Tronsmart Element Groove Wireless Speaker Manual de usuario

Element Groove Wireless Speaker
Tronsmart
Marca
Tronsmart
Modelo
Element Groove Wireless Speaker
Categoría
Bocinas portables
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Tronsmart Element Groove
Wireless Speaker
User manual
01-06
07-12
13-18
19-24
25-30
31-35
1
English
Thank you for choosing Tronsmart Element Groove Wireless Speaker.
Element Groove is equipped with Bluetooth 5.0 for optimal connection &
pairing with your Bluetooth enabled device. Please read the user manual
before use and keep it handy for future reference.
FEATURES
Silicon covered exterior with IPX7 water-resistance rating.
Passive radiator for deep bass.
True Wireless Stereo (TWS) for stereo surround sound.
Output up to 10W.
Up to 24 hours of playtime.
Bluetooth 5.0.
Equipped with USB Type-C port supporting DC 5V/1A input charging.
Supports voice assistant for music streaming, phone calls, weather
inquiries and much more.
Note: Voice Assistant is supported by Siri, Google and other local Android
voice assistants that run on Samsung, Huawei, Xiaomi and more devices.
PACKAGE CONTENTS
1 x Element Groove wireless speaker
1 x Charging cable
1 x 3.5mm AUX cable
1 x 60cm lanyard
1 x Warranty card
BUTTON CONFIGURATIONS
Power ON/OFF; TWS
Play/Pause/Hands-free
/Bluetooth disconnect
/Voice assistant
Volume-/Previous track
Volume+/Next track
Charging port
Micro SD/TF card slot
AUX-in
TWS indicator
Bluetooth indicator
.
.
.
.
.
.
.
.
2
FUNCTIONS
Model
Bluetooth
Transmission range
Waterproof
Output
Playtime
Power supply
Battery capacity
Charging time
Loudspeaker size
Distortion
Frequency
Dimension
Product weight
Element Groove
5.0
30m/100ft (open area)
IPX7
10W
Up to 24 hours (medium volume)
DC 5V/1A
3.7V/2500mAh
About 2.5 hours
58mm
≤1.0%
115Hz-15KH
4.05 x 2.24 x 4.05in / 103 x 57 x 103mm
463±5g / 13.33±0.2 oz
SPECIFICATIONS
ON: Hold to power ON.
OFF: Hold for 3 seconds to power OFF.
TWS: Power on two speakers, double press of one speaker quickly to
enter TWS paring mode. During TWS paired mode, double press quickly
again to disconnect them.
Switch playing mode: During Bluetooth mode, press to switch to Micro
SD/TF card mode.
Play/Pause: Press to play and pause the music.
Answer/Hang up a phone call: During an incoming call, press to answer or
hang up the phone call.
Reject a phone call: Hold for 3 seconds to reject the incoming call.
Redial: During Bluetooth connected mode, double press quickly to redial
the last dialed number.
Voice assistant: After your device is paired to the speaker, hold the button
for 2 seconds to activate voice assistant.
Press to lower down the volume.
Hold to choose previous track.
Press to increase the volume.
Hold to choose next track.
BLUETOOTH PAIRING
Turn ON the speaker, the blue LED light flashes, and then activate the
Bluetooth in your device. Go to device’s Bluetooth settings, scan for new
Bluetooth devices and upon discovering the device ‘Tronsmart Element
Groove’, click to pair with it. Hold Play/Pause button for 8 seconds to
disconnect the Bluetooth.
TWS MODE
What is TWS?
TWS is true wireless stereo, which means two Groove Bluetooth speakers
are able to be paired and then play music synchronously, providing stereo
surround sound.
How to pair two Groove speakers?
1. Turn ON two speakers and confirm they are disconnected to any
Bluetooth device.
2. Double press the Power ON/OFF button quickly on one speaker, then you
will hear a voice prompt and the TWS indicator light flashes yellow, which
means it enters TWS pairing mode and will pair with each other
automatically. After connecting successfully, you will hear a sound prompt
from two speakers and the TWS indicators of both are kept ON yellow while
the Bluetooth indicator of the main speaker flashes blue quickly.
3. Go to device’s Bluetooth settings, scan for ‘Tronsmart Element Groove’,
click to pair with it. The Bluetooth indicator of main speaker being steady
ON blue means the connection to Bluetooth device is successful. And when
start to play music, this blue indicator will flash slowly.
How to disconnect TWS?
During TWS mode, double press the Power ON/OFF button of one speaker,
then the TWS will be disconnected.
Note: Once two speakers are well paired for the first time, they will be
automatically paired next time without the above pairing operations as long
as they are ON.
AUX-IN MODE
The speaker also features one AUX audio in port. Simply connect the
speaker with your mobile phone/MP3 player/PC/laptop with the 3.5mm
audio jack cable. Once the blue light flashes slowly, then you can play music
via the wired connection.
MICRO SD/TF CARD MODE
Press the Power ON/OFF button to switch Bluetooth Mode to Micro SD/TF
3
4
card Mode. The memory capacity of Micro SD/TF card should be no more
than 64GB.
LED
Bluetooth: Blue light flashes slowly for waiting for pairing mode. Blue light
kept ON for connected successfully.
Micro SD/TF & AUX-IN: Blue light flashes slowly.
TWS: The TWS indicator flashes yellow slowly for pairing. Yellow light kept
ON for paired successfully. Light goes off for canceling the pair.
Charging: Red light ON for charging. Red light goes OFF for charging
completion.
SLEEP MODE
The Groove speaker will go into Sleep Mode if it does not pair with any
device through Bluetooth or after paired over Bluetooth, there is nothing is
played within 10-15 minutes that helps to save battery power. When you
need to use it, press the Power ON/OFF button to turn it on.
NOTE
You can hold the Power ON/OFF button for 5-8 seconds to turn off the
speaker forcedly when it is malfunctions.
TIPS
Because of the powerful output of this speaker, please do not be too close
to the speaker and keep an appropriate distance away to listen to the
music. To avoid any discomfort caused by excessive sound, it is
recommended to listen to music at a suitable volume.
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO INSTRUCTIONS.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for
long periods.
CARE & MAINTENANCE
Please keep this manual handy for future reference. To clean the
Tronsmart Element Groove Bluetooth Speaker use a lightly dampened cloth
in water to clean the exterior in-case it gets dirty. Do not use any form of
detergents or cleaning material to clean the product, any type of chemical
may make this device unusable. Do not disassemble this product. It
contains no user serviceable parts. Do not drop or jump on it, treat it with
.
.
.
.
.
5
care for the best performance. Keep the product in a dry location. Dust,
dirt & moisture from humidity can accumulate on the body of the product
if kept at an unfriendly place. Do not dispose this product in fire, batteries
may explode or leak.
WARRANTY INFORMATION
Your ‘Tronsmart Element Groove Wireless Speaker’ is warranted to the
original owner for 12 months from the date of purchase against defects in
material and workmanship under normal use and service. Should your
product prove defective within 12 months from the date of purchase,
return the defective part or unit, freight prepaid along with an explanation
of the claim. Please pack the product carefully to avoid damages in transit.
Under this warranty, Tronsmart will repair or replace any parts found to be
defective due to manufacturer’s defect. This warranty extends only to
personal use and does not extend to any product that has been used for
commercial use, rental use, or use which is not intended. There are no
warranties other than that expressly set forth herein. This warranty is not
transferable. Tronsmart is not responsible in any way for damages, losses
or inconveniences caused by equipment with the ‘User Manual’ or any
additional safety, use, or warnings included in the product materials.
Further, Tronsmart is not liable for incidental use of this product and any
liability shall not exceed the purchase price of the product.
This Warranty gives you specific legal rights. You may also have other
rights which vary from state to state.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO THE FOLLOWING
Damage due to accident, misuse, abuse, alterations or vandalism.
Improper or inadequate maintenance.
Unauthorized modifications or commercial use.
Damage in return transit.
Unsupervised use by children under 18 years of age.
(Tronsmart and its subsidiaries assume no liability for damage caused by
the use of the Element Groove Wireless Speaker other than for its intended
use or as instructed above in the User Manual.)
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to
the following two conditions: 1) this device may not cause harmful
interference, and 2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
6
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC Radiation Exposure Statement
This device complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
CONFIGURACIOÓN DE BOTONES
Encendido/apagado; TWS
Reproducir/Pausar/Manos libres
/Desconexión de Bluetooth
/Asistente Voz
Volumen- / Pista anterior
Volumen+/ Pista siguiente
Puerto de carga USB
Ranura para tarjeta micro SD/TF
Entrada auxiliar
Indicador de TWS
Indicador de Bluetooth
7
Español
Gracias por elegir el Altavoz Bluetooth Tronsmart Element Groove. Element
Groove está equipado con Bluetooth 5.0 para una conexión óptima y un
emparejamiento con su dispositivo con Bluetooth. Lea amablemente el
manual del usuario antes de usarlo y téngalo a mano para futuras
consultas.
CARACTERISTICAS
Cobertura exterior de silicona clasificación IPX7.
Radiador pasivo para graves más profundos.
True Wireless Stereo (TWS) para sonido envolvente estéreo.
10W de potencia de salida.
Hasta 24 horas de tiempo de reproducción.
Bluetooth 5.0.
Cuenta con un puerto USB tipo C que admite la carga de entrada
DC 5V / 1A.
Es compatible con el asistente de voz para la transmisión de música,
llamadas, consultas meteorológicas y más.
Nota: el Asistente de voz es compatible con Siri, Google y otros asistentes de
voz locales de Android que se funcionan en Samsung, Huawei, Xiaomi y más
dispositivos.
CONTENIDOS DEL PAQUETE
1 x Altavoz Bluetooth Element Groove
1 x Cable de carga
1 x Cable AUX de 3,5 mm
1 x 60cm Cuerda corta
1 x Tarjeta de garantía
.
.
.
.
.
.
.
.
8
Funciones
Modelo
Bluetooth
Rango de transmisión
Impermeable
Potencia de salida
Tiempo de Reproducción
Poder de suministro
Capacidad de la batería
Tiempo de carga
Tamaño de altavoz
Distorsión
Frecuencia
Dimensiones
Peso
Element Groove
5.0
30m/100ft (open field)
IPX7
10W
Hasta 24 horas (volumen medio).
DC 5V/1A
3.7V/2500mAh
Alrededor de 2.5 horas
58mm
≤1.0%
115Hz-15KH
4.05 x 2.24 x 4.05in / 103 x 57 x 103mm
463±5g / 13.33±0.2 oz
ESPECIFICACIONES
ON: Mantenga presionado para encender.
OFF: Mantenga presionado durante 3 segundos para apagar.
TWS: Encienda dos altavoces, presione uno de los altavoces dos veces
rápidamente para ir al modo de TWS. Durante el modo TWS, vuelva a
presionar dos veces rápidamente para desconectarlos.
Cambiar el modo de reproducción: durante el modo Bluetooth, presione
para cambiar al modo de tarjeta Micro SD / TF.
Reproducir / Pausar: Presione para reproducir y pausar la música.
Responder / colgar una llamada telefónica: durante una llamada entrante,
presione para responder o colgar llamada.
Rechazar una llamada telefónica: Mantenga presionado durante 3
segundos para rechazarlo.
Volver a marcar: Durante el modo Bluetooth, haga doble clic para volver a
marcar el último número que llamó.
Asistente Voz: Después de emparejar su dispositivo con el altavoz,
mantenga presionado 2 segundos para activar el Asistente Voz.
Presione para reducir el volumen.
Mantén pulsado para elegir la pista anterior.
Press to aumentar the volume.
Mantén pulsado para elegir la pista siguiente.
BLUETOOTH
Encienda el altavoz y luego se parpadea el indicador azul, active el Bluetooth
en su dispositivo. Vaya a los ajustes de Bluetooth del dispositivo, busque
nuevos dispositivos Bluetooth, al descubrir el "Tronsmart Element Groove"
del dispositivo, haga clic para emparejarlo. Mantenga presionado el botón
Modo durante 8 segundos para desconectar el Bluetooth.
MODO TWS
¿Qué es TWS?
TWS es true wireless stereo, lo que significa que dos altavoces Bluetooth
Groove pueden emparejarse para reproducir música simultáneamente
proporcionando sonido envolvente estéreo.
¿Cómo emparejar dos Groove?
1. Encienda dos altavoces y confirme que están desconectados con cualquier
dispositivo Bluetooth.
2. Haga doble clic el botón de ENCENDIDO / APAGADO rápidamente de un
altavoz, luego escuchará un recordatorio de voz y la luz indicadora TWS
parpadeará en amarillo, lo que significa que entra en el modo de TWS y se
emparejará automáticamente. Después de conectarse con éxito, escuchará
un aviso sonoro de dos altavoces y los indicadores TWS de ambos se
mantendrán en amarillo mientras el indicador de Bluetooth del altavoz
principal parpadeará en azul rápidamente.
3. Vaya a los ajustes de Bluetooth del dispositivo, busque ‘Tronsmart
Element Groove’y haga clic para emparejarlo. Las luces de ambos estarán en
azul significando que la conexión al dispositivo Bluetooth se realizó
correctamente. Y luego comienza a reproducir música para disfrutar de
sonido envolvente estéreo.
¿Cómo desconectar TWS?
Durante el modo TWS, presione doble veces el botón de ENCENDIDO /
APAGADO de un altavoz, luego se desconectará el TWS.
Nota: Una vez que los altavoces estén emparejados por primera vez, se
emparejarán automáticamente la próxima vez sin las operaciones de
emparejamiento anteriores siempre que estén encendidos.
MODO AUX-IN
El altavoz tiene un puerto de audio AUX. Conecte el altavoz con su teléfono/
reproductor de Móvil/ MP3 / PC / computadora portátil con el cable de audio
de 3,5 mm. Una vez que la luz azul parpadea lentamente, puede reproducir
música a través de la conexión por cable.
MODO TARJETA MICRO SD / TF
9
10
Presione el botón ENCENDIDO / APAGADO para cambiar los modos de
reproducción del Modo Bluetooth al Modo Tarjeta Micro SD / TF. La
capacidad de memoria de la tarjeta Micro SD / TF debe menos que 64GB.
LED
Bluetooth: la luz azul parpadea lentamente para el emparejamiento.
Bluetooth conectado: La luz azul encendida.
Modo de Micro SD / TF & modo de AUX : la luz azul parpadea lentamente.
TWS: el indicador TWS parpadea lentamente en amarillo para el empareja-
miento. La luz amarilla se mantiene encendida cuando se ha emparejado con
éxito. La luz se apaga para cancelar el emparejamiento.
En carga: Luz roja encendid.
Finalización de carga: luz roja se apaga.
MODO DE SUEÑO
El altavoz Groove pasará al Modo de suspensión si no se sincroniza con
ningún dispositivo a través de Bluetooth en 10~15 minutos, lo que ayuda
ahorrar energía de la batería. Cuando necesite usarlo, vuelve a encender el
botón de ENCENDIDO / APAGADO para encenderlo.
NOTA
Mantenga presionado el botón ‘ENCENDIDO / APAGADO’ durante 5-8
segundos para restablecer la configuración de fábrica si el altavoz funciona
mal.
CONSEJOS
Debido a la potente salida de este altavoz, no se acerque demasiado al
altavoz y mantenga una distancia adecuada para escuchar la música. Para
evitar cualquier molestia causada por un sonido excesivo, se recomienda
escuchar música a un volumen adecuado.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR UN TIPO
INCORRECTO. ELIMINE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES.
Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a altos niveles de volumen
durante períodos prolongados.
DECLARACION DE FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funciona-
miento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) este dispositivo no
11
causa interferencias perjudiciales. 2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias causado por
un funcionamiento inesperado.
Nota: este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Normas
de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no
se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo,
no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación
en particular. Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la
recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y
apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
--Reorientar o reubicar la antena receptora.
--Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
--Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
- Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio / TV experimentado
para obtener ayuda.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
Declaración de exposición a la radiación de la FCC
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de RF de
la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este transmisor no debe
colocarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Por favor, tenga este manual a mano para referencia futura. Para limpiar el
Tronsmart Element Groove Altavoz Bluetooth use un paño ligeramente
humedecido en agua para limpiar el exterior en caso de que se ensucie. No
utilice ningún tipo de detergente o material de limpieza para limpiar este
altavoz, cualquier tipo de producto químico puede inutilizarlo. No desmonte
este producto. No contiene partes reparables por el usuario. No lo deje caer
ni lo salte y trátelo con cuidado para obtener el mejor rendimiento.
Mantenga el producto en un lugar seco. El polvo, la suciedad y la humedad
de la humedad pueden acumularse en el cuerpo del producto si se
mantienen en un lugar hostil. No arroje este producto al fuego, las baterías
pueden explotar o tener fugas.
12
INFORMACIÓN DE GARANTÍA
Su 'Tronsmart Element Groove Altavoz Bluetooth' está garantizado al
propietario original por 1 año a partir de la fecha de compra contra defectos
en materiales y mano de obra bajo uso y servicios normales. En caso de que
su producto resulte defectuoso dentro de un año a partir de la fecha de
compra, devuelva la pieza o unidad defectuosa, con el flete prepago junto
con una explicación de la reclamación. Por favor empaca tu producto
cuidadosamente para evitar daños en tránsito. Bajo esta garantía,
Tronsmart reparará o reemplazará cualquier pieza defectuosa que se
encuentre defectuosa debido a un defecto del fabricante. Esta garantía se
extiende solo a uso personal y no se extiende a ningún producto que haya
sido utilizado para uso comercial, uso de alquiler o uso no previsto. No hay
más garantías que las expresamente establecidas en este documento. Esta
garantía no es transferible. Tronsmart no se responsabiliza de ningún modo
por daños, pérdidas o inconvenientes causados por fallos del equipo o
negligencia del usario, abuso o uso que no esté de acuerdo con el "Manual
del usuario" o cualquier seguridad, uso o advertencias adicionales incluidas
en los materiales del producto. Además, Tronsmart no es responsable por
daños incidentales o consecuentes de cualquier naturaleza que resulten del
uso de este producto y cualquier responsabilidad no excederá el precio de
compra del producto.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También puede tener
otros derechos que varían de estado a estado.
ESTA GARANTÍA NO SE APLICA A LO SIGUIENTE
Daños debiso a accidente, mal uso, abuso, alteraciones o vandalismo.
Mantenimiento inadecuado o inadecuado.
Modificaciones no autorizadas o uso comercial.
Daños en tránsito de retorno.
Uso no supervisado por menores de 18 años.
(Tronsmart y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad por los
daños causados por el uso del altavoz Bluetooth Element Groove que no
sea para su uso previsto o como se indica anteriormente en el Manual del
usuari
13
Deutsch
Danke, dass Sie sich für den Tronsmart Element Groove Bluetooth
Lautsprecher entschieden haben. Element Groove ist mit Bluetooth 5.0
ausgestattet um eine optimale Verbindung und Kopplung mit Ihrem
Bluetooth-fähigen Gerät zu gewährleisten. Bitte lesen Sie das Benutzerhand-
buch vor der Verwendung durch und bewahren Sie es.
EIGENSCHAFTEN
Silicon beschichtete exterior mit IPX7 Schutzklasse.
Passivmembran für tiefe Bässe.
Bis zu 10W Leistung.
Bis zu 24 Stunden Wiedergabezeit.
True Wireless Stereo (TWS) für stereo surround Klang.
Bluetooth 5.0.
Ausgestattet mit USB Type-C port, unterstützt DC 5V/1A Laden.
Unterstütztung des Sprachassistenten für Musik-Streaming,
Telefonanrufe, Wetterabfragen und vieles mehr.
Hinweis: Voice Assistant wird von Siri, Google und anderen lokalen
Android-Sprachassistenten unterstützt, die auf Samsung, Huawei, Xiaomi
und anderen Geräten laufen.
LIEFERUMFANG
1 x Element Groove Bluetooth Lautsprecher
1 x Ladekabel
1 x 3.5mm AUX Kabel
1 x 60cm Trageband
1 x Garantieschein
.
.
.
.
.
.
.
.
BUTTON CONFIGURATIONS
Power ON/OFF; TWS
Abspielen/Pause/Headset
/Bluetooth trennen
/Sprachassistent
Lautstärke-/letzter Titel
Lautstärke+/nächster Titel
Ladeanschluss
Micro SD/TF Karte Fassung
AUX-in
TWS Anzeige
Bluetooth Anzeige
14
FUNCTIONS
Modell
Bluetooth
Übertragungsbereich/Reichweite
Wasserdicht
Leistung
Wiedergabezeit
Ladeanschluss
Batterie
Ladezeit
Lautsprecher Durchmesser
Verzerrung
Frequenz
Artikelabmessungen
Gewicht
Element Groove
5.0
30m/100ft (Außenbereich)
IPX7
10W
bis zum 24 Stunden (bei mittlerer Lautstärke)
DC 5V/1A
3.7V/2500mAh
Ca. 2.5 Stunden
58mm
≤1.0%
115Hz-15KH
4.05 x 2.24 x 4.05in / 103 x 57 x 103mm
463±5g / 13.33±0.2 oz
SPECIFICATIONS
ON: Halten power ON.
OFF: Länger als 3 Sekunden power OFF halten.
TWS: Beiden Lautsprechern einaschalten. TWS Kopplungsmodus starten
durch zweimal auf TWS Knopf drücken. Trennen der Verbindung erfolgt
durch zweimaliges Drücken der TWS Taste.
Modus wechseln: Drücken Sie im Bluetooth-Modus, um in den Micro SD /
TF-Kartenmodus zu wechseln.
Abspielen/Pause: Drücken Sie, um die Musik abzuspielen und anzuhalten.
Anruf entgegennehmen/beenden: Drücken Sie während eines
eingehenden Anrufs, um den Anruf anzunehmen oder zu beenden.
Eingehenden Anruf ignorieren: Halten Sie länger als 3 Sekunden gedrückt,
um den eingehenden Anruf abzuweisen.
Zurückrufen: Drücken Sie im Bluetooth-Verbindungsmodus zweimal kurz,
um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen.
Sprachassistent: Wenn Ihr Gerät mit dem Lautsprecher gekoppelt ist,
halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um den Sprachassistenten zu
aktivieren.
Drücken, um die Lautstärke zu verringern.
Gedrückt halten, um den vorherigen Titel auszuwählen.
Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.
Gedrückt halten, um den nächsten Titel auszuwählen.
BLUETOOTH KOPPLUNG
Schalten Sie den Lautsprecher ein, wenn die blaue LED blinkt und dann
aktivieren Sie den Bluetooth bei Ihrem Gerät. Gehen Sie zu den
Bluetooth-Einstellungen des Geräts, suchen Sie nach neuen
Bluetooth-Geräten und klicken Sie nach dem Erkennen der Tronsmart
Element Groove auf das Gerät, um es zu koppeln. Halten Sie die Play /
Pause-Taste mindestens 8 Sekunden lang gedrückt, um die
Bluetooth-Verbindung zu trennen.
Was ist TWS?
TWS ist echtes drahtloses Stereo System. Dies bedeutet, dass zwei
Groove-Bluetooth-Lautsprecher gekoppelt werden können. So können Sie
Musik abspielen und Stereo-Surround-Sound erleben.
Wie koppeln Sie zwei Groove-Lautsprecher?
1. Schalten Sie beiden Lautsprechern ein und stellen Sie sicher, dass sie nicht
mit einem Bluetooth-Gerät verbunden sind.
2. Drücken Sie die Power ON / OFF-Taste an einem Lautsprecher zweimal
kurz. Dann hören Sie eine Sprachaufforderung und die TWS-Kontrollleuchte
blinkt gelb. Das bedeutet, dass der TWS-Pairing-Modus aktiviert wird und das
Pairing automatisch erfolgt. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau ertönt
ein akustisches Signal von zwei Lautsprechern, und die TWS-Anzeigen von
beiden bleiben gelb, während die Bluetooth-Anzeige des Hauptlautsprechers
schnell blau blinkt.
3. Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen des Geräts, suchen Sie nach
"Tronsmart Element Groove" und klicken Sie, um eine Verbindung
herzustellen. Wenn die Bluetooth-Anzeige des Hauptlautsprechers blau
leuchtet, ist die Verbindung zum Bluetooth-Gerät erfolgreich. Und wenn Sie
anfangen, Musik zu spielen, blinkt diese blaue Anzeige langsam.
Wie trenne ich TWS?
Drücken Sie im TWS-Modus zweimal die Power ON / OFF-Taste eines
Lautsprechers, um die TWS zu trennen.
Hinweis: Wenn zwei Lautsprecher zum ersten Mal gut miteinander gekoppelt
sind, werden sie beim nächsten Mal automatisch ohne die oben genannten
Paarungsvorgänge gekoppelt, solange sie eingeschaltet sind.
AUX-IN MODUS
Der Lautsprecher verfügt außerdem über einen AUX-Audioeingang.
Verbinden Sie den Lautsprecher einfach mit dem 3,5-mm-Audioklinkenkabel
mit Ihrem Mobiltelefon / MP3-Player / PC / Laptop. Sobald das blaue Licht
langsam blinkt, können Sie Musik über die Kabelverbindung wiedergeben.
15
16
MUSIK VON MICRO SD/TF KARTE ABSPIELEN
Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste, um den Bluetooth-Modus in den Micro SD /
TF-Kartenmodus zu schalten. Die Speicherkapazität einer Micro SD / TF-Karte
sollte nicht mehr als 64 GB betragen.
LED
Bluetooth: Das blaue Licht blinkt langsam und das Gerät wartet auf die
Paarung. Blaues Licht nach erfolgreichem Paarungsvorgang.
Micro SD / TF & AUX-IN: Blaues Licht blinkt langsam.
TWS: Die TWS-Anzeige blinkt bei der Paarung langsam gelb. Gelbes Licht
nach erfolgreichem Paarungsvorgang. Licht geht aus, wenn die Verbindung
getrennt wird.
Laden: Rotes Licht leuchtet zum Laden. Das rote Licht erlischt, wenn der
Ladevorgang abgeschlossen wird.
SLEEP MODE/ENERGIESPARMODUS
Um den Akku zu schonen, wechselt der Groove-Lautsprecher in Ruhemodus,
wenn innerhalb von 10-15 Minuten nichts abgespielt wird. Bei erneuter
Verwendung, drücken Sie die Power ON / OFF-Taste, um es einzuschalten.
HINWEIS
Sie können die Ein- / Aus-Taste für 5-8 Sekunden gedrückt halten, um den
Lautsprecher bei Fehlfunktionen zwangsweise auszuschalten.
TIPPS
Wegen der starken Leistung dieses Lautsprechers sollten Sie sich nicht zu
nahe am Lautsprecher befinden und einen angemessenen Abstand zum
Musikhören einhalten. Um Unannehmlichkeiten durch übermäßigen Klang
zu vermeiden, wird empfohlen, Musik mit einer geeigneten Lautstärke zu
hören.
VORSICHT
EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP
ERSETZT WIRD. ENTSORGEN SIE DIE GEBRAUCHTEN BATTERIEN NACH DEN
ANWEISUNGEN.
Hören Sie nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke, um mögliche
Hörschäden zu vermeiden.
17
FCC KENNZEICHEN
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1) Dieses Gerät darf keine
schädlichen Interferenzen verursachen, und 2) dieses Gerät muss alle
empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die
einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für
ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Diese Grenzwerte bieten einen angemessenen Schutz gegen schädliche
Interferenzen in einer Wohninstallation.
Dieses Gerät erzeugt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen.
Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird,
kann dies Funkstörungen verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert
werden, dass bei bestimmten Installationen keine Interferenzen auftreten.
Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio- oder Fernsehemp-
fang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt
werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Interferenz durch eine
oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
- Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
--Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis an
als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.
- Den Händler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker um Hilfe
bitten.
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die
Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden,
können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.
FCC Radiation Exposure Statement
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der FCC RF Radiation Exposure Limits
auch unter unkontrollierbaren Umweltbedingungen.
Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem
anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.
PFLEGE & WARTUNG
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen griffbereit
auf. Verwenden Sie zum Reinigen des Tronsmart Element Groove-Blue-
tooth-Lautsprechers ein leicht angefeuchtetes Tuch in Wasser, um das
Äußere zu reinigen, falls es schmutzig wird. Verwenden Sie keine
Reinigungs- oder Reinigungsmittel, um das Produkt zu reinigen.
Chemikalien jeglicher Art können dieses Gerät unbrauchbar machen.
Zerlegen Sie dieses Produkt nicht. Es enthält keine vom Benutzer zu
wartenden Teile. Lassen Sie es nicht fallen und springen Sie nicht darauf,
18
behandeln Sie es sorgfältig, um die beste Leistung zu erzielen. Bewahren Sie
das Produkt an einem trockenen Ort auf. Staub, Schmutz und Feuchtigkeit
der Luft können sich am Körper des Produkts ansammeln, wenn sie an
einem unfreundlichen Ort aufbewahrt werden. Entsorgen Sie dieses
Produkt nicht in Feuer. Batterien können explodieren oder auslaufen.
GARANTIEINFORMATIONEN
Für den “Tronsmart Element Groove Bluetooth-Lautsprecher“ wird dem
ursprünglichen Eigentümer ab Kaufdatum eine Gewährleistung von 12
Monaten gegenüber Material- und Verarbeitungsfehlern bei normaler
Verwendung und Wartung gewährt. Sollte sich Ihr Produkt innerhalb von 12
Monaten nach dem Kaufdatum als fehlerhaft erweisen, senden Sie das
defekte Teil oder die Einheit frankiert zusammen mit einer Erklärung der
Reklamation zurück. Bitte verpacken Sie das Produkt sorgfältig, um
Transportschäden zu vermeiden. Im Rahmen dieser Garantie repariert oder
ersetzt Tronsmart alle Teile, die aufgrund eines Herstellermangels als
fehlerhaft befunden wurden. Diese Garantie erstreckt sich nur auf den
persönlichen Gebrauch. Nicht unter die Garantie fallen: gewerblichen
Gebrauch, Vermietung oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Es
gibt keine anderen Garantien als die hierin ausdrücklich genannten. Diese
Garantie ist nicht übertragbar. Tronsmart haftet in keiner Weise für
Schäden, Verluste oder Unannehmlichkeiten, die durch die im Benutzer-
handbuch enthaltenen Geräte oder zusätzliche Sicherheit, Verwendung
oder Warnhinweise in den Produktmaterialien verursacht werden. Des
Weiteren haftet Tronsmart nicht für Unfälle oder Folgeschäden jeglicher Art.
Eine Haftung übersteigt nicht den Kaufpreis des Produkts.
Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Sie können auch
andere Rechte haben, die sich von Staat zu Staat unterscheiden.
DIESE GARANTIE GILT NICHT FÜR FOLGENDES
Schäden durch Unfall, Missbrauch, Veränderungen oder Vandalismus.
Unsachgemäße oder unzureichende Wartung.
Nicht genehmigte Änderungen oder gewerbliche Verwendung.
Schäden bei der Rücksendung.
Unbeaufsichtigter Gebrauch durch Kinder unter 18 Jahren.
(Tronsmart und seine Tochtergesellschaften übernehmen keine Haftung für
Schäden, die durch die Verwendung des Element Groove Bluetooth-Laut-
sprechers verursacht werden, außer für den bestimmungsgemäßen
Gebrauch oder wie oben im Benutzerhandbuch beschrieben.)
19
Français
Merci d’avoir choisi Tronsmart Groove Enceinte Bluetooth. Cet élément est
équipé de Bluetooth 5.0 pour une connection super avec vos appareils
compatible Bluetooth. Veuillez lire le mode d'emploi avant l’utilisation et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
Caractéristiques
Coquille siliceuse avec fonction étanche note IPX7.
Un radiateur passive vous donne un effet de son super bas.
True Wireless Stereo (TWSpour obtenir un son stéréo et profiter d'une
expérience immersive.
Une puissance environs de 10W.
Autonomie en Lecture à 24 Heures.
Bluetooth 5.0.
Équipe avec un port: USB Type-C,prise en charge de courant d’ entrée
DC 5V / 1A.
Supporte en charge de l'assistant vocal pour la diffusion de musique, les
appels téléphoniques, les demandes de renseignements météorologiques
etc.
Remarque: Assistant vocal est supporté en charge par Siri, Google et
d'autres assistants vocaux Android locaux fonctionnant sur les appareils
Samsung, Huawei, Xiaomi etc.
Paquet contenu
1X élément Groove haut-parleur bluetooth
1X Câble de charge
1X Câble AUX 3.5mm
1X un 60cm cordon
1X Carte de garantie
.
.
.
.
.
.
.
.
CONFIGURATIONS DU BOUTON
Alimentation ON/OFF
Lecture/Pause/Mains-libres
/Déconnexion de Bluetooth
/Assistant vocal
Volume - /Piste précédente
Volume + /Piste suivante
Port de Charge
Emplacement pour carte Micro SD/TF
Port de AUX
Indicateur de la fonction TWS
Indicateur de bluetooth
20
FUNCTIONS
Modell
Bluetooth
Übertragungsbereich/Reichweite
Wasserdicht
Leistung
Wiedergabezeit
Ladeanschluss
Batterie
Ladezeit
Lautsprecher Durchmesser
Verzerrung
Frequenz
Artikelabmessungen
Gewicht
Element Groove
5.0
30m/100ft (Außenbereich)
IPX7
10W
bis zum 24 Stunden (bei mittlerer Lautstärke)
DC 5V/1A
3.7V/2500mAh
Ca. 2.5 Stunden
58mm
≤1.0%
115Hz-15KH
4.05 x 2.24 x 4.05in / 103 x 57 x 103mm
463±5g / 13.33±0.2 oz
SPECIFICATIONS
ON: Appuyez pour l’allumer.
OFF: Appuyez pendant 3 secondes pour l’éteindre.
TWS: Allumez deux Groove enceintes, appuyez deux fois rapidement sur
une des deux pour passer en mode de couplage TWS.Ils se couplagent
automatiquement. Appuyez deux fois rapidement on peut les
déconnecter.
Appuyez ici pour changer les modes Bluetooth, micro SD/TF et Aux-in.
Lecture/Pause: Appuyez pour la pause et lecture.
Répondre ou raccrocher un téléphone: si vous avez un appel entrant,
vous pouvez presser ici pour répondre ou raccrocher.
Refusez un appel: Appuyez pendant 3 secondes pour refuser un appel.
Recomposition: En mode connecté bluetooth, appuyez deux fois
rapidement pour recomposer le dernier numéro composé.
Assistant vocal: Une fois votre appareil est associé au haut-parleur,
appuyez pendant 2 secondes pour activer l'assistant vocal.
Pressez pour baisser le volume.
Appuyez pour choisir la piste précédente.
Pressez to augmenter le volume.
Appuyez pour choisir la piste suivante.
BLUETOOTH CONNECTION
Allumez l’enceinte et la lampe étincelante de LED bleu, puis activez le
Bluetooth dans votre appareil.
Comme d'habitude, recherchez de nouveaux périphériques Bluetooth, puis
cliquez sur le bouton "Tronsmart Element Groove" pour le coupler.
Pressez le bouton “Lecture/Pause” enfoncé pendant 8 secondes vous pouvez
déconnecter le Bluetooth.
TWS MODE
Qu’ est -ce que TWS?
TWS est true wireless stereo qui signifie que on peut connecter deux
haut-parleur ensemble pour profiter un surround stéréo.
Comment appareiller deux haut-parleurs?
1Allumez les deux haut-parleurs ensemble, mais confirmez que elles sont
connectés à aucun appareil bluetooth.
2Appuyez deux fois rapidement sur le bouton ON/OFF sur l’une des deux
haut-parleurs. Vous entendrez une signe sonore et le voyant TWS clignote en
jaune indiquant qu’il est entré en mode d’appareillement TWS. Après, ils vont
se appareillent automatiquement. Ensuite, vous pouvez entendre un beep
vient des deux enceintes. Les voyants TWS des deux restent allumés en
jaune tandis que le voyant Bluetooth de l'enceinte principale clignote
rapidement en bleu.
3Accédez aux paramètres Bluetooth de l'appareil, recherchez "Tronsmart
Element Groove" et cliquez dessus pour l'appairer. Le voyant Bluetooth de
l'enceinte principale étant allumé stable en bleu, cela signifie que la
connexion au périphérique Bluetooth est établie. Et quand on commence à
jouer de la musique, cet indicateur bleu clignotera lentement.
Comment déconnecter TWS?
En mode TWS, appuyez deux fois sur le bouton ON/OFF sur l’une des deux
enceintes, il se déconnecteront.
Remarque: Une fois que les haut-parleurs sont jumelés pour la première
fois, ils se jumelleronts automatiquement la prochaine fois tant qu'ils sont
activés. Vous n'avez pas besoins de faire les opérations de couplage
ci-dessus.
AUX-IN MODE
Connectez simplement avec le câble 3.5mm à votre phone /MP3/PC/Laptop,
la lumière bleu s’allumé.
MICRO SD/TF CARD MODE
21
22
Juste appuyez sur le bouton ON/OFF pour passer de Bluetooth au mode
Micro SD/TF card, La capacité de mémoire de la carte Micro SD / TFdoit
moins de 64 Go.
LED
Le voyant bleu clignote lentement, c'est pour le jumelage. Après connecté
succès, la lumière bleue est maintenu allumée
Micro SD / TF & AUX-IN: Le voyant bleu clignote lentement.
TWS: Le voyant indicateur clignote lentement en jaune pour le jumelage. Le
voyant jaune est allumé après le jumelage soit réussi. La lumière s'éteint
quand les deux haut-parleur ne sont pas appairés.
Le voyant rouge allumé pendant le chargement. Le voyant rouge s'éteint
quand l'enceinte est complètement chargé.
SLEEP MODE
Le haut-parleur passera en mode veille après 10-15 minutes pour
économiser le puissance s'il ne se connecte à aucun périphérique via
Bluetooth ou si aucune lecture après le couplage. Lorsque vous avez besoin
de l’ utiliser, appuyez sur le bouton ON / OFF pour l’ allumer.
REMARQUE
Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 5-8 secondes pour éteindre le
haut-parleur forcé dans cas de dysfonctionnement.
POINTS
En raison de la puissance de sortie de ce haut-parleur, veuillez ne pas être
trop près du haut-parleur et garder une distance appropriée et un volume
adéquatpour écouter de la musique.
ATTENTION
Risque d'explosion, remplacez la batterie correctement si vous avez besoins.
Pour éviter tout dommage auditif, n'écoutez pas à volume élevé pendant de
longues périodes.
DÉCLARATION DE LA FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1) cet appareil ne
causer pas d’interférences nuisibles, 2) Cet appareil doit accepter toutes les
interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement
inprévisible.
Remarque: cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites
23
imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la section
15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il
n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne
garantit que des interférences ne se produiront pas lors d'une installation
particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles avec la
réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant
et en rallumant l'équipement, nous vous conseillons de tenter de corriger
l'interférence en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes:
- Réorientez ou déplacer l'antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel
le récepteur est connecté.
- Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio / télévision
pour obtenir de l'aide.
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la
partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de
l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Déclaration de la FCC sur l'exposition aux radiations
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF de
la FCC établies pour un environnement incontrôlé. Veillez ne le localiser ou
faire fonctionner pas en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.
SOIN et TNTRETIEN
Veillez garder ce mode d’ emploi pour référence future. Utilisez un chiffon
humide pour nettoyer Tronsmart haut-parleur bluetooth élément Groove
au cas ou il sérait sale. N'utilisez aucun détergent ou produit de nettoyage
pour nettoyer le produit, car tout type de produit chimique pourrait rendre
cet appareil inutilisable. Ne démontez pas ce produit. Il ne contient aucune
pièce réparable par l'utilisateur. Ne jamais la tombez ou sautez dessus, mais
traitez-le avec soin pour la meilleure performance. Conservez le produit
dans un endroit sec et évitez la poussière, la saleté et l'humidité peuvent
s'accumuler sur le corps du produit. Ne jetez pas ce produit au feu, pour
éviter les piles exploser ou fuir.
INFORMATIONS DE GARANTIE
Votre Tronsmart élément Groove Haut-parleur Bluetooth a une garantie
pendant 12mois à compter de la date d'achat. si vous avez aucun problème
24
pendant ces 12mois,retournez la pièce ou l'unité défectueuse avec une
explication de la réclamation et détail de fret payé.
Simultanémentnous vous remercions aussi que vous pouvez nous
contacter en premier lieu pour nous montrer les problème, nous vous
aidrons la vite possible.
Façons de nous contacter:
E-mail sur amazon
Ou à e-mail de notre branche de service d’clients: [email protected]
En outre, Tronsmart n'est pas responsable de l'utilisation accidentelle de ce
produit et sa responsabilité ne dépassera pas le prix d'achat du produit.
Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous pouvez
également avoir d’ autres droits qui varient d’ un État à l’ autre.
CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX CAS SUIVANTS
Les dommages dus à un accident, une mauvaise utilisation, des abus, des
modifications ou du vandalisme.
L’entretien incorrect ou inadéquat.
Les modifications non autorisées ou utilisation commerciale.
Les dommage causé par le transit.
L’utilisation sous surveillance par des enfants de moins de 18 ans.
(Tronsmart et ses filiales n'assument aucune responsabilité pour les
dommages résultant de l'utilisation de Tronsmart élément Groove
Haut-parleur Bluetooth à d'autres fins ou d’autre manières d'utilisation qui
ne décrite pas dans ce mode d'emploi.)
25
italiano
Grazie per aver scelto Tronsmart Element Groove Bluetooth Speaker.
Element Groove è dotato di Bluetooth 5.0 per una connessione e un
accoppiamento ottimali al tuo dispositivo Bluetooth. Si prega di leggere il
manuale utente prima dell'uso e tenerlo a portata di mano per riferimenti
futuri.
CARATTERISTICHE
Rivestimento esterno in silicone con grado di resistenza all'acqua IPX7.
Radiatore passivo per bassi profondi.
True Wireless Stereo (TWS) per audio surround stereo.
Uscita fino a 10W.
Fino a 24 ore di riproduzione.
Bluetooth 5.0.
Dotato di porta USB Type-C supporta la ricarica a DC 5V/1A.
Supporta assistente vocale per lo streaming di musica, telefonate, richieste
meteo e molto altro ancora.
Nota: Voice Assistant è supportato da Siri, Google e altri assistenti vocali
Android locali che funzionano su Samsung, Huawei, Xiaomi e altri dispositivi.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1 x Element Groove Bluetooth speaker
1 x cavo di ricarica
1 x cavo AUX 3.5mm
1 x cordoncino da 60cm
1 x garanzia
.
.
.
.
.
.
.
.
PULSANTI
Accensione/Spegnimento
(ON/OFF); TWS
Play/Pausa/Vivavoce
/Disconnette Bluetooth
/Assistente vocale
Volume-/Traccia precedente
Volume+/Traccia successica
Porta di ricarica
Slor Micro SD/TF
Ingresso AUX
LED TWS
LED Bluetooth
26
FUNZIONI
Modello
Bluetooth
Portata di trasmissione
Grado protezione dall’acqua
Potenza d’uscita
Durata riproduzione
Alimentazione
Capacità batteria
Tempo di ricarica
Dimensioni altoparlante
Distorsione
Frequenza
Dimensione
Peso del prodotto
Element Groove
5.0
30m / 100ft (area aperta)
IPX7
10W
Fino a 24 ore (volume medio)
DC 5V / 1A
3,7 V / 2500 mAh
Circa 2,5 ore
58 mm
≤1,0%
115Hz-15KH
4,05 x 2,24 x 4,05 pollici / 103 x 57 x 103 mm
463 ± 5g / 13,33 ± 0,2 oz
SPECIFICHE
ON: Tener premuto per accendere.
OFF: Tener premuto per 3 secondi per spegnere.
TWS: accendere due altoparlanti, premere due volte rapidamente un
altoparlante per accedere alla modalità di parsing TWS. Durante la
modalità TWS, premere due volte rapidamente per disconnetterli.
Cambia modalità di riproduzione: durante la modalità Bluetooth, premere
per passare alla modalità scheda Micro SD / TF.
Riproduci / Pausa: premere per riprodurre e mettere in pausa la musica.
Rispondi / Termina una chiamata: durante una chiamata in arrivo,
premere per rispondere o terminare la chiamata.
Rifiuta una telefonata: tieni premuto per 3 secondi per rifiutare la
chiamata in arrivo.
Ricomposizione: durante la modalità Bluetooth, premere due volte
rapidamente per ricomporre l'ultimo numero selezionato.
Assistente vocale: dopo aver accoppiato il dispositivo all'altoparlante, tieni
premuto per 2 secondi per attivare l'assistente vocale.
Premere per abbassare il volume.
Tenere premuto per scegliere la traccia precedente.
Premere per aumentare il volume.
Tieni premuto per scegliere la traccia successiva.
ABBINAMENTO BLUETOOTH
Accendere l'altoparlante, il LED blu lampeggia, attivare il Bluetooth nel tuo
dispositivo. Vai nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo, cerca nuovi
dispositivi Bluetooth e, dopo aver trovato il dispositivo "Tronsmart Element
Groove", fai clic per abbinarlo. Tenere premuto il pulsante Riproduci / Pausa
per 8 secondi per scollegare il Bluetooth.
MODO TWS
Cos'è il TWS?
TWS è un vero stereo wireless, significa che due altoparlanti Groove
Bluetooth possono essere accoppiati e riprodurre musica in modo
indipendente, fornendo un suono surround stereo.
Come accoppiare due altoparlanti Groove?
1. Accendi i due altoparlanti e accertati che sono scollegati da qualsiasi
dispositivo Bluetooth.
2. Premi due volte il pulsante di accensione / spegnimento rapidamente su
un altoparlante, sentirai un messaggio vocale e il LED TWS lampeggerà in
giallo, il che significa che entra in modalità accoppiamento TWS e si
accoppiano automaticamente. Dopo essersi connessi correttamente, si
sentirà un segnale acustico da due altoparlanti e i LEDi TWS di entrambi
saranno accesi di giallo mentre il LED Bluetooth dell'altoparlante principale
lampeggia rapidamente di blu.
3. Vai alle impostazioni Bluetooth del dispositivo, cerca "Tronsmart Element
Groove", fai clic per abbinarlo. Il LED Bluetooth dell'altoparlante principale si
accenderà fisso di blu indicando che la connessione al dispositivo Bluetooth
ha avuto esito positivo. Quando inizi a riprodurre musica, il LED inizierà a
lampeggiare lentamente di blu.
Come disconnettere il TWS?
Durante la modalità TWS, premere due volte il pulsante di accensione /
spegnimento di un altoparlante, il TWS verrà disconnesso.
Nota: una volta che due altoparlanti sono stati abbinati per la prima volta,
verranno accoppiati automaticamente la volta successiva senza le operazioni
di accoppiamento sopra.
MODALITÀ INGRESSO AUX
L'altoparlante dispone anche di una porta audio AUX. Basta collegare
l'altoparlante con il telefono cellulare / lettore MP3 / PC / laptop attraverso il
cavo jack audio 3,5mm. Quando il LED blu lampeggia lentamente, è possibile
riprodurre la musica attraverso il cavo.
27
28
MUSIK VON MICRO SD/TF KARTE ABSPIELEN
Premere il pulsante Accensione / Spegnimento per passare dalla Modalità
Bluetooth alla Modalità scheda Micro SD / TF. La capacità di memoria della
scheda Micro SD / TF non deve superare i 64 GB.
LED
Bluetooth: la luce blu lampeggia lentamente per attendere la modalità di
associazione. La luce blu rimane accesa per confermare il corretto
collegamento.
Micro SD / TF e Ingresso AUX: la luce blu lampeggia lentamente.
TWS: l'indicatore TWS lampeggia lentamente di giallo per l'associazione. La
luce gialla rimane accesa per confermare uk corretto accoppiamento. La luce
si spegne quando si disconnette il TWS.
Ricarica: la luce rossa si accende durante la ricarica. La luce rossa si spegne
per indicare che la batteria è carica.
MODALITÀ SLEEP
L'altoparlante Groove entrerà in modalità sospensione se non si accoppia
con alcun dispositivo Bluetooth o se dopo averlo abbinato tramite Bluetooth,
non viene riprodotto nulla entro 10-15 minuti, risparmiando la carica della
batteria. Per usarlo di nuovo, premere il pulsante di accensione /
spegnimento per accenderlo.
NOTA
È possibile tenere premuto il pulsante di accensione / spegnimento per 5-8
secondi per spegnere forzatamente l'altoparlante se si dovessero presentare
malfunzionamenti.
SUGGERIMENTI
A causa della potenza sonora di questo diffusore, si prega di non stare
troppo vicini all'altoparlante e di mantenere una distanza adeguata per
ascoltare la musica. Per evitare qualsiasi disagio causato dal suono eccessivo,
si consiglia di ascoltare la musica ad un volume adeguato.
ATTENZIONE
RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UN TIPO
ERRATO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.
Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volume elevato per lunghi
periodi.
29
DICHIARAZIONE FCC
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funziona-
mento è soggetto alle seguenti due condizioni: 1) questo dispositivo non
può causare interferenze dannose e 2) questo dispositivo deve sopportare
qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero
causare un funzionamento indesiderato.
Nota: questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per
un dispositivo digitale di Classe B, in conformità alla parte 15 delle Norme
FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole
contro interferenze dannose in un'installazione residenziale.
Questa apparecchiatura accesa può irradiare energia in radiofrequenza e,
se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che
non si verifichino interferenze in particolari installazioni. Se questa
apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o
televisiva, che possono essere escluse spegnendo e riaccendendo
l'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a provare a correggere
l'interferenza adottando una o più delle seguenti soluzioni:
- Muovere o spostare l’antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
- Collegare l'apparecchiatura in una presa diversa da quella a cui è collegato
il ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV esperto per assistenza.
Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte
responsabile della conformità potrebbero annullare l'autorizzazione
dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni FCC
Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC RF
stabiliti per un ambiente non controllato. Questo trasmettitore non deve
essere collocato o utilizzato in combinazione con altre antenne o
trasmettitori.
CURA E MANUTENZIONE
Conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. Per
pulire il Tronsmart Element Groove Bluetooth Speaker, utilizzare un panno
leggermente inumidito in acqua per pulire l'esterno nel caso in cui si
sporchi. Non utilizzare alcun tipo di detergente o soluzione per la pulizia del
prodotto, qualsiasi tipo di prodotto chimico può rendere inutilizzabile
questo dispositivo. Non smontare questo prodotto. Non contiene parti
riparabili dall'utente. Non far cadere o saltarci sopra, trattarlo con cura per
ottenere le migliori prestazioni. Conservare il prodotto in un luogo asciutto.
Polvere, sporco e umidità possono accumularsi sul corpo del prodotto se
30
conservati in un luogo ostile. Non gettare questo prodotto nel fuoco, le
batterie potrebbero esplodere o perdere.
INFORMAZIONI DI GARANZIA
Il tuo 'Tronsmart Element Groove Bluetooth Speaker' è garantito al
proprietario originale per 12 mesi dalla data di acquisto contro difetti di
materiale e lavorazione in condizioni di utilizzo e assistenza normali. Se il
prodotto dovesse risultare difettoso entro 12 mesi dalla data di acquisto,
restituire la parte o l'unità difettosa, prepagando le spese di trasporto,
descrivendo il motivo del reclamo. Si prega di imballare il prodotto con
attenzione per evitare danni durante il trasporto. In base a questa garanzia,
Tronsmart riparerà o sostituirà tutti i componenti ritenuti difettosi a causa
di un difetto del produttore. Questa garanzia si estende solo all'uso
personale e non si estende a qualsiasi prodotto che è stato utilizzato per
uso commerciale, noleggio o uso non previsto. Non ci sono garanzie oltre a
quella espressamente esposta nel presente documento. Questa garanzia
non è trasferibile. Tronsmart non è responsabile in alcun modo per danni,
perdite o inconvenienti causati da guasti dell'apparecchiatura o negligenza,
abuso o uso da parte dell'utente non in conformità con il "Manuale Utente"
o qualsiasi ulteriore sicurezza, utilizzo o avvertenza inclusi nei materiali del
prodotto. Inoltre, Tronsmart non è responsabile per danni accidentali o
consequenziali di qualsiasi natura derivanti dall'uso di questo prodotto e
qualsiasi responsabilità non supererà il prezzo di acquisto del prodotto.
Questa garanzia conferisce diritti legali specifici. Potresti anche avere altri
diritti che variano da stato a stato.
QUESTA GARANZIA NON SI APPLICA AI SEGUENTI
Danni dovuti a incidenti, uso improprio, abuso, alterazioni o atti vandalici.
Manutenzione inadeguata.
Modifiche non autorizzate o uso commerciale.
Danni nel trasporto di ritorno.
Uso non sorvegliato da parte di bambini sotto i 18 anni di età.
(Tronsmart e le sue consociate non si assumono alcuna responsabilità per
danni causati dall'uso dell'altoparlante Bluetooth Element Groove a parte
per l'uso previsto o come indicato sopra nel Manuale dell'utente.)
31
日本語
この度、Tronsmart Bluetooth スピーカーをご購入頂き、誠にありがとうござ
いました。ご使用の前にこの取扱説明書をよく読み、製品を安全にお使いくだ
さい。また、この取扱説明書（保証書を含みます）は大切に保管してください
。
IPX
True Wireless StereoTWS
10W
24
Bluetooth 5.0.
USB Type C5V/1A
SiriGoogleSamsungHuawei Xiaomi
パッケージ内容
1 x Element Groove Bluetooth スピーカー
1 x 充電ケーブル
1 x 3.5mm AUX ケーブル
1 x 60cm ネックストラップ
1 x 保証カード
.
.
.
.
.
.
.
.
各部の名所
①電源を入り/切ります; TWS
②再生/一時停止/ハンズフリー
/Bluetooth接続を切ります
/音声アシスタント
③音量-/前の曲
④音量+/次の曲
⑤充電ポート
⑥Micro SD/TF card対応
⑦Ingresso AUX
⑧LED TWS
⑨LED Bluetooth
32
BLUETOOTH
電源スイッチをONにするとペアリングモードとなり表示ランプが青色の点滅を
はじめます。お手持ちのBlutooth機器では検出した機器の一覧が画面に表示さ
れますので、一覧の中から：Tronsmart Element Grooveを選択し接続操作を行
います。
TWS モード
CTWSとは
TWSは真のワイヤレス・ステレオで、2つのブルートゥーススピーカーをペアリ
ングにして同時に音楽が再生されてステレオサウンドを提供できます。
どのように2つのフォーススピーカーをペアにしますか？
1. 2つのスピーカーをオンにして、Bluetoothデバイスに接続されていないこと
を確認してくだ。
2. 1つのスピーカーでEQボタンを2秒間長おすと、TWSペアリング・モードに入
ったことを提示する音声プロンプトが聞こえて二つのスピーカーが自動的にペ
アリングされます。 2つのスピーカーが正常に接続すると、2つのスピーカーか
らの音声プロンプトが聞こえ、左チャンネルの青いライトが点滅しながら、右
チャンネルの青色LEDライトも点灯しています。
3. お手持ちのBlutooth機器では検出した機器の一覧が画面に表示されますので
、一覧の中から：Tronsmart Element Grooveを選択し接続操作を行います。
2つのスピーカーの青いライトが点灯している場合、Bluetoothデバイスへの接
続が成功したことを表示します。 ステレオサラウンドサウンドを楽しむために
音楽を演奏し始めます。
TWSモードを解除する?
TWSモードで, 一つのスピーカーに電源ボタンを二回押すことで、TWSを解除で
きます。チップ：もう一度新しいTronsmartスピーカーをペアリングするには、
スピーカーがTWSモードでペアリングされた場合、スピーカーをリセットし再
起動して、モードボタンを5〜7秒間押し続けることをおすすめします。
AUX-INモード
スピーカーにはAUXオーディオポートが1つ搭載されています。 3.5mmオーデ
ィオケーブルを使用してスピーカーを携帯電話/ MP3プレーヤー/ PC /ノートパ
ソコンに接続できます。 青いライトが点灯したら、有線接続で音楽を再生でき
ます。
MICRO SD/TF カードモード
電源ボタンを押してBluetoothモードをMicro SD / TFカードモードに切り替え
ます。 WAV / FLAC / APE / MP3オーディオフォーマットを対応しています。
33
34
LED
Bluetooth：ペアリング中に青色のライトがゆっくりと点滅します。 接続に成功
すると、青色のライトが点灯します。
Micro SD / TF＆AUX-IN：青色のライトが点灯します。
TWS：ペアリング中で、黄色のLEDがゆっくり点滅します。黄色のLEDが点灯す
るとペアリングが完了します。LEDが消えるとTWSモードを解除します。
スリープモード
Bluetoothでデバイスとペアリングしていない場合、また接続後にサウンドが再
生されていない場合、バッテリー電力を節約するためにスリープモードに切り替
えます。使用する必要があるときは、電源オン/オフボタンを押してください。
ノート
機器は誤動作がすると、電源ボタンを5-6秒間で長押して強制電源を切れます。
ヒント
このスピーカーの強力な出力のために、スピーカーに近づかないで、適切な距離
を離れて音楽を聞くようにしてください。 余分な音による不快感を避けるため
、適切な音量で音楽を聴くことをお勧めします。
ご注意
違うバッテリが交換された場合は、爆発の危険性があります。 指示に従って使
用済みの電池を処分してください。
長時間に大音量で音楽を再生することをおすすめしません。
FCC
この装置は、FCC規則のパート15に準拠しています。操作には、次の2つの条件
があります.1）このデバイスは有害な干渉を引き起こさないこと、および2）望
ましくない操作を引き起こす可能性のある干渉も含めて、このデバイスが受信し
た干渉を受け入れること。
注：この装置はテストされ、FCC規則のパート15に従うクラスBデジタル装置の制
限に準拠していることが判明しています。 これらの制限は、居住用の設置で有
害な干渉から適切な保護を提供するように設計されています。
この機器は、無線周波エネルギーを使用し、放射する可能性があります。指示に
従って設置および使用しないと、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があ
ります。 ただし、特定の設置環境で干渉が発生しないという保証はありません
。 この機器がラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こした場合（機器の
電源を入れ直して判断できます）、次のいずれかの方法で干渉を是正するように
してください。
- 受信アンテナの向きや位置を変えてください。
35
- 機器と受信機の間隔を広げる。
- 受信機が接続されているコンセントとは別のコンセントに機器を接続します
。
- ディーラーまたは経験豊富なラジオ/テレビ技術者に助言を求める。
遵守の責任を負う当事者によって明示的に承認されていない変更または修正を
行うと、ユーザーの機器操作権限が無効になることがあります。
ケア＆メンテナンス
このマニュアルは、後で参照できるように便利な場所に保管してください。
Tronsmart Element Groove Bluetooth スピーカーを綺麗にする時に、軽く湿ら
せた布を水に浸して使用し、汚れている場合は外部を清掃してください。 いか
なる種類の薬品でもこのデバイスを使用できなくなる可能性があるため、洗剤
や洗浄剤を使用しないでください。 本製品を分解しないでください。 これに
は、ユーザーが修理できる部品は含まれていません。 落としたり、飛び越えた
りしないでください。 乾燥した場所に保管してください。 不安全な場所に置
いておくと、製品の本体に埃、汚れ、湿気などの湿気が蓄積することがありま
す。 本製品を火中に置かないでください。電池が爆発したり漏れたりする可能
性があります。
保証とアフターサービス
保証について、「Tronsmart Element Groove Bluetooth スピーカー」は、購
入日から通常の使用で材料および製造上の欠陥に対して所有者に12ヶ月間保証
を提供致します。購入日から12ヶ月以内に製品に欠陥があると判明した場合は
、クレームの説明とともに不良品または部品を返送してください。輸送中の損
傷を避けるため、慎重に梱包してください。この保証により、Tronsmartは、
欠陥があると判明した製品を修理または交換します。この保証は、個人的な使
用にのみ適用され、商用、賃貸用、または意図されていない使用に使用された
製品には適用されません。ここに明記されている以外の保証はありません。こ
の保証は譲渡できません。 火災、地震、第三者による行為、その他の事故、お
客様の故意または過失、誤用、その他異常な条件下での使用による損害に関し
て、当社は一切責任を負いません。
許可されていないまた改造は商業的使用。
返品中の破損。
監督なしで18歳未満の子供による使用。
(この取扱説明書で説明された以外の使い方によって生じた損害に関して、当社
は一切責任を負いません。)
FCC ID 2AQRD-GROOVE
204-720086
SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD.
19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd.,
LongGang District, Shenzhen, China
Email: support@ tronsmart.com
800-270-1082
(
USA&Canada)
+86-755-23603740 (Global)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Tronsmart Element Groove Wireless Speaker Manual de usuario

Element Groove Wireless Speaker
Tronsmart
Marca
Tronsmart
Modelo
Element Groove Wireless Speaker
Categoría
Bocinas portables
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos