Resetuwcameraalsdeze
helemaalnietmeertoegankelijkis
GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD
NL
18
k - TEchNISchE EN WETTElIjkE INforMATIE
1 - ALGEMENE EIGENSCHAPPEN
Camera
Voeding
Interface netwerk
Optische sensor
Draadloze netwerkinterface
Minimum lichtintensiteit
Nachtzicht
Optisch
Loop van de motoren
Toetsen
Videocompressie
Resolutie
Beelden per seconde
Afmetingen
Geheugen
Gewicht
Bewaartemperatuur en
vochtigheid
Audio
Verbruik
Gebruikstemperatuur en
vochtigheid
5VDC/2000mA
Ethernet10/100,audio-MDIX,RJ-45
¼’’ CMOS
IEE802.11b/g/n,WPS-functie
0lux
Handmatigenautomatisch(duisternissensor)
Bereik:8m
f:2.8mm,F:2.4,zichthoek70°
Horizontaal:320°,verticaal:100°
Eenherstartknop:terugnaarfabrieksinstellingen
EenWPS-toets:snelleWiFiconfiguratie
h.264
Primaireflux:tot640x480pixels
Secundaireflux:tot640x480pixels
Tot30inalleresoluties
110x110x135mm
GleufvoorSDHCmicrokaart(nietmeegeleverd)
310g
-10°Ctot60°C,0%tot90%RHzondercondensering
Geïntegreerdemicrofoonenluidsprekervooraudiobidirectionele
communicatie
Aansluitingjackingang/uitgangvoorexternemicrofoonofluidsprekers
5Wmaximum
0°Ctot40°C,20%tot85%RHzondercondensering
Uitsluitendvoorgebruikbinnen.
DE
Motorisierte IP-WLan-Kamera 720P HD
DSC - 523W
70*;<9,
PLAY
PLUG
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
V1
Ref. 512392
MOTORISIERTE IP-WLAN-KAMERA 720P HD
INHALT
A - SIcHerHeITSANweISuNgeN 05
1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 05
2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 05
3 - RECYCLING 05
B - ProdukTBeScHreIBuNg 06
1 - INHALT DES SETS 06
2 - KAMERA 06
3 - NETZADAPTER 06
c - MoNTAge 07
1 - MONTAGE DER KAMERA 07
2 - ANSCHLUSS DER KAMERA 07
3 - SCHARFSTELLEN DES BILDES 08
d - koNfIgurATIoN 09
1 - AUFRUFEN DER KAMERAKONFIGURATION 09
2 - ZUGANG ZU SÄMTLICHEN EINSTELLUNGEN 09
2.1 - Live-Video 09
2.2 - Einstellungen 10
2.3 - Beispiel: Einrichten einer E-Mail-Benachrichtigung bei Erkennen einer
Bewegung 10
e - VerweNduNg Auf eINeM SMArTPHoNe 12
f - VerweNduNg Auf eINeM Pc MIT der
THoMVIew-SofTwAre 13
g - VerweNduNg MIT eINeM THoMSoN
NeTZwerk-VIdeorekorder 14
3
DE
H - VerweNduNg MIT eINer THoMBoX 14
1 - AUTOMATISCHE KONFIGURATION 14
2 - MANUELLE KONFIGURATION 15
I - NeuINITIALISIeruNg 16
J - fAQ 17
k - TecHNIScHe uNd geSeTZLIcHe
INforMATIoNeN 18
1 - ALLGEMEINE MERKMALE 18
2 - GARANTIE 19
3 - HILFE UND SUPPORT 19
4 - GERÄTEUMTAUSCH / KUNDENDIENST 19
5 - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 19
MOTORISIERTE IP-WLAN-KAMERA 720P HD
DE
16
H - VerweNduNg MIT eINer THoMBoX
• SobaldSiedieKongurationindieKonguration
Ihrer Kamera kopiert haben, aktivieren Sie
die Bewegungserkennung und die Funktion
"Prendre une Photo (Ein Foto aufnehmen)"
in den Vorgängen, die bei einer Bewegung
auszulösensind(weitereInformationennden
SieamEndevonParagraphD - 2.3 - Beispiel:
Einrichten einer E-Mail-Benachrichtigung
bei Erkennen einer Bewegung).
1 DieindieKamera-Kongurationeinzugebende
Adresselautet:ftp://FTP-Serveradresseder
Thombox/FTP-OrdnerderThombox
2 DerFTP-Benutzernameistunverändertzu
übernehmen
3 DasFTP-Passwortistunverändertzu
übernehmen
4 AlsFTP-PortwirdPort21verwendet
5 DerzuverwendendenFTP-Modusistder
PORT-Modus
6 TestenSiedieEingangsdatendurcheinen
KlickaufdieTest-Taste
I - NeuINITIALISIeruNg
ImFallvonProblemenoderbeiVerlustderBenutzeridentizierungkanndieKameraaufIhre
Standardeinstellungzurückgesetztwerden,indemderReset-KnopfanderHinterseitederKamera10
Sekundengedrücktwird.
"Réglage"("Einstellung") Standardeinstellung
Benutzername admin
Passwort (kein Passwort)
Zeitzone GMT+1
Ports http:88
https:443
ONVIF:888
ftp:21
Plug-and-Play-Zugang Aktiviert
Bewegungserkennung Deaktiviert
PrimärerVideostream 720p,15BilderproSekunde
SekundärerVideostream VGA
Nachtsicht automatisch
ES
Cámara IP WiFi 720P HD motorizada
DSC - 523W
70*;<9,
PLAY
PLUG
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
V1
ref. 512392
CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA
ÍNDICE
A - NormAs DE sEgurIDAD 05
1 - PRECAUCIONES DE USO 05
2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 05
3 - RECICLAJE 05
B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 06
1 - CONTENIDO DEL KIT 06
2 - CÁMARA 06
3 - ADAPTADOR DE RED 06
C - INstAlACIóN 07
1 - INSTALACIÓN DE LA CÁMARA 07
2 - CONEXIÓN DE LA CÁMARA 07
3 - ENFOQUE DE LA IMAGEN 08
D - CoNfIgurACIóN 09
1 - ACCESO A LA CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA 09
2 - ACCESO A TODOS LOS AJUSTES 09
2.1 - Vídeo en directo 09
2.2 - Ajustes 10
2.3 - Ejemplo: configuración de una alerta por correo electrónico al detectar un
movimiento 10
E - uso EN uN tElÉfoNo INtElIgENtE 12
f - uso EN uN orDENADor CoN El progrAmA
tHomVIEW 13
g - uso CoN uNA grABADorA DE VÍDEo EN rED
tHomsoN 14
3
ES
H - uso CoN lA tHomBoX 14
1 - CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA 14
2 - CONFIGURACIÓN MANUAL 15
I - rEINICIo 16
J - prEguNtAs frECuENtEs 17
K - INformACIóN tÉCNICA y lEgAl 18
1 - CARACTERÍSTICAS GENERALES 18
2 - GARANTÍA 19
3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 19
4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO / SPV 19
5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 19
CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA
5
ES
A - NormAs DE sEgurIDAD
1 - PRECAUCIONES DE USO
• Lacámaranodebeinstalarseenunsitio
dondeelltrodelobjetivosepuedarayaro
ensuciar.
• Lacámaranoestáprevistaparauna
instalaciónenelexterior,nosedebeinstalar
encondicionesextremasdehumedadode
temperatura.
• Nosedebeexponerelobjetivoalaluzdirecta
delsoloacualquierfuenteluminosa.
• Nodebenacumularsevariosladroneso
cablesalargadores.
• Noinstalarcercadeproductosquímicos
ácidos,amoniacoounafuentequeemita
gasestóxicos.
• Nosedebedesenroscartotalmenteel
objetivo.
• Nomuevamanualmentelosmotoresdela
cámara.
• Lainstalaciónyelusodelacámaradeben
cumplirconlalegislaciónlocal.
2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Antesdecualquiermantenimiento,el
productodebedesconectarsedelared
eléctrica.
• Elproductonodebelimpiarseconsustancias
abrasivasocorrosivas.
• Useunsimpletraposuaveligeramente
humedecido.
• Nodebevaporizarseunaerosolyaquepodría
dañarelinteriordelproducto.
3 - RECICLAJE
Estelogotiposignicaquenosedeben
tiraraparatosinserviblesconlosresiduos
domésticos.Lasposiblessustancias
peligrosascontenidaspuedenperjudicar
lasaludoelmedioambiente.Entregue
estosaparatosasudistribuidoroutilicelos
serviciosmunicipalesderecogidaselectiva.
CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA
ES
6
B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto
1 - CONTENIDO DEL KIT
2 - CÁMARA
Vista delantera
5 Tacosparalajacióndelpie
6 Tornillosparalajacióndelpie
7 CableRJ45paralaconexiónalared
8 CD-RomconelprogramaThomView
1 Cámara
2 Adaptadordered
3 Antena
4 Soportemural
1 Sensordeluminosidad
2 Objetivo
3 Anillodeajustedelenfoque
4 Iluminaciónporinfrarrojosparaunavisiónnocturna
5 Micrófono
6 Tomadealimentaciónparaadaptadordered
5VCC2Asuministrado
7 Testigosdefuncionamiento
8 TomaEthernetparaconexiónporcable
9 RanuraparalatarjetamicroSD
10 BaseparaantenaWiFisuministrada
11 TeclaWPSparaconexiónrápidaaunared
WiFi
12 Tomadeaudiojackparalasalidadelos
altavocesexternos
13 Tomadeaudiojackparalaentradadel
micrófonoexterno
14 CódigoQRparacapturarconlaaplicación
ThomViewparaelcontrolremotomediante
teléfonointeligente
15 Roscaparaelmontajedelpiesuministrado
16 Botóndereinicio
1
6
7 8
4
5
2
3
3 - ADAPTADOR DE RED
Sesuministraenelkitunadaptadordered230VCA50Hz/5VCC2000mAparalaalimentaciónde
lacámara.Nosedebenusarotrosmodelosdealimentación,yaquepodríandañarlacámarayanularla
garantía.
OUT
MicroSD
IN
Vista trasera
Vista desde abajo
13
12
5
x2
1
x1
6
x2
8
x1
2
x1
7
x1
3
x1
4
x1
9 15 161410 11
CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA
7
ES
C - INstAlACIóN
1 - INSTALACIÓN DE LA CÁMARA
• Fije la cámara con tornillos y tacos adecuados para la naturaleza del soporte (los tornillos y tacos
suministradossonadecuadosparamurosmacizos).
• Lacámarasedebejarrmementeparaevitarcualquiercaída.
2 - CONEXIÓN DE LA CÁMARA
• Puede usar la tecla WPS en la parte trasera de la cámara para una conexión rápida a la red WiFi.
Consulteelmanualdeinstruccionesdesumódem/enrutador/boxparasabersidisponedelafunción
WPSycómousarla.
WPS
OUT
MicroSD
IN
cámara
Módem/
enrutador
conectadoa
Internet
Adaptadordered
CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA
ES
8
C - INstAlACIóN
SisuequipamientonodisponedelafunciónWPSonodeseausarla,debeusarobligatoriamenteuna
conexiónporcableparaponerenmarchaeldispositivo,inclusosidespuésdeseausarunaconexiónWiFi.
IMPORTANTE:Noconectelacámaraalordenador.Noledaráaccesoainternet.
Enlamayoríadeloscasos,elmódem/enrutadordetectainmediatamentelacámarayleasignaunaccesoa
Internet.Despuésdeunossegundos,losmotoresdelacámaraseinicializanyelLEDdeactividaddelared
parpadeaenlapartetraseradelacámara.
3 - ENFOQUE DE LA IMAGEN
• Traslapuestaenmarchayencasonecesario,puedeajustarelenfoquedelaimagensilanota
borrosa.Giresuavementeelobjetivoparaajustarla.
ATENCIÓN:¡Nofuercenidesenrosquetotalmenteelobjetivonidesplacelosmotoresconlamano!
OUT
MicroSD
IN
OUT
MicroSD
IN
cámara
Módem/enrutador
conectadoaInternet
Adaptadordered
CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA
9
ES
D - CoNfIgurACIóN
1 - ACCESO A LA CONFIGURACIÓN DE LA
CÁMARA
• InserteelCDdeinstalaciónenunreproductor
einicieelprogramaIPCameraSearchTool:
LareddetectalacámaraeindicasudirecciónIP.
• Haga doble clic en el nombre para abrir la
conguracióndelacámaraconelnavegador
deinternet.
• El navegador necesita un módulo adicional
paravisualizarcorrectamentelaimagendela
cámaraylepediráqueloinstale.Aceptepara
queelnavegadormuestrelaimagen:
Observación: El procedimiento puede variar en
función del navegador, aunque el principio es el
mismo: debe autorizar de forma permanente la
ejecución del módulo para un funcionamiento
óptimodelacámaraenelnavegador.
• Seleccione el idioma de visualización y
después introduzca el identicador y la
contraseñadeconexiónalacámara.Deforma
predeterminada, el identicador es admin
yla contraseñaestávacía;dejeelcampoen
blanco. En la primera conexión, la cámara
le pedirá que cambie el identicador y la
contraseña predeterminados para una mayor
seguridad.
Unavezcambiadoselidenticadorylacontraseña,
deberáconectarsedenuevo.
2 - ACCESO A TODOS LOS AJUSTES
2.1 - Vídeo en directo
Una vez conectado con los nuevos identicador y
contraseña,laimagendelacámaraaparece:
1 SiusaunatarjetamicroSD(nosuministrada)
introducidaenlacámaraparaalmacenarlas
imágenesylasfotos,estánaccesibleaquí
2 Pestañadeaccesoalaconguracióndela
cámara
3 Antidestello:silailuminacióndelaimagenes
articial,seleccione50Hz.Siesnatural,
seleccioneexterior.
4 Selecciónrápidacalidadyuidez
5 Girohorizontaldelaimagen
6 Giroverticaldelaimagen
7 Controldelosmotoresdelacámara
8 Ajustedelcontraste,luminosidad,color,
iluminaciónporinfrarrojosparavisiónnocturna
9 Activacióndelmicrófonodelordenadorsi
seencuentrapresente:lepermitehablarpor
elaltavozdelacámara
10 Activacióndelmicrófonodelacámara:
lepermiteescucharelentornodelacámara
11 Hacerunafotodelaimagendelacámaraen
elordenador
2 136
9 13121110
4 5 7 8
CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA
ES
10
D - CoNfIgurACIóN
2.2 - Ajustes
• Acceda a los ajustes de la cámara pulsando
lapestañaAjustesenelpartesuperiordela
ventana:
2.3 - Ejemplo: configuración de una alerta por
correo electrónico al detectar un movimiento
Para activar el envío de un correo electrónico
al detectar un movimiento, debe disponer de 2
direcciones de correo electrónico: la dirección
del remitente que será usada por la cámara y la
dirección que recibirá las alertas. La cámara usa
elidenticadoryla contraseña deladireccióndel
remitente para conectarse y enviar el correo. La
conguración depende del proveedor de correo
seleccionado.
Observación: las 2 direcciones de correo pueden
seridénticas(seenviaráunmensajeasímismo).
Ennuestroejemplo,usamoswww.gmail.com:
dirección-envío@gmail.com envía las alertas,
destinatario@gmail.comrecibelasalertas.Lasdos
direccionesdebenhabersecreadopreviamente.
• Vaya primeroa Ajustes correo electrónico
enlasecciónRed:
1 Asistente de configuración:lepermite
cambiarladirecciónIPdelacámarao
establecerunaconexiónWiFienunospocosclics.
2 Estado:recopilaelestadodelacámara,de
lasdiferentesfunciones,lalistadelos
usuariosactualmenteconectadosyel
historialdelasconexiones.
3 Ajustes básicos:ajustesdelnombre
delacámara,delahoravisualizada,delos
identicadoresydelascontraseñas.
4 Red:accesoalosajustesdeconexiónpor
cable,inalámbrica,correoelectrónico,servidor
FTP,P2P(visualizaciónadistanciasimplicada).
5 Vídeo:ajustesdelacalidaddelaimagen,
delauidez,delainformaciónincrustadaen
laimagen,delatomadefotosprogramada
porhoraoporsemana.
6 Alarma:ajustesdeladetecciónde
movimientoydelasaccionesquesedeben
iniciarcomoconsecuencia.
7 Grabación:ajustesrelacionadosconla
grabacióndevídeo(aquíesdondeselecciona
unacarpetaenelordenadorparaalmacenar
losvídeosquegrabadesdeelordenador).
8 PTZ:aquípuededenirlavelocidadde
desplazamientodelosmotoresylospuntos
predenidosenelcampodevisióndelacámara.
9 Sistema:funcionesdeactualización,para
guardaryrecordarlaconguraciónactual,de
reiniciodelacámara.
10 Sistema:funcionesdeactualización,para
guardaryrecordarlaconguraciónactual,de
reiniciodelacámara.
1 MarquelacasillaActivarparaactivarelenvío
decorreoselectrónicos.
2 Sevidor SMTP:dependedelproveedor
decorreodeladirecciónqueenvíalaalerta.
Ennuestroejemplocongmail:smtp.gmail.com
3 Puerto SMTP:dependedelproveedorde
correodeladirecciónqueenvíalaalerta.En
nuestroejemplocongmail:465
4 Seguridad de la Capa de Transporte:
seguridadalconectarse,relacionadaconel
proveedordecorreo.Ennuestroejemplocon
gmail:TLS
12 Hacerunvídeodelaimagendelacámaraen
elordenador
13 Visualizacióndelaimagenenpantalla
completa(dobleclicparavolver)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 23 4 5 6 7 8 9 10
CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA
11
ES
D - CoNfIgurACIóN
Observación:noimportaelproveedordecorreodelo
delosdestinatarios,eldelremitenteeselqueimporta.
Sinembargo,compruebequelasalertasnoacaben
enel«correonodeseado».
• Unavezterminadaestaconguración,lacámara
ya puede enviar correos. Ahora es necesario
explicarlecuándodebehacerlo;pulse Alarma,
Detección de movimiento:
La conguración ha nalizado. A continuación,
cualquier movimiento delante de la cámara en las
zonasydurantelashorasespecicadasprovocaráel
envíodeuncorreodealerta.
5 Conexión necesaria:indicasies
obligatoriamentenecesarioconectarse
(autenticarse)paraenviaruncorreo.En
nuestroejemplocongmail:(esdecir,nose
puedeenviaruncorreocongmailmientras
noseestáconectadoalacuentadecorreo).
6 Nombre de usuario SMTP:Nombreque
debeintroducirparaconectarsealbuzón
decorreoqueemitirálasalertas.Ennuestro
ejemplocongmail,setratadeladirección
delremitente:dirección-envío@gmail.com
7 Contraseña SMTP:Lacontraseñade
conexiónquecorrespondeadirección-
envío@gmail.comennuestroejemplo.
8 Remitente del correo electrónico:
Introduzcadenuevoladirecciónqueemitirá
lasalertas:dirección-envío@gmail.com.
PulsePruebaparacomprobarquelos
ajustessoncorrectosyquelacámarapuede
conectarsealacuentadecorreoqueha
indicadoparaenviarlasalertas.
9 Primer destinatario, etc.:Introduzcaaquí
laolasdireccionesquevanarecibirlas
alertas.Ennuestroejemplo: destinatario@
gmail.com
10 IMPORTANTE:Unavezterminadala
conguración,recuerdepulsarGuardaren
lapartesuperiordelaventanaparaconrmar
losdatosintroducidos.
1 MarquelacasillaActivarparaactivarla
deteccióndemovimiento.
2 Sensibilidad:Enalta,elmínimomovimiento
activaunaalerta.Enbaja,sololosobjetos
grandesactivaránunaalerta(porejemplo:
unserhumano,peronounahojasecaenel
campodevisióndelacámara).Ajusteen
funcióndelcampodevisióndelacámaray
delobjetivobuscado.
3 Pausa activador:pausaentrecadaalertasi
elmovimientoactivadorseprolonga.
4 Marqueenviar correo electrónicocuando
hayaunaalerta.
5 Zona de detección:alpulsarestebotón,
aparecelaimagendelacámaradetrásde
unascasillas.Sisedetectaunmovimientoen
unacasillaroja,seenvíalaalerta.Sise
detectaunmovimientoenunacasillavacía,
noseenvíaningunaalerta.Pulseencada
unadelascasillasparatransformarlasde
activas(roja)ainactivas(vacía),porejemplo
paranovigilarunaventanayevitarquealgo
enelexterioractiveinútilmenteunaalerta.
6 Estascasillasrepresentanlasmediashoras
delasemanaenlasquesedebeactivarla
deteccióndemovimiento.Pulseenunade
lascasillasparaactivarladetecciónpara
lamediahoracorrespondiente.También
puedepulsarenundíadelasemanaoen
unahoraparaactivarunalíneaouna
columnacompleta.Paraactivarlas24horas
ylos7díasdelasemana,pulseTodos.
Lascasillasenrojoindicanqueladetección
estáactivada.
7 IMPORTANTE:Unavezterminadala
conguración,recuerdepulsarGuardaren
lapartesuperiordelaventanaparaconrmar
losdatosintroducidos.
1 2 3 4 5 6 7
CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA
ES
12
E - uso EN uN tElÉfoNo INtElIgENtE
La aplicación que permite controlar, congurar y
consultarlascámarasadistanciagratuitamenteen
unteléfonointeligenteseencuentradisponibleenla
AppstoreyenGooglePlay.Descárguese,instalee
inicielaaplicación«ThomView».Elfuncionamiento
descritoenestecasoesconunsistemaAndroid,
aunqueesidénticoparaIphone.
• Inicie la aplicación en el teléfono inteligente o
en la tableta y a continuación pulse el icono
.Pulsedespuéselicono .Lacámarade
fotosse activa,escaneeelcódigoQRquese
encuentraenlacámara.
• Introduzcadespuéselnombrequedeseadar
a la cámara (Device Name), el identicador
de conexión (Username) y la contraseña
(Password).Elidenticadorpredeterminadoes
«admin»,ynohaycontraseña.
• Pulse OK para conrmar y después en el
nombredelacámara.Pulsedespuéselicono
Vídeo para visualizar la imagen de la
cámara.
Observación:la aplicacióndisponedeunaopción
paraautorizarúnicamentelaconexiónalacámara
cuando el teléfono inteligente o la tableta está
conectado/aenWiFiynoalaredmóvil.
Active o desactive, según su necesidad, la línea
“ConectarsóloconredWiFi”enelmenú“Ajustes”,
iconoMore(Más)
.
Sepuedeaccederanumerosasopcionesde
conguraciónpulsandoenelvídeodelacámara:
1
9
10
11
12
16
14
15
13
2
3
4
7
5
6
8
1 Sisehanregistradovariascámarasenla
aplicación,sepuedenverdeformasimultánea.
2
Conguracióngeneraldelacámara:WiFi,
identicadorycontraseña,visiónnocturna,etc.
3 Silavisiónnocturnanoestáajustadaen
modoautomático,puedeencenderoapagar
lailuminaciónporinfrarrojosdelacámara.
4 Activaciónodesactivaciónadistanciadela
deteccióndelmovimientoporlacámara(lo
quelacámaraactivaencasodemovimiento
dependedelaconguración,comopor
ejemplo,el:envíodeuncorreodealerta).
5 Activacióndelmicrófonodelacámara
6 Activacióndelaltavozdelacámara
7 Listadelascámarasidenticadasporla
aplicación
8 Visualizacióndelvídeoendirectodela
cámaraseleccionada
9 Accesoalaspatrullaspredenidas
10 Visualizacióndeloscontrolesdelosmotores
(tambiénpuededeslizareldedoporla
pantallaparaorientarlacámara)
11 Accesoalasposicionespredenidas
12
Fotosyvídeosguardadosenelteléfono
13 Tomadeunafoto(guardadaenelteléfono)
14 Historialdeloseventosyalertas
15 Inicio/paradadeunvídeo(guardadoenelteléfono)
16 Opcionesdelaaplicacióndelteléfono
inteligente
CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA
13
ES
f - uso EN uN orDENADor CoN El progrAmA tHomVIEW
La conguración de la cámara y la visualización de
la imagen tal como se describen en el párrafo D
- 1 - ACCESO A LA CONFIGURACIÓN DE LA
CÁMARAsólosepuederealizarcuandoelordenador
estéconectadoalamismaredquelacámara.
El programa ThomView suministrado en el CD
permite acceder de forma sencilla a la cámara a
travésdeinternet,sinestarestricción.
• Instaleelprogramaenelordenadorquedesea
usarparaconsultarlacámara.
• Inicie el programa en el ordenador. El
identicadorylacontraseñadel programa son
«admin»y«admin»deformapredeterminada.
• Pulse el icono «Ajustes» , y después
«AñadirCámaraP2P».
Enlaventanaqueseabre,introduzcaelnombre
que desea dar a la cámara, el identicador
“usuario”de la cámara(deformapredeterminada,
admin), la contraseña «password» (de forma
predeterminada,nohay;dejelacasillavacía),yel
UIDdelacámara.ElUIDesuncódigoúnicoque
seencuentraenlacámara.
• Conrme pulsando «OK» y después pulse el
icono«Liveview»(Vistaendirecto) .
Lacámaraseencuentraenlalista“predeterminada”
enlapartesuperiorizquierdadelapantalla;pulse
enelnombreparavisualizarlaimagen.
ElprogramaThomViewlepermitegestionarvarias
cámaras simultáneamente y tener un control
total sobre cada una de ellas y su conguración
respectiva:
1 Bloqueodelprogramaquepermite
seguiremitiendounvídeosinpodercambiar
decámaranicambiarlaconguraciónactual.
2 Historialdetodosloseventosparatodaslas
cámarasregistradasenelprogramaThomView.
3 Accesoalvídeoendirecto.
4 Accesoalosvídeosyfotosguardadasenel
ordenadorporlascámaras.
5 Menúdebúsqueda,deemparejamientoyde
conguracióndecadaunadelascámaras.
Pulse“Buscarcámaras”pararealizaruna
búsquedadelascámarasenlareddel
ordenador,pulse“Sistema”ydespuésen
unacámaradelalistaaladerechapara
visualizarymodicarlaconguración.
6 Pulseenelnombredelacámarapara
visualizarlaimagen.Enlalistaqueaparece,
sipulsaencadaunadelaslíneaspuede
iniciarelmicrófonodelacámara(Audio),
iniciarlagrabacióndeunvídeoenel
ordenadorGrabar,hacerunafoto
Captura,y/oactivarelaltavozdelacámara
(Hablar).
7 ImagendelacámaraElmarcorojo
alrededordelaimagenindicaqueesla
cámaraseleccionada.Sidisponedevarias
cámaras,pulseenotrazonadelapantalla
paravisualizarlaimagendeotracámaraen
unodelosotrosmarcosdelapantalla.Deslicela
imagendeunacámaradeunmarcoalotro
paradesplazarlaporlapantalla.
8 Disposicióndelosmarcosenlapantalla:
pulseparavisualizarunaúnicacámara,4
cámarassimultáneamente,yasísucesivamente.
9 Historialdelasaccionesenelprograma:le
muestralasaccionesrealizadasenelprograma
conlafechaylahoracorrespondientes.
10 Controlesdelacámara:pulseencadatítulo
paraabriryvisualizarunalistadecontroles:
ajustedelaimagenydelacalidad,control
delavisiónnocturna,etc.
12436 5 7
10 9
8
CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA
ES
14
g - uso CoN uNA grABADorA DE VÍDEo EN rED tHomsoN
H - uso CoN uNA tHomBoX
LacámaraescompatibleconelprotocoloONVIF,lo
quepermiteemparejarlacámaraaunagrabadora
devídeoenred.
• Una vez conectada la cámara a la red o a
lastomasdereddelagrabadora,inicieenla
grabadoralabúsquedadelascámaras.
La grabadora en red necesita la información
siguiente:
• LadirecciónIPdelacámara:silagrabadora
no detecta ella misma la cámara, introduzca
en la grabadora la dirección IP identicada
por el programa «IP Camera Search Tool»
(Herramienta de Búsqueda de la Cámara IP)
suministrado en el CD (consulte el párrafo D
- 1 - ACCESO A LA CONFIGURACIÓN DE
LA CÁMARA)
• ElpuertoONVIFdelacámara:silagrabadora
no detecta este puerto ella misma, el puerto
predeterminadoes888.
• Un identicador y una contraseña: se trata
delosmismosidenticadorycontraseñaque
usa para conectarse a la cámara (de forma
predeterminada,adminyningunacontraseña).
• Una vez introducida esta información en la
grabadora,añadalacámaratalcomoloharía
con las cámaras de origen. La imagen de la
cámaraaparecetrasunossegundosalladode
lasimágenesdelascámarasdeorigen.Puede
entoncesgrabarvídeoseneldiscodurodela
grabadora,usarladeteccióndemovimientode
lagrabadora,aligualqueconlascámarasde
origen.Tambiénpuedecontrolarlosmotoresde
lacámaraconlagrabadorayseguirusandola
cámaraIPcomosehadescritoanteriormente,
conelteléfonointeligenteoelordenador.
1 - CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA
• Lacámaraestáoptimizadaparafuncionarcon
unaThombox.VayaalainterfazdelaThombox
paraemparejarlacámara,pulse«Ajouterune
nouvellecaméra»(Añadirnuevacámara)enel
widgetCaméras(Cámaras):
• Marquelacasillaenlalíneacorrespondientea
lacámara,ypulseAjouter(Añadir).
• Si la cámara no se detecta, introduzca la
dirección de la misma tal como gura en el
programaIPCameraSearchTool:
• Atención: de forma predeterminada, la
direccióndelacámaraacabaen«:88»,cópielo
talcualconladirecciónIPdelacámaraenel
widgetdelaThombox.Marquelacámarade
suelecciónypulseAjouter(Añadir).
marquelalínea
correspondiente
alacámara
CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA
15
ES
• La conguración de la cámara en la interfaz
Thombox se hace automáticamente.
Introduzcael identicador y la contraseña de
conexión:
• Si desea que la cámara envíe imágenes a la
Thombox cuando se detecte un movimiento,
pulse el botón «Copier les réglages dans la
caméra»(Copiarlosajustesenlacámara)en
la parte inferior de la ventana. La Thombox
escribirá entonces en la conguración de la
cámaralarutadondedebeenviarlasimágenes.
• Laconguraciónhanalizado.
(Pulseelicono
enelwidgetCaméras(Cámaras)
delaThomboxsinecesitamásinformaciónacerca
delasfuncionesyposibilidadesdisponibles).
2 - CONFIGURACIÓN MANUAL
Sinodeseausarlaconguraciónautomáticadela
Thombox,acontinuaciónsedetallalalistacompleta
delosdatosquelaThomboxdebe conocer para
usarlacámara:
Los parámetros FTP deben copiarse en el menú
Red,AjustesFTPdelacámara.
1 Déelnombrequequieraalacámara
2 Ladireccióndeconexiónalainterfazdela
cámarasecompletaautomáticamenteal
añadirlacámara(noolvideponer«:88»al
naldeladirección)
3 Identicadordeconexiónalacámara(de
formapredeterminadaesadmin)
4 Contraseñadeconexiónalacámara(de
formapredeterminadaquedavacío)
5 Flujodealtacalidad:ladirecciónes
lasiguiente:rtsp://direcciónipdela
cámara:88/videoMain(sinespacios)
deformapredeterminada,laresoluciónde
esteujoes1280x720,15imágenespor
segundo.
6 Flujodebajacalidad:ladirecciónes
lasiguiente:rtsp://direcciónipdela
cámara:88/videoSub(sinespacios)
deformapredeterminada,laresolución
deesteujoes640x480,15imágenes
porsegundo.Puedeserútilencasode
conexiónaInternetlenta.
7 Elcontrolquepermitehacerunafoto
conlacámaraes:/cgi-bin/CGIProxy.
fcgi?usr=identicador&pwd=contraseña&c
md=snapPicture2(sinespacios)
8 Tiempoautorizadoparacargarlacaptura
delaimagen.5segundosesunvalor
razonable,hagaunapruebaporsiquiere
modicarlo.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
H - uso CoN uNA tHomBoX
CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA
ES
16
H - uso CoN uNA tHomBoX
• Una vez copiada la conguración en la
conguracióndelacámara,activeladetección
demovimientoysolicite«prendre une photo»
(hacer una foto) en las acciones que se
activaránencasodemovimiento(consulteel
naldelpárrafoD - 2.3 - Ejemplo: creación
de una alerta por correo electrónico con
la detección de un movimiento para más
detalle).
1 ladirecciónquesedebeintroducirenla
conguracióndelacámaraes:
ftp://direcciónFTPdelservidordela
Thombox/carpetaFTPdelaThombox
2 ElnombredeusuarioFTPdebecopiarsetalcual
3 LacontraseñaFTPdebecopiarsetalcual
4 ElpuertoFTPeselpuerto21
5 ElmodoFTPquesedebeusareselmodo
PORT
6 Pruebelosdatosintroducidospulsandoel
botónTest
I - rEINICIo
Encasodeproblemaodepérdidadelosidenticadores,lacámarapuedereiniciarseconlosvalores
predeterminadospulsandodurante10segundoslateclaResetenlapartetraseradelacámara.
Ajuste Valorpredeterminado
Identificador admin
Contraseña (ninguna)
Husohorario GMT+1
Puertos http:88
https:443
ONVIF:888
ftp:21
Accesoplugandplay Activado
Deteccióndemovimiento Desactivada
Flujodevídeoprincipal 720p,15imágenesporsegundo
Flujodevídeosecundario VGA
Visiónnocturna automática
CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA
17
ES
J - prEguNtAs frECuENtEs
Sisuproblemanoguraacontinuación,debeponerseencontactoconnuestroserviciotécnico.
Síntomas Causas posibles Soluciones
La conexión a la cámara es
imposible desde la red local
(IP Cameras Search Tool, por
ejemplo)
La imagen de la cámara no
se puede acceder a través de
internet
La imagen es de mala calidad o
está entrecortada
La detección de movimiento se
activa de forma intempestiva
Problemadered
Problemadeconguraciónde
red
Ajustesdevídeoinadecuados
Ajustesdevídeoinadecuados
Ajustesdedetecciónde
movimientoinadecuados
Problemadeconguraciónde
red
Compruebelasconexiones.
Encasonecesario,conecte
temporalmenteelcablederedsi
lacámaraestáenWiFi
Controlelosajustesdela
instalación(box,enrutador)
Pruebeel«uxsecondaire»(ujo
secundario)paraconrmar,
controlelosajustesdevídeoy
bajelacalidadencasonecesario
Controlelosajustesdevídeo
yreduzcalacalidadencaso
necesario.Pruebeel“ujo
secundario”paraconrmar
Reduzcalasensibilidadde
activaciónolimitelazonavigilada
(consulteel`párrafoD - 2.3 -
Ejemplo: configuración de una
alerta por correo electrónico al
detectar un movimiento)
Controlelaconguracióndered
delacámara.Reinicielacámara
siyanopuedeaccederaella.
CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA
ES
18
K - INformACIóN tÉCNICA y lEgAl
1 - CARACTERÍSTICAS GENERALES
Cámara
Alimentación
Interfaz de la red
Sensor óptico
Interfaz de red inalámbrica
Intensidad luminosa mínima
Visión nocturna
Óptica
Recorrido de los motores
Teclas
Compresión de vídeo
Resolución
Imágenes por segundo
Dimensiones
Memoria
Peso
Temperatura de
almacenamiento y humedad
Audio
Consumo
Temperatura de uso y humedad
5VCC/2000mA
Ethernet10/100,audio-MDIX,RJ-45
¼’’ CMOS
IEE802.11b/g/n,funciónWPS
0lux
Manualoautomática(sensorcrepuscular)
Alcance:8m
f:2,8mm,F:2,4,ángulodevisión70°
Horizontal:320°,vertical:100°
Unatecladereinicio:paravolveralosajustesdefábrica
UnateclaWPS:paralaconfiguraciónWiFirápida
h.264
Flujoprincipal:hasta1280x720píxeles
Flujosecundario:hasta640x480píxeles
Hasta30contodaslasresoluciones
110x110x135mm
RanuraparalatarjetamicroSDHC(nosuministrada)
310g
de-10°Ca60°C,del0%al95%deHRsincondensación
Micrófonoyaltavozintegradosparacomunicaciónaudiobidireccional
Tomasjackdeentrada/salidaparamicrófonooaltavozexternos
5Wcomomáximo
de0°Ca40°C,del20%al85%deHRsincondensación
Usointeriorexclusivamente
CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA
19
ES
K - INformACIóN tÉCNICA y lEgAl
2 - GARANTÍA
• Esteproductotieneunagarantíade2años
paralaspiezasylamanodeobradesdela
fechadelacompra.Esobligatorioconservar
eljusticantedecompradurantetodoel
periododelagarantía.
• Lagarantíanocubrelosdañoscausadospor
negligencia,golpesyaccidentes.
• Ningúnelementodeesteproductodebe
abrirseorepararsesinoesporelpersonalde
laempresaAVIDSEN.
• Cualquierintervenciónenelaparatoanularála
garantía.
3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO
• Apesardetodoelcuidadoquehemos
aportadoaldiseñodenuestrosproductos
yalarealizacióndeestasinstrucciones,si
encuentradicultadesdurantelainstalación
delproductootienecualquierpregunta,le
recomendamosencarecidamentequese
pongaencontactoconnuestrosespecialistas
queseencuentranasudisposiciónpara
asesorarle.
• Encasodeproblemadefuncionamiento
durantelainstalaciónotrasunosdías
deuso,debeponerseencontactocon
nosotrosmientrasseencuentradelantede
lainstalaciónparaquenuestrostécnicos
diagnostiquenelorigendelproblema,yaque
esteseguramentesedebaaunajusteno
adaptadoounainstalaciónnoconforme.Si
elproblemaprocededelproducto,eltécnico
ledaráunnúmerodeexpedienteparala
devoluciónalatienda.Sinestenúmero
deexpediente,latiendatendráderechoa
rechazarelcambiodelproducto.
¿Necesitaasesoramientoconlapuestaen
funcionamiento,lainstalacióndesuThomboxo
enlacombinacióndesusaccesoriosdelagama
ThomsonElhogarconectado?
Contacteconlostécnicosdenuestroserviciopost-
ventaen:
Asistencia técnica: + 34 902 101
633
(Precio:0,06euros/min)
De lunes a jueves de 8 a 17h y viernes de 8 a 13h.
4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO / SPV
Apesardelcuidadoaportadoaldiseñoyala
fabricacióndesuproducto,siéstedebeser
devueltoalservicioposventaennuestroslocales,
puedeconsultarlaevolucióndelasintervenciones
ennuestrositiodeInternetenladirección
siguiente:http://sav.avidsen.com
5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
con la directiva R&TTE
AVIDSENdeclaraqueelequipodesignadoa
continuación:
CámaraIPWiFi720Pmotorizada512392(DSC-
523W)
Cumpleconladirectiva1999/5/CEyquesu
conformidadsehaevaluadosegúnlasnormas
vigentes:
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:
2011
EN62311:2008
EN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.2.1
EN300328V1.8.1
EnChambraylesTours AlexandreChaverot,
10/11/2014 Presidente
Consulte toda nuestra gama Thomson en
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
esunamarcadeTECHNICOLOR S.A.usadabajolicenciapor:
AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel
37170CHAMBRAYLESTOURS-Francia
PT
Câmara IP Wi-Fi 720P HD motorizada
DSC - 523W
70*;<9,
PLAY
PLUG
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
V1
ref. 512392
3
PT
H - utIlIzAção CoM uMA tHoMBoX 14
1 - CONFIGURAÇÃO AUTOMÁTICA 14
2 - CONFIGURAÇÃO MANUAL 15
I - rEINICIAlIzAção 16
J - fAq 17
K - INforMAçõEs téCNICAs E lEgAIs 18
1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS 18
2 - GARANTIA 19
3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS 19
4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO/ SPV 19
5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE 19
CÂMARA IP WI-FI 720P HD MOTORIZADA
PT
6
B - DEsCrIção Do proDuto
1 - CONTEÚDO DO KIT
2 - CÂMARA
Vista frontal
5 Buchasparaxaçãodopé
6 Parafusosparaxaçãodopé
7 CaboRJ45paraconexãocomoàrede
8 CD-RomcontendoosoftwareThomView
1 Câmara
2 Adaptadordecorrente
3 Antena
4 Suportedeparede
1 Sensordeluminosidade
2 Objetiva
3 Anelreguladordafocagem
4 Iluminaçãoinfravermelhaparavisãodenoite
5 Microfone
6 TomadaparaadaptadorAC5Vdc2Afornecida
7 Indicadoresdefuncionamento
8 TomadaEthernetparaligaçãoàredecomo
9 SlotparacartãoMicroSD
10 BaseparaantenaWiFifornecida
11 TeclaWPSparaconexãorápidaauma
redeWi-Fi
12 ConectordeáudioJackparasaídade
altifalantesexternas
13 ConectordeáudioJackparasaídade
microfoneexterno
14 QRCodeparaescanerizarcomaaplicação
ThomViewparacontroleàdistânciavia
smartphone
15 Roscadeparafusoparamontagemdopé
fornecido
16 Tecladereinicialização
1
6
7 8
4
5
2
3
3 - ADAPTADOR DE CORRENTE
Umadaptadordecorrente230Vac50Hz/5Vdc2000mAéfornecidonokitparaaalimentaçãodacâmara.
Nãoutilizaroutrosmodelosdealimentaçãosobriscosdedeterioraracâmaraeanularagarantia.
OUT
MicroSD
IN
Vista traseira
Vista de baixo
13
12
5
x2
1
x1
6
x2
8
x1
2
x1
7
x1
3
x1
4
x1
9 15 161410 11
IT
Telecamera IP WiFi 720P HD motorizzata
DSC - 523W
70*;<9,
PLAY
PLUG
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
V1
cod. 512392
TELECAMERA IP WIFI 720P HD MOTORIZZATA
INDICE
A - IstruzIoNI DI sICurEzzA 05
1 - PRECAUZIONI PER L'USO 05
2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 05
3 - SMALTIMENTO 05
B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto 06
1 - CONTENUTO DEL KIT 06
2 - TELECAMERA 06
3 - ALIMENTATORE 06
C - INstAllAzIoNE 07
1 - COME INSTALLARE LA TELECAMERA 07
2 - CONNESSIONE DELLA TELECAMERA 07
3 - REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE 08
D - CoNfIgurAzIoNE 09
1 - COME ACCEDERE ALLA CONFIGURAZIONE DELLA TELECAMERA 09
2 - ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI 09
2.1 - Video in diretta 09
2.2 - Impostazioni 10
2.3 - Esempio: configurare allarmi e-mail per la rilevazione di movimento 10
E - utIlIzzo su sMArtpHoNE 12
f - utIlIzzo su CoMputEr MEDIANtE Il
softWArE tHoMVIEW 13
g - utIlIzzo CoN VIDEorEgIstrAtorE DI rEtE
tHoMsoN 14
3
IT
H - utIlIzzo CoN tHoMBoX 14
1 - CONFIGURAZIONE AUTOMATICA 14
2 - CONFIGURAZIONE MANUALE 15
I - rEsEt 16
J - fAQ 17
K - NotE tECNICHE E lEgAlI 18
1 - CARATTERISTICHE GENERALI 18
2 - GARANZIA 19
3 - ASSISTENZA E CONSIGLI 19
4 - RESO DEL PRODOTTO/SERVIZIO POST VENDITA 19
5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 19
èunmarchiodiproprietàdiTECHNICOLOR S.A.concessoinlicenzaa:
AvidsenFranceS.A.S-32RueAugustinFresnel
37170CHAMBRAYLESTOURS-Francia
1/140