RECEPTOR
DE VIDEOPORTERO
FUTURA IP
MANUAL DE USUARIO
FB00897-ES
ES
Español
④ ②
③
⑤
①
Pág. 2 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Favoritos
Mensajes
Placas de calle
Menú rápido
miércoles
19 de marzo de 2014
Videocontestador
Cámaras IP
Reg. llamadas
USO DEL DISPOSITIVO
Mantenimiento y precauciones para el uso del terminal
• No exponga la pantalla LCD a la luz directa del sol.
• Para limpiar la pantalla sin activar accidentalmente los botones, pulse durante un mínimo de 3 segundos el botón ; se apagarán
los leds laterales y se encenderá el led del auricular; a partir de entonces no se producirá ningún efecto al pulsar los botones. Para
volver a habilitar los botones, siga los pasos que se indican en la pantalla. Utilice solo paños suaves y secos o ligeramente empapados
en agua. No utilice ningún tipo de producto químico.
Uso de los botones laterales
Nota: el aspecto de la página de inicio puede variar dependiendo de la configuración de la instalación o de la interfaz de usuario.
La zona que aparece resaltada en azul en el display ① indica el elemento seleccionado; utilice los botones situados en el lado derecho
del receptor ② para desplazar la selección en la dirección indicada por las flechas de la pantalla; una vez resaltado el elemento
deseado, pulse el botón ③ para abrir la sección vinculada a él o ejecutar la función seleccionada.
La función de los botones ④ situados en el lado izquierdo de la pantalla varía dependiendo del contexto mostrado en pantalla.
Nota: los botones habilitados se marcan con el encendido del LED azul claro.
Botones con funciones predeterminadas ⑤
Permite responder a una llamada entrante, iniciar una llamada o activar el audio hacia la placa de calle cuya imagen se
está viendo.
Cuando la función está activada, el icono está en azul claro.
Desactiva el timbre del dispositivo, pero en caso de llamada se sigue mostrando la imagen del llamante.
Cuando la función está activada, el icono está en rojo.
Si se pulsa durante más de 2 segundos (icono rojo), se envía una llamada rápida al conserje (si está configurado) .
Abre la puerta de la placa de calle cuya imagen se está viendo.
Cuando la función está activada, el icono está en azul claro.
Significado de los iconos de
aviso
Los iconos de aviso pueden apare-
cer (en diferentes lugares) en todas
las pantallas de la interfaz.
Indica que el dispositivo está
registrado en el servidor SIP.
Indica que los timbres están
deshabilitados.
01:06
01:06
01:06
Ingresso Ovest
Digitha 01
Digitha 01
①②③
Pág. 3 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Llamada
Llamada
Desactivar
Desactivar
Lista Aux
Lista Aux
Aux 1
Aux 2
Aux 3
Aux 4
Aux 5
Aux 6
Aux 7
Aux 8
Aux 9
Aux 10
Cerrar
Cerrar
FUNCIONES BÁSICAS
Responder a una llamada
En caso de llamada, la pantalla del dispositivo
muestra la imagen del llamante (si está dispo-
nible); el audio desde y hacia el llamante está
desactivado.
Pulse el botón situado al lado del icono para
rechazar la llamada y volver a la página de inicio.
Pulse el botón para responder a la llamada y
habilitar la comunicación de audio.
① Duración de la llamada
② Identificador del llamante
③ Indicación del estado de la puerta (función
disponible en instalaciones preparadas
para ella)
Funciones disponibles mientras hay
una llamada activa
Abrepuerta
Pulse el botón para abrir la puerta de la
placa de calle cuya imagen se está viendo.
Desactivado
Pulse el botón situado al lado del icono para
abrir el menú oculto; vuelva a pulsar el botón
situado al lado del icono para deshabilitar
el audio hacia el llamante ( ); el menú oculto
volverá a cerrarse.
Repita estos pasos para volver a activar el audio.
Nota: la función “Desactivado” afecta so-
lamente a la llamada en curso; las nuevas
llamadas entrantes tendrán siempre el audio
activado.
Activación de los mandos auxiliares
Pulse el botón situado al lado del icono para
abrir el menú oculto; utilice los botones situados
al lado de los iconos para seleccionar el
mando auxiliar deseado de la lista superpuesta
y pulse el botón situado al lado del icono
para ejecutarlo.
Pulse el botón o el botón situado al lado del
icono para finalizar la llamada y volver a la
página de inicio.
01:06 Digitha 01
①
Verdi Aldo Verace Nereo
Cancello SUD Greco Leo
Luce Vialetto Coretti Mario
Luce Scale Portiere 1
Portineria
Home
Pág. 4 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Llamada
Rec
Favoritos
Mensajes
Placas de calle
Menú rápido
miércoles
19 de marzo de 2014
Videocontestador
Cámaras IP
Reg. llamadas
Desactivar
Lista Aux
Grabar el audio y el vídeo de una
conversación
Pulse el botón situado al lado del icono para
abrir el menú oculto; pulse el botón situado al
lado del icono para comenzar la grabación.
Nota: la grabación no puede interrumpirse,
dura 10 segundos y se archiva junto con los
mensajes del contestador.
Pulse el botón situado al lado del icono para
cerrar el menú oculto.
Pulse el botón o el botón situado al lado del
icono para finalizar la llamada y volver a la
página de inicio.
Menú rápido
Pulse el botón situado al lado del icono para
acceder a la pantalla del “Menú rápido”, que re-
úne los contactos a los que se puede llamar o los
mandos que se pueden activar con solo pulsar el
botón situado al lado del icono correspondiente.
Pulse el botón situado al lado del icono para
volver a la página de inicio.
Pág. 5 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Detalle contacto
Casa Bianchi 856
NOMBRE CONTACTO
TIPO DE AGENDA
EXTENSIONES
Bianchi Mario
Bianchi Luigi
Bianchi Garaje
Marcar favorito
Atrás
02 de abril de 2014
Contactos
Buscar contacto
Casa Bianchi
Rossi Pietro
Rossi Mario
Rossi Luisa
Entrada ESTE
Marcar número
Marcar favorito
Cong. Autoact.
Inicio
02 de abril de 2014
Detalle contacto
Casa Bianchi 856
NOMBRE CONTACTO
TIPO DE AGENDA
EXTENSIONES
Bianchi Mario
Bianchi Luigi
Bianchi Garaje
Marcar favorito
Atrás
02 de abril de 2014
CONTACTOS
Para acceder a la agenda de contactos, selec-
cione en la página de inicio el icono y pulse
el botón situado al lado del icono .
La agenda contiene la lista de todos los dispo-
sitivos en red con los que se puede contactar.
Tipo de los contactos
Grupo de usuarios
Usuario individual
Teléfono PSTN
Nota: la llamada a teléfonos PSTN está sujeta
a las tarifas de la operadora local
Grupo de conserjes
Conserje individual
Placa de calle o cámara analógica
Para iniciar la llamada, una vez resaltado el
contacto deseado, pulse el botón .
“Detalle contacto”
Para consultar detalles adicionales del contacto
resaltado, pulse el botón situado al lado del
icono .
Además del nombre del contacto, se puede
consultar el número de marcación rápida
asignado a él.
Si el contacto seleccionado es un grupo de usua-
rios o un grupo de conserjes, en la zona “EX-
TENSIONES” se pueden consultar los usuarios o
conserjes individuales que componen el grupo.
Añadir una extensión a los contactos
Favoritos
Pulse el botón situado al lado del icono ,
seleccione la extensión del contacto deseada
y pulse el botón situado al lado del icono
; aparecerá la estrella al lado del nombre del
contacto para indicar que se ha añadido la
extensión a los favoritos.
Pulse el botón situado al lado del icono para
volver a la página anterior.
①
Pág. 6 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Contactos
Marcar número
Marcar favorito
Cong. Autoact.
Inicio
02 de abril de 2014
Contactos
Buscar contacto
Casa Bianchi
Rossi Pietro
Rossi Mario
Rossi Luisa
Entrada ESTE
Marcar número
Marcar favorito
Cong. Autoact.
Inicio
02 de abril de 2014
Contactos
Buscar contacto
Casa Bianchi
Rossi Pietro
Rossi Mario
Rossi Luisa
Entrada ESTE
Marcar número
Marcar favorito
Cong. Autoact.
Inicio
02 de abril de 2014
Llamar a un contacto mediante
marcación rápida
Pulse el botón situado al lado del icono
y marque con ayuda de las flechas laterales
el número de marcación rápida asignado al
contacto (véase “Detalle contacto”).
Una vez marcado el número, seleccione el botón
① y pulse el botón situado al lado del icono
o el botón .
Añadir un contacto a Favoritos
Pulse el botón situado al lado del icono ,
seleccione el contacto deseado y pulse el botón
situado al lado del icono ; aparecerá la estrella
al lado del nombre del contacto para indicar
que se ha añadido la extensión a los favoritos.
Añadir una placa de calle/cámara
analógica al menú “Placas de calle”
Pulse el botón situado al lado del icono
, seleccione el contacto deseado y pulse el
botón situado al lado del icono ; aparecerá
el ojo al lado del nombre del contacto para
indicar que se ha añadido la extensión al menú
“Placas de calle”.
Pulse el botón situado al lado del icono para
volver a la página de inicio.
Nota: por defecto, se pueden consultar todas
las placas de calle y cámaras desde el menú
(“Placas de calle”) en la página de inicio.
Pág. 7 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Favoritos
Placas de calle
Favoritos
Eliminar
Casa Rossi
Rossi Mario
Casa Rossi
Rossi Mario
Main call
Entrada ESTE
Main call
Entrada OESTE
Main call
Entrada NORTE
Casa Rossi
Rossi Pietro
Casa Rossi
Rossi Pietro
Main call
Casa Rossi
Main call
Casa Rossi
Main call
Piso 1
Main call
Piso 1
Piso 1
Apartamento 1
Piso 1
Apartamento 1
Piso 1
Apartamento 2
Piso 1
Apartamento 2
Inicio
Inicio
02 de abril de 2014
02 de abril de 2014
02 de abril de 2014
Eliminar un contacto de Favoritos
Pulse el botón situado al lado del icono para
abrir el submenú de eliminación de contactos
favoritos.
Pulse el botón situado al lado del icono ,
seleccione el contacto que desea eliminar de la
lista y pulse el botón situado al lado del icono
; el contacto quedará eliminado de la lista.
Pulse el botón situado al lado del icono para
cerrar el submenú, y luego el botón situado
al lado del icono para volver a la página
de inicio.
FAVORITOS
Esta ventana reúne todos los contactos clasifi-
cados como “Favoritos”.
Para acceder, seleccione en la página de inicio
el icono y pulse el botón situado al lado del
icono .
Para iniciar la llamada, una vez resaltado el
contacto deseado, pulse el botón situado al lado
del icono o el botón .
PLACAS DE CALLE
Esta ventana reúne todas las placas de calle y cáma-
ras analógicas que se han añadido desde la agenda.
Para acceder, seleccione en la página de inicio
el icono y pulse el botón situado al lado
del icono .
Para activar la comunicación de vídeo (autoac-
tivación), una vez resaltada la placa de calle o
cámara deseada, pulse el botón situado al lado
del icono o el botón .
Una vez establecida la comunicación de vídeo con la
placa de calle, para activar la comunicación de audio
(si está disponible), pulse de nuevo el botón .
Nota: por defecto, en la lista aparecen todas
las placas de calle y cámaras disponibles
(salvo que se haya configurado de otro modo).
Pág. 8 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Placas de calle
Eliminar
Lista Aux
ENTRADA ESTE
ENTRADA OESTE
ENTRADA NORTE
Inicio
miércoles, 2 de abril de 2014
miércoles, 2 de abril de 2014
Cancela SUR
Placa de calle SUR
Luz escaleras
Placa de calle SUR
Luz garaje
Placa de calle SUR
Eliminar una placa de calle de
Favoritos
Pulse el botón situado al lado del icono para
abrir el submenú de eliminación de placas de
calle/cámaras de favoritos.
Pulse el botón situado al lado del icono ,
seleccione el elemento que desea eliminar de
la lista y pulse el botón situado al lado del icono
; la placa de calle/cámara quedará eliminada
de la lista.
Pulse el botón situado al lado del icono para
cerrar el submenú, y luego el botón situado
al lado del icono para volver a la página
de inicio.
LISTA AUX
Esta ventana reúne una lista de accionamientos
que se pueden ejecutar con el dispositivo.
Nota: la presencia de los mandos auxiliares
depende del tipo y de la programación de la
instalación.
Para acceder, seleccione en la página de inicio
el icono y pulse el botón situado al lado del
icono .
Una vez resaltado el mando deseado, pulse
el botón situado al lado del icono para
ejecutarlo.
Pulse el botón situado al lado del icono para
volver a la página de inicio.
Pág. 9 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Favoritos
Mensajes
Placas de calle
Menú rápido
Videocontestador
Cámaras IP
Reg. llamadas
miércoles
19 de marzo de 2014
Videomensajes
Borrar
Borrar
Videomensajes
Eliminar
Entrada ESTE
Entrada ESTE
02 Abr. 2014 13:47
10s
02 Abr. 2014 13:47
10s
Entrada ESTE
Entrada ESTE
02 Abr. 2014 12:40
10s
02 Abr. 2014 12:40
10s
Conserje
Conserje
01 Abr. 2014 12:00
7s
01 Abr. 2014 12:00
7s
Entrada NORTE
Entrada NORTE
01 Abr. 2014 9:30
7s
01 Abr. 2014 9:30
7s
Entrada ESTE
Entrada ESTE
14 Mar. 2014 10:30
6s
14 Mar. 2014 10:30
6s
Entrada ESTE
Entrada ESTE
01 Mar. 2014 8:30
10s
01 Mar. 2014 8:30
10s
Inicio
miércoles, 2 de abril de 2014
2 de abril de 2014
VIDEOCONTESTADOR
Activación/desactivación del
contestador
Seleccione en la página de inicio el icono ;
pulse y mantenga pulsado el botón situado al
lado del icono hasta que el icono se vuelva
azul claro.
Cuando la función está activada (icono azul), si
no se responde a una llamada entrante en un
tiempo determinado, se acepta automáticamen-
te y se graban el audio y el vídeo procedentes
del llamante.
La placa de calle puede reproducir un mensaje
de cortesía, pregrabado por el usuario, que
ofrece la posibilidad de dejar un videomensaje.
El videomensaje, que indica la fecha y hora de
grabación, queda archivado y puede reproducir-
se más tarde consultando el contestador.
La presencia y el número de mensajes sin ver
se marcan un círculo rojo en el icono.
Reproducir mensajes de contestador
Seleccione en la página de inicio el icono y
pulse el botón situado al lado del icono para
acceder a la lista de los mensajes guardados.
La lista contiene los mensajes de vídeo archi-
vados, el identificador del llamante y la fecha y
hora a la que se grabaron.
Los mensajes que todavía no se han visto van
precedidos de un margen azul claro.
Seleccione el mensaje que desea reproducir y
pulse el botón situado al lado del icono ; la
reproducción comenzará automáticamente.
Eliminar mensajes de contestador
Pulse el botón situado al lado del icono para
abrir el submenú de eliminación de mensajes
archivados.
Pulse el botón situado al lado del icono ,
seleccione el mensaje deseado y pulse el botón
situado al lado del icono ; el mensaje quedará
eliminado de la lista.
Pulse el botón situado al lado del icono Borrar
para eliminar todos los mensajes archivados.
Pulse el botón situado al lado del icono para
cerrar el submenú, y luego el botón para
volver a la página de inicio.
Pág. 10 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Favoritos
Mensajes
Placas de calle
Menú rápido
Videocontestador
Cámaras IP
Reg. llamadas
miércoles
19 de marzo de 2014
Mensajes
Borrar
Borrar
Mensajes
Eliminar
Conserje
Conserje
Conserje
Conserje
Conserje
Conserje
Inicio
02 de abril de 2014
02 de abril de 2014
02 Abr. 2014 13:47
02 Abr. 2014 13:47
02 Abr. 2014 12:40
02 Abr. 2014 12:40
01 Abr. 2014 12:00
01 Abr. 2014 12:00
MENSAJES DE TEXTO
Se pueden recibir mensajes de texto proceden-
tes de otros dispositivos habilitados conectados;
por ejemplo, el conserje puede enviar un aviso
a todos los usuarios conectados por medio de
un mensaje de texto.
La presencia y el número de mensajes sin ver
se marcan un círculo rojo en el icono.
Consultar mensajes del conserje
Seleccione en la página de inicio el icono y
pulse brevemente el botón situado al lado del
icono para acceder a la lista de los mensajes
guardados.
La lista contiene una vista previa de los men-
sajes archivados y la fecha y hora en las que se
enviaron. Los mensajes que todavía no se han
visto van precedidos de un margen azul claro.
Seleccione el mensaje que desea consultar y
pulse el botón situado al lado del icono ; se
mostrará el mensaje completo.
Eliminar mensajes del conserje
Pulse el botón situado al lado del icono para
abrir el submenú de eliminación de mensajes
archivados.
Pulse el botón situado al lado del icono ,
seleccione el mensaje deseado y pulse el botón
situado al lado del icono ; el mensaje quedará
eliminado de la lista.
Pulse el botón situado al lado del icono Borrar
para eliminar todos los mensajes archivados.
Pulse el botón situado al lado del icono para
cerrar el submenú, y luego el botón situado
al lado del icono para volver a la página
de inicio.
02 aprile 201402 aprile 2014
00:06 IP Camera
Garden
① ②
Pág. 11 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Cámara IP jardín
Cámara IP aparcamiento
Cámara IP cancela
Cámaras IP
Inicio
CÁMARAS IP
Esta ventana contiene una lista de cámaras
IP conectadas en red cuyas imágenes se
pueden ver.
Ver imágenes de una cámara IP
Seleccione en la página de inicio el icono y
pulse brevemente el botón situado al lado del
icono para acceder a la lista de las cámaras
disponibles.
Seleccione la cámara IP cuya imagen desea ver
y pulse el botón situado al lado del icono .
① Duración del visionado
② Nombre de la cámara IP
Utilice los botones situados al lado de los ico-
nos para ver la imagen de la cámara IP
siguiente o posterior de la lista.
Pulse el botón situado al lado del icono para
volver a la página anterior.
Pulse el botón situado al lado del icono para
volver a la página de inicio.
①
Pág. 12 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Registro de llamadas
Registro de llamadas
Borrar
Eliminar
Borrar
Entrada ESTE
Entrada ESTE
Entrada ESTE
Entrada ESTE
Conserje
Conserje
Entrada NORTE
Entrada NORTE
Entrada ESTE
Entrada ESTE
Entrada ESTE
Entrada ESTE
Inicio
02 de abril de 2014
02 de abril de 2014
02 Abr. 2014 13:47
10s
02 Abr. 2014 13:47
10s
02 Abr. 2014 12:40
02 Abr. 2014 12:40
01 Abr. 2014 12:00
01 Abr. 2014 12:00
01 Abr. 2014 9:30
01 Abr. 2014 9:30
14 Mar. 2014 10:30
14 Mar. 2014 10:30
01 Mar. 2014 8:30
01 Mar. 2014 8:30
REGISTRO DE LLAMADAS
Para acceder al registro de llamadas, seleccione
en la página de inicio el icono y pulse el botón
situado al lado del icono .
La ventana contiene la lista y el resultado de
las llamadas que han pasado por el dispositivo,
seguidos de la fecha y hora del evento.
La presencia y el número de llamadas perdidas
se marcan un círculo rojo en el icono.
Tipo de llamadas
Llamada saliente
Llamada entrante
Llamada perdida
Las llamadas perdidas que no se han consultado
van precedidas de un margen azul claro; des-
place la lista para eliminar el aviso.
El icono situado al lado de un registro de lla-
mada indica que hay un mensaje de audio/vídeo
vinculado a la llamada, que se puede consultar
en la sección Grabación de vídeo.
Seleccione la entrada de registro deseada y
pulse el botón situado al lado del icono o el
botón para llamar al contacto seleccionado.
Pulse el botón para volver a la página de
inicio.
Eliminar entradas del registro de
llamadas
Pulse el botón situado al lado del icono para
abrir el submenú de eliminación de entradas
del registro.
Pulse el botón situado al lado del icono
(Eliminar), seleccione la entrada de registro
deseada y pulse el botón situado al lado del icono
; la entrada quedará eliminada de la lista.
Pulse el botón situado al lado del icono Borrar
para eliminar todas las entradas de registro.
Pulse el botón situado al lado del icono para
cerrar el submenú, y luego el botón situado
al lado del icono para volver a la página
de inicio.
Favoritos
Mensajes
Placas de calle
Videocontestador
Cámaras IP
Reg. llamadas
miércoles
19 de marzo de 2014
Menú rápido
Pág. 13 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Ajustes
Ajustes
Menú rápido
Inicio
miércoles
19 de marzo de 2014
02 de abril de 2014
02 de abril de 2014
Información de sistema
English
Idiomas
Italiano
Fecha y hora
Français
Red
Deutsch
SIP
Español
Códecs
Nederlands
Atrás
Idiomas
AJUSTES
Utilice los botones situados a los lados del re-
ceptor para desplazar la selección hasta pasar
a la pantalla 2 de la página de inicio.
Seleccione en la página de inicio el icono y
pulse el botón situado al lado del icono para
acceder a la lista de las opciones configurables
o consultables del dispositivo.
Atención:
para poder modificar algunas secciones del
siguiente menú se requiere la intervención de
un técnico cualificado. Para evitar fallos de
funcionamiento e la instalación, los datos más
sensibles están protegidos por contraseña
(contraseña predeterminada 112233).
Seleccione la opción de menú que desea con-
sultar o modificar y pulse el botón situado al
lado del icono para acceder a la lista de las
opciones configurables.
A continuación se muestra la lista de las opcio-
nes del menú Ajustes.
Información de sistema
Las opciones que conforman esta ventana no
pueden modificarse y contienen información
sobre el dispositivo.
Idiomas
Esta ventana permite seleccionar el idioma de
la interfaz de usuario.
Seleccione el idioma deseado y pulse el botón si-
tuado al lado del icono para aplicar el cambio.
Pulse el botón situado al lado del icono para
volver a la lista de los parámetros configurables.
Pág. 14 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
miércoles, 2 de abril de 2014
miércoles, 2 de abril de 2014
miércoles, 2 de abril de 2014
MODO
Manual Ntp
SERVIDOR NTP
SERVIDOR NTP
FECHA
FECHA
26 de mayo de 2014
26 de mayo de 2014
HORA
Abr
May
Jun
HORA
HUSO HORARIO
Europa/Roma
Atrás
Atrás
Atrás
Fecha y hora
Fecha y hora
Fecha y hora
Guardar
Fecha y hora
Esta ventana permite ajustar la fecha y hora
del terminal.
Modalidad manual
Seleccione la modalidad “Manual” y pulse el
botón situado al lado del icono .
Desplace la selección hasta la opción FECHA
y pulse el botón situado al lado del icono .
Utilice los botones situados al lado de los iconos
de las flechas de dirección para seleccionar el
parámetro que desea modificar y el valor que
desea asignarle.
Pulse el botón situado al lado del icono para
volver a la página anterior y siga los mismos
pasos para la HORA y el HUSO HORARIO.
Para confirmar los cambios realizados pulse
el botón .
Modalidad Ntp
Seleccione la modalidad “Ntp” y pulse el botón
situado al lado del icono para poder indicar
en el espacio SERVIDOR NTP la dirección del
servidor desde el cual el dispositivo obtendrá la
fecha y hora deseadas.
Para confirmar los cambios realizados pulse
el botón .
Pulse el botón situado al lado del icono para
volver a la lista de los parámetros configurables.
Pág. 15 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
miércoles, 2 de abril de 2014
Red
DIRECCIÓN MAC
MODO
192.168.1.4
255.255.255.0
Estático
DIRECCIÓN IP
MÁSCARA DE RED
Atrás
Guardar
SIP
NOMBRE DE USUARIO
CONTRASEÑA
00401201002
192.168.1.3
NOMBRE MOSTRADO
SERVIDOR
Atrás
Guardar
Red
Nota: para cubrir el campo seleccionado, pulse
el botón situado al lado del icono y utilice
el teclado que aparecerá.
DIRECCIÓN MAC: Dirección MAC del
dispositivo no modificable
MODO: Permite elegir el tipo de direcciona-
miento entre:
DHCP: El servidor DHCP asigna la dirección IP
del dispositivo.
Estático: La dirección IP del dispositivo se
asigna manualmente
DIRECCIÓN IP: Si se ha decidido utilizar una IP
estática, teclee en este espacio la dirección IP
del dispositivo. La dirección debe pertenecer a
la misma subred (subnet) que el enrutador y que
los demás dispositivos conectados; la dirección
predeterminada es “192.168.1.4”.
MÁSCARA DE RED: Indique la máscara de subred (si es distinta de la predeterminada).
PUERTA DE ENLACE: Si se necesita redirigir el tráfico de datos hacia otras subredes (subnets), se puede indicar una puerta de enlace
en el espacio previsto.
Una vez introducidos todos los datos necesarios, guarde la configuración pulsando el botón situado al lado del icono . Pulse el
botón situado al lado del icono para volver a la lista de los parámetros configurables.
SIP
Nota: para cubrir el campo seleccionado, pulse
el botón situado al lado del icono y utilice
el teclado que aparecerá.
NOMBRE DE USUARIO: Teclee en este espacio
el “Nombre de usuario SIP” asignado por PCS
Xip al dispositivo.
CONTRASEÑA (ausente por defecto): Teclee
en este espacio la contraseña asignada en las
credenciales del receptor Xip en la ventana de
configuración del servidor.
NOMBRE MOSTRADO (opción disponible úni-
camente para instalaciones que no incluyan
Servidor XIP): Teclee en este espacio el nombre
que desea asignar al dispositivo.
SERVIDOR: Teclee en este espacio la dirección
IP del servidor.
Direcciones IP predeterminadas de los
servidores Bpt:
ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (puerto 0) -
192.168.1.3 (puerto 1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
Pág. 16 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
02 de abril de 2014
DESTINO ABREPUERTA PREDETERMINADO
LLAMADA CONSERJE PREDETERMINADA
Entrada ESTE
Conserjería ESTE
Atrás
Llamadas
SIP
Códec
Guardar
CONTRASEÑA
CÓDEC AUDIO
CÓDEC VÍDEO
192.168.1.1
Serv. XIP Genérico Ninguno
NOMBRE MOSTRADO
SERVIDOR SIP
TIPO DE SERVIDOR
Atrás
Atrás
miércoles, 2 de abril de 2014
02 de abril de 2014
Códec
Las opciones que conforman esta ventana no
pueden modificarse y contienen información
técnica sobre la codificación audio/vídeo em-
pleada en el dispositivo.
Pulse el botón situado al lado del icono para
volver a la lista de los parámetros configurables.
Ajustes de llamada
Esta ventana sirve para seleccionar el destino
del mando abrepuerta y de la llamada rápida al
conserje (botón ).
Destino abrepuerta predeterminado
La casilla muestra el destino predeterminado
del mando; para modificar la placa de calle de
destino, pulse el botón situado al lado del icono
y seleccione la deseada de la lista.
Llamada conserje predeterminada
La casilla muestra el destino predeterminado de
la llamada; para cambiar de conserje, pulse el
botón situado al lado del icono y seleccione
el deseado de la lista.
Pulse el botón situado al lado del icono para
volver a la lista de los parámetros configurables.
TIPO DE SERVIDOR: Seleccione el tipo de servi-
dor al que está conectado el dispositivo, entre:
Serv. XIP: servidor Bpt
Genérico: servidor no Bpt
Ninguno: si no está prevista la presencia de
un servidor
Una vez introducidos todos los datos necesa-
rios, guarde la configuración pulsando el botón
situado al lado del icono .
Pulse el botón situado al lado del icono para
volver a la lista de los parámetros configurables.
③
②
①
④
Pág. 17 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Videocontestador
Esta ventana permite ajustar el retardo de ac-
tivación del contestador, grabar un mensaje de
cortesía y decidir si debe reproducirse cuando
esté activado el contestador.
Seleccione la zona ① y pulse el botón situado
al lado del icono .
Seleccione el tiempo de timbre (expresado en
segundos), tras el cual se activa la respuesta
automática.
Pulse el botón situado al lado del icono para
confirmar la selección, y luego el botón situado
al lado del icono para volver a la lista de los
parámetros configurables.
Seleccione la zona ② y pulse el botón situado
al lado del icono .
Seleccione la zona ③ y pulse el botón situado
al lado del icono para comenzar la grabación
del mensaje de cortesía.
La reproducción del mensaje puede habilitarse
mediante los correspondientes botones ④.
Una vez introducidos todos los datos necesa-
rios, guarde la configuración pulsando el botón
situado al lado del icono .
Pulse el botón situado al lado del icono para
volver a la lista de los parámetros configurables.
Videocontestador
Videocontestador
HABILITAR MENSAJE DE CORTESÍA
MENSAJE DE CORTESÍA
Sí No
Atrás
Atrás
miércoles, 2 de abril de 2014
02 de abril de 2014
Videocontestador
MENSAJE DE CORTESÍA
COURTESY-MESSAGE.WAV
Grabar Reproducir
Atrás
02 de abril de 2014
RETARDO DE LA RESPUESTA (0...15s)
①
②
Pág. 18 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
DESCRIPCIÓN
CADENA DE CONEXIÓN RTSP
Cámaras IP
Guardar
Atrás
02 de abril de 2014
Cámaras IP
Cámara IP 01
Cámara IP 02
Nuevo
Eliminar
02 de abril de 2014
Cámaras IP
Nuevo
Eliminar
02 de abril de 2014
Cámaras IP
Esta ventana permite rellenar la lista de las
cámaras IP (página 11).
Pulse el botón situado al lado del icono para
cerrar el submenú, y luego el botón situado al
lado del icono para añadir una nueva cámara.
Seleccione el campo ① y pulse el botón situa-
do al lado del icono . Utilice el teclado que
aparecerá para asignar un nombre a la cámara
que se va a añadir.
Seleccione el campo ② y pulse el botón situa-
do al lado del icono . Utilice el teclado que
aparecerá para componer la cadena de conexión
que permitirá al dispositivo conectarse a la
cámara deseada.
Pulse el botón situado al lado del icono para
guardar los datos introducidos.
Pulse el botón situado al lado del icono para
volver a la página anterior.
Eliminar una cámara IP de la lista
Pulse el botón situado al lado del icono ,
seleccione la entrada deseada de la lista y pulse
el botón situado al lado del icono ; la entrada
quedará eliminada de la lista.
Pulse el botón situado al lado del icono para
cerrar el submenú, y luego el botón situado al
lado del icono para volver a la lista de los
parámetros configurables.
①
②
③
Pág. 19 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
DESCRIPCIÓN
MANDO
DESTINO
Lista Aux
Guardar
Atrás
02 de abril de 2014
Lista Aux
Nuevo
Eliminar
02 de abril de 2014
Lista Aux
Cancela 1
Placa de calle B.2
Cancela 1
Placa de calle B.2
Cancela 3
Placa de calle B.3
Nuevo
Eliminar
02 de abril de 2014
Configuración AUX
Esta ventana permite rellenar la lista de los
mandos auxiliares (página 8).
Pulse el botón situado al lado del icono para
cerrar el submenú, y luego el botón situado al
lado del icono para añadir un nuevo mando
auxiliar.
Seleccione el campo ① y pulse el botón situado
al lado del icono . Utilice el teclado que apa-
recerá para asignar un nombre al mando AUX
que se va a añadir.
Seleccione el campo ② y pulse el botón situado
al lado del icono ; elija en la lista el mando
al que asociar el AUX y pulse el botón situado al
lado del icono .
Seleccione el campo ③ y pulse el botón situado
al lado del icono ; elija en la lista el destino
del mando AUX y pulse el botón situado al lado
del icono .
Pulse el botón situado al lado del icono para
guardar los datos introducidos.
Pulse el botón situado al lado del icono para
volver a la página anterior.
Eliminar un mando auxiliar de la lista
Pulse el botón situado al lado del icono ,
seleccione la entrada deseada de la lista y pulse
el botón situado al lado del icono ; la entrada
quedará eliminada de la lista.
Pulse el botón situado al lado del icono para
cerrar el submenú, y luego el botón situado al
lado del icono para volver a la lista de los
parámetros configurables.
①
②
Pág. 20 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
TIPOS DE FUNCIÓN RÁPIDA
Llamadas
Mandos auxiliares
Menú rápido
Atrás
02 de abril de 2014
Menú rápido
Menú rápido
Vacío
Vacío
Vacío
Giovanni Verdi
Vacío
Vacío
Vacío
Cancela 3
Vacío
Vacío
Vacío
Vacío
Vacío
Vacío
Vacío
Vacío
Vacío
Vacío
Inicio
Inicio
Atrás
Atrás
02 de abril de 2014
02 de abril de 2014
Menú rápido
Esta ventana permite rellenar las 9 casillas de los
mandos rápidos disponibles, con los contactos o
los mandos auxiliares (AUX) deseados (página 4).
Seleccione una de las casillas que representan
los botones del menú rápido y pulse el botón
situado al lado del icono .
Seleccione el campo ① y pulse el botón situado
al lado del icono ; elija de la lista uno de los
contactos disponibles y pulse el botón situado
al lado del icono ; se volverá a la pantalla
anterior, en la que la casilla deseada contiene el
contacto que se acaba de seleccionar.
Como alternativa, seleccione el campo ② y
pulse el botón situado al lado del icono ; elija
de la lista uno de los mandos AUX disponibles y
pulse el botón situado al lado del icono ; se
volverá a la pantalla anterior, en la que la casilla
deseada contiene el mando auxiliar que se acaba
de seleccionar.
Pulse el botón situado al lado del icono para
volver a la lista de los parámetros configurables.
①
②
③
Pág. 21 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Dejavu
Ufo
Tonos
Tonos
Reproducir
Atrás
Atrás
02 de abril de 2014
02 de abril de 2014
BRILLO
02 de abril de 2014
Pantalla
Atrás
① ②
TONO DE LLAMADA
TONO DEL TIMBRE
VOLUMEN
Brillo del display
Esta ventana permite ajustar las preferencias de
brillo del display durante el uso ① o cuando se
encuentra en stand-by ②.
Utilizando los botones situados al lado de las
flechas , seleccione la modalidad de vídeo
deseada y use los botones situados al lado de
las flechas para ajustar los niveles de
brillo de la imagen.
Pulse el botón situado al lado del icono para
volver a la lista de los parámetros configurables.
Tonos
Esta ventana permite elegir cuál de los timbres
disponibles (tonos) asociar a las llamadas.
Seleccione el campo ① y pulse el botón situado
al lado del icono .
Utilice los botones situados al lado de las flechas
para desplazar la lista y pulse el botón
para escuchar previamente el tono seleccionado.
Una vez seleccionado el tono deseado, pulse
el botón .
Siga los mismos pasos para seleccionar el tono
de llamada desde el rellano ②.
Seleccione el campo ③ y utilice los botones
situados al lado de las flechas para
ajustar el volumen de los timbres. Una vez
configurados los timbres de la manera deseada,
pulse el botón .
Pulse el botón situado al lado del icono para
volver a la lista de los parámetros configurables,
y luego el botón situado al lado del icono para
volver a la página de inicio.
••••••
MODALITÀ LOGIN
UTENTE
INSTALLATORE
PASSWORD
Lingua Entra
Pág. 22 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Sistema
Sistema
Sistema
Red
Ayuda
Ayuda
Salida
Salida
MODELO
DIRECCIÓN MAC
NS
MODO
VERSIÓN HW
DIRECCIÓN IP
VERSIÓN SW
MÁSCARA DE RED
ESTADO CUENTA
PUERTA DE ENLACE
No disponible
Estático
Fecha y hora
Fecha y hora
Red
Red
SIP
SIP
Mantenimiento
Mantenimiento
Diagnóstico
Diagnóstico
Contestador
Contestador
AJUSTES DEL DISPOSITIVO MEDIANTE INTERFAZ WEB
Acceso a la interfaz web
Para acceder a la página web de configuración, teclee en la barra de
direcciones del navegador (Chrome, Firefox, Safari) la dirección IP del
dispositivo que se desea configurar. La dirección del dispositivo se puede
consultar en la sección “Red” del menú “Ajustes” (página 15).
Seleccione la opción de acceso “USUARIO” y teclee la contraseña, que
por defecto es “123456”, para acceder a las pantallas de configuración.
Atención:
para poder modificar algunas secciones del siguiente menú se re-
quiere la intervención de un técnico cualificado. Para poder acceder
a todas las opciones de configuración, hay que iniciar sesión con las
credenciales de “Instalador” (contraseña predeterminada: 112233).
Nota: en las páginas web de configuración no aparece la barra de
desplazamiento a la derecha. Para desplazar las páginas web, pulse
y mantenga pulsado el botón derecho del ratón y arrastre. En un
smartphone o en una tablet, deslice un dedo por la pantalla.
Información de sistema
Esta ventana contiene una serie de datos técnicos que sirven para
identificar las características del dispositivo, la versión de hardware y
software y el estado de la cuenta SIP.
Fecha y hora
Esta ventana permite ajustar de manera intuitiva y sencilla la, fecha, la
hora y el huso horario del dispositivo.
Red (se puede hacer cambios accediendo con la contraseña de
instalador)
DIRECCIÓN MAC: Dirección MAC del dispositivo no modificable.
MODO: Permite elegir el tipo de direccionamiento entre:
DHCP: El servidor DHCP asigna la dirección IP del dispositivo.
Estático: La dirección IP del dispositivo se asigna manualmente
DIRECCIÓN IP: Si se ha decidido utilizar una IP estática, teclee en este
espacio la dirección IP del dispositivo. La dirección debe pertenecer a
la misma subred (subnet) que el enrutador y que los demás dispositivos
conectados; la dirección predeterminada es “192.168.1.4”.
MÁSCARA DE RED: Indique la máscara de subred (si es distinta de la
predeterminada).
PUERTA DE ENLACE: Si se necesita redirigir el tráfico de datos hacia
otras subredes (subnets), se puede indicar una puerta de enlace en el
espacio previsto.
Para guardar los cambios realizados o restablecer los datos anteriores,
pulse el botón previsto que aparecerá en la parte inferior de la página.
Futura IP
AJUSTES
MODALIDAD INICIO DE SESIÓN
USUARIO
INSTALADOR
CONTRASEÑA
Idioma Entrar
Pág. 23 - Código del manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Sistema
Sistema
SIP
Mantenimiento
Ningún archivo
seleccionado
Ayuda
Ayuda
Salida
Salida
Cargar
NOMBRE DE USUARIO
CONTRASEÑA
NOMBRE MOSTRADO
VERSIÓN
ACTUALIZACIÓN CONFIGURACIÓN
ARCHIVO
SERVIDOR
TIPO DE SERVIDOR
Fecha y hora
Fecha y hora
Red
Red
SIP
SIP
Mantenimiento
Mantenimiento
Diagnóstico
Diagnóstico
Contestador
Contestador
Sistema
Contestador Ayuda Salida
Recargar
Fecha y hora
Red
SIP
Mantenimiento
Diagnóstico
Contestador
SIP (se puede hacer cambios accediendo con la contraseña de
instalador)
NOMBRE DE USUARIO: NOMBRE DE USUARIO: Teclee en este espacio el
“Nombre de usuario SIP” asignado por PCS Xip al dispositivo.
CONTRASEÑA (ausente por defecto): Teclee en este espacio la contra-
seña asignada en las credenciales del receptor Xip en la ventana de
configuración del servidor.
NOMBRE MOSTRADO (opción disponible únicamente para instalaciones
que no incluyan Servidor XIP): Teclee en este espacio el nombre que
desea asignar al dispositivo.
SERVIDOR: Teclee en este espacio la dirección IP del servidor.
Direcciones IP predeterminadas de los servidores Bpt:
ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (puerto 0) - 192.168.1.3 (puerto 1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
TIPO DE SERVIDOR: Seleccione el tipo de servidor al que está conectado el
dispositivo, entre:
Serv. XIP: servidor Bpt
Genérico: servidor no Bpt
Ninguno: si no está prevista la presencia de un servidor
Para guardar los cambios realizados o restablecer los datos anteriores,
pulse el botón previsto que aparecerá en la parte inferior de la página.
Contestador
Esta sección permite consultar o guardar en el ordenador personal los
mensajes almacenados en el contestador del dispositivo.
Reproducir un mensaje
Seleccione el mensaje y pulse el botón para iniciar la reproducción.
Guardar un mensaje en el ordenador
Seleccione el icono en el mensaje deseado para iniciar la descarga
inmediatamente.
Mantenimiento
Mediante esta ventana se puede actualizar el firmware del dispositivo
siguiendo estos pasos:
Pulse el botón “Cargar”, seleccione el archivo que contiene la actualización
del firmware dentro del ordenador e inicie el proceso.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Español - Manual FB00897-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Sistema
Diagnóstico Ayuda Salida
RecargarGuardar
Remoto
Error
NIVEL DE REGISTRO
ESTADÍSTICAS
ARCHIVOS DE REGISTRO
MODALIDAD
DIRECCIÓN IP
Fecha y hora
Red
SIP
Mantenimiento
Diagnóstico
Contestador
Diagnóstico
ESTADÍSTICAS
Esta sección recaba datos estadísticos sobre el funcionamiento del
dispositivo.
ARCHIVOS DE REGISTRO
Esta sección permite generar archivos que contienen datos útiles
para el servicio técnico a la hora de identificar las causas de posibles
problemas de funcionamiento.
NIVEL DE REGISTRO: permite seleccionar el nivel de precisión y el
tipo de archivo de registro que se debe elaborar.
MODALIDAD: permite seleccionar la ubicación en la que se guarda
el archivo de registro, entre:
Local-RAM: el archivo se guarda en la memoria no permanente
del dispositivo
Local-FLASH: el archivo se guarda en la memoria interna del
dispositivo
(¡atención!, la capacidad es limitada)
Remoto: el archivo se guarda en un servidor remoto
DIRECCIÓN IP: indique en este espacio la dirección IP del servidor
remoto.
El producto es conforme a las Directivas pertinentes vigentes.
Puesta fuera de servicio y eliminación. No tirar al medio ambiente el embalaje ni el dispositivo llegado al final de su vida útil,
sino eliminarlos con arreglo a las normas vigentes en el país donde se utiliza el producto. Los componentes reciclables llevan el
símbolo y el acrónimo del material.
LOS DATOS Y LAS INFORMACIONES QUE FIGURAN EN ESTE MANUAL SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN CUALQUIER
MOMENTO SIN OBLIGACIÓN DE PREVIO AVISO. LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON EN MILÍMETROS.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Documentos relacionados
-
CAME Futura IP Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
