RECEPTOR
DE VIDEOPORTERO
FUTURA IP
MANUAL DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
ES
Español
FB00858-ES
212
161
29
60
83,5
83,5
2
1
A
CB
Pág. 2 - Código del manual FB00858-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
ADVERTENCIAS GENERALES
• Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la
instalación y lleve a cabo las operaciones de la manera especi-
ficada por el fabricante.
• La instalación, la programación, la puesta en servicio y el man-
tenimiento del producto deben ser realizados únicamente por
personal técnico cualificado y debidamente formado de acuerdo
con las normas vigentes, incluidas las medidas de prevención de
accidentes y la eliminación del material de embalaje.
• Antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza o manteni-
miento, corte la alimentación del dispositivo.
• El aparato deberá destinarse únicamente al uso para el que está
expresamente concebido.
• En cualquier caso, el fabricante no podrá ser considerado
responsable de posibles daños ocasionados por usos indebidos,
incorrectos y no razonables.
INSTALACIÓN
Montaje sobre pared
Desenganche el aparato del soporte metálico, haciendo que se
deslice sobre él después de presionar el pulsador de plástico A.
Fije el soporte metálico a la caja de empotrar redonda Ø 60 mm B
o a la caja rectangular 503 CD utilizando los tornillos incluidos y
respetando la indicación ALTO (ARRIBA) . La caja debe instalarse
a una altura adecuada para el usuario. No apriete demasiado
los tornillos.
Una vez realizadas las conexiones, enganche el terminal de vídeo
al soporte metálico EF. Para desenganchar el aparato del
soporte metálico, presione sobre el gancho de plástico y levante
el terminal G.
Para la instalación empotrada, consulte el manual del kit de
empotrar.
E
D
1
G
F
Pág. 3 - Código del manual FB00858-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo
Futura IP
Alimentación local (V CC) 14÷20
Absorción máx. (mA) 500
Alimentación a través de Ethernet (PoE)
IEEE 802.3af-PD
Temperatura de almacenamiento °C
-25°C ÷ +70
Temperatura de funcionamiento °C 0 °C ÷ +35
Grado de protección (IP) 20
Display 7” LCD TFT en color (píxeles) 800x480
Características de la interfaz de red
Ethernet IEEE 802.3 10/100 Base T(X), auto-negociación de velo-
cidad, auto-negociación de modo half/full dúplex, auto-MDI/MDI-X.
Características funcionales
Protocolo estándar SIP (rfc3261), audio y vídeo
Códec de vídeo H.264
Códec de audio G711A, G711µ
LAN/PoE H①
Toma para la conexión del dispositivo a la red LAN o LAN PoE.
Nota: El dispositivo reconoce automáticamente la fuente de
alimentación local o PoE.
M1
LAN/PoE
②
①
Switch PoE
ETI miniser
Router ADSL
(default GW)
VAS/101 VAS/101
M2M1
+–
M2M1
+–
Switch
ETI miniser
Router ADSL
(default GW)
Internet
Internet
Switch PoE
ETI miniser
Router ADSL
(default GW)
VAS/101 VAS/101
M2M1
+–
M2M1
+–
Switch
ETI miniser
Router ADSL
(default GW)
Internet
Internet
I
J
H
Pág. 4 - Código del manual FB00858-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Bornera H②
+Alimentación local
–
+Llamada desde el rellano
–
AL Entrada de alarma
Esquemas de instalación
Esquema de instalación para dispositivos alimentados mediante
Switch PoE I.
Esquema de instalación para dispositivos con alimentación local J.
• Con alimentador VAS/101: 2 Futura IP, 100 m tot. máx. con cable
de sección 0,5 mm2.
• Con alimentador VAS/100.30: hasta 3 Futura IP, 100 m tot. máx.
con cable de sección 0,5 mm2.
⑨ ⑦
⑧
⑥
Pág. 5 - Código del manual FB00858-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
CONFIGURACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO MEDIANTE LA INTERFAZ DEL DISPOSITIVO
Operaciones preliminares en PCS Xip
El dispositivo forma parte integrante de una instalación basada en el sistema Xip, por lo que es necesario construir previamente la
estructura de instalación mediante el Software PCS Xip.
K
①
②
③
④
⑤
IP RECV 7
IP RECV 7
IP RECV 7
IP 3 unit
IP 2 unit
IP RECV 7 properties
Name
Address
SIP User Name
IP RECV 7
IP 1 unit
Sub block IP
IP 1 block
ETI
ETI/miniSER
XIP Multi server
Concierge
Group of concierges
ETI
Block IP
Sub block IP
Detectar el “SIP User Name” del dispositivo K
Cree el Bloque ① y el Sub-bloque IP ②; añada las Unidades IP ③ y, por último, los receptores IP ④; seleccione el receptor IP deseado. Dentro
de la ventana Propiedades se puede consultar ⑤ el código que se debe utilizar como “SIP User Name” para la configuración del receptor.
Navegar por el interior de la interfaz
Nota: el aspecto de la página de inicio puede variar dependiendo de la configuración de la instalación o de la interfaz de usuario.
La zona que aparece resaltada en azul en el display ⑥ indica el elemento seleccionado; utilice los botones situados en el lado derecho
del receptor ⑦ para desplazar la selección en la dirección indicada por las flechas de la pantalla; una vez resaltado el elemento deseado,
pulse el botón ⑧ para abrir la sección vinculada a él.
La función de los botones ⑨ situados en el lado izquierdo de la pantalla varía dependiendo del contexto mostrado en pantalla.
Nota: los botones habilitados se marcan con el encendido del LED azul claro.
Favoritos
Videocontestador
Placas de calle
Menú rápido
miércoles
19 de marzo de 2014
Escenarios
Cámaras IP
⑩
⑪
Pág. 6 - Código del manual FB00858-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Ajustes
Ajustes Información de sistema
Idiomas
Fecha y hora
Red
SIP
Códecs
Menú rápido
Inicio
miércoles
19 de marzo de 2014
Red
DIRECCIÓN MAC
MODO
192.168.1.4
255.255.255.0
Estático
DIRECCIÓN IP
MÁSCARA DE RED
Atrás
Guardar
Configuración del receptor
Utilice los botones situados a los lados del re-
ceptor para desplazar la selección hasta pasar
a la pantalla 2 de la página de inicio.
Seleccione el botón de acceso a las opciones de
configuración del dispositivo ⑩ y pulse el botón
situado al lado del icono .
Seleccione la sección denominada “Red” ⑪
y pulse el botón situado al lado del icono .
Nota: para poder modificar algunas secciones
del menú hay que introducir la contraseña de
instalador, que por defecto es “112233”.
Menú “Red”
Nota: para cubrir el campo seleccionado, pulse
el botón situado al lado del icono y utilice el
teclado que aparecerá.
DIRECCIÓN MAC: Dirección MAC del dispositivo
no modificable.
MODO: Permite elegir el tipo de direcciona-
miento entre:
DHCP: El servidor DHCP asigna la dirección IP
del dispositivo.
Estático: La dirección IP del dispositivo se
asigna manualmente.
DIRECCIÓN IP: Si se ha decidido utilizar una IP estática, teclee en este espacio la dirección IP del dispositivo.
La dirección debe pertenecer a la misma subred (subnet) que el enrutador y que los demás dispositivos conectados; la dirección
predeterminada es “192.168.1.4”.
MÁSCARA DE RED: Indique la máscara de subred (si es distinta de la predeterminada).
PUERTA DE ENLACE: Si se necesita redirigir el tráfico de datos hacia otras subredes (subnets), se puede indicar una puerta de enlace
en el espacio previsto.
Una vez introducidos todos los datos necesarios, guarde la configuración pulsando el botón situado al lado del icono .
Pulse el botón situado al lado del icono para volver a la lista de los parámetros configurables.
Seleccione de la lista la sección del menú dedicada al SIP y pulse el botón situado al lado del icono .
Pág. 7 - Código del manual FB00858-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
SIP
NOMBRE DE USUARIO
CONTRASEÑA
00401201002
192.168.1.3
NOMBRE MOSTRADO
SERVIDOR SIP
Atrás
Menú SIP
Nota: para cubrir el campo seleccionado, pulse
el botón situado al lado del icono y utilice el
teclado que aparecerá.
NOMBRE DE USUARIO: Teclee en este espacio
el “Nombre de usuario SIP” asignado por PCS
Xip al dispositivo.
CONTRASEÑA (ausente por defecto): Teclee
en este espacio la contraseña asignada en las
credenciales del receptor Xip en la ventana de
configuración del servidor.
NOMBRE MOSTRADO (opción disponible úni-
camente para instalaciones que no incluyan
Servidor XIP): Teclee en este espacio el nombre
que desea asignar al dispositivo.
SERVIDOR: Teclee en este espacio la dirección
IP del servidor.
Direcciones IP predeterminadas de los servi-
dores CAME:
ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (puerto 0) -
192.168.1.3 (puerto 1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
TIPO DE SERVIDOR: Seleccione el tipo de servidor
al que está conectado el dispositivo, entre:
Serv. XIP: servidor CAME
Genérico: servidor no CAME
Ninguno: si no está prevista la presencia de
un servidor
Una vez introducidos todos los datos necesarios,
guarde la configuración pulsando el botón situado
al lado del icono .
Pulse el botón situado al lado del icono para
volver a la lista de los parámetros configurables.
Si se han realizado correctamente todas las
operaciones y si el servidor SIP está activo, en
la página de inicio, y en todas las páginas en las
que esté previsto, aparecerá el icono para
indicar que el dispositivo ha quedado registrado
en el servidor.
Las listas de las placas de calle y de los recep-
tores incluidos en la red, con los que se puede
comunicar el dispositivo, serán rellenadas auto-
máticamente por el servidor.
Guardar
Cuenta SIP
Guardar
CONTRASEÑA
192.168.1.1
Serv. XIP Genérico Ninguno
NOMBRE MOSTRADO
SERVIDOR
TIPO DE SERVIDOR
Atrás
L
M
®
VAS/101
M2M1
+–
Switch PoE
®
192.168.1.4
192.168.1.100
192.168.1.4 192.168.1.100
®
VAS/101
M2M1
+–
Switch PoE
®
192.168.1.4 192.168.1.100
192.168.1.4 192.168.1.100
1.2.3
1.0
0X00801234
FUTURA IP
Pág. 8 - Código del manual FB00858-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
CONFIGURACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO
MEDIANTE LA INTERFAZ WEB
El dispositivo puede configurarse también mediante interfaz WEB; para ello
hay que asignar al ordenador una dirección que pertenezca a la misma
subred (subnet) que el dispositivo.
Si el dispositivo tiene alimentación local, puede conectarse directamente
al ordenador, mediante un cable LAN L.
Si el dispositivo está alimentado mediante switch PoE, el esquema de
conexión es el de la figura M.
Tecleando en la barra de direcciones del navegador (Chrome, Firefox,
Safari), la dirección del dispositivo que se desea configurar, se accede a
la página web de configuración.
Seleccione la opción de acceso “INSTALADOR” y teclee la contraseña, que
por defecto es “112233”, para acceder a las pantallas de configuración.
Nota: el acceso con las credenciales de “Usuario” (contraseña predeter-
minada: 123456) permite únicamente consultar las páginas siguientes,
salvo en el caso de las operaciones de actualización del firmware, que
podrá realizar también el usuario.
Nota: en las páginas web de configuración no aparece la barra de
desplazamiento a la derecha. Para desplazar las páginas web, pulse y
mantenga pulsado el botón derecho del ratón y arrastre. En un smar-
tphone o en una tablet, deslice un dedo por la pantalla.
Información de sistema
Esta ventana contiene una serie de datos técnicos que sirven para identi-
ficar las características del dispositivo, la versión de hardware y software
y el estado de la cuenta SIP.
Sistema
Sistema Ayuda Salida
MODELO
NS
VERSIÓN HW
VERSIÓN SW
ESTADO CUENTA
No disponible
Fecha y Hora
Red
SIP
Mantenimiento
Diagnóstico
Contestador
IDIOMA
FUTURA IP
AJUSTES
MODALIDAD INICIO DE SESIÓN
USUARIO
INSTALADOR
CONTRASEÑA
Entrar
Teclar aquí
Español
Pág. 9 - Código del manual FB00858-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Red
DIRECCIÓN MAC: Dirección MAC del dispositivo no modificable.
MODO: Permite elegir el tipo de direccionamiento entre:
DHCP: El servidor DHCP asigna la dirección IP del dispositivo.
Estático: La dirección IP del dispositivo se asigna manualmente
DIRECCIÓN IP: Si se ha decidido utilizar una IP estática, teclee en este
espacio la dirección IP del dispositivo. La dirección debe pertenecer a la
misma subred (subnet) que el enrutador y que los demás dispositivos
conectados; la dirección predeterminada es “192.168.1.4”.
MÁSCARA DE RED: Indique la máscara de subred (si es distinta de la
predeterminada).
PUERTA DE ENLACE: Si se necesita redirigir el tráfico de datos hacia
otras subredes (subnets), se puede indicar una puerta de enlace en el
espacio previsto.
Para guardar los cambios realizados o restablecer los datos anteriores,
pulse el botón previsto que aparecerá en la parte inferior de la página.
Para guardar los cambios realizados o restablecer los datos anteriores,
pulse el botón previsto que aparecerá en la parte inferior de la página.
Seleccione de la lista la sección denominada SIP.
SIP
NOMBRE DE USUARIO: Teclee en este espacio el “Nombre de usuario
SIP” asignado por PCS Xip al dispositivo.
CONTRASEÑA (ausente por defecto): Teclee en este espacio la contraseña
asignada en las credenciales del receptor Xip en la ventana de configu-
ración del servidor.
NOMBRE MOSTRADO (opción disponible únicamente para instalaciones
que no incluyan Servidor XIP): Teclee en este espacio el nombre que desea
asignar al dispositivo.
SERVIDOR: Teclee en este espacio la dirección IP del servidor.
Direcciones IP predeterminadas de los servidores CAME:
ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (puerto 0) - 192.168.1.3 (puerto 1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
TIPO DE SERVIDOR: Seleccione el tipo de servidor al que está conecta-
do el dispositivo, entre:
Serv. XIP: servidor CAME
Genérico: servidor no CAME
Ninguno: si no está prevista la presencia de un servidor
Para guardar los cambios realizados o restablecer los datos anteriores,
pulse el botón previsto que aparecerá en la parte inferior de la página.
Si se han realizado correctamente todas las operaciones y si el servidor SIP
está activo, en la página de inicio del receptor, y en todas las páginas en
las que esté previsto, aparecerá el icono para indicar que el dispositivo
ha quedado registrado en el servidor.
Las listas de las placas de calle y de los receptores incluidos en la red,
con los que se puede comunicar el dispositivo, serán rellenadas automá-
ticamente por el servidor.
Mantenimiento
Mediante esta ventana se puede actualizar el firmware del dispositivo
siguiendo estos pasos:
Pulse el botón “Cargar”, seleccione el archivo que contiene la actualización
del firmware dentro del ordenador e inicie el proceso.
Red Ayuda Salida
DIRECCIÓN MAC
MODO
DIRECCIÓN IP
MÁSCARA DE RED
PUERTA DE ENLACE
Estático
Sistema
SIP Ayuda Salida
NOMBRE DE USUARIO
CONTRASEÑA
NOMBRE MOSTRADO
SERVIDOR
TIPO DE SERVIDOR
Fecha y Hora
Red
SIP
Mantenimiento
Diagnóstico
Contestador
Sistema
Mantenimiento
Ningún archivo seleccionado
Ayuda Salida
Cargar
VERSIÓN
ACTUALIZACIÓN CONFIGURACIÓN
ARCHIVO
Fecha y Hora
Red
SIP
Mantenimiento
Diagnóstico
Contestador
Sistema
Fecha y Hora
Red
SIP
Mantenimiento
Diagnóstico
Contestador
Pág. 10 - Código del manual FB00858-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
Sistema
Diagnóstico Ayuda Salida
RecargarGuardar
Remoto
Error
NIVEL DE REGISTRO
ESTADÍSTICAS
ARCHIVOS DE REGISTRO
MODALIDAD
DIRECCIÓN IP
Fecha y Hora
Red
SIP
Mantenimiento
Diagnóstico
Contestador
Diagnóstico
ESTADÍSTICAS
Esta sección recaba datos estadísticos sobre el funcionamiento del
dispositivo.
ARCHIVOS DE REGISTRO
Esta sección permite generar archivos que contienen datos útiles para el
servicio técnico a la hora de identificar las causas de posibles problemas
de funcionamiento.
NIVEL DE REGISTRO: permite seleccionar el nivel de precisión y el tipo de
archivo de registro que se debe elaborar.
MODALIDAD: permite seleccionar la ubicación en la que se guarda el
archivo de registro, entre:
Local-RAM: el archivo se guarda en la memoria no permanente del
dispositivo
Local-FLASH: el archivo se guarda en la memoria interna del
dispositivo
(¡atención!, la capacidad es limitada)
Remoto: el archivo se guarda en un servidor remoto
DIRECCIÓN IP: indique en este espacio la dirección IP del servidor remoto.
El producto es conforme a las Directivas pertinentes vigentes.
Puesta fuera de servicio y eliminación. No tirar al medio ambiente el embalaje ni el dispositivo llegado al final de su vida útil, sino
eliminarlos con arreglo a las normas vigentes en el país donde se utiliza el producto. Los componentes reciclables llevan el símbolo
y el acrónimo del material.
LOS DATOS Y LAS INFORMACIONES QUE FIGURAN EN ESTE MANUAL SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN CUALQUIER MO-
MENTO SIN OBLIGACIÓN DE PREVIO AVISO. LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON EN MILÍMETROS.
Pág. 11 - Código del manual FB00858-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Español - Manual FB00858-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - El contenido del manual debe considerarse susceptible de modificación en cualquier momento y sin previo aviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Artículos relacionados
-
CAME Futura IP Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-