mundoclima Series MUPR-H8A Manual de usuario

mundoclima
Marca
mundoclima
Modelo
Series MUPR-H8A
Tipo
Manual de usuario

Español ......................... 2
Manual de Instalación
MÓDULO WIFI
English ......................... 11
WIFI MODULE
Installation Manual
CL93600
ÍNDICE
3
Descarg
a e instalación del software de control
5
Conf
iguración de los dispositivos
7
Gestión de los dispositivos
9
Otros
10
Ap
éndice A: <<Fallo de configuración, comprobación>>
10
Importante
4
Instalación del módulo Wifi
ES
2

Importante
Al conectar el módulo WIFI (CL93600) a su equipo de aire acondicionado, este dispondrá de la
tecnología de control mediante APP. Una vez instalado este módulo en el equipo
debe mantener constatemente la conexión con el router Wifi. El equipo de aire acondicionado
se podrá controlar desde los Smartphones o Tabletas en los que se instale la APP y se
registre el usuario.
ES
No todos los sistemas Android e iOS son compatibles con esta aplicación. El fabricante
no se responsabiliza de los problemas ocasionados como resultado de esta incompatibilidad.
Introducción:
Advertencia:
Atención:
A la hora de realizar la configuración del Wifi tener en cuenta los siguientes detalles:
a) El móvil con el que se va a configurar el Wifi debe tener desconectados los datos móviles (3G o 4G).
b) El router Wifi debe proporcionar una buena señal Wifi, la mayoría de routers que suministran las
empresas telefónicas, dan una señal muy débil, por lo que si el equipo de aire no está muy
cerca no funcionará.
c) El móvil solo debe tener memorizada la red Wifi a la cual se va a conectar el equipo y debe
estar conectado a esta red para realizar la configuración.
d) La contraseña de la red Wifi debe ser inferior a 32 bits y no tener caracteres especiales (solo
números y letras).
e) El Módulo Wifi solo soporta redes con encriptación WPA-PSK/WPA2-PSK o sin encriptación.
g) La primera configuración se debe realizar sin tener activo el filtro MAC en el router. Una vez
terminada la configuración, aparecerá la dirección MAC del equipo en la lista de dispositivos,
entonces ya podrá volver a activar el filtro MAC en el router con la dirección correspondiente
del equipo.
3

Instalación del módulo Wifi
Pasos a seguir para instalar el módulo Wifi en la unidad interior:
Figura 1
ES
1）Smart Phone
2）Equipo de Aire Acondicionado
3）
1. Para usar la función WIFI, es necesario un Router WIFI un Smartphone y el
módulo WIFI instalado en el equipo de aire acondicionado.
Router WIFI

1
2
2. ¿Cómo instalar el Módulo WIFI?
Extraer la tapa protectora del Módulo WIFI.
Abrir el panel frontal del equipo de Aire Acondicionado e insertar el módulo
WIFI en el puerto reservado para este proposito.
El puerto se ubica bajo el panel frontal.
Insertar
Figura 2
Figura 3
4

Desca
rga e instalación del software de control
El software
de control se puede descargar e instalar
de la manera siguiente:
1.
Para terminales móviles como smartphone y tabletas (Android 4.1 e iOS 6.0) buscar y
descargar "AC Freedom" desde Google Play o App Store e instálelo en su sistema.
2.
También puede usar el móvil (Android 4.1e iOS 6.0) para
escanear el código “QR”
(véase la Fig.1). Si no lo puede escanear con otro dispositivo que le dirigirá
automáticamente a la interfaz de "AC Freedom" para que descargue e instale el
software.
Para Androi
d
Para iOS
Fi
g
ura 6
AcF
reedom
Skip
Una vez instalado el software,
entre a "Interfaz del escaner"
(para descargar la Pági
na de
Inicio). Hay dos tipos de acceso
en la interfaz del escaner
(vea la Fig. 7):
Esc
anee el c
ó
digo de dobl
e dimensi
ó
n
cor
respondiente para activar la aplicaci
ó
n .
1
o
in
troducir c
ó
d. acti
vaci
ó
n
acti
var
2
ESCANEAR
Figura 7
ES
65

1. Hage c
lic en “scan” y escanee el código QR a la derecha. (véase Fig.8)
cancel
Es
canee el c
ó
digo QR correspondiente
activar la aplicación.
Figura 8
AcFreedo
m
2. Introduzca el código de activación
(6364d) en
la casilla
Ā
en
t
er activation
code
ā
(v
éase fig.9 )
xxx
Figura 9
1
2
Descarga e instalación del software de control
scan
Skip
Es
canee el c
ó
digo QR correspondiente
activar la aplicación.
scan
activate
ES
6

En caso de que sea la primera vez
Nota:
El control remoto que apar
ece en la figura es
solo uno de muchos modelos, solo es para su
referencia.
que se configura o tras cambiar la
configuración de router reinicie
el módulo WIFI.
Para reiniciar el módulo:
Con el equipo de aire acondicionado
en el control remoto 8 veces
(v
é
ase la F
ig. 10) en un lapso de 5 sec.
El
reinicio no se realiza hasta que
se escu
chen dos pitidos del
zumbador.
Active la función Wifi del móvil y
conéctelo a una señal de
router o a un punto Wifi.
Nota:
Se necesit
a un router inalámbrico para activar la funci
ó
n Wifi. Puede adquirir un
router
en caso que
no tenga ninguno.
Figura 10
DISPLAY
TIMER
SWING
ECO
SPOT
iFEEL
iCLEAN
Anti-F
SLEEP
SILENCE
TURBO
HEALTH
SPEED
ON/OFF
MODE
iFavor
TURBO
C
H
ON
LRSWING
SLEEP
HEALTH iFavor
ECO
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
AUTO
SILE
iFEEL
SWING
SPEED
OFF
Anti-F
iCLEAN
RUN ROOM
DISPLAY
LOCK
ELE.H
PIR
POWERCON
ELE.H
SET TEMPER
ATURE(
đ
)
AUTO
FAN
COOL
HIGH
DRY
MID
HEAT
LOW
ON/OF
F
SET
MODE
CLEAN SPEED
SLEE
P
FRESH STRO
NG
SWING C/ F FEELING
HEALT
H FUNGUSPROOF SCREEN TIMER
Pulse el bo
tón
“
health
”
8
veces
Confi
g
uración de los dis
p
ositivos
en marcha. Pulse el botón "HEALTH"
džϴ
ES
7

Ai
re acondicionado
4
Confi
g
uración de los dis
p
ositivos
Después de que el software de co
ntrol está descargado e
instalado en el terminal móvil, configure el AA según la
figura siguiente:
1
3
Activar e
l software
de control y haga clic
en
Ā
Add device"
en los siguientes 30
m
i
nutos tras el reinicio
del módulo WIFI.
Aparec
erá
aut
omáticamente el
nombre de su red WIFI
Int
roduzca
la
contraseña WIFI
y
haga c
lic en “Start the
config
uration”.
Una vez completada
la configuraci
ó
n
Figura 11
Nota: 1.En caso de
la primera configuración o tras el cambio de la conexión WIFI
,
asegúrese de que el terminal ya se encuentre conectado a Internet.
2. Si falla la configuración, pulse "Config faild check items” para comprobar las
causas del fallo antes de volver a configurar el aire acondicionado.
.
Después de
comprobar que la configuración está correcta, hacer
clic en nombre del equipo de AA para acceder a su operación.
Start the configuration
Add device
Add device
Add a new device to the WIFI net work
Add device
Device List
Device List
WIFI name:
password:
show password
<<Config failed check items>>
xxxxx
2
el equipo de aire
acondicionado
aparecerá en el listado.
ES
98

Gestión de los dispositivo
s
1. Modificar y
bloquear dispositivos
*
*
En la pantalla "Device List" (lista de dispositivos), pulse y mantenga pulsado por más
de 0,5 seg (para el sistema Android)
o (para el sistema iOS) el icono de un dispositivo existente para activar la pantalla
“modify the name” (cambio de nombre).
Se puede cambia
r el nombre o el icono, para identificar diferentes dispositivos de AA.
Para bl
oquear un dispositivo, simplemente toque el icono “Locking Device”. Una vez
bloqueado el dispositivo, otros
us
uarios no podrán buscarlo, por tanto se evita el control
no deseado por otras personas. Después de configurar los nombres del AA, se completa
el icono y el estado de bloqueo, si toca "Save" se guardará y se validará la información
introducida.
save
5
>
1
>
3
T
>
4
>
Figura 12
2.
Borrar un equipo conectado
Para Android: Hacer clic en el botón "Delete Device" en "Modify the name" que
apa
rece e
n la Fig. 12.
Para iOS: Haga c
lic a la izquierda del icono del nombre del AA en "Device List" y piche
en "Delete".
3.
Control remoto con router inalámbrico
Una vez conectado
el router inalámbrico a Internet, al activar el GPRS en el
móvi
l
permitirá que el teléfono funcione como un control remoto de la unidad.
2
*
Device List
Add device
Aire acondicionado
Modify the name
Aire acondicionado
Locking Device
Firmware Upgrade
Photo
Name:
Delete Device
ES
9

Otros
1.
E
l
software provee servicio de ayuda mediante el cual los usuarios pueden
comprobar las instrucciones de funcionamiento y otros detalles.
2.
Además, como el
panel de control y la función del software está bajo constante
mejora,
mantendrem
os informados a los usuarios de las actualizaciones posteriores.
3.
Como puede cambi
ar el panel de control por las actualizaciones
las cifras que
aparecen en
este manual son solo una refe
rencia, le rogamos que se guíe por la
interfaz de usuario que aparece en su dispositivo.
Apéndice A: <<Fallo
de configuración, comprobar>>
1.
Compruebe que el icono WIFI aparece en el panel del aire acondicionado, si no se
muestra el
icono
㸪
le
rogamos se ponga en contacto con el servicio de asistencia al
cliente.
2.
Asegúrese de que la red telefónica conectada al router WIFI es la
misma que la
del teléfono móvil: Los datos móviles deben tener un nivel de cobertura 3G o 4G
de conexión al par WIFI.
3.
Compruebe s
i el módulo se puede reiniciar correctamente: Pulse el botón "health"
el
el control re
moto 8 veces para reiniciar, se emitirá un sonido como "drip drip "
indicando que se ha reiniciado correctamente.
4.
Compruebe el nombre WIFI del router, se recomienda no dejar espacios en blanco ni
agregar
otros
caracteres alfa-numéricos.
5.
Cerciórese de que la contraseña WIFI del router que no permite más de 32 bits
está correcta.
Se recomie
nda que no contenga espacios ni símbolos especiales,
solo debe tener letras y
números.
6.
Verifique si la contraseña WIFI está bien escrita en la entrada de la APP
en
la
función de configuración: puede comprobarlo mostrando la
contraseña
WIFI.
ES
7. Tener buena señal de la red wifi en el local donde se ha instalado el módulo wifi.
8. Realizar la configuración desde el teléfono móvil del usuario.
10


EN
CONTENTS
13
16
14
Configure the Devices
Wifi module installation
Download and install the control software
Reset AC WI-FI module
Others
Manage the Devices
Appendix A: <<Config failed check items>>

12
Introduction to WI-FI fuctions
17
18
19
19
11

Introduction to WI-FI Functions
EN
Not all Android and iOS systems are compatible with this application. The manufacturer
Introduction:
Warning
Attention
is not responsible for the problems caused as a result of this incompatibility.
When making the configuration of the Wifi take into account the following details:
a) The mobile with which the Wi-Fi is to be configured must have the mobile data (3G or 4G)
disconnected.
b) The Wi-Fi router should provide a good Wi-Fi signal, most routers that telephone companies
provide, give a very weak signal, so if the air equipment is not very close it will not work.
c) The mobile must only have memorized the Wifi network to which the equipment is going to
connect and must be connected to this network to carry out the configuration.
d) The Wifi network password must be less than 32 bits and have no special characters
(only numbers and letters).
e) The Wifi Module only supports networks with WPA-PSK / WPA2-PSK encryption or without
encryption.
f) Make sure that the equipment has the Wifi function, to find out when the equipment is running,
press 8 times in a time of 5 seconds the HEALTH button, if the equipment gives a double 'beep'
it is that the equipment has the function Wifi.
g) The first configuration must be done without having the MAC filter active in the router. Once the
configuration is complete, the MAC address of the device will appear in the list of devices, then
you can activate the MAC filter on the router with the corresponding address of the device.
By connecting the WIFI module (CL93600) to your air conditioner, it will have control technology
through APP. Once this module is installed in the equipment, you must constantly maintain the
connection with the Wi-Fi router. The air conditioning equipment can be controlled from the
Smartphones or Tablets in which the APP is installed and the user is registered.
12
Wifi module installation
Follow these steps to install the Wifi module on the indoor unit:
EN

Figure 1
1）Smart Phone
2）Air conditioner
3）
1. A WIFI router is needed at this mode. Smart phone and connet to the AC
throught the WIFI router conditioner.
WIFI router

1
2
2. How to install the WIFI module?
Remote the protective cap of the WIFI module.
Open the front panel and insert the WIFI module to the the port.
The port is located under the front panel.
Insert
Figure 2
Figure 3
13
Figure 7
AcFreedom
Skip
S
can the two-dimension code in specification
to activate APP
scan
enter activation code
o
r
activate
Download and install the control software
The control software can be downloaded and installed
as follows.
1. For mobile terminals such as smart phones and tablet ( Android 4.1 and iOS 6.0
or above only), search and download “AC Freedom” from Google Play or App
store on and install it on your system.
2. You may also use your mobile terminal (Android 4.1 and iOS 6.0 or above only)
to scan the “QR code” (see Fig.6) with a third party scan tool, which will
automatically direct you to the download interface of AC Freedom for you to
download and install the software.
For Android
For IOS
Once the control software is
installed, enter the “Scanning
Interface”(for downloading the
Welcome Page).There are two
types of log-ons contained in
the Scanning Interface(See Fig.7):
Figure 6
1
2
EN
14
AcFreedom
Skip
Scan the two-dimension code in specification
to activate APP
scan
/
or
activate
xxx
1. By clicking “scan” and scanning the code on the right .(See Fig.8) QR
Scan the two-dimension code in specification
to activate APP
scan
cancel
Figure 8
2. By entering the activation code (6364d)
in the area prompted by“enter
activation code”(see fig. )
1
2
Download and install the control software
EN
Figure 9
9
15

Figure 10
DISPLAY
TIMER
SWING
ECO
SPOT
iFEEL
iCLEAN
Anti-F
SLEEP
SILENCE
TURBO
HEALTH
SPEED
ON/OFF
MODE
iFavor
TURBO
C
H
ON
LRSWING
SLEEP
HEALTH iFavor
ECO
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
AUTO
SILE
iFEEL
SWING
SPEED
OFF
Anti-F
iCLEAN
RUN ROOM
DISPLAY
LOCK
ELE.H
PIR
POWERCON
ELE.H
SET TEMPER
ATURE(
đ
)
AUTO
FAN
COOL
HIGH
DRY
MID
HEAT
LOW
ON/OF
F
SET
MODE
CLEAN SPEED
SLEE
P
FRESH STRO
NG
SWING C/ F FEELING
HEALT
H FUNGUSPROOF SCREEN TIMER
džϴ
press “health”
button 8 times
Reset AC WI-FI module
In the case of first time
configuration or after
changing the connected
wireless router is, the
WI-FI module inside the
air conditioner needs to
be reset.
To reset the module:
Press the “HEALTH” key on the
remote control for 8 times
(see Fig.10) within 5 seconds after
the air conditioner is turned on.
The reset is not done until you
hear two beeps of the buzzer.
The remote control provided in this figure is just
one of many models which is for your reference
only. Please rely on the model you have actually
bought, though the operations are the same for
all models.
Note:
Activate the WI-FI function of the mobile terminal and connect
it to a wireless router or an access point.
Note:
A wireless router is required for the WI-FI function to work. Please purchase one if you
do not already have one.
EN
16
Figure 11
Configure the Devices
After the control software is downloaded and installed on the
mobile terminal, configure the AC devices according to the
following figure.
Activate the control
software and click
“Add device”within
30 minutes after the
WIFI module is reset.
<
D
evice List
Add device
1
the WI-FI name will
automatically appear in
“Wi-Fi name”. Enter the
password of the Wi-Fi
and click “Start the
configuration”.
Once the configuration
is complete, the
“Device List” interface
will be automatically
returned to and the
configured the
AC can
be seen.
Note: 1.In the case of first time configuration or after the connected wireless router
or access point is changed, make sure the mobile terminal is already
connected to the wireless router or access point to be paired with the
WI-FI module.
2.If the configuration is failed, press “Config faild check items” to check the
notes about the failure before reconfigure the AC.
After the configuration is successful, click the corresponding
AC name to enter the control interface for further operation.
<
Add device
Add a new device to the WIFI net work
WIFI name:
passward:
show password
Start the configuration
<<Config failed check items>>
3
xxxxx
2
Air-conditioner
4
Add device
Device List
EN
17
Manage the Devices
1. Modify and Lock the Devices
In the “Device List” interface, press and hold for more than 0.5 second (for Android
system )or press (for IOS system) the icon of an existing device to activate the
“modify the name” interface.
You can change the name or the icon, to identify different AC devices.
To lock a device, simply touch the “Locking Device” icon. Once a device is locked,
other users won't be able to search for it, thus preventing it from hostile control.
After the configurations of the AC device names, icons and locking status are
complete, touching “Save” will save and validate them.
Add device
Air-conditioner
Add device
Figure 12
*
*
*
1
<
Modify the name
save
Photo
>
>
>
>
Name:
Air-conditioner
Locking Device
T
Firmware Upgrade
Delete Device
2
5
2. Delete an AC under control
For Android: Click “Delete Device” button under “Modify the name” in Fig.12.
For IOS: Swipe over the AC name to the left under “Device List” and click “Delete”.
3.Remote control with wireless router
Once the wireless router is connected to the Internet, activating the GPRS on the
mobile terminal will enable the remote control of the devices.
3
4
EN
18
7. Have a good signal of the wifi network in the place where the wifi module has been installed.
8. Perform the configuration from the user's mobile phone.
Others
1. The software provides help service through which the users may check the
operational instructions of the software and other information.
2. Besides, as the operation interface and the function of the software is under
constant improvement, we will keep you informed about the subsequent upgrades
for your updating.
3. As the operation interface may change due to the constant version upgrading,
the figures in this manual are for reference only, so please rely on the actual
operation interface.
1. Please check the Wi-Fi icon on the air conditioner panel, if the icon not display，
please contact customer service.
2. Please make sure the mobile phone network under the current router WI-FI
environment: Close the mobile phone 3G/4G data connection, to be connected
to the router WI-FI pairing.
3. Please check whether the module reset successfully: Press the button health
on the remote controller 8 times to reset, a "drip drip " sound said reset
successfully.
4. Please check the Wi-Fi name of the router, recommended not contain spaces and
other non-alphanumeric characters.
5. Please check the Wi-Fi password of the router, not allowed more than 32 bits,
recommended not contain spaces and special symbols in addition to letters
and numbers.
6. Please check whether the Wi-Fi password input is correct when APP
configuration：you can check show password to confirm when input the
WI-FI password.
Appendix A: <<Config faild check items>>
EN
19
C/ NAPOLES, 249 P1
08013 BARCELONA
ESPAÑA / SPAIN
(+34) 93 446 27 80
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

mundoclima Series MUPR-H8A Manual de usuario

mundoclima
Marca
mundoclima
Modelo
Series MUPR-H8A
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos