CAME XTS 7 WH WIFI, XTS 7 BK WIFI, XTS 7 WH WFBF Configuration manual

Marca: CAME

Modelo: XTS 7 WH WIFI, XTS 7 BK WIFI, XTS 7 WH WFBF

Tipo: Configuration manual

CAME XTS 7 WH WIFI, XTS 7 BK WIFI, XTS 7 WH WFBF: videoportero manos libres con pantalla táctil de 7 pulgadas y conectividad Wi-Fi, que puede ser controlado de forma remota a través de un smartphone o tablet para gestionar accesos y comunicaciones. Permite grabación de vídeo y cuenta con ajustes avanzados de configuración para personalizar la experiencia del usuario.

Videoportero manos libres Wi-Fi con pantalla táctil

XTS 7 WH WIFI

XTS 7 BK WIFI

XTS 7 WH WFBF

MANUAL DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

Español

FB01183-ES

Pág. 2 - Manual FB01183 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales

Videoportero manos libres con pantalla táctil para sis-

tema X1 de superﬁcie.

Descripción de las partes

Vista delantera

1 Led indicador

2 Altavoz

3 Pantalla táctil

4 Micrófono.

Vista trasera

5 Alojamiento para tarjeta Micro SD (no incluida)

para usos futuros.

6 Pulsador de reset. Al pulsarlo efectúa el reinicio

del dispositivo; la operación no conlleva el borrado de

eventuales programaciones.

DESCRIPCIÓN

ADVERTENCIAS GENERALES

• Antes de empezar a instalar leer detenidamente las instrucciones y efectuar las operaciones como especiﬁca

el fabricante.

• La instalación, la programación, la puesta en servicio y el mantenimiento del producto tienen que ser efectua-

dos solamente por personal técnico cualiﬁcado y adecuadamente formado ajustándose a las normas vigentes,

incluidos el cumplimiento de las normas de prevención de accidentes y la eliminación de los embalajes.

• Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, cortar la alimentación eléctrica para el dispositivo.

• El aparato deberá destinarse solamente al uso para el cual ha sido expresamente diseñado.

• El fabricante no podrá ser considerado responsable de eventuales daños causados por usos impropios, erró-

neos o irracionales.

Advertencias referentes al control a distancia del dispositivo

Algunas funciones de la instalación se pueden manejar por medio de smartphone/tablet, utilizando las aplica-

ciones previstas. Para poder controlar a distancia la instalación, es necesario que el dispositivo esté conectado

a una red Wi-Fi doméstica con acceso a Internet.

El funcionamiento correcto de este tipo de instalación requiere que:

- la calidad de la señal Wi-Fi que llega al dispositivo sea lo suﬁcientemente alta,

- el contrato estipulado con el proveedor de Internet prevea una conexión permanente, capaz de sostener el

tráﬁco de datos generado por dispositivo y no prevea el bloqueo del tráﬁco VoIP,

- el smartphone/tablet donde se utiliza la aplicación no prevea el bloqueo de las aplicaciones VoIP.

El control a distancia del dispositivo por medio de App, conlleva el consumo del tráﬁco de datos del

smartphone/tablet y de la red doméstica; el coste de dicho consumo es a cargo del usuario.

ON OFF

Pág. 3 - Manual FB01183 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales

7 Resistencia de ﬁn de línea. El puente tiene que estar puesto solo en el último dispositivo de la línea.

8 Función de los bornes

Entrada de alimentación local

Entrada línea BUS

Entrada de llamada desde el rellano

Entrada para alarma

Datos técnicos

Tipo XTS 7 WIFI

Alimentación local (V DC) 14 ÷ 18

Absorción máx. (mA) 520

Consumo en stand-by (mA) 360

Temperatura de almacenamiento °C -25 ÷ +70

Temperatura de funcionamiento °C 0 ÷ +40

Grado de protección (IP) 30

Pantalla táctil TFT capacitiva (píxeles) 1024 x 600

Estándar inalámbrico (IEEE) 802.11b, 802.11g, 802.11n

Rango de frecuencia inalámbrica (MHz) 2.412 - 2.472

Potencia máxima de transmisión (dBm) 16

Seguridad inalámbrica WPA/WPA2-PSK, WEP

129 mm

24 mm

185 mm

H= 155 -165 cm

H= 125 -135 cm

83,5 mm

Pág. 4 - Manual FB01183 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales

INSTALACIÓN

Pág. 5 - Manual FB01183 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales

Para aumentar la robustez de la instalación del

dispositivo se pueden utilizar los tornillos y tacos

incluidos en el suministro para ﬁjar el bastidor a la

pared.

Cemento armado

Pared maestra

Pared de piedra

Pared de madera

Pared de yeso laminado

Pared de ladrillos huecos

Notas para la instalación de terminales internos conectados a la red Wi-Fi

Instalar el terminal interno lejos de objetos metálicos que pueden apantallar la señal o de dispositivos que generen

campos magnéticos, a ser posible en la misma habitación donde está el router o de todas maneras con menos

paredes como sea posible entre el router y el terminal interno.

Si al lugar escogido para instalar el dispositivo no llega una señal Wi-Fi suﬁcientemente intensa, se aconseja

instalar un regenerador de señal fácilmente encontrable en comercio.

Calidad de la señal

Óptimo

Bueno

Suﬁciente

No suﬁciente

VAS/101

LITHOS MTM VAS/100.30

VAS/101

MAX 8

Pág. 6 - Manual FB01183 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales

VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x1,5mm2

La ≤ 100 m ≤ 100 m ≤ 100 m –

Lb – ≤ 100 m ≤ 50m * –

Lc ≤ 75 m – – ≤ 100 m

* Utilizar una pareja de hilos para cada conductor de alimentación.

Ejemplos de instalación

Instalación de 4 terminales internos en una única vivienda

La conexión Wi-Fi puede estar activa en solo un terminal interno. Las App están asociadas al terminal

interno con Wi-Fi activa.

L1 L2

LeLf

1 2

MTM

VA/01

MTM MTM

MTM

VAS/101

VAS/101VAS/101VAS/101VAS/101VAS/101

XDV/304

VAS/101 VAS/101

MAX 8

Pág. 7 - Manual FB01183 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales

Instalación del dispositivo en diferentes viviendas con diferentes tipos de alimentadores.

En una vivienda en la que hay varios terminales internos, la conexión Wi-Fi puede estar activa solo en uno

de ellos. Las App están asociadas al terminal interno con Wi-Fi activa.

VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x1,5mm2

La+Lb ≤100 m – ≤100 m –

Lc ≤75 m – – ≤100 m

L1, L2, L3 – ≤100 m – –

La + Lb + L1 (L2, L3) ≤150 m

La + Lb + Lc + Ld + Le + Lf + Lg + (L1, L2, L3)* ≤600 m

* En el conteo se tiene que considerar solo el tramo más largo entre aquellos que van desde la placa de calle

hasta el alimentador.

MAX 4

MODEM

ROUTER

1 2

LITHOS VAS/100.30

XDV/304

Pág. 8 - Manual FB01183 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales

Número de dispositivos que pueden estar conectados al terminal interno con Wi-Fi activa

VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x1,5mm2

La ≤ 100 ≤ m 100 ≤ m 100 –

Lb – ≤ m 100 ≤ m 50* –

Lc ≤ m 75 – – ≤ m 100

* Utilizar una pareja de hilos para cada conductor de alimentación.

Instalación en una vivienda bifamiliar con un dispositivo por vivienda

Las App están asociadas al terminal interno con Wi-Fi activa.

Pág. 9 - Manual FB01183 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales

Mulmedia

Conguración X2

CAME Connect

Red

Conguración de la interfaz de usuario

Abrepuerta automáco

Credenciales

HomeAtrásInformación

19:02 Jueves

01 Feb 2018

Fondos

Mandos rápidos

Videocámaras IP

Grabación Vídeo

Conguraciones avanzadas

Tonos

Pantalla

HomeAtrásInformación

19:02 Jueves

01 Feb 2018

AjustesTVCC

HomeAtrásInformación

19:02 Jueves

01 Feb 2018

Conﬁguraciones avanzadas

Esta sección exige conoci-

mientos especíﬁcos del funcio-

namiento de la instalación de

videoportero. Una conﬁguración

incorrecta podría causar mal fun-

cionamientos parciales o totales;

por este motivo la modiﬁcación

de algunos parámetros solo se

puede efectuar después de intro-

ducir la contraseña de instalador

(por defecto, 112233).

Recorrer la lista.

Seleccionar el elemento de menú

Recorrer las páginas disponibles.

Seleccionar el elemento A.

PUESTA EN SERVICIO

Efectuado el cableado, es necesario programar las funciones esenciales para que el dispositivo funcione correc-

tamente.

Pág. 10 - Manual FB01183 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales

DHCP

SÍ

Conguración Wi-Fi

Guardar

Estáco

Dirección MAC

DNS

Puerta de enlace

Netmask

Dirección IP

Modalidad

Habilitado

Wi-Fi

Tipo de conexión

HomeAtrásInformación

19:02 Jueves

01 Feb 2018

Programación manual

Enviar SN

HomeAtrásInformación

19:02 Jueves

01 Feb 2018

C El botón permite habilitar la

conﬁguración Wi-Fi.

El icono indica que la modali-

dad de conexión Wi-Fi está activa y

se habilitan las secciones situadas

debajo correspondientes a la conﬁ-

guración de red.

D Permite escoger el tipo de direccionamiento entre:

DHCP

La dirección IP del dispositivo es atribuida por el servidor DHCP; si no se tienen exigencias particulares, con

esta modalidad activa se puede proseguir con la conﬁguración sin introducir ulteriores datos.

Estático

Se atribuye manualmente la dirección IP del dispositivo.

E Si se ha escogido utilizar una IP estática, teclear la dirección IP del dispositivo, que tiene que pertenecer a la

misma subred (subnet) que el enrutador y los otros dispositivos conectados.

F Si es diferente de aquella por defecto, indicar la máscara de subred (subnet mask) correcta.

G Indicar la pasarela (gateway) por defecto para la red pertinente.

H Poner una dirección de DNS válida para tener la conexión CAMEConnect (por ej., 8.8.8.8).

Red

A El botón permite enviar el nú-

mero de serie (SN) al software Pcs/

Xip en la fase de programación.

B El botón permite efectuar la pro-

gramación manual del dispositivo.

El procedimiento completo

para la programación manual de

la llamada ﬁgura en la documen-

tación de las placas de calle.

Conﬁguración X2

Pág. 11 - Manual FB01183 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales

Ninguna

Red oculta

DHCP

Wi-Fi CASA PÉREZ

Protegida

Wi-Fi PÚBLICA

No protegida

Conectar

Contraseña

Cifrado

Seguridad

SSID

Guardar conguración

Exploración

Añadir red Wi-Fi

Home

Atrás

Información

19:02 Jueves

01 Feb 2018

19:02 Jueves

01 Feb 2018

SÍ

Conguración Wi-Fi

Guardar

Netmask

Dirección IP

Modalidad

Habilitado

Wi-Fi

Tipo de conexión

HomeAtrásInformación

19:02 Jueves

01 Feb 2018

3 La página muestra las redes

detectadas; para efectuar una ex-

ploración manual tocar el botón J.

Seleccionar una red para efectuar

la conexión.

Si la red no está protegida la cone-

xión es inmediata.

Si la red está protegida, es nece-

sario poner la contraseña de la red

Wi-Fi para acceder a ella.

Para guardar la conﬁguración tocar

el botón L.

Para establecer la conexión con

una red Wi-Fi con SSID oculto tocar

el icono K.

Se muestra una página a través de

la cual es posible introducir SSID

(nombre de la red), tipo de segu-

ridad, cifrado y contraseña (cuando

sea necesario).

Para efectuar la conexión tocar el

botón M.

Para guardar la conﬁguración tocar

el botón L.

I Seleccionada la modalidad de

conexión, el botón permite escoger

y conﬁgurar la red Wi-Fi.

Cada 30 segundos el dispositivo

efectúa una exploración de las re-

des disponibles.

Pág. 12 - Manual FB01183 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales

Unidad - App Mobile 4

00700100003

Unidad - App Mobile 3

00700100002

Unidad - App Mobile 2

00700100001

Unidad - App Mobile 1

00700100000

Guardar

Bitrate vídeo de App (Kbps)

Códec de vídeo

Códec de audio

Home

Atrás

Información

19:02 Jueves

01 Feb 2018

19:02 Jueves

01 Feb 2018

Guardar

SÍ NO

Estado

Proveedor de servicio Internet

Habilitar conexión

Keycode

HomeAtrásInformación

19:02 Jueves

01 Feb 2018

La ventana permite visualizar las

credenciales de los 4 usuarios

habilitados para conectarse con el

dispositivo a través de dispositivos

móviles.

Tocar el icono que se desea para

acceder a la página que permite

atribuir o modiﬁcar la contraseña

de acceso.

La ventana permite conﬁgurare el

BITRATE máximo que el dispositivo

puede manejar, escogiendo entre

los valores disponibles.

Mayores son los valores de BI-

TRATE, mejor es la calidad vídeo,

pero también es mayor la banda

de datos ocupada en UPLINK.

Si el vídeo en App no es ﬂuido o

está muy deteriorado, conﬁgurar

unos valores de BITRATE más

bajos.

Multimedia

Credenciales

C URL del servicio para las llamadas remotas (por defecto xip01.cameconnect.net)

D Indica el estado de la conexión.

A Código unívoco del dispositivo.

B Permite habilitar o deshabilitar

la remotización VoIP de la llamada

de videoportero.

Las conﬁguraciones de fábrica pre-

vén que la conexión a CAME Con-

nect esté habilitada.

Para recibir las llamadas en

App la conexión a CAME Connect

tiene que estar activada.

CAME Connect

Pág. 13 - Manual FB01183 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales

Guardar

Dom

Sáb

Vie

Jue

Mié

Mar

Lun

Días de la semana

Hora de n

13:30

8:30Hora de inicio

Hora de inicio

Home

Atrás

Información

19:02 Jueves

01 Feb 2018

19:02 Jueves

01 Feb 2018

La lista está vacía

Borrar todo

Nueva franja horaria

HomeAtrásInformación

19:02 Jueves

01 Feb 2018

C Tocar los días de la semana en

los cuales tiene que estar activa la

franja horaria.

D Tocar el botón para guardar la

franja horaria creada.

Crear eventuales nuevas franjas

horarias y tocar el botón Guardar

para añadirlas a la lista.

B Tocar las secciones vacías y

por medio de la ventana emergente

conﬁgurar la hora de inicio y de ﬁn

de la franja horaria de activación de

la función.

A Tocar el botón para añadir una

nueva franja horaria.

Abrepuerta automático

Esta función, especialmente útil para los establecimientos profesionales, permite abrir automáticamente la entra-

da, en el momento en que se pulsa el botón de llamada en la placa de calle. La activación de la función se puede

programar para determinados horarios y días de la semana.

Pág. 14 - Manual FB01183 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales

Personalizar funciones de la Home Page

Predenida Personalizada

Home Page acva

HomeAtrásInformación

19:02 Jueves

01 Feb 2018

Guardar

Número de cuadros:

HomeAtrásInformación

19:02 Jueves

01 Feb 2018

Borrar todo

Nueva franja horaria

13:30 - 18:30

Lun Mar Mié Jue Vie

08:30 - 12:30

HomeAtrásInformación

19:02 Jueves

01 Feb 2018

Esta sección permite personalizar

el aspecto de la página principal.

A Escoger el tipo de Home Page

que se desea visualizar.

B Tocar el botón para crear una

Home Page personalizada.

Conﬁguración de la interfaz de usuario

C En el menú desplegable esco-

ger el número total de cuadros que

van a componer la nueva página

principal.

Cada página puede contener

como máximo seis cuadros; el úl-

timo siempre está reservado a la

conﬁguración.

Permite modiﬁcar el elemento

seleccionado.

Permite eliminar el elemento

seleccionado.

Tocar el botón Atrás para regresar

a la lista de los parámetros a con-

ﬁgurar.

Pág. 15 - Manual FB01183 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales

Restaurar conguraciones predenidas

Congurar el modo esclavo

Reiniciar aplicación

Reiniciar disposivo

HomeAtrásInformación

19:02 Jueves

01 Feb 2018

Guardar

Vacío Ajustes

VacíoVacío

Número de cuadros:

HomeAtrásInformación

19:02 Jueves

01 Feb 2018

Las conﬁguraciones de fábrica prevén que el terminal interno opere en modalidad “maestro”. Si la

instalación prevé la presencia de varios terminales internos, que responden a una misma llamada dentro

de una vivienda, uno solo de ellos tiene que operar en modalidad “maestro”, los otros tienen que operar en

modalidad “esclavo”.

C Tocar el botón para conﬁgurar la modalidad “esclavo” en el terminal interno.

D Tocar el botón para restaurar la conﬁguración de fábrica de todas las conﬁguraciones locales.

(necesaria contraseña de adminis-

trador; por defecto, 112233).

A Tocar el botón para reiniciar el

terminal interno.

B Tocar el botón para reiniciar solo

las aplicación que controla el termi-

nal interno.

Mantenimiento

Tocar cada una de las secciones

vacías t en el menú desplegable

escoger el contenido que se desea

atribuir a la sección.

Guardar la conﬁguración tocando el

botón Guardar.

Pág. 16 - Manual FB01183 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales

ESTADO NODOS

SalirAyuda

SIP

TIEMPO DE TIMBRE

PARÁMETROS

Sistema

Fecha y Hora

Red

SIP

Credenciales

Videocámaras IP

Contestador

Dispositivo

Mantenimiento

Diagnosis

IDIOMA

Español

XTS 7

AJUSTES

Entrar

MODALIDAD LOGIN

USUARIO

INSTALADOR

CONTRASEÑA

SIP

Características

Con tiempo de timbre se entiende

el tiempo transcurrido el cual se

interrumpe la llamada entrante o es

desviada hacia dispositivos conec-

tados a la Nube.

A Indicar el tiempo de timbre ex-

presado en segundos.

En la barra de las direcciones del explorador (Chrome, Firefox,

Safari) teclear la dirección del dispositivo.

Seleccionar la opción de acceso [INSTALADOR] y teclear la con-

traseña. que por defecto es "112233" para acceder a las páginas

de conﬁguración.

El acceso con las credenciales de “Usuario” (por defecto

contraseña 123456) permite solamente consultar las páginas

siguientes, con la excepción de las secciones dedicadas al

usuario.

En las páginas web de conﬁguración no hay barra de des-

lizamiento a la derecha. Para recorrer las páginas, presionar y

mantener presionado el botón izquierdo del ratón y arrastrar. En

smartphone o tablet arrastrar el dedo sobre la pantalla.

AJUSTES DISPONIBLES SOLO DESDE PAGINA WEB

Las páginas web, además de permitir conﬁgurar gran parte de los parámetros que se pueden conﬁgurar desde la

interfaz del terminal, permiten ejecutar algunas funciones adicionales que se presentan en esta sección.

Pág. 17 - Manual FB01183 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales

Recargar

ARCHIVO

Ningún archivo seleccionado

VERSIÓN

TIPO DE NODOS

Todos

ESTADO NODOS

Salir

Cargar

Ayuda

Mantenimiento

SIP

CAMBIO CONTRA... CONFIGURAC...

ACTUALIZ...

PARÁMETROS

Sistema

Fecha y Hora

Red

SIP

Credenciales

Videocámaras IP

Contestador

Dispositivo

Mantenimiento

Diagnosis

Sistema

Fecha y Hora

Red

SIP

Credenciales

Videocámaras IP

Contestador

Dispositivo

Mantenimiento

Diagnosis

Estado nodos

En los terminales maestro, por me-

dio de esta ventana se puede ver

el estado de conexión de los nodos

SIP.

B Seleccionar el tipo de nodos SIP

de los que se quiere ver el estado.

Punto rojo = Nodo no conectado o

en fase de conexión.

Punto verde = Nodo conectado y en

marcha.

C Actualiza la visualización del es-

tado de los nodos.

Mantenimiento

Actualización

Por medio de esta ventana se pue-

de actualizar el ﬁrmware del dispo-

sitivo actuando como sigue:

A Pulsar el botón, seleccionar el

archivo que contiene la actualiza-

ción ﬁrmware en el propio ordena-

dor e iniciar el proceso.

Pág. 18 - Manual FB01183 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales

Cambio contraseña

Por medio de esta ventana se pue-

de cambiar la contraseña utilizada

para acceder.

CONFIRMAR NUEVA CONTRASEÑA

NUEVA CONTRASEÑA

CONTRASEÑA

MODALIDAD

Local - RAM

NIVEL DE REGISTRO

Advertencia

Salir

CancelarGuardar

Recuperar

Ayuda

Diagnosis

Mantenimiento

ARCHIVOS DE REGISTRO

CAMBIO CONTRA... CONFIGURAC...

ESTADÍSTICAS

ACTUALIZ...

Sistema

Fecha y Hora

Red

SIP

Credenciales

Videocámaras IP

Contestador

Dispositivo

Mantenimiento

Diagnosis

Sistema

Fecha y Hora

Red

SIP

Credenciales

Videocámaras IP

Contestador

Dispositivo

Mantenimiento

Diagnosis

D Escoger el destino de almacenamiento del archivo de LOG (Registro) entre:

Local-RAM: el archivo es guardado en la memoria no permanente del dispositivo

Local-FLASH: el archivo es guardado en la memoria interna del dispositivo (¡atención! la capacidad es limitada)

Remoto: el archivo es guardado en un servidor remoto del cual es necesario introducir la dirección IP.

E Inicia la recuperación del archivo Log.

Diagnosis

A La sección recoge datos es-

tadísticos referentes al funciona-

miento del dispositivo.

B La sección permite generar

unos archivos que contienen datos

útiles para el servicio técnico con

vistas a determinar las causas de

eventuales anomalías.

C Escoger la exactitud y el tipo de

archivo de LOG (Registro) que se

recoge.

A B

Pág. 19 - Manual FB01183 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Pág. 20 - Manual FB01183-ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.

- Traducción de las instrucciones originales

Referencias normativas. El fabricante, CAME Spa, declara que los productos que se describen en este Manual

son conformes a la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de Conformidad UE está disponible

en la siguiente dirección de Internet: www.came.com.

Puesta fuera de servicio y eliminación. No tirar al medio ambiente el embalaje ni el dispositivo llegado al ﬁnal

de su vida útil, sino eliminarlos con arreglo a las normas vigentes en el país donde se utiliza el producto. Los com-

ponentes reciclables llevan el símbolo y el acrónimo del material.

LOS DATOS Y LAS INFORMACIONES QUE FIGURAN EN ESTE MANUAL SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN

CUALQUIER MOMENTO SIN OBLIGACIÓN DE PREVIO AVISO. LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON

EN MILÍMETROS.