Tronsmart Spunky Pro Manual de usuario

Tronsmart
Marca
Tronsmart
Modelo
Spunky Pro
Tipo
Manual de usuario
USER MANUAL
Spunky Pro
Wireless Headphones
01-06
07-12
12-17
18-23
23-28
29-34
Package Content
Thank you for purchasing Tronsmart Spunky Pro Wireless Headphones. Please read
the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have
trouble understanding or following the instrucons in this manual, please contact our
customer support team directly at [email protected].
1 x Spunky Pro wireless earbuds with charging case
3 x Earp Pairs
1 x Charging cable
1 x Warranty card
1 x User manual
First Use of Earbuds
Fully charge the charging case before first use of earbuds and place the earbuds in the
charging case before you start charging. Recommended charging me is 1 - 2 hours.
Product Overview
Mulfuncon Buon
LED Indicator / Mic
USB-C Charging Port
LED Indicator
Push to Open
Charging Contact
①
②
③
④
⑤
⑥
①
②
③
⑥
④
⑤
01
Turn ON/OFF
1.The earbuds will automacally turn on
when taken out of the charging case.
To manually turn on the earbuds, hold
the mulfuncon buon for 3 seconds.
2.The earbuds will automacally turn off
when placed back into the charging
case. To manually turn off the earbuds,
hold the mulfuncon buon for 5
seconds unl the LED indicator goes off.
Pairing
1.Single Earbud Pairing
Hold the mulfuncon buon of either the Le or Right earbud for 5 seconds unl
the red and blue indicator light flashes alternately.
Then turn on your device’s Bluetooth seng and search for ‘Tronsmart Spunky Pro’
to pair. Keep your device close while pairing (recommended distance ≤1m).
1...2...3...4...5
Tronsmart
Spunky Pro
Blue
Red
1234
1...2...3
1
21...2...3...4...5
1
2
Red & blue light flashes alternately
Goes off
Pairing mode
Connected to the device
02
Failed to TWS Pair
1.Turn off both earbuds.
2.Hold the mulfuncon buon for 5 seconds on both earbuds unl the red and blue
light flashes alternately and then tap the buon on both earbuds for four mes unl
the indicator light goes off.
3.Hold the buon on both earbuds for 3 seconds unl the blue light goes on and then
the two earbuds will automacally enter True Wireless Stereo pairing mode.
2.True Wireless Stereo Pairing
The earbuds automacally enter True Wireless Stereo pairing mode when two
earbuds are taken out of the charging case.
When both earbuds are turned off, hold the mulfuncon buon for 3 seconds on
both to turn them on manually and then the two earbuds will enter to pairing mode
automacally.
Then turn on your device’s Bluetooth seng and search for ‘Tronsmart Spunky Pro’
to pair. Keep your device close while pairing (recommended distance ≤1m).
1 1 23
2Tronsmart
Spunky Pro 1...2...3...4...5
Tronsmart
Spunky Pro
Blue
Red
Red & blue light flashes alternately
(Le earbud)
Goes off (Right earbud)
The Le earbud is paired with the Right
earbud successfully, but sll not paired
with your device.
Goes off Two earbuds are paired with your
device.
03
Hold for 3 seconds.
Hold for 5 seconds.
Hold for 2 seconds to acvate voice assistant
including Siri, Google and other local Android
voice assistants that run on Samsung, Huawei,
Xiaomi and other devices.
Tap once.
Hold for 2 seconds.
Tap once.
Tap twice.
Tap three mes.
Tap twice.
Tap three mes.
L/R
L/R
L/R
L/R
L/R
L/R
R
R
L
L
Turn On
Turn Off
Voice Assistant
Answer/End Call
Reject Call
Play/Pause
Next Track
Previous Track
Volume Up
Volume Down
Charging
Mulfuncon Buon - Gesture Control
1.USB-C Cable Charging 2.Wireless Charging:
Supports Qi wireless charging.
04
Care and Maintenance
1.If this product is not used for a long period of me, it's recommended to recharge
it at least once a month to extend its life and maintain the normal use performance.
2.Keep the product in a dry locaon.
3.Do not dispose this product in fire as baeries may explode or leak.
4.To clean the product, use a lightly dampened cloth in water to clean the exterior
in-case it gets dirty.
5.Do not disassemble this product. It contains no user serviceable parts.
Spunky Pro
5.0
2.402GHz - 2.480GHz
HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Up to 10m/33 (open area)
6mm x 2
20Hz - 20KHz
Up to 3.5 hours (80% volume level)
Up to 3.5 hours (80% volume level)
With charging case: 2 months
Earbud: 35mAh
Charging case: 400mAh (earbuds can be
charged four mes)
Qi wireless charge; USB-C
1.5 - 2 hours
Earbud: 19 x 15.5 x 21mm / 0.75 x 0.61 x 0.83in
Charging case: 60 x 34.5mm / 2.36 x 1.36in
Model
Bluetooth
Bluetooth working frequency
Bluetooth compability
Transmission distance
Driver
Frequency response
Playme
Talk me
Standby
Baery
Charging connector
Charging me
Dimension
Specificaons
05
Warranty Informaon
Your ‘Tronsmart Spunky Pro Wireless Headphones’, is warranted to the original
owner for 1 year from the date of purchase against defects in material and workman-
ship under normal use and service. Tronsmart is not responsible for the accidental
use of this product and its liability will not exceed the purchase price of the product.
If you have any problems while using the product, please do not hesitate to contact
our customer support team at [email protected].
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following
two condions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operaon.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protecon against harmful interference in a residenal installaon.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instrucons, may cause harmful interference
to radio communicaons. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a parcular installaon. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television recepon, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separaon between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modificaons not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
06
Contenuto della confezione
Grazie per aver acquistato Tronsmart auricolari wireless Spunky Pro. Si prega di
leggere il manuale dell’utente prima dell'uso e tenerlo a portata di mano per
riferimen futuri. In caso di problemi nella comprensione o nel seguire le istruzioni
contenute in questo manuale, contaare il nostro team di assistenza clien
direamente all'indirizzo [email protected].
1 x auricolari wireless Spunky Pro con custodia di ricarica
3 x coppie di gommini
1 x cavo di ricarica
1 x scheda di garanzia
1 x manuale dell’utente
Primo ulizzo degli auricolari
Caricare completamente la custodia di ricarica prima del primo ulizzo degli
auricolari e posizionare gli auricolari nella custodia di ricarica prima di iniziare la ricarica. I
l tempo di ricarica consigliato è di 1 - 2 ore.
Panoramica del prodoo
Pulsante mulfunzione
Indicatore LED / Mic
Porta di ricarica USB-C
Indicatore LED
Premere per aprire
Contao di ricarica
①
②
③
④
⑤
⑥
①
②
③
⑥
④
⑤
07
Accensione / Spegnimento
1.The Gli auricolari si accendono
automacamente quando vengono
estra dalla custodia di ricarica. Per
accendere manualmente gli auricolari,
tenere premuto il pulsante mulfunzi-
one per 3 secondi.
2.The Gli auricolari si spengono
automacamente quando vengono
ripos nella custodia di ricarica. Per
spegnere manualmente gli auricolari,
tenere premuto il pulsante mulfunzi-
one per 5 secondi fino a quando
l'indicatore LED si spegne.
Accoppiamento
1.Accoppiamento del singolo auricolare
Tenere premuto il tasto mulfunzione dell'auricolare sinistro o destro per 5 secondi
finché le spie rossa e blu non lampeggiano alternavamente. Quindi ava le
impostazioni Bluetooth del tuo disposivo e cerca "Tronsmart Spunky Pro" da
accoppiare. Tenere il disposivo vicino durante l'accoppiamento (distanza raccoman-
data ≤1 m).
1...2...3...4...5
Tronsmart
Spunky Pro
Blue
Red
1234
1...2...3
1
21...2...3...4...5
1
2
08
Le luci rossa e blu lampeggiano alternavamente
Si spegne
Modalità di accoppiamento
Collegato al disposivo
Impossibile associare TWS
1. Spegnere entrambi gli auricolari.
2. tenere premuto il pulsante mulfunzione per 5 secondi su entrambi gli auricolari
fino a quando le luci rossa e blu lampeggiano alternavamente e quindi toccare il
pulsante su entrambi gli auricolari per quaro volte fino a quando la spia si spegne.
2.Accoppiamento true wireless stereo
Gli auricolari entrano automacamente nella modalità di accoppiamento true
wireless stereo una volta che i due auricolari vengono estra dalla custodia di
ricarica.
Quando entrambi gli auricolari sono spen, tenere premuto il pulsante mulfunzione
per 3 secondi su entrambi per accenderli manualmente e poi i due auricolari
entreranno automacamente in modalità di accoppiamento.
Quindi avare l'impostazione bluetooth del disposivo e cercare ' Tronsmart Spunky
Pro ' per l’accoppiamento. Tenere il disposivo vicino durante l'accoppiamento
(distanza consigliata 1 m).
1 1 23
2Tronsmart
Spunky Pro 1...2...3...4...5
Tronsmart
Spunky Pro
Blue
Red
Le luci rossa & blu lampeggiano
alternavamente (auricolare sinistro)
Si spegne (auricolari destro)
L'auricolare sinistro è accoppiato
correamente con l'auricolare destro,
ma non è ancora associato al
disposivo.
Si spegne I due auricolari sono accoppia con il
disposivo.
09
3. tenere premuto il pulsante su entrambi gli auricolari per 3 secondi fino a quando la
luce blu si accende e quindi i due auricolari entreranno automacamente nella
modalità di accoppiamento true wireless stereo.
Tenere premuto per 3 secondi.
Tenere premuto per 5 secondi.
Tenere premuto per 2 secondi per avare
Assistente Vocale tra cui Siri, Google e altri
assisten vocali Android locali che funzionano
su Samsung, Huawei, Xiaomi ed altri disposivi.
Toccare una volta.
Tenere premuto per 2 secondi.
Toccare una volta.
Toccare due volte.
Toccare tre volte.
Toccare due volte.
Toccare tre volte.
L/R
L/R
L/R
L/R
L/R
L/R
R
R
L
L
Accensione
Spegnimento
Assistente Vocale
Rispondere/terminare
la chiamata
Rifiutare la chiamata
Riproduci/Pausa
Traccia successiva
Traccia precedente
Volume +
Volume -
Ricarica
Pulsante mulfunzione - controllo del gesto
1.Ricarica del cavo USB-C. 2.Ricarica wireless: supporta la ricarica
wireless Qi.
10
Cura e Manutenzione
1. Se questo prodoo non viene ulizzato per un lungo periodo di tempo, si consiglia
di ricaricarlo almeno una volta al mese per prolungarne la durata e mantenere le
normali prestazioni d'uso.
2. Conservare il prodoo in un luogo asciuo.
3. Non geare questo prodoo nel fuoco poiché le baerie potrebbero esplodere o
fuoriuscire.
Spunky Pro
5.0
2.402GHz - 2.480GHz
HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Fino a 10m/33piedi (area aperta)
6mm x 2
20Hz - 20KHz
Fino a 3.5 ore (80% di livello del volume)
Fino a 3.5 ore (80% di livello del volume)
Con custodia di ricarica: 2 mesi
Auricolare: 35mAh
Custodia di ricarica: 400mAh (gli auricolari
possono essere carica fino a quaro volte)
Conneore di ricarica wireless Qi; USB-C
1.5 - 2 ore
Auricolare: 19 x 15.5 x 21mm / 0.75 x 0.61 x
0.83pollici
Custodia di ricarica: 60 x 34.5mm / 2.36 x
1.36pollici
Modello
Bluetooth
Frequenza di lavoro del Bluetooth
Compabilità del Bluetooth
Distanza di trasmissione
Driver
Risposta in frequenza
Tempo di riproduzione
Tempo di conversazione
Standby
Baeria
Conneore di ricarica
Tempo di ricarica
Dimensioni
Specificazioni
11
Informazioni sulla garanzia
I vostri auricolari wireless ‘Tronsmart Spunky Pro‘ hanno 1 anno di garanzia dalla data
di acquisto al proprietario originale contro i dife di materiale e di lavorazione soo
le normali condizioni d’uso e servizio. Tronsmart non è responsabile per l'uso
accidentale di questo prodoo e la sua responsabilità non supererà il prezzo
d’acquisto dell’oggeo. Se avete problemi durante l'ulizzo del prodoo, non esitate
a contaare il nostro team di assistenza clien al [email protected].
4. Per pulire il prodoo, ulizzare un panno leggermente inumidito in acqua per
pulire l'esterno nel caso in cui si sporchi.
5. Non smontare questo prodoo. Non conene par riparabili dall'utente.
12
Contenido del paquete
Gracias por comprar los auriculares inalámbricos Tronmart Spunky Pro. Lea
atentamente el manual del usuario antes de usarlos y manténgalo a mano para
futuras consultas. Si ene duda sobre este manual, comuníquese con nuestro equipo
de atención al cliente directamente en [email protected].
1 x Auriculares inalámbricos Spunky Pro con estuche de carga
3 x Gomillas para el oído
1 x Cable de carga
1 x Tarjeta de garana
1 x Manual de usuario
Descripción del producto
Botón mulfunción
Indicador LED / Mic
Puerto de carga USB-C
Indicador LED
Pulsar para abrir
Contacto de carga
①
②
③
④
⑤
⑥
①
②
③
⑥
④
⑤
Encender / apagar
1. Los auriculares se encenderán
automácamente cuando se reren del
estuche de carga.
Para encender manualmente los
auriculares, mantenga presionado el
botón mulfunción durante 3 segundos.
2. Los auriculares se apagarán automá-
camente cuando se coloquen en el
estuche de carga.
Para apagar manualmente los
auriculares, mantenga presionado el
botón mulfunción durante 5 segundos
hasta que se apague el indicador LED.
1...2...3
1
21...2...3...4...5
1
2
Primer uso de los auriculares
Cargue completamente el estuche de carga antes del primer uso de los auriculares y
colóquelos en el estuche de carga antes de comenzar a cargar.
El empo de carga r ecomendado es 1 - 2 horas.
13
Emparejamiento
1. Emparejamiento de un solo auricular
Mantenga presionado el botón mulfunción del auricular izquierdo o derecho
durante 5 segundos hasta que la luz indicadora roja y azul parpadee alternava-
mente.
Luego, acve la configuración Bluetooth de su disposivo y busque 'Tronsmart
Spunky Pro' para emparejarlo. Mantenga su disposivo cerca mientras se empareja
(distancia recomendada ≤1m).
1...2...3...4...5
Tronsmart
Spunky Pro
Blue
Red
1234
14
La luz roja y azul parpadea alternavamente
Se apaga
Modo de emparejamiento
Conectado al disposivo
2. Emparejamiento estéreo inalámbrico verdadero
Los auriculares entran automácamente en el modo de sincronización “True Wireless
Stereo” cuando los dos se sacan desde el estuche de carga.
Cuando dos auriculares estén apagados, mantenga presionado el botón mulfunción
durante 3 segundos en ambos para encenderlos manualmente y luego los dos
auriculares entrarán en el modo de emparejamiento automácamente.
Luego, acve la configuración Bluetooth de su disposivo y busque 'Tronsmart
Spunky Pro' para emparejar. Mantenga su disposivo cerca mientras se empareja
(distancia recomendada ≤1m).
Error de emparejamiento TWS
1. Apague ambos auriculares.
2. Mantenga presionado el botón mulfunción durante 5 segundos en ambos
auriculares hasta que la luz roja y azul parpadee alternavamente y luego presione el
botón en ambos auriculares cuatro veces hasta que se apague la luz indicadora.
3. Mantenga presionado el botón de ambos auriculares durante 3 segundos hasta
que se encienda la luz azul y luego los dos auriculares inciarán automácamente el
modo de emparejamiento estéreo inalámbrico verdadero.
1
2
123
Tronsmart
Spunky Pro 1...2...3...4...5
Tronsmart
Spunky Pro
Blue
Red
La luz roja y azul parpadea alternava-
mente (auricular izquierdo)
Se apaga (auricular derecho)
El auricular izquierdo se empareja con
el auricular derecho con éxito, pero
aún no está vinculado con su
disposivo.
Se apaga Los dos auriculares están empareja-
dos con su disposivo.
Cargando
1.Carga con el cable USB-C. 2.Carga inalámbrica: Soporta carga
inalámbrica Qi.
15
Cuidado y mantenimiento
1.Si este producto no se uliza durante un empo largo, se recomienda recargarlo al
menos una vez al mes para prolongar su vida úl y mantener el rendimiento de uso
normal.
2.Mantenga el producto en un lugar seco.
3.No arroje este producto al fuego, las baterías pueden explotar o tener fugas.
4.Para limpiar el producto, use un paño ligeramente humedecido en agua para el
exterior, en caso de que se ensucie.
5.No desmonte este producto. No conene partes reparables por el usuario.
Mantener durante 3 segundos.
Mantener durante 5 segundos.
Mantenga durante 2 segundos para acvar el
asistente de voz, incluidos Siri, Google y otros
asistentes de voz de Android que se ejecutan en
Samsung, Huawei, Xiaomi y otros disposivos.
Toque una vez.
Mantener durante 2 segundos.
Toque una vez.
Toque dos veces.
Toque tres veces.
Toque dos veces.
Toque tres veces.
L/R
L/R
L/R
L/R
L/R
L/R
R
R
L
L
Encender
Apagar
Asistente de voz
Responder/Colgar
llamada
Rechazar llamada
Reproducir /pausar
Siguiente pista
Pista anterior
Subir el volumen
Bajar el volumen
Botón mulfunción - Control de gestos
16
INFORMACIÓN DE GARANTÍA
Sus 'Auriculares inalámbricos Tronsmart Spunky Pro' están garanzados al propietar-
io original durante 1 año a parr de la fecha de compra contra defectos en materiales
o mano de obra bajo uso y servicios normales. Tronsmart no es responsable por
daños incidentales de este producto y cualquier responsabilidad no excederá el
precio de compra del producto. Si ene alguna duda mientras uliza el producto, no
dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente en
[email protected].
Spunky Pro
5.0
2.402GHz - 2.480GHz
HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Hasta 10m / 33 (área abierta)
6mm x 2
20Hz - 20KHz
Hasta 3.5 horas (80% nivel de volumen)
Hasta 3.5 horas (80% nivel de volumen)
Con estuche de carga: 2 meses.
Auricular: 35mAh
Estuche de carga: 400mAh (los auriculares
pueden cargarse cuatro veces)
Carga inalámbrica Qi; USB-C
1.5 - 2 horas
Auricular: 19 x 15.5 x 21mm / 0.75 x 0.61 x
0.83in
Estuche de carga: 60 x 34.5mm / 2.36 x 1.36in
Modelo
Bluetooth
Frecuencia de bluetooth
Compabilidad bluetooth
Rango de transmisión
Driver
Respuesta frecuente
Tiempo de Reproducción
Tiempo de conversación
Tiempo de espera
Batería
Conector de carga
Tiempo de carga
Dimensiones
Specificazioni
17
Packungsinhalt
Vielen Dank, dass Sie sich für Tronsmart Spunky Pro Wireless Headphones
entschieden haben. Bie lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen griereit auf. Wenn Sie Probleme
haben, die Anweisungen in diesem Handbuch zu verstehen oder zu befolgen, wenden
Sie sich bie direkt an unser Kundensupport-Team unter [email protected].
1 x Spunky Pro kabellose Ohrhörer mit Ladestaon
3 x Earp-Paare
1 x Ladekabel
1 x Garaneschein
1 x Benutzerhandbuch
Erste verwendung
Laden Sie den Ladekoffer vor dem ersten Gebrauch der Ohrhörer vollständig auf und
legen Sie die Ohrhörer in den Ladekoffer, bevor Sie mit dem Aufladen beginnen.
Empfohlene Ladezeit 1-2 Stunden.
Produktübersicht
Mulfunkonstaste
LED-Anzeige / Mikrofon
USB-C-Ladeanschluss
LED-Anzeige
Zum Öffnen drücken
Ladekontakt
①
②
③
④
⑤
⑥
①
②
③
⑥
④
⑤
18
Einschalten/Auschalten
1.Die Ohrhörer schalten sich
automasch ein, wenn sie aus dem
Ladekoffer genommen werden. Halten
Sie die Mulfunkonstaste 3 Sekunden
lang gedrückt, um die Ohrhörer manuell
einzuschalten.
2.Die Ohrhörer schalten sich
automasch aus, wenn sie wieder in die
Ladeschale gelegt werden. Um die
Ohrhörer manuell auszuschalten, halten
Sie die Mulfunkonstaste 5 Sekunden
lang gedrückt, bis die LED-Anzeige
erlischt.
Paarung
1.Single Earbud Pairing
Halten Sie die Mulfunkonstaste am linken oder rechten Ohrhörer 5 Sekunden lang
gedrückt, bis die rote und blaue Kontrollleuchte abwechselnd blinken. Schalten Sie
dann die Bluetooth-Einstellung Ihres Geräts ein und suchen Sie nach "Tronsmart
Spunky Pro", um eine Verbindung herzustellen. Halten Sie Ihr Gerät während des
Pairings in der Nähe (empfohlener Abstand ≤1 m).
1...2...3...4...5
Tronsmart
Spunky Pro
Blue
Red
1234
1...2...3
1
21...2...3...4...5
1
2
Rotes und blaues Licht blinken abwechselnd
Geht aus
Verbindungsmodus
Verbunden mit dem Gerät
19
Fehler beim TWS-Pairing
1. Schalten Sie beide Ohrhörer aus.
2. Halten Sie die Mulfunkonstaste an beiden Ohrhörern 5 Sekunden lang gedrückt,
bis das rote und das blaue Licht abwechselnd blinken, und ppen Sie dann viermal
auf die Taste an beiden Ohrhörern, bis die Kontrollleuchte erlischt.
3. Halten Sie die Taste an beiden Ohrhörern 3 Sekunden lang gedrückt, bis das blaue
Licht aufleuchtet. Die beiden Ohrhörer wechseln dann automasch in den True
Wireless Stereo-Pairing-Modus.
2.Wahre drahtlose Stereo-Kopplung
Die Ohrhörer wechseln automasch in den True Wireless Stereo-Pairing-Modus,
wenn zwei Ohrhörer aus dem Ladekoffer entnommen werden.
Wenn beide Ohrhörer ausgeschaltet sind, halten Sie die Mulfunkonstaste an
beiden für 3 Sekunden gedrückt, um sie manuell einzuschalten. Die beiden Ohrhörer
wechseln dann automasch in den Pairing-Modus.
Schalten Sie dann die Bluetooth-Einstellung Ihres Geräts ein und suchen Sie nach
"Tronsmart Spunky Pro", um eine Verbindung herzustellen. Halten Sie Ihr Gerät
während des Pairings in der Nähe (empfohlener Abstand ≤1 m).
1 1 23
2Tronsmart
Spunky Pro 1...2...3...4...5
Tronsmart
Spunky Pro
Blue
Red
Rotes & blaues Licht blinkt
abwechselnd (linker Ohrhörer)
Geht aus (rechter Ohrhörer)
Der linke Ohrhörer wurde erfolgreich
mit dem rechten Ohrhörer gekoppelt,
jedoch noch nicht mit Ihrem Gerät.
Geht aus Zwei Ohrhörer sind mit Ihrem Gerät
gekoppelt.
20
3 Sekunden gedrückt halten.
5 Sekunden gedrückt halten.
Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang
gedrückt, um den Sprachassistenten
einschließlich Siri, Google und anderer lokaler
Android-Sprachassistenten zu akvieren, die
auf Samsung, Huawei, Xiaomi und anderen
Geräten ausgeführt werden.
Einmal ppen.
2 Sekunden gedrückt halten.
Einmal ppen.
Zweimal ppen.
Dreimal ppen.
Zweimal ppen.
Dreimal ppen.
L/R
L/R
L/R
L/R
L/R
L/R
R
R
L
L
Einschalten
Ausschalten
Sprachassistent
Anruf annehmen /
beenden
Anruf ablehnen
Spielpause
Nächster Titel
Vorheriges Lied
Lautstärke erhöhen
Lautstärke runter
Laden
Mulfunkonstaste – Gestensteuerung
1.USB-C Laden mit Kabel 2.Drahtloses Laden: Unterstützt das
drahtlose Laden von Qi.
21
Pflege und Wartung
1. Wenn dieses Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, wird
empfohlen, es mindestens einmal im Monat aufzuladen, um die Lebensdauer zu
verlängern und die normale Nutzungsleistung aufrechtzuerhalten.
2. Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf.
3. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Feuer, da Baerien explodieren oder
auslaufen können.
4. Um das Produkt zu reinigen, verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch in
Wasser, um das Äußere zu reinigen, falls es schmutzig wird.
5. Zerlegen Sie dieses Produkt nicht. Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden
Teile.
Spunky Pro
5.0
2.402GHz - 2.480GHz
HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Bis zu 10m/33 (offener Bereich)
6mm x 2
20Hz - 20KHz
Bis zu 3,5 Stunden (80% Lautstärke)
Bis zu 3,5 Stunden (80% Lautstärke)
Mit Ladestaon: 2 Monate
Ohrhörer: 35mAh
Ladestaon: 400mAh (Ohrhörer können
viermal aufgeladen werden)
Qi wireless Laden; USB-C
1.5 - 2 Stunden
Ohrhörer: 19 x 15.5 x 21mm / 0.75 x 0.61 x
0.83in
Ladestaon: 60 x 34.5mm / 2.36 x 1.36in
Model
Bluetooth
Bluetooth Frequenz
Bluetooth Kompabilität
Übertragungsreichweite
Driver
Frequenzgang
Wiedergabezeit
Gesprächzeit
Standby
Baerie
Ladeanschluss
Ladezeit
Abmessungen
Spezifikaonen
22
Paquet contenu
Merci d’avoir acheté Tronsmart écouteurs Sans Fil Spunky Pro. Veillez lire ce mode
d’emploi avant ulisaon et gardez-le pour référence future. Si vous avez des
difficulté pour comprendre ou suivre les instruconsdans ce manuel, veuillez
contacter notre service clientèle à l'adresse [email protected].
1 x Ecouteurs sans fil Spunky Pro avec étui de chargement
3 x Paires de pommees
1 x Câble de charge
1 x Carte de garane
1 x Mode d’emploi
Présentaon du produit
Bouton de la mulfoncon
Indicateur LED/Mic
Port de charge USB-C
Indicateur LED
Appuyez pour ouvrir
Contact de charge
①
②
③
④
⑤
⑥
①
②
③
⑥
④
⑤
Garaneinformaonen
Für Ihre Tronsmart Spunky Pro-Funkkopörer gilt eine Garane von 1 Jahr ab
Kaufdatum gegenüber dem Erstbesitzer gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei
normaler Verwendung und Wartung. Tronsmart ist nicht verantwortlich für den
versehentlichen Gebrauch dieses Produkts und seine Haung übersteigt nicht den
Kaufpreis des Produkts. Wenn Sie Probleme bei der Verwendung des Produkts
haben, wenden Sie sich bie an unser Kundensupport-Team unter
[email protected].
23
Première ulisaon des écouteurs
Chargez complètement l'étui de chargement avant la première ulisaon des
oreillees et placez-les dans le boîer de charge avant de commencer à charger. Il est
recommandé que le temps de charge de 1 à 2 heures.
Allume / éteint
1.Les oreillees s’allument
automaquement lorsqu’elles sont
sores de l’étui de chargement.
Pour allumer manuellement les
oreillees, maintenez le bouton
mulfoncon enfoncé pendant 3
secondes.
2.Les oreillees s’ éteindrons
automaquement lorsqu’elles sont
replacés dans l’étui de chargement.
Pour éteindre manuellement les
écouteurs,allumez le bouton
mulfoncon pendant 5 secondes
jusqu’à le indicateur LED s’éteint.
1...2...3
1
21...2...3...4...5
1
2
24
Appariement
1.Appariement d'oreille simple
Appuyez le bouton mulfoncon de l’écouteur gauche ou droit pendant 5 secondes
jusqu’à ce que les voyants rouge et bleu clignotent alternavement.
Acvez ensuite les paramètres Bluetooth de votre appareil et recherchez «Tronsmart
Spunky Pro» à coupler. Gardez votre appareil à portée de main lors de l'appariement
(distance recommandée ≤1 m).
1...2...3...4...5
Tronsmart
Spunky Pro
Blue
Red
1234
Le voyant rouge et bleue clignote en alternance
Éteint
Mode d'appariement
Connecté à l'appareil
2.Appariement de True Wireless Stereo
Les écouteurs entrent automaquement en mode de couplage True Wireless Stereo
lorsque deux écouteurs sont sors du boîer de chargement.
Lorsque les deux écouteurs sont éteintes, maintenez le bouton mulfoncon enfoncé
pendant 3 secondes pour les allumer manuellement. Les deux oreillees entreront
automaquement en mode de liaison.
Acvez ensuite les paramètres Bluetooth de votre appareil et recherchez «Tronsmart
Spunky Pro» à coupler. Gardez votre appareil à portée de main lors de l'appariement
(distance recommandée ≤1 m).
25
Échec de la paire TWS
1.Éteignez les deux écouteurs.
2.Appuyez le bouton mulfoncon pendant 5 secondes sur les deux oreillees
jusqu'à ce que les voyants rouge et bleu clignotent en alternance, puis appuyez
quatre fois sur le bouton des deux écouters jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.
3. Appuyez le bouton des deux oreillees pendant 3 secondes jusqu'à ce que le
voyant bleu s'allume, puis les deux oreillees entreront automaquement en mode
de couplage True Wireless Stereo.
1 1 23
2Tronsmart
Spunky Pro 1...2...3...4...5
Tronsmart
Spunky Pro
Blue
Red
Le voyant rouge et bleue clignote
en alternance (écouteur gauche)
Éteint (écouteur droit)
L’écouteur gauche est associé à le en
droit, mais n’est toujours pas associé à
votre appareil.
Éteint Deux oreillees sont associées à
votre appareil.
Chargement
1.Charge de câble USB-C. 2.Chargement sans fil: Prend en charge
le Qi chargement sans fil.
26
SOIN et TNTRETIEN
1.Si ce produit n’est pas ulisé pendant longtemps, il est recommandé de recharger
au moins une fois par mois afin de prolonger sa durée de vie et de maintenir les
performance normals.
2.Conserver le produit dans un endroit sec.
3.Ne jetez pas ce produit au feu, pour éviter les piles exploser ou fuir.
4. Pour neoyer le produit, ulisez un chiffon légèrement humide dans de l'eau pour
neoyer l'extérieur au cas où il serait sale.
5.Ne le démontez pas. Il ne conent aucune pièce réparable par l'ulisateur.
Appuyez pendant 3 secondes
Appuyez pendant 5 secondes
Appuyez pendant 2 secondes pour acver
l'assistant vocal, notamment Siri, Google et
d'autres assistants vocaux Android locaux
fonconnant sur Samsung, Huawei, Xiaomi et
d'autres appareils.
Appuyer une fois
Appuyez pendant 2 secondes
Appuyer une fois
Appuyer deux fois
Appuyer trois fois
Appuyer deux fois
Appuyer trois fois
L/R
L/R
L/R
L/R
L/R
L/R
R
R
L
L
Allumer
Éteindre
Assistant vocal
Répondre/Finir un appel
Rejeter un appel
Jouer/Pause
Piste suivante
Piste précédente
Augmenter le volume
Diminuer le volume
Bouton mulfoncon - Contrôle gestuel
27
INFORMATIONS DE GARANTIE
Votre “Tronsmart écouteurs Sans Fil Spunky Pro” a une garane pendant un an à
compter de la date d'achat. Si vous avez aucun problème pendant ces temps,
retournez la pièce ou l'unité défectueuse avec une explicaon de la réclamaon et
détail de fret payé.
Simultanément, nous vous remercions aussi que vous pouvez nous contacter en
premier lieu pour nous montrer les problème, nous vous aidrons la vite possible.
Façons de nous contacter:
E-mail sur amazon Ou à e-mail de notre branche de service d’clients:
[email protected].
Spunky Pro
5.0
2.402GHz - 2.480GHz
HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Up to 10m/33 (espace ouvert)
6mm x 2
20Hz - 20KHz
Environ 3.5 heures (Niveau de volume de 80%)
Environ 3.5 heures (Niveau de volume de 80%)
Avec Boîte de charge: 2 mois
Écouteurs: 35mAh
Boîte de charge: 400mAh (écouters peuvent
être chargé quatre fois)
Qi charge sans fil; USB-C
1.5 - 2 heures
Écouters: 19 x 15.5 x 21mm / 0.75 x 0.61 x
0.83in
Boîte de charge: 60 x 34.5mm / 2.36 x 1.36in
Modèle
Bluetooth
Fréquence de Bluetooth
Compabilité Bluetooth
Distance de transmission
Driver
Fréquence de réponse
Temps de jeu
Temps de conversaon
Standby
Baerie
Connecteur de charge
Temps de charge
Dimension
Specificaons
28
Tronsmart Spunky Pro
[email protected]
①
②
③
④
⑤
⑥
①
②
③
⑥
④
⑤
29
/
Bluetooth
Tronsmart Spunky Pro
1...2...3...4...5
Tronsmart
Spunky Pro
Blue
Red
1234
1...2...3
1
21...2...3...4...5
1
2
30
TWS
True Wireless Stereo
1 1 23
2Tronsmart
Spunky Pro 1...2...3...4...5
Tronsmart
Spunky Pro
Blue
Red
2
31
&
-
32
33
www.tronsmart.com Made in China
SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD.
19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd.,
LongGang District, Shenzhen, China
Email: support@tronsmart.com
800-270-1082 (USA&Canada)
+86-755-23603740 (Global)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Tronsmart Spunky Pro Manual de usuario

Tronsmart
Marca
Tronsmart
Modelo
Spunky Pro
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos