Tronsmart Element T6 Max Manual de usuario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- Manual de usuario
Tronsmart Element T6 Max es un potente altavoz Bluetooth con 60 vatios de salida máxima y un tiempo de reproducción de hasta 20 horas con una sola carga.
Con su conectividad Bluetooth 5.0, puedes emparejarlo fácilmente con tu smartphone, tablet u otro dispositivo Bluetooth.
También puedes conectar dos altavoces T6 Max para crear un sistema estéreo inalámbrico o usar el puerto auxiliar de 3,5 mm para conectar dispositivos que no sean Bluetooth.
El altavoz también cuenta con un micrófono incorporado para llamadas manos libres, un botón dedicado para activar el asistente de voz de tu dispositivo y un indicador de nivel de volumen.
Tronsmart Element T6 Max es un potente altavoz Bluetooth con 60 vatios de salida máxima y un tiempo de reproducción de hasta 20 horas con una sola carga.
Con su conectividad Bluetooth 5.0, puedes emparejarlo fácilmente con tu smartphone, tablet u otro dispositivo Bluetooth.
También puedes conectar dos altavoces T6 Max para crear un sistema estéreo inalámbrico o usar el puerto auxiliar de 3,5 mm para conectar dispositivos que no sean Bluetooth.
El altavoz también cuenta con un micrófono incorporado para llamadas manos libres, un botón dedicado para activar el asistente de voz de tu dispositivo y un indicador de nivel de volumen.
Element T6 Max
Bluetooth Speaker
USER MANUAL
CONTENTS
01~08
09~16
17~24
25~32
33~40
41~48
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
日本語
English
Thank you for purchasing the Tronsmart Element T6 Max
Bluetooth Speaker. Please read the user manual before use
and keep it handy for future reference. If you have
trouble understanding or following the instructions in this
manual, please contact our customer support team directly at
support@tronsmart.com
Package Content
1 x Element T6 Max Bluetooth speaker
1 x USB-C charging cable
1 x 3.5mm audio cable
1 x Carrying pouch
1 x User manual
1 x Warranty card
1
2 3
45
6
7 158
9
10
01
Overview
Play/Pause
Bluetooth connection/disconnection; TWS
Voice assistant; Hands-free phone calls
Volume +; Next track
Volume -; Previous track
NFC
Bluetooth & TWS pairing indicator
Charging indicator
Volume level indicator
Microphone
Turn ON/OFF; Reset
3.5 mm audio jack
USB-C port
DC charging port
AUX-IN indicator
How to Use
1. Turn ON/OFF
Hold the power button for 2 seconds to turn the speaker on
and off.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
11
1213
14
2s On/OFF
1
02
2. Bluetooth Connection / Disconnection
Tap the Bluetooth button once to enter pairing mode. Then,
turn on your device's Bluetooth setting, search for ‘Tronsmart
Element T6 Max’ and tap to connect.
Over the Bluetooth connection mode, tap the button once
again to disconnect.
3. Activate Voice Assistant from your device via the speaker
Over the Bluetooth connection mode, hold the voice assistant
button for 3 seconds to activate the personal assistant from
your device via the speaker.
Hold for 3 seconds again to end the voice assistant function.
4. Pair two T6 Max Speakers
- How to pair two T6 Max speakers?
1. Turn on both speakers, and confirm one of the two speakers
has paired with your device while the other one is waiting for
pairing.
3s On
3s Off
1 2
Tronsmart
Element
T6 Max
03
2. Hold the Bluetooth button of the speaker that has paired
with your device for 3 seconds. After a sound prompt is heard
and the Bluetooth indicator of the main speaker (the one you
hold the button on) will flash quickly while the sub speaker's
stay blue, which means two speakers have paired with each
other successfully.
- How to operate two T6 Max after pairing up?
1. Disconnect two T6 Max to each other: Hold the Bluetooth
button of either of the speaker.
Tronsmart
Element
T6 Max
“A” “B”
“A” “B”
Stay blueStay blue
“A” “B”
04
2. Disconnect the Bluetooth to your device: Tap the Bluetooth
button once of the main speaker.
3. Over Stereo Pairing mode, all operations are achieved
synchronously, such as turn on and off, play and pause, turn
up or down the volume and more.
5. NFC Streaming
Confirm Bluetooth & NFC functions are enabled on your
device, and then put the device on the NFC area of the speaker
to pair automatically. If you need to disconnect NFC streaming,
put the device back to the area again to disconnect.
6. AUX-IN Mode
Simply connect the speaker with your non-Bluetooth device via
the 3.5 mm audio jack cable.
Note: After plugging in an audio cable, the speaker will
automatically switch to AUX-IN mode. Over the AUX-IN mode,
control audio playback via the connected device, and there is
no automatic power-off function.
“A”
Tronsmart
Element
T6 Max
05
7. Auto-power Off
The speaker will power off automatically after 10 minutes if it
does not pair with any device through Bluetooth or does not
play any sound after pairing. When in low battery, the speaker
will power off automatically as well.
8. Volume + / -
There are 16 levels of volume settings and 8 LED indicators.
Two levels correspond to one LED. The maximum 16 levels of
volume with all LED lights on while the mute state without any
LED light.
9. Charging
When in low battery, there will have a sound prompt every 15
seconds. After the third time prompt, the speaker will
power-off automatically.
Red
Goes off
In charging state
Fully charged
Turn ON/OFF: Hold for 2 seconds.
Reset: Hold for 8 - 10 seconds to reset to factory
default settings.
After powering on the speaker, tap once to start
normal usage.
Play/Pause: Tap once.
Bluetooth connection: Tap once to enter Bluetooth
pairing mode.
Bluetooth disconnection: Tap once to disconnect.
TWS function: Hold for 3 seconds to enter the TWS
pairing mode or disconnect the TWS mode.
Hold for 3 seconds to activate the personal
assistant.
Answer/End phone calls: Tap once.
Reject phone calls: Hold for 3 seconds.
Volume+: Tap once to turn up the volume.
Next track: Hold to choose the next track.
Volume-: Tap once to turn down the volume.
Previous track: Hold to choose the previous track.
06
Element T6 Max
5.0
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, GAVDP
V1.3, HFP V1.7, HID V1.1, IOPT,
SPP V1.2
60W Max.
10m / 33ft (open area)
40Hz - 20KHz
2.402 - 2.483G
- 65dB
Up to 20 hours
(50% volume level)12000 mAh
DC 5V/3A, 24V/0.65A
About 6 hours
140 x 140 x 193 mm /
5.51 x 5.51 x 7.60 inches
1.982kg / 69.91oz
Model
Bluetooth
Bluetooth profile
Output (Watt)
Transmission distance
Frequency range
Radio frequency
S/N
Playtime
Battery
Charge input
Charging time
Dimension
Weight
Specifications
Care & Maintenance
Do not use any form of detergents or cleaning material to
clean the product as any type of chemical may make this
device unusable. Do not disassemble this product. It contains
no user serviceable parts. Do not drop or jump on it and treat
it with care for the best performance. Keep the product in a dry
location. Dust, dirt & moisture from humidity can accumulate
on the body of the product if kept at an unfriendly place. Do
not dispose this product in fire or batteries may explode or
leak.
Warranty Information
Your ‘Tronsmart Element T6 Max Bluetooth Speaker’, is
warranted to the original owner for 12 months from the date
of purchase against defects in material and workmanship
under normal use and service. Tronsmart is not responsible for
the accidental use of this product and its liability will not
exceed the purchase price of the product. If you have any
07
problems while using the product, please do not hesitate to
contact our customer support team at
support@tronsmart.com
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
08
Français
Merci d’avoir acheté Element T6 Max Tronsmart enceinte Sans
Fil Beat. Veillez lire ce mode d’emploi avant utilisation et
gardez-le pour référence future. si vous avez des difficulté pour
comprendre ou suivre les instructionsdans ce manuel,veuillez
contacter notre service clientèle à l'adresse
support@tronsmart.com
Paquet Contenu
1 x Element T6 Max Haut-parleur Bluetooth
1 x USB câble de chargement
1 x 3.5 mm Câble audio
1 x Sangle détachable
1 x Mode d’emploi
1 x Carte de garantie
09
1
2 3
45
6
7 158
9
10
1
2 3
45
6
7 158
9
10
Panorama
Power ON/OFF;
Déconnexion Bluetooth; TWS
Mains libres; Assistant vocal
Volume +; Piste suivante
Volume -; Piste précédence
NFC
Indicateur de Bluetooth& TWS
Indicateur de Chargement
Indicateur de niveau de volume
Microphone
Turn ON/OFF; Reinitialiser
3.5 mm audio jack
Porte de USB-C
Porte de charge DC
Indicateur AUX-IN
Comment l’utilisez
1. Turn ON/OFF
Appuyez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 2
secondes pour allumer et éteindre le haut-parleur.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
10
2s On/OFF
1
111213 14
2s On/OFF
1
2. Bluetooth Connection / Déconnection
Appuyez une fois sur le bouton Bluetooth pour passer en
mode de couplage. Ensuite, activez les paramètres Bluetooth
de votre appareil, recherchez ‘Tronsmart Element T6 Max’et
appuyez sur pour vous connecter.
En mode de connexion Bluetooth, appuyez à nouveau sur le
bouton pour vous déconnecter.
3. Activer l’assistant vocal via l’enceinte sur votre appareil En
mode de connexion Bluetooth, maintenez le bouton de
l'assistant vocal pendant 3 secondes pour activer l'assistant
personnel à partir de votre appareil via le haut-parleur.
Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour
mettre fin à la fonction d'assistant vocal.
4. Accoupler deux T6 Max Speakers
- Comment accoupler deux T6 Max Speakers?
1. Allumez les deux haut-parleurs et vérifiez que l’un des deux
haut-parleurs est apparié avec votre appareil pendant que
l’autre attend son appariement.
3s On
3s Off
1 2
Tronsmart
Element
T6 Max
11
2. Maintenez le bouton Bluetooth du haut-parleur qui s'est
associé à votre appareil pendant 3 secondes. Après avoir
entendu une invite sonore, le voyant Bluetooth de l'enceinte
principale (celle sur laquelle vous maintenez le bouton
enfoncé) clignotera rapidement, tandis que la sous-enceinte
reste bleue, ce qui signifie que deux enceintes se sont
appariées.
- Comment faire fonctionner deux T6 Max après le couplage?
1. Déconnectez deux T6 Max l'un de l'autre: maintenez enfoncé
le bouton Bluetooth de l'un des haut-parleurs.
12
Tronsmart
Element
T6 Max
“A” “B”
“A” “B”
Stay blueStay blue
“A” “B”
2. Déconnectez le Bluetooth de votre appareil: appuyez une
fois sur le bouton Bluetooth du haut-parleur principal.
3.En mode d'appariement stéréo, toutes les opérations sont
effectuées de manière synchrone, telles que l'activation et la
désactivation, la lecture et la pause, l'augmentation ou la
réduction du volume, etc.
5. Streaming NFC
Vérifiez que les fonctions Bluetooth et NFC sont activées sur
votre appareil, puis placez-le dans la zone NFC de l'enceinte
pour l'appairer automatiquement. Si vous devez déconnecter
la diffusion en continu NFC, replacez le périphérique dans la
zone pour le déconnecter.
6. Mode AUX-IN
Connectez simplement l’enceinte à votre périphérique non
Bluetooth via le câble jack audio 3,5 mm.
Remarque: Après avoir branché un câble audio, le haut-parleur
passe automatiquement en mode AUX-IN. Sur le mode AUX-IN,
contrôlez la lecture audio via le périphérique connecté, et il
n’existe pas de fonction de mise hors tension automatique.
13
“A”
Tronsmart
Element
T6 Max
7. Auto-power Off
Le haut-parleur s'éteindra automatiquement après 10 minutes
s'il ne se connecte à aucun appareil via Bluetooth. Lorsque la
batterie est faible, l'enceinte s'éteindra également
automatiquement.
8. Volume + / -
Il y a 16 niveaux de réglage du volume et 8 indicateurs LED.
Deux niveaux correspondent à une LED. Le maximum de 16
niveaux de volume avec toutes les LED s’allume tandis que
l’état muet est éteint sans aucune lumière LED.
9. Charging
Lorsque la batterie est faible, un son est émis toutes les 15
secondes. Après la troisième invite, l'enceinte s'éteindra
automatiquement.
Rouge Stable
Éteindre
Chargement
Complètement chargé
Turn ON/OFF: Allumer pendant 2 secondes.
Réinitialiser: Maintenez la touche enfoncée pendant 8 à 10
secondes pour rétablir les paramètres d'usine.
Après avoir allumé l’enceinte, appuyez une fois pour démarrer
une utilisation normale.
Play/Pause: Appuyez une fois.
Bluetooth connection: Appuyez une fois pour entrer en mode
de couplage Bluetooth.
Bluetooth disconnection: Appuyer une fois pour déconnecter.
Fonction TWS: Maintenez enfoncée pendant 3 secondes pour passer
en mode de couplage TWS ou pour déconnecter le mode TWS.
Maintenez la position pendant 3 secondes pour activer
l'assistant personnel.
Reject phone calls: Hold for 3 seconds.
Refusez un appel: Appuyez pendant 3 secondes.
Volume+:Pressez une fois pour augmenter le volume.
Piste suivante: Appuyez pour choisir la piste suivante.
Volume -: Ressez une fois pour baisser le volume.
Piste précédente: Appuyez pour choisir la piste précédente.
14
Element T6 Max
5.0
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, GAVDP V1.3, HFP
V1.7, HID V1.1, IOPT, SPP V1.2
60W max.
10m / 33ft (Espace ouvert)
40Hz - 20KHz
2.402 - 2.483G
- 65dB
Environ 20 heures
(un niveau de volume de 50%)
12000 mAh
DC 5V/3A, 24V/0.65A
Environ 6 heures
140 x 140 x 193 mm /
5.51 x 5.51 x 7.60 pouce
1.982kg / 69.91oz
Modèle
Bluetooth
Compatibilité
Bluetooth
Sortie (watt)
Distance de Transmission
Gamme de fréquences
Fréquence de radio
S/N
Playtime
Batterie
Entrée de charge
Temps de charge
Dimension
Poids
Specifications
SOIN et TNTRETIEN
N'utilisez aucun détergent ou produit de nettoyage pour
nettoyer le produit, car tout type de produit chimique pourrait
rendre cet appareil inutilisable. Ne démontez pas ce produit. Il
ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Ne jamais
la tombez ou sautez dessus, mais traitez-le avec soin pour la
meilleure performance. Conservez le produit dans un endroit
sec et évitez la poussière, la saleté et l'humidité peuvent
s'accumuler sur le corps du produit. Ne jetez pas ce produit au
feu, pour éviter les piles exploser ou fuir.
INFORMATIONS DE GARANTIE
Votre Haut-parleur Bluetooth Tronsmart T6 Max a une garantie
pendant 12 mois à compter de la date d'achat. Si vous avez
aucun problème pendant ces temps, retournez la pièce ou
l'unité défectueuse avec une explication de la réclamation et
détail de fret payé. Tronsmart n'est pas responsable de
l'utilisation accidentelle de ce produit et sa responsabilité ne
15
dépassera pas le prix d'achat du produit.
Si vous avez n’importe quel problème, nous vous remercions
aussi que vous pouvez nous contacter en premier lieu pour
nous montrer les problème, nous vous aidrons la vite possible.
Façons de nous contacter:
E-mail sur amazon Ou à e-mail de notre branche de service
d’clients: support@tronsmart.com
16
Italiano
Grazie per aver acquistato l'altoparlante Bluetooth Tronsmart
Element T6 Max. Si prega di leggere il manuale dell'utente
prima dell'uso e tenerlo a portata di mano per riferimenti
futuri. In caso di problemi nel comprendere o seguire le
istruzioni contenute in questo manuale, si prega di contattare il
nostro team di assistenza clienti direttamente all'indirizzo
support@tronsmart.com
Contenuto del pacchetto
1 x Altoparlante Bluetooth Element T6 Max
1 x Cavo di ricarica USB-C
1 x Cavo audio da 3,5 mm
1 x Custodia per il trasporto
1 x Manuale utente
1 x Scheda di garanzia
17
1
2 3
45
6
7 158
9
10
Panorama
Riproduzione / Pausa
Connessione / disconnessione Bluetooth; TWS
Assistente vocale; Chiamate in vivavoce
Volume +; Traccia successiva
Volume -; Traccia precedente
NFC
Indicatore di associazione Bluetooth e TWS
Indicatore di ricarica
Indicatore del livello del volume
Microfono
Accensione / spegnimento; Ripristino
Jack audio da 3,5 mm
Porta USB-C
Porta di ricarica DC
Indicatore AUX-IN
Come utilizzare
1. Accensione / Spegnimento
Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per
accendere e spegnere l'altoparlante.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
18
111213 14
2s On/OFF
1
2. Connessione / disconnessione Bluetooth
Toccare una volta il pulsante Bluetooth per accedere alla
modalità di associazione. Quindi, attivare l'impostazione
Bluetooth del dispositivo, cercare "Tronsmart Element T6 Max"
e toccare per connettersi.
Nella modalità di connessione Bluetooth, toccare nuovamente
il pulsante per disconnettersi.
3. Attivare Voice Assistant dal vostro dispositivo tramite
l'altoparlante
Nella modalità di connessione Bluetooth, tenere premuto il pulsante
dell'assistente vocale per 3 secondi per attivare l'assistente
personale dal vostro dispositivo tramite l'altoparlante.
Tenere premuto nuovamente per 3 secondi per terminare la
funzione di assistente vocale.
4. Associare due altoparlanti T6 Max
- Come accoppiare due altoparlanti T6 Max?
1. Accendere entrambi gli altoparlanti e verificare che uno dei
due altoparlanti sia associato al dispositivo mentre l'altro è in
attesa dell'associazione.
3s On
3s Off
1 2
Tronsmart
Element
T6 Max
19
2. Tenere premuto il pulsante Bluetooth dell'altoparlante
associato al dispositivo per
3 secondi. Dopo che viene emesso un segnale acustico e
l'indicatore Bluetooth dell'altoparlante principale (quello su cui
si tiene premuto il pulsante) lampeggia rapidamente mentre
l'altoparlante secondario rimane blu, il che significa che i due
altoparlanti si sono accoppiati con successo.
- Come utilizzare i due T6 Max dopo l'associazione?
1. Scollegare i due T6 Max l'uno dall'altro: tenere premuto il
pulsante Bluetooth di uno dei due altoparlanti.
20
Tronsmart
Element
T6 Max
“A” “B”
“A” “B”
Stay blueStay blue
“A” “B”
2. Disconnettere il Bluetooth dal vostro dispositivo: toccare una
volta il pulsante Bluetooth dall'altoparlante principale.
3. Nella modalità di associazione stereo, tutte le operazioni
vengono eseguite in modo sincrono, come accensione e
spegnimento, riproduzione e pausa, aumento o riduzione del
volume ed altro.
5. Streaming NFC
Verificare che le funzioni Bluetooth e NFC siano abilitate sul
dispositivo, quindi posizionare il dispositivo sull'area NFC
dell'altoparlante per effettuare l'associazione automatica. Se è
necessario disconnettere lo streaming NFC, rimettere il
dispositivo nell'area per disconnettersi.
6. Modalità AUX-IN
E’ sufficiente collegare l'altoparlante con un dispositivo non
Bluetooth tramite il cavo jack audio da 3,5 mm.
Nota: dopo aver collegato un cavo audio, l'altoparlante passa
automaticamente alla modalità AUX-IN. Nella modalità AUX-IN,
controllare la riproduzione audio tramite il dispositivo
collegato e non esiste alcuna
21
“A”
Tronsmart
Element
T6 Max
7. Spegnimento automatico
L'altoparlante si spegne automaticamente dopo 10 minuti se
non si associa ad alcun dispositivo tramite Bluetooth o non
riproduce alcun suono dopo l'associazione. Quando la batteria
è scarica, anche l'altoparlante si spegne automaticamente.
8. Volume + / -
Esistono 16 livelli di impostazione del volume ed 8
indicatori LED. Ogni due livelli corrispondono ad un LED. Con i
16 livelli massimi di volume si hanno tutte le luci a LED accese
mentre lo stato muto è senza alcuna luce a LED.
9. Ricarica
Quando la batteria è scarica, verrà emesso un segnale acustico
ogni 15 secondi. Dopo il terzo segnale, l'altoparlante si spegne
automaticamente.
Rosso
Si spegne
In stato di carica
Completamente carico
Accensione / Spegnimento: tenere premuto per 2 secondi.
Ripristino: tenere premuto per 8 - 10 secondi per ripristinare le
impostazioni predefinite di fabbrica.
Dopo aver acceso l'altoparlante, toccare una volta per iniziare il
normale utilizzo.
Riproduzione / Pausa: toccare una volta.
Connessione Bluetooth: toccare una volta per accedere alla
modalità di associazione Bluetooth.
Disconnessione Bluetooth: toccare una volta per disconnettersi.
Funzione TWS: tenere premuto per 3 secondi per accedere alla
modalità di associazione TWS o disconnettere la modalità TWS.
Tenere premuto per 3 secondi per attivare l'assistente personale.
Rispondere / Terminare chiamate: toccare una volta.
Rifiutare chiamate: tenere premuto per 3 secondi.
Volume +: toccare una volta per aumentare il volume.
Traccia successiva: tenere premuto per scegliere la traccia
successiva.
Volume -: toccare una volta per abbassare il volume.
Traccia precedente: tenere premuto per scegliere la traccia precedente.
22
Specificazioni
Cure & Manutenzioni
Non utilizzare alcun tipo di detergente o materiale detergente
per pulire il prodotto in quanto qualsiasi tipo di sostanza
chimica può rendere questo dispositivo inutilizzabile. Non
smontare questo prodotto. Non contiene parti riparabili
dall'utente. Non lasciarlo cadere o saltarci sopra e trattatelo
con cura per prestazioni migliori. Conservare il prodotto in un
luogo asciutto. Polvere, sporcizia ed umidità possono
accumularsi sul corpo del prodotto se conservati in un luogo
ostile. Non gettare questo prodotto nel fuoco o le batterie
potrebbero esplodere o perdere del liquido.
Informazioni sulla garanzia
Il vostro "Altoparlante Bluetooth Tronsmart Element T6 Max" è
garantito al proprietario originale per 12 mesi dalla data di
acquisto contro difetti nei materiali e nella lavorazione in
condizioni di uso e servizio normali. Tronsmart non è
responsabile per l'uso accidentale di questo prodotto e la sua
Element T6 Max
5.0
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, GAVDP V1.3,
HFP V1.7, HID V1.1, IOPT, SPP V1.2
60W Max
10m / 33piedi (area aperta)
40Hz - 20KHz
2.402 - 2.483G
- 65dB
Fino a 20 ore
(livello di volume del 50%)
12000 mAh
DC 5V/3A, 24V/0.65A
Environ 6 heures
140 x 140 x 193 mm /
5,51 x 5,51 x 7,60 pollici
1.982kg / 69.91oz
Modello
Bluetooth
Profilo Bluetooth
Uscita (Watt)
Distanza di trasmissione
Intervallo di frequenza
Radiofrequenza
S / N
Tempo di
riproduzione
Batteria
Ingresso di carica
Tempo di carica
Dimensioni
Peso
23
responsabilità non supererà il prezzo di acquisto del prodotto.
In caso di problemi durante l'utilizzo del prodotto, non esitate
a contattare il nostro team di assistenza clienti all'indirizzo:
support@tronsmart.com
24
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für den Tronsmart Element T6 Max
Bluetooth-Lautsprecher entschieden haben. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch und bewahren Sie sie
zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. Wenn Sie Probleme
haben, die Anweisungen in diesem Handbuch zu verstehen
oder zu befolgen, wenden Sie sich bitte direkt an unser
Kundensupport-Team unter support@tronsmart.com
Paket Inhalt
1 x Element T6 Max Bluetooth Lautsprecher
1 x USB-C Ladekabel
1 x 3,5 mm Audiokabel
1 x Tragetasche
1 x Benutzerhandbuch
1 x Garantiekarte
25
1
2 3
45
6
7 158
9
10
Überblick
Wiedergabe / Pause
Bluetooth Verbindung / Trennung; TWS
Sprachassistent; Freisprechen
Volume +; Nächster Titel
Lautstärke -; Vorheriges Lied
NFC
Bluetooth- und TWS-Pairing-Anzeige
Ladeanzeige
Lautstärkeanzeige
Mikrofon
EIN / AUS schalten; Zurücksetzen
3,5-mm-Audiobuchse
USB-C-Anschluss
DC charging port
AUX-IN-Anzeige
Anwendungshinweis
1. EIN / AUS schalten
Halten Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang gedrückt, um den
Lautsprecher ein- und auszuschalten.
26
111213 14
2s On/OFF
1
2. Bluetooth Verbindung / Trennung
Tippen Sie einmal auf die Bluetooth-Taste, um den Pairing-Modus zu
aktivieren. Aktivieren Sie dann die Bluetooth-Einstellung Ihres Geräts,
suchen Sie nach "Tronsmart Element T6 Max" und tippen Sie auf,
um eine Verbindung herzustellen.
Tippen Sie im Bluetooth-Verbindungsmodus erneut auf die
Schaltfläche, um die Verbindung zu trennen.
3. Aktivieren Sie Voice Assistant von Ihrem Gerät über den
Lautsprecher
Halten Sie im Bluetooth-Verbindungsmodus die Sprachassis-
tententaste 3 Sekunden lang gedrückt, um den persönlichen
Assistenten von Ihrem Gerät über den Lautsprecher zu
aktivieren.
Halten Sie erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um die Voice
Assistant-Funktion zu beenden.
4. Koppeln Sie zwei T6 Max-Lautsprecher
- Wie werden zwei T6 Max-Lautsprecher gekoppelt?
1. Schalten Sie beide Lautsprecher ein und vergewissern Sie
sich, dass einer der beiden Lautsprecher mit Ihrem Gerät
gekoppelt ist, während der andere auf die Kopplung wartet.
3s On
3s Off
1 2
Tronsmart
Element
T6 Max
27
2. Halten Sie die Bluetooth-Taste des Lautsprechers, der mit
Ihrem Gerät gekoppelt wurde,
3 Sekunden lang gedrückt. Nachdem eine akustische
Aufforderung zu hören ist und die Bluetooth-Anzeige des
Hauptlautsprechers (der, auf dem Sie die Taste gedrückt
halten) schnell blinkt, bleibt der Nebenlautsprecher blau. Dies
bedeutet, dass zwei Lautsprecher erfolgreich miteinander
gekoppelt wurden.
- Wie betreibe ich zwei T6 Max nach dem Pairing?
1. Trennen Sie zwei T6 Max voneinander: Halten Sie die
Bluetooth-Taste an einem der Lautsprecher gedrückt.
28
Tronsmart
Element
T6 Max
“A” “B”
“A” “B”
Stay blueStay blue
“A” “B”
2. Trennen Sie das Bluetooth von Ihrem Gerät: Tippen Sie
einmal auf die Bluetooth-Taste des Hauptlautsprechers.
3. Im Stereo Pairing-Modus werden alle Vorgänge synchron
ausgeführt, z. B. Ein- und Ausschalten, Abspielen und Anhalten,
Erhöhen oder Verringern der Lautstärke und mehr.
5. NFC-Streaming
Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth- und NFC-Funktionen auf
Ihrem Gerät aktiviert sind, und platzieren Sie das Gerät dann
im NFC-Bereich des Lautsprechers, damit es automatisch
gekoppelt wird. Wenn Sie das NFC-Streaming trennen müssen,
bringen Sie das Gerät wieder in den Bereich, um die
Verbindung zu trennen.
6. AUX-IN-Modus
Verbinden Sie einfach den Lautsprecher über das 3,5-mm-Au-
diokabel mit Ihrem Nicht-Bluetooth-Gerät.
Hinweis: Nach dem Einstecken eines Audiokabels wechselt der
Lautsprecher automatisch in den AUX-IN-Modus. Steuern Sie
im AUX-IN-Modus die Audiowiedergabe über das angeschloss-
ene Gerät,
und es gibt keine automatische Abschaltfunktion.
29
“A”
Tronsmart
Element
T6 Max
7. Auto-Power Off
Der Lautsprecher schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus,
wenn er über Bluetooth nicht mit einem Gerät gekoppelt ist oder
nach dem Koppeln keinen Ton wiedergibt. Bei schwacher Batterie
schaltet sich der Lautsprecher ebenfalls automatisch aus.
8. Lautstärke +/-
Es gibt 16 Lautstärkestufen und 8 LED-Anzeigen. Zwei Ebenen
entsprechen einer LED. Die maximale Lautstärke von 16
Stufen, bei der alle LEDs leuchten, während die Stummschal-
tung aktiviert ist, ohne dass eine LED leuchtet.
9. Aufladen
Bei schwacher Batterie ertönt alle 15 Sekunden eine akustische
Aufforderung. Nach der dritten Aufforderung schaltet sich der
Lautsprecher automatisch aus.
Rot
LED ausgeht
im Ladezustand
voll aufgeladen
Ein- / Ausschalten: 2 Sekunden gedrückt halten.
Zurücksetzen: Halten Sie diese Taste 8 - 10 Sekunden lang gedrückt,
um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
Tippen Sie nach dem Einschalten des Lautsprechers einmal auf, um
den normalen Betrieb zu starten.
Abspielen / Pause: Einmal antippen.
Bluetooth-Verbindung: Tippen Sie einmal auf, um den
Bluetooth-Pairing-Modus zu aktivieren.
Bluetooth-Verbindung trennen: Tippen Sie einmal auf, um die
Verbindung zu trennen.
TWS-Funktion: Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um in
den TWS-Pairing-Modus zu wechseln oder den TWS-Modus zu trennen.
3 Sekunden gedrückt halten, um den persönlichen Assistenten zu aktivieren.
Anrufe annehmen / beenden: Einmal antippen.
Anrufe abweisen: 3 Sekunden gedrückt halten.
Lautstärke +: Tippen Sie einmal, um die Lautstärke zu erhöhen.
Nächster Titel: Gedrückt halten, um den nächsten Titel auszuwählen.
Lautstärke-: Tippen Sie einmal, um die Lautstärke zu verringern.
Vorheriger Titel: Gedrückt halten, um den vorherigen Titel auszuwählen.
30
Spezifikationen
Pflege & Wartung
Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine Reinigung-
smittel oder Reinigungsmittel, da diese durch Chemikalien
unbrauchbar werden können. Zerlegen Sie dieses Produkt
nicht. Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Lassen Sie sich nicht fallen und springen Sie nicht darauf.
Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt, um die bestmögliche
Leistung zu erzielen. Bewahren Sie das Produkt an einem
trockenen Ort auf. Staub, Schmutz und Feuchtigkeit von
Feuchtigkeit können sich auf dem Körper des Produkts
ansammeln, wenn es an einem unfreundlichen Ort aufbewahrt
wird. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Feuer, da sonst
Batterien explodieren oder auslaufen können.
Garantieinformationen
Für Ihren „Tronsmart Element T6 Max Bluetooth-Lautsprecher“
wird dem Erstbesitzer eine Garantie von 12 Monaten ab
Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei
Element T6 Max
5.0
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, GAVDP V1.3,
HFP V1.7, HID V1.1, IOPT, SPP V1.2
60W Max
10m / 33ft
(draußen)
40Hz - 20KHz
2.402 - 2.483G
- 65dB
Bis zu 20 Stunden (50% Lautstärke)
12000 mAh
DC 5V/3A, 24V/0.65A
Über 6 Stunden
140 x 140 x 193 mm /
5.51 x 5.51 x 7.60 inches
1.982kg / 69.91oz
Modello
Bluetooth
Bluetooth profile
Leistung (Watt)
Übertragungsreich-
weite
Frequenzbereich
Radiofrequenz
S / N
Wiedergabezeit
Batterie
Ladungseingang
Ladezeit
Abmessungen
Gewicht
31
normaler Verwendung und Wartung gewährt. Tronsmart ist
nicht verantwortlich für den versehentlichen Gebrauch dieses
Produkts und seine Haftung übersteigt nicht den Kaufpreis des
Produkts. Wenn Sie Probleme bei der Verwendung des
Produkts haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundensup-
port-Team unter support@tronsmart.com
32
Español
Gracias por elegir el Altavoz Bluetooth Tronsmart Element T6
Max. Lea este manual del usuario antes de usarlo y téngalo a
mano para futuras consultas. Si tiene alguna duda, por favor
contacte con nuestro equipo de atención al cliente en
support@tronsmart.com
CONTENIDO DEL PAQUETE
1 x Altavoz Inalámbrico Element T6 Max
1 x Cable de carga USB-C
1 x Cable AUX de 3,5 mm
1 x Bolsa de transporte
1 x Tarjeta de Garantía
1 x Manual de usuario
33
1
2 3
45
6
7 158
9
10
Visión general
Reproducir / Pausar
Conexión / desconexión de Bluetooth / TWS
Asistente de voz; Llamadas manos libres
Volumen +; pista siguiente
Volumen -; pista anterior
NFC
Indicador de emparejamiento Bluetooth y TWS
Indicador de carga
Indicador de nivel de volumen
Micrófono
Encender / apagar; Reiniciar
Conector de audio Jack de 3,5 mm
Puerto USB-C
Puerto de carga DC
AUX-IN Indicador
Cómo utilizar
1. ENCENDER / APAGAR
Mantenga presionado el botón de encendido durante 2
segundos para encender y apagar el altavoz.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
34
111213 14
2s On/OFF
1
2. Conexión / desconexión de Bluetooth
Toque el botón Bluetooth una vez para ingresar al modo de
emparejamiento. Luego, active la configuración Bluetooth de
su dispositivo, busque "Tronsmart Element T6 Max" y toque
para conectarse.
Sobre el modo de conexión Bluetooth, toque el botón una vez
más para desconectarse.
3. Active el Asistente de voz desde su dispositivo a través del
altavoz
En el modo de conexión Bluetooth, mantenga presionado el
botón del asistente de voz durante 3 segundos para activar el
asistente personal desde su dispositivo a través del altavoz.
Mantenga presionado durante 3 segundos nuevamente para
finalizar la función de asistente de voz.
4. Empareje dos altavoces T6 Max
- ¿Cómo emparejar dos altavoces T6 Max?
1. Encienda ambos altavoces y confirme que uno de los dos
altavoces se ha emparejado con su dispositivo mientras el otro
está esperando el emparejamiento.
3s On
3s Off
1 2
Tronsmart
Element
T6 Max
35
2. Mantenga presionado el botón Bluetooth del altavoz que se
ha vinculado con su dispositivo durante
3. segundos. Después de escuchar un mensaje de sonido el
indicador de Bluetooth del altavoz principal (el que mantiene
presionado el botón) parpadeará rápidamente mientras el
altavoz secundario permanece azul, lo que significa que dos
altavoces se han emparejado entre sí con éxito.
- ¿Cómo utilizar dos T6 Max después del emparejamiento?
1. Desconecte dos T6 Max entre sí: mantenga presionado el
botón Bluetooth de cualquiera de los altavoces.
36
Tronsmart
Element
T6 Max
“A” “B”
“A” “B”
Stay blueStay blue
“A” “B”
2. Desconecte el Bluetooth a su dispositivo: toque el botón
Bluetooth una vez del altavoz principal.
3. En el modo de emparejamiento estéreo, todas las
operaciones se realizan de forma sincronizada, como
encender y apagar, reproducir y pausar, subir o bajar el
volumen y más.
5. Vinculación con NFC
Confirme que las funciones Bluetooth y NFC estén habilitadas
en su dispositivo, y luego coloque el dispositivo en el área NFC
del altavoz para emparejarlo automáticamente. Si necesita
desconectar la transmisión NFC, vuelva a colocar el dispositivo
en el área para desconectarse.
6. Modo AUX-IN
Sólo tiene que conectar el altavoz con su dispositivo sin
Bluetooth a través del cable conector de audio de 3,5 mm.
Nota: Después de conectar un cable de audio, el altavoz pasará
automáticamente al modo AUX-IN. En el modo AUX-IN,
controle la reproducción de audio a través del dispositivo
conectado, y no hay una función de apagado automático.
37
“A”
Tronsmart
Element
T6 Max
7. Apagado automático
El altavoz se apagará automáticamente después de 10 minutos si no
se empareja con ningún dispositivo a través de Bluetooth o no
reproduce ningún sonido después del emparejamiento. Cuando la
batería es baja, el altavoz también se apagará automáticamente.
8. Volumen + / -
Hay 16 niveles de configuración de volumen y 8 indicadores LED.
Cada dos niveles de volumen corresponde a un LED. El máximo es
de 16 niveles de volumen con todas las luces LED encendidas,
mientras que el estado de silencio es sin ningún LED encendido.
9. Carga
Cuando la batería está baja, habrá un aviso de sonido cada 15
segundos. Después del tercer aviso, el altavoz se apagará
automáticamente.
Rojo
Led apagado
En estado de carga
Completamente cargado
Encendido/Apagado: Mantenga presionado durante 2 segundos.
Reiniciar: Mantenga presionado durante 6-8 segundos para
apagarlo forzadamente.
Después de encender el altavoz, toque una vez para iniciar el uso
normal.
Reproducir / Pausar: toque una vez.
Conexión Bluetooth: toque una vez para ingresar al modo de
emparejamiento Bluetooth.
Desconexión de Bluetooth: toque una vez para desconectarse.
Función TWS: manténgalo presionado durante 3 segundos para entrar
al modo de emparejamiento TWS o desconecte el modo TWS.
Mantenga presionado durante 3 segundos para activar el asistente
personal.
Contestar / finalizar llamadas: toque una vez.
Rechazar llamadas: mantenga presionado durante 3 segundos.
Volumen +: toque una vez para subir el volumen.
Siguiente pista: mantenga presionado para elegir la siguiente pista.
Volumen
-
: toque una vez para bajar el volumen.
Pista anterior: mantenga presionado para elegir la pista anterior.
38
ESPECIFICACIONES
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
No utilice ningún tipo de detergente o material de limpieza
para limpiar este altavoz, cualquier tipo de producto químico
puede inutilizarlo. No desmonte este producto. No contiene
partes reparables por el usuario. No lo deje caer ni lo salte y
trátelo con cuidado para obtener el mejor rendimiento.
Mantenga el producto en un lugar seco. El polvo, la suciedad y
la humedad pueden acumularse en el cuerpo del producto si
se mantienen en un lugar hostil. No arroje este producto al
fuego, las baterías pueden explotar o tener fugas.
INFORMACIÓN DE GARANTÍA
Su 'Altavoz Bluetooth Tronsmart Element T6 Max” está
garantizado al propietario original por 12 meses a partir de la
fecha de compra contra defectos en materiales y mano de
obra bajo uso y servicios normales. Tronsmart no es
responsable de daños por acceidente o consecuentes de
cualquier naturaleza que resulten del uso de este producto y
Element T6 Max
5.0
A2DP V1.3, AVRCP V1.6, GAVDP V1.3,
HFP V1.7, HID V1.1, IOPT, SPP V1.2
60W Max
10 m / 33 pies(área abierta)
40Hz - 20KHz
2.402 - 2.483G
- 65dB
Hasta 20 horas (nivel de volumen
del 50%)
12000 mAh
DC 5V/3A, 24V/0.65A
Alrededor de 6 horas
140 x 140 x 193 mm /
5.51 x 5.51 x 7.60 inches
1.982kg / 69.91oz
Modelo
Bluetooth
Perfil de Bluetooth
Salida (vatio)
Rango de transmisión
Rango de frecuencia
Frecuencia de radio
S / N
Tiempo de
Reproducción
Batería
Entrada de carga
Tiempo de carga
Dimensiones
Peso
39
cualquier responsabilidad no excederá el precio de compra del
producto.
Si tiene algún problema mientras utiliza el producto, no dude
en ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al
cliente en support@tronsmart.com
40
support@tronsmart.com
41
1
2 3
45
6
7 158
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
42
111213 14
2s On/OFF
1
3s On
3s Off
1 2
Tronsmart
Element
T6 Max
43
44
Tronsmart
Element
T6 Max
“A” “B”
“A” “B”
Stay blueStay blue
“A” “B”
45
“A”
Tronsmart
Element
T6 Max
46
47
48
SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD.
19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd.,
LongGang District, Shenzhen, China
Email: support@ tronsmart.com
800-270-1082
(
USA&Canada)
+86-755-23603740 (Global)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
Tronsmart Element T6 Max Manual de usuario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- Manual de usuario
Tronsmart Element T6 Max es un potente altavoz Bluetooth con 60 vatios de salida máxima y un tiempo de reproducción de hasta 20 horas con una sola carga.
Con su conectividad Bluetooth 5.0, puedes emparejarlo fácilmente con tu smartphone, tablet u otro dispositivo Bluetooth.
También puedes conectar dos altavoces T6 Max para crear un sistema estéreo inalámbrico o usar el puerto auxiliar de 3,5 mm para conectar dispositivos que no sean Bluetooth.
El altavoz también cuenta con un micrófono incorporado para llamadas manos libres, un botón dedicado para activar el asistente de voz de tu dispositivo y un indicador de nivel de volumen.
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Tronsmart Element El manual del propietario
-
Tronsmart Element Mega Bluetooth Manual de usuario
-
-
Tronsmart Element Groove Wireless Speaker Manual de usuario
-
-
-
Tronsmart Bang Mini Manual de usuario
-
Tronsmart Force X Portable Outdoor Speaker Manual de usuario
-
Tronsmart IPX7 Splash 1 Portable Wireless Speaker Manual de usuario
-