CAME DDVC-DDC/08VR Manual de usuario

CAME
Marca
CAME
Modelo
DDVC-DDC/08VR
Tipo
Manual de usuario
DDVC/08 VR DDC/08 VR
Placa de calle de portero electrónico y
videoportero
DDVC/08 VR - DDC/08 VR
MANUAL DE PROGRAMACIÓN
ES
Español
FB00867-ES
ABC
A Z ZA
①
③
④
⑥
⑧
②
⑤
⑦
Pág. 2 - Código manual FB00867-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Funciones
Objetivo de la cámara;
Altavoz;
Leds indicadores:
Rojo - Llamada en curso
Verde - Puerta abierta
Amarillo - Conversación en cur-
so
Azul - Instalación ocupada
Display;
Teclas de función;
Teclado;
Lector de etiquetas RFID;
Micrófono
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
Pág. 3 - Código manual FB00867-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Indicaciones principales
LLAMADA
ESC
Llamada
Enviada
Puerta
Abierta
Instalación
Ocupada
Llamada en curso
Apertura de la puerta
ESC
ESC
ESC
ESC
PUERTA ABIERTA
CONVERSACIÓN
OCUPADO
CONVERSACIÓN
Conversación en curso
Instalación ocupada
ABC
A Z ZA
15
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC
A Z Z A
15
ESC
A
C
E
G
B
D
F
H
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
Pág. 4 - Código manual FB00867-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
ESC
BIENVENIDO
BIENVENIDO LLAMADA
OCUPADO INTIMIDAD
Activación de placa de calle desde receptor
Llamada con código al receptor
Para llamar a un receptor hay
que teclear el código de lla-
mada asociado a él y pulsar la
tecla (B, C, D).
Los códigos de llamada pueden
estar formados por entre 1 y 8
cifras.
Si se teclea un código inco-
rrecto o inexistente, el display
mostrará la pantalla de error
correspondiente E.
La aparición del mensaje [LLA-
MADA] F y el encendido del
led indican que se ha en-
viado la solicitud de llamada al
receptor seleccionado.
La placa de calle emitirá tam-
bién un mensaje de voz especí-
fico si está preparada para esta
función.
Si el usuario al que se ha lla-
mado está ocupado en otra
conversación G, no desea que
se le moleste H o está ausen-
te I, el display mostrará las
indicaciones correspondientes
y luego volverá a aparecer la
pantalla inicial A.
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC
A Z ZA
ABC
A Z ZA
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
I
A B
K
J
L
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC
A Z ZA
Pág. 5 - Código manual FB00867-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
La aparición del mensaje
[CONVERSACIÓN] J y el en-
cendido del led indican que
el usuario al que se ha llamado
ha respondido y está en con-
versación.
Si el usuario al que se ha lla-
mado acciona la cerradura
eléctrica, el display mostrará el
símbolo de [PUERTA ABIERTA]
K y el led empezará a par-
padear.
AUSENTE
BIENVENIDO BIENVENIDO
PUERTA ABIERTA
CONVERSACIÓN
BIENVENIDO
La apertura de la puerta irá acompañada de un mensaje de voz específico si la placa de
calle está preparada para esta función.
Al finalizar la conversación, volverá a aparecer la ventana inicial L.
En todas las pantallas que contienen el símbolo [ESC], pulsando la tecla correspondiente
se vuelve a la ventana inicial, interrumpiendo la acción en curso.
Llamada con búsqueda por nombres/bloques
Si se desconoce el nombre del
usuario, mediante la pantalla
principal A o pulsando la te-
cla de función marcada con la
B, se puede realizar una
búsqueda:
- alfabética ascendente (de la A a la Z) pulsando la tecla A Z,
- alfabética descendente (de la Z a la A) pulsando la tecla Z A,
- libre alfabética pulsando la tecla ABC,
- por bloque pulsando la tecla .
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ABC
AZZAESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ABC
AZZAESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ABC
AZZAESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
15
ESC
C
E
G
I
D
F
H
J
Pág. 6 - Código manual FB00867-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
BÚSQUEDA USUARIOS
BÚSQUEDA USUARIOS
BÚSQUEDA USUARIOS
A_
Selecc. llamada
Selecc. llamada
AZ Búsqueda de la A a la Z
ABC Búsqueda libre
ZA Búsqueda de la Z a la A
AZ Búsqueda de la A a la Z
ABC Búsqueda libre
ZA Búsqueda de la Z a la A
AZ Búsqueda de la A a la Z
ABC Búsqueda libre
ZA Búsqueda de la Z a la A
ANGELINI
BIANCHI
COMASCHI
DAMICO
ANGELINI
BIANCHI
COMASCHI
DAMICO
ROSSI
SASSI
TONI
VERDI
Teclee
el nombre
de usuario
deseado
Búsqueda ascendente (de la A a la Z)
En la pantalla [BÚSQUEDA
USUARIOS], pulsando la tecla
A Z C se pueden consultar
los nombres en sentido ascen-
dente.
Una vez seleccionado el usua-
rio con las flechas , pulse la
tecla para realizar la llamada D. Para salir sin realizar ninguna llamada, pulse [ESC].
Búsqueda descendente (de la Z a la A)
En la pantalla [BÚSQUEDA
USUARIOS], pulsando la tecla
Z A E se pueden consultar
los nombres en sentido des-
cendente. Una vez selecciona-
do el usuario con las flechas
, pulse la tecla para reali-
zar la llamada F.
Para salir sin realizar ninguna llamada, pulse [ESC].
Búsqueda libre
En la pantalla [BÚSQUEDA
USUARIOS], pulsando la tecla
[ABC] G se pueden introdu-
cir en orden las iniciales del
nombre para consultar la lista
de los usuarios a partir de la
referencia más cercana, como
se puede ver en H e I. Se
pueden borrar uno o varios
caracteres a partir del último
pulsando la tecla .
Para salir sin realizar ninguna llamada, pulse [ESC]. Una vez seleccionado el usuario desea-
do, pulse la tecla para realizar la llamada J.
ABC AZ
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC AZ
ABC AZ
K
A B
M
D
L
C
Pág. 7 - Código manual FB00867-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
y Las funciones de búsqueda están disponibles solo si la placa de calle está progra-
mada para mostrar los nombres de los usuarios.
Llamada con búsqueda por bloque
Mediante la debida programación con la herramienta PCS/XIP, se puede realizar una bús-
queda por bloque. En la pantalla principal aparecerá el icono y se deshabilitará la opción
de realizar una búsqueda de tipo descendente Z A.
BIENVENIDO
ESTE4
LLAMADA
Pulse
para
confirmar
Este
Este
Norte
Oeste
Sur
En la pantalla [BÚSQUEDA
USUARIOS], pulsando la tecla
K se puede consultar la
lista de bloques en orden al-
fabético.
Utilice las flechas L para seleccionar el bloque y teclee
el código de llamada del receptor perteneciente al bloque
seleccionado M. Pulse para realizar la llamada.
Para salir sin realizar ninguna llamada, pulse [ESC].
Llamada al conserje
Para llamar al servicio de con-
serjería, en las instalaciones
que lo incluyan, pulse la tecla
función B.
La aparición del mensaje [LLA-
MADA] y el encendido del led
D indican que se ha envia-
do la solicitud de conversación.
La placa de calle emitirá tam-
bién el mensaje de voz especí-
fico si está preparada para esta
función.
BIENVENIDO
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC AZ
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
E
G
I
K
J
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
F
H
Pág. 8 - Código manual FB00867-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
OCUPADO
CONVERSACIÓN
CONVERSACIÓN
BIENVENIDO
PUERTA ABIERTA
AUSENTE
EN ESPERA
Si el conserje está ocupado en
otra conversación E o está
ausente F, el display mostrará
las indicaciones correspon-
dientes y luego volverá a apa-
recer la pantalla inicial A.
La aparición del mensaje
[CONVERSACIÓN] en el dis-
play G y el encendido del led
indican que el conserje ha
respondido y está en conver-
sación.
Si se desea iniciar una conver-
sación con uno de los recepto-
res, el conserje verificará si el
usuario deseado está disponi-
ble H y, de ser así, establece-
rá la conversación directamen-
te entre el receptor y la placa
de calle I.
Tanto el conserje como el usuario del receptor pueden ac-
cionar la cerradura eléctrica. En tal caso, el display mostrará
el símbolo de [PUERTA ABIERTA] J y se encenderá el led
.
La apertura de la puerta irá acompañada de un mensaje
de voz específico si la placa de calle está preparada para
esta función.
Al finalizar la conversación, volverá a aparecer la ventana inicial K.
En todas las pantallas que contienen el símbolo [ESC], pulsando la tecla correspondiente
se vuelve a la ventana inicial, interrumpiendo la acción en curso.
ESC
***
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
***
A
C
ESC
***
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
B
D
A
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
B
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
C
Pág. 9 - Código manual FB00867-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
PUERTA ABIERTA
Apertura de puerta con código
Para abrir la puerta, pulse la
tecla A, introduzca el códi-
go de acceso B (4-8 cifras) y
vuelva a pulsar la tecla .
Si el código es válido, el display
mostrará el símbolo de [PUER-
TA ABIERTA] C, se encenderá
el led , se emitirá un tono de
confirmación y se podrá entrar.
La apertura de la puerta irá acompañada de un mensaje de voz específico si la placa de
calle está preparada para esta función.
Si el código no es válido, se indicará el error con 3 pitidos rápidos D.
Para abrir la puerta, acerque
la llave de proximidad al lector
A.
Si el código es válido, el display
mostrará el símbolo de [PUER-
TA ABIERTA] B, se encenderá
el led , se emitirá un tono de
confirmación y se podrá entrar.
La apertura de la puerta irá
acompañada de un mensaje
de voz específico si la placa de
calle está preparada para esta
función.
Si el código no es válido, se indicará el error con 3 pitidos rápidos C.
PUERTA ABIERTA
Apertura de puerta con llave de proximidad
ESC
***
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
A B
Pág. 10 - Código manual FB00867-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Apertura de puerta programada por tiempo
En las instalaciones que ten-
gan programada esta función,
durante la franja horaria defini-
da se puede abrir la puerta con
solo pulsar la tecla A: se
encenderá el led , se emitirá
un tono de confirmación y se
podrá entrar B.
El producto es conforme a las Directivas pertinentes vigentes.
Puesta fuera de servicio y eliminación. No tirar al medio ambiente el embalaje ni
el dispositivo llegado al final de su vida útil, sino eliminarlos con arreglo a las normas
vigentes en el país donde se utiliza el producto. Los componentes reciclables llevan el
símbolo y el acrónimo del material.
LOS DATOS Y LAS INFORMACIONES QUE FIGURAN EN ESTE MANUAL SON SUSCEPTIBLES
DE MODIFICACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO SIN OBLIGACIÓN DE PREVIO AVISO. LAS
MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON EN MILÍMETROS.
PUERTA ABIERTA
Fuera de la franja programada, esta función no está habilitada. Resulta especialmente útil
para permitir el acceso al personal de una empresa proveedora de servicios durante los
horarios autorizados.
Pág. 11 - Código manual FB00867-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pág. 12 - Código manual FB00867-ES - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

CAME DDVC-DDC/08VR Manual de usuario

CAME
Marca
CAME
Modelo
DDVC-DDC/08VR
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos