Tronsmart Element El manual del propietario

Marca: Tronsmart

Modelo: Element

Categoría: Bocinas portables

Tipo: El manual del propietario

Element T6 Max

Bluetooth Speaker

USER MANUAL

CONTENTS

01~09

10~17

18~25

26~33

34~41

42~49

50~57

English

Français

Italiano

Deutsch

Español

日本語

русский

English

Thank you for purchasing the Tronsmart Element T6 Max

Bluetooth Speaker. Please read the user manual before use

and keep it handy for future reference. If you have

trouble understanding or following the instructions in this

manual, please contact our customer support team directly at

[email protected]

Package Content

1 x Element T6 Max Bluetooth speaker

1 x USB-C charging cable

1 x 3.5mm audio cable

1 x Carrying pouch

1 x User manual

1 x Warranty card

2 3

7148

Overview

Play/Pause

Bluetooth connection/disconnection; True Wireless Stereo

Voice assistant; Hands-free phone calls

Volume +; Next track

Volume -; Previous track

NFC

Bluetooth & True Wireless Stereo pairing indicator

Charging indicator

Volume level indicator

Microphone

Turn ON/OFF; Reset

3.5 mm audio jack

USB-C port

Aux-in indicator

How to Use

1. Turn ON/OFF

Hold the power button for 2 seconds to turn the speaker on

and oﬀ.

12 13

2s On/OFF

2. Bluetooth Connection / Disconnection

Turn on your device's Bluetooth setting, search for ‘Tronsmart

Element T6 Max’ and tap to connect.

Over the Bluetooth connection mode, tap the button once

again to disconnect.

3. Activate Voice Assistant from your device via the speaker

Over the Bluetooth connection mode, hold the voice assistant

button for 3 seconds to activate the personal assistant from

your device via the speaker.

Hold for 3 seconds again to end the voice assistant function.

4. Pair two T6 Max Speakers

- How to pair two T6 Max speakers?

1. Turn on both speakers, and conﬁrm one of the two speakers

has paired with your device while the other one is waiting for

pairing.

3s On

3s Oﬀ

1 2

Tronsmart

Element

T6 Max

2. Hold the Bluetooth button of the speaker that has paired

with your device for 3 seconds. After a sound prompt is heard

and the Bluetooth indicator of the main speaker (the one you

hold the button on) will ﬂash while the sub speaker's stay blue,

which means two speakers have paired with each other

successfully.

- How to operate two T6 Max after pairing up?

1. Disconnect two T6 Max to each other: Hold the Bluetooth

button of either of the speaker.

Tronsmart

Element

T6 Max

“A” “B”

Stay blue Stay blue

“A” “B”

2. Disconnect the Bluetooth to your device: Tap the Bluetooth

button once of the main speaker.

3. Over Stereo Pairing mode, all operations are achieved

synchronously, such as turn on and oﬀ, play and pause, turn

up or down the volume and more.

5. NFC Streaming

Conﬁrm Bluetooth & NFC functions are enabled on your

device, and then put the device on the NFC area of the speaker

to pair automatically. If you need to disconnect NFC streaming,

put the device back to the area again to disconnect.

6. How to connect the speaker to Amazon Echo/Echo Dot?

1. Login the Alexa App, and ﬁnish the setting of the Echo/Echo

Dot (if you haven't set it up).

2. Connect the Echo/Echo Dot to WiFi successfully.

3. Then tap “Home / Settings / Your Echo’s (Echo Dot’s) Name /

Bluetooth / Pair A New Device”. You will get to the interface

“Bluetooth Setup”, and see the reminder “Please make sure

your device is in pairing mode”. Find and tap “Tronsmart

“A”

Tronsmart

Element

T6 Max

Element T6 Max” from the list and wait for the pairing process

complete. After completed, you can command your speaker

via Alexa.

Note: Conﬁrm you have turned on the speaker and it is under

Bluetooth searching and pairing mode, or you can not ﬁnd the

device on the Bluetooth list.

7. Aux-in Mode

Simply connect the speaker with your non-Bluetooth device via

the 3.5 mm audio jack cable.

Note: After plugging in an audio cable, the speaker will

automatically switch to Aux-in mode. Over the Aux-in mode,

control audio playback via the connected device, and there is

no automatic power-oﬀ function.

8. Auto-power Oﬀ

The speaker will power oﬀ automatically after 10 minutes if it

does not pair with any device through Bluetooth. When in low

battery, the speaker will power oﬀ automatically as well.

9. Volume + / -

There are 16 levels of volume settings and 8 LED indicators.

Two levels correspond to one LED. The maximum 16 levels of

volume with all LED lights on while the mute state without any

LED light.

10. Charging

When in low battery, there will have a sound prompt every 15

seconds. After the third time prompt, the speaker will

power-oﬀ automatically.

Red

Goes oﬀ

In charging state

Fully charged

Turn ON/OFF: Hold for 2 seconds.

Reset: Hold for 8 - 10 seconds to reset to factory

default settings.

After powering on the speaker, tap once to start

normal usage.

Play/Pause: Tap once.

Clear all pairing devices from the speaker: Double

tap.

Bluetooth disconnection: Tap once to disconnect.

True Wireless Stereo function: Hold for 3 seconds

to enter the True Wireless Stereo pairing mode or

disconnect the True Wireless Stereo mode.

Hold for 3 seconds to activate the personal

assistant.

Answer/End phone calls: Tap once.

Reject phone calls: Hold for 3 seconds.

Volume+: Tap once to turn up the volume.

Next track: Hold to choose the next track.

Volume-: Tap once to turn down the volume.

Previous track: Hold to choose the previous track.

Element T6 Max

5.0

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, GAVDP V1.3,

HFP V1.7, HID V1.1, IOPT,

SPP V1.2

60W Max.

10m / 33ft (open area)

40Hz - 20KHz

2.402 - 2.483G

- 65dB

Up to 20 hours (50% volume level)

12000 mAh

5V/3A, 9V/1.5A

About 6 hours

140 x 140 x 193 mm /

5.51 x 5.51 x 7.60 inches

2.185kg/77.07oz

Model

Bluetooth

Bluetooth proﬁle

Output (Watt)

Transmission distance

Frequency range

Radio frequency

S/N

Playtime

Battery

Charge input

Charging time

Dimension

Weight

Speciﬁcations

Care & Maintenance

Do not use any form of detergents or cleaning material to

clean the product as any type of chemical may make this

device unusable. Do not disassemble this product. It contains

no user serviceable parts. Do not drop or jump on it and treat

it with care for the best performance. Keep the product in a

dry location. Dust, dirt & moisture from humidity can

accumulate on the body of the product if kept at an unfriendly

place. Do not dispose this product in ﬁre or batteries may

explode or leak.

Warranty Information

Your ‘Tronsmart Element T6 Max Bluetooth Speaker’, is

warranted to the original owner for 12 months from the date

of purchase against defects in material and workmanship

under normal use and service. Tronsmart is not responsible

for the accidental use of this product and its liability will not

exceed the purchase price of the product. If you have any

problems while using the product, please do not hesitate to

contact our customer support team at

[email protected]

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following

measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent

from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

Français

Merci d’avoir acheté Element T6 Max Tronsmart enceinte Sans

Fil Beat. Veillez lire ce mode d’emploi avant utilisation et

gardez-le pour référence future. si vous avez des diﬃculté pour

comprendre ou suivre les instructionsdans ce manuel,veuillez

contacter notre service clientèle à l'adresse

[email protected]

Paquet Contenu

1 x Element T6 Max Haut-parleur Bluetooth

1 x USB câble de chargement

1 x 3.5 mm Câble audio

1 x Sangle détachable

1 x Mode d’emploi

1 x Carte de garantie

2 3

7148

Panorama

Power ON/OFF;

Déconnexion Bluetooth; Véritable stéréo sans ﬁl

Mains libres; Assistant vocal

Volume +; Piste suivante

Volume -; Piste précédence

NFC

Indicateur de Bluetooth& Véritable stéréo sans ﬁl

Indicateur de Chargement

Indicateur de niveau de volume

Microphone

Turn ON/OFF; Reinitialiser

3.5 mm audio jack

Porte de USB-C

Indicateur Aux-in

Comment l’utilisez

1. Turn ON/OFF

Appuyez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 2

secondes pour allumer et éteindre le haut-parleur.

2s On/OFF

12 13

2. Bluetooth Connection / Déconnection

Ensuite, activez les paramètres Bluetooth de votre appareil,

recherchez ‘Tronsmart Element T6 Max’et appuyez sur pour

vous connecter.

En mode de connexion Bluetooth, appuyez à nouveau sur le

bouton pour vous déconnecter.

3. Activer l’assistant vocal via l’enceinte sur votre appareil

En mode de connexion Bluetooth, maintenez le bouton de

l'assistant vocal pendant 3 secondes pour activer l'assistant

personnel à partir de votre appareil via le haut-parleur.

Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour

mettre ﬁn à la fonction d'assistant vocal.

4. Accoupler deux T6 Max Speakers

- Comment accoupler deux T6 Max Speakers?

1. Allumez les deux haut-parleurs et vériﬁez que l’un des deux

haut-parleurs est apparié avec votre appareil pendant que

l’autre attend son appariement.

3s On

3s Oﬀ

1 2

Tronsmart

Element

T6 Max

2. Maintenez le bouton Bluetooth du haut-parleur qui s'est

associé à votre appareil pendant 3 secondes. Après avoir

entendu une invite sonore, le voyant Bluetooth de l'enceinte

principale (celle sur laquelle vous maintenez le bouton

enfoncé) clignotera rapidement, tandis que la sous-enceinte

reste bleue, ce qui signiﬁe que deux enceintes se sont

appariées.

- Comment faire fonctionner deux T6 Max après le couplage?

1. Déconnectez deux T6 Max l'un de l'autre: maintenez enfoncé

le bouton Bluetooth de l'un des haut-parleurs.

“A” “B”

Tronsmart

Element

T6 Max

“A” “B”

Stay blue Stay blue

2. Déconnectez le Bluetooth de votre appareil: appuyez une

fois sur le bouton Bluetooth du haut-parleur principal.

3.En mode d'appariement stéréo, toutes les opérations sont

eﬀectuées de manière synchrone, telles que l'activation et la

désactivation, la lecture et la pause, l'augmentation ou la

réduction du volume, etc.

5. Streaming NFC

Vériﬁez que les fonctions Bluetooth et NFC sont activées sur

votre appareil, puis placez-le dans la zone NFC de l'enceinte

pour l'appairer automatiquement. Si vous devez déconnecter

la diﬀusion en continu NFC, replacez le périphérique dans la

zone pour le déconnecter.

6. Comment connecter l'enceinte à Amazon Echo / Echo Dot?

1. Login à Alexa App et terminez le réglage de l'Echo / Echo Dot

(Si vous ne l'avez pas conﬁguré).

2. Reliez correctement l'Echo / Echo Dot au WiFi.

3. Appuyez ensuite sur “Home / Settings / Your Echo’s (Echo

Dot’s) Name / Bluetooth / Pair A New Device”. Vous accéderez à

l'interface “Conﬁguration Bluetooth” et verrez le rappel

“A”

Tronsmart

Element

T6 Max

“Veuillez vous assurer que votre appareil est en mode

d'appairage”. Recherchez et appuyez sur “Tronsmart Element

T6 Max” dans la liste et attendez que le processus de couplage

soit terminé. Une fois terminé, vous pouvez commander votre

enceinte via Alexa.

Remarque: Conﬁrmez que vous avez allumé le haut-parleur et

qu'il est en mode de recherche et de couplage Bluetooth, ou

vous ne pouvez pas trouver l'appareil dans la liste Bluetooth.

7. Mode Aux-in

Connectez simplement l’enceinte à votre périphérique non

Bluetooth via le câble jack audio 3,5 mm.

Remarque: Après avoir branché un câble audio, le haut-parleur

passe automatiquement en mode Aux-in. Sur le mode Aux-in,

contrôlez la lecture audio via le périphérique connecté, et il

n’existe pas de fonction de mise hors tension automatique.

8. Auto-power Oﬀ

Le haut-parleur s'éteindra automatiquement après 10 minutes

s'il ne se connecte à aucun appareil via Bluetooth. Lorsque la

batterie est faible, l'enceinte s'éteindra également

automatiquement.

9. Volume + / -

Il y a 16 niveaux de réglage du volume et 8 indicateurs LED.

Deux niveaux correspondent à une LED. Le maximum de 16

niveaux de volume avec toutes les LED s’allume tandis que

l’état muet est éteint sans aucune lumière LED.

10. Mise en Charge

Lorsque la batterie est faible, un son est émis toutes les 15

secondes. Après la troisième invite, l'enceinte s'éteindra

automatiquement.

Rouge Stable

Éteindre

Mise en charge

Complètement chargé

Turn ON/OFF: Allumer pendant 2 secondes.

Réinitialiser: Maintenez la touche enfoncée pendant 8 à 10

secondes pour rétablir les paramètres d'usine.

Après avoir allumé l’enceinte, appuyez une fois pour démarrer

une utilisation normale.

Play/Pause: Appuyez une fois.

Eﬀacez tous les appareils couplés sur l'enceinte: Appayez -deux fois.

Bluetooth disconnection: Appuyer une fois pour déconnecter.

Fonction Véritable stéréo sans ﬁl: Maintenez enfoncée pendant 3

secondes pour passer en mode de couplage Véritable stéréo sans ﬁl

ou pour déconnecter le mode Véritable stéréo sans ﬁl.

Maintenez la position pendant 3 secondes pour activer

l'assistant personnel.

Reject phone calls: Hold for 3 seconds.

Refusez un appel: Appuyez pendant 3 secondes.

Volume+:Pressez une fois pour augmenter le volume.

Piste suivante: Appuyez pour choisir la piste suivante.

Volume -: Ressez une fois pour baisser le volume.

Piste précédente: Appuyez pour choisir la piste précédente.

Element T6 Max

5.0

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, GAVDP V1.3,

HFP V1.7, HID V1.1, IOPT, SPP V1.2

60W max.

10m / 33ft (Espace ouvert)

40Hz - 20KHz

2.402 - 2.483G

- 65dB

Environ 20 heures

(un niveau de volume de 50%)

12000 mAh

5V/3A, 9V/1.5A

Environ 6 heures

Modèle

Bluetooth

Compatibilité

Bluetooth

Sortie (watt)

Distance de Transmission

Gamme de fréquences

Fréquence de radio

S/N

Playtime

Batterie

Entrée de charge

Temps de charge

Speciﬁcations

140 x 140 x 193 mm /

5.51 x 5.51 x 7.60 pouce

2.185kg/77.07oz

Dimension

Poids

Soin et Entretien

N'utilisez aucun détergent ou produit de nettoyage pour

nettoyer le produit, car tout type de produit chimique pourrait

rendre cet appareil inutilisable. Ne démontez pas ce produit. Il

ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Ne jamais

la tombez ou sautez dessus, mais traitez-le avec soin pour la

meilleure performance. Conservez le produit dans un endroit

sec et évitez la poussière, la saleté et l'humidité peuvent

s'accumuler sur le corps du produit. Ne jetez pas ce produit au

feu, pour éviter les piles exploser ou fuir.

Informations de Garantie

Votre Haut-parleur Bluetooth Tronsmart T6 Max a une

garantie pendant 12 mois à compter de la date d'achat. Si vous

avez aucun problème pendant ces temps, retournez la pièce

ou l'unité défectueuse avec une explication de la réclamation

et détail de fret payé. Tronsmart n'est pas responsable de

l'utilisation accidentelle de ce produit et sa responsabilité ne

dépassera pas le prix d'achat du produit.

Si vous avez n’importe quel problème, nous vous remercions

aussi que vous pouvez nous contacter en premier lieu pour

nous montrer les problème, nous vous aidrons la vite possible.

Façons de nous contacter:

E-mail sur amazon Ou à e-mail de notre branche de service

d’clients: [email protected]

Italiano

Grazie per aver acquistato l'altoparlante Bluetooth Tronsmart

Element T6 Max. Si prega di leggere il manuale dell'utente

prima dell'uso e tenerlo a portata di mano per riferimenti

futuri. In caso di problemi nel comprendere o seguire le

istruzioni contenute in questo manuale, si prega di contattare il

nostro team di assistenza clienti direttamente all'indirizzo

[email protected]

Contenuto del pacchetto

1 x Altoparlante Bluetooth Element T6 Max

1 x Cavo di ricarica USB-C

1 x Cavo audio da 3,5 mm

1 x Custodia per il trasporto

1 x Manuale utente

1 x Scheda di garanzia

2 3

7148

Panorama

Riproduzione / Pausa

Connessione / disconnessione Bluetooth; Vero stereo senza ﬁli

Assistente vocale; Chiamate in vivavoce

Volume +; Traccia successiva

Volume -; Traccia precedente

NFC

Indicatore di associazione Bluetooth e Vero stereo senza ﬁli

Indicatore di ricarica

Indicatore del livello del volume

Microfono

Accensione / spegnimento; Ripristino

Jack audio da 3,5 mm

Porta USB-C

Indicatore Aux-in

Come utilizzare

1. Accensione / Spegnimento

Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per

accendere e spegnere l'altoparlante.

2s On/OFF

12 13

2. Connessione / disconnessione Bluetooth

Quindi, attivare l'impostazione Bluetooth del dispositivo,

cercare "Tronsmart Element T6 Max" e toccare per connettersi.

Nella modalità di connessione Bluetooth, toccare nuovamente

il pulsante per disconnettersi.

3. Attivare Voice Assistant dal vostro dispositivo tramite

l'altoparlante

Nella modalità di connessione Bluetooth, tenere premuto il pulsante

dell'assistente vocale per 3 secondi per attivare l'assistente

personale dal vostro dispositivo tramite l'altoparlante.

Tenere premuto nuovamente per 3 secondi per terminare la

funzione di assistente vocale.

4. Associare due altoparlanti T6 Max

- Come accoppiare due altoparlanti T6 Max?

1. Accendere entrambi gli altoparlanti e veriﬁcare che uno dei

due altoparlanti sia associato al dispositivo mentre l'altro è in

attesa dell'associazione.

3s On

3s Oﬀ

1 2

Tronsmart

Element

T6 Max

2. Tenere premuto il pulsante Bluetooth dell'altoparlante

associato al dispositivo per

3 secondi. Dopo che viene emesso un segnale acustico e

l'indicatore Bluetooth dell'altoparlante principale (quello su cui

si tiene premuto il pulsante) lampeggia rapidamente mentre

l'altoparlante secondario rimane blu, il che signiﬁca che i due

altoparlanti si sono accoppiati con successo.

- Come utilizzare i due T6 Max dopo l'associazione?

1. Scollegare i due T6 Max l'uno dall'altro: tenere premuto il

pulsante Bluetooth di uno dei due altoparlanti.

“A” “B”

Tronsmart

Element

T6 Max

“A” “B”

Stay blue Stay blue

2. Disconnettere il Bluetooth dal vostro dispositivo: toccare una

volta il pulsante Bluetooth dall'altoparlante principale.

3. Nella modalità di associazione stereo, tutte le operazioni

vengono eseguite in modo sincrono, come accensione e

spegnimento, riproduzione e pausa, aumento o riduzione del

volume ed altro.

5. Streaming NFC

Veriﬁcare che le funzioni Bluetooth e NFC siano abilitate sul

dispositivo, quindi posizionare il dispositivo sull'area NFC

dell'altoparlante per eﬀettuare l'associazione automatica. Se è

necessario disconnettere lo streaming NFC, rimettere il

dispositivo nell'area per disconnettersi.

6. Come collegare l'altoparlante ad Amazon Echo / Echo Dot?

1. Accedi all'app Alexa e completa l'impostazione di Echo / Echo

Dot (se non l'hai conﬁgurato).

2. Collegare correttamente Echo / Echo Dot al WiFi.

3. Quindi tocca “Home / Impostazioni / Nome di Echo (Echo

Dot) / Bluetooth / Associa un nuovo dispositivo”. Verrà

visualizzata l'interfaccia "Impostazione Bluetooth" e verrà

“A”

Tronsmart

Element

T6 Max

visualizzato il promemoria "Accertarsi che il dispositivo sia in

modalità di associazione". Trova e tocca "Tronsmart Element

T6 Max" dall'elenco e attendi che il processo di associazione sia

completo. Al termine, puoi comandare l'altoparlante tramite

Alexa.

Nota: confermare di aver attivato l'altoparlante ed è in

modalità di ricerca e associazione Bluetooth, oppure non è

possibile trovare il dispositivo nell'elenco Bluetooth.

7. Modalità Aux-in

E’ suﬃciente collegare l'altoparlante con un dispositivo non

Bluetooth tramite il cavo jack audio da 3,5 mm.

Nota: dopo aver collegato un cavo audio, l'altoparlante passa

automaticamente alla modalità Aux-in. Nella modalità Aux-in,

controllare la riproduzione audio tramite il dispositivo

collegato e non esiste alcuna

8. Spegnimento Automatico

L'altoparlante si spegne automaticamente dopo 10 minuti se

non si associa ad alcun dispositivo tramite Bluetooth. Quando

la batteria è scarica, anche l'altoparlante si spegne

automaticamente.

9. Volume + / -

Esistono 16 livelli di impostazione del volume ed 8

indicatori LED. Ogni due livelli corrispondono ad un LED. Con i

16 livelli massimi di volume si hanno tutte le luci a LED accese

mentre lo stato muto è senza alcuna luce a LED.

10. Ricarica

Quando la batteria è scarica, verrà emesso un segnale acustico

ogni 15 secondi. Dopo il terzo segnale, l'altoparlante si spegne

automaticamente.

Rosso

Si spegne

In stato di carica

Completamente carico

Accensione / Spegnimento: tenere premuto per 2 secondi.

Ripristino: tenere premuto per 8 - 10 secondi per ripristinare le

impostazioni predeﬁnite di fabbrica.

Dopo aver acceso l'altoparlante, toccare una volta per iniziare il

normale utilizzo.

Riproduzione / Pausa: toccare una volta.

Cancella tutti i dispositivi di accoppiamento dall'altoparlante: Tocca

due volte.

Disconnessione Bluetooth: toccare una volta per disconnettersi.

Funzione Vero stereo senza ﬁli: tenere premuto per 3 secondi per

accedere alla modalità di associazione Vero stereo senza ﬁli o

disconnettere la modalità Vero stereo senza ﬁli.

Tenere premuto per 3 secondi per attivare l'assistente personale.

Rispondere / Terminare chiamate: toccare una volta.

Riﬁutare chiamate: tenere premuto per 3 secondi.

Volume +: toccare una volta per aumentare il volume.

Traccia successiva: tenere premuto per scegliere la traccia successiva.

Volume -: toccare una volta per abbassare il volume.

Traccia precedente: tenere premuto per scegliere la traccia precedente.

Speciﬁcazioni

Element T6 Max

5.0

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, GAVDP V1.3,

HFP V1.7, HID V1.1, IOPT, SPP V1.2

60W Max

10m / 33piedi (area aperta)

40Hz - 20KHz

2.402 - 2.483G

- 65dB

Fino a 20 ore

(livello di volume del 50%)

12000 mAh

5V/3A, 9V/1.5A

Environ 6 ore

Modello

Bluetooth

Proﬁlo Bluetooth

Uscita (Watt)

Distanza di trasmissione

Intervallo di frequenza

Radiofrequenza

S / N

Tempo di

riproduzione

Batteria

Ingresso di carica

Tempo di carica

Cure & Manutenzioni

Non utilizzare alcun tipo di detergente o materiale detergente

per pulire il prodotto in quanto qualsiasi tipo di sostanza

chimica può rendere questo dispositivo inutilizzabile. Non

smontare questo prodotto. Non contiene parti riparabili

dall'utente. Non lasciarlo cadere o saltarci sopra e trattatelo

con cura per prestazioni migliori. Conservare il prodotto in un

luogo asciutto. Polvere, sporcizia ed umidità possono

accumularsi sul corpo del prodotto se conservati in un luogo

ostile. Non gettare questo prodotto nel fuoco o le batterie

potrebbero esplodere o perdere del liquido.

Informazioni sulla Garanzia

Il vostro "Altoparlante Bluetooth Tronsmart Element T6 Max" è

garantito al proprietario originale per 12 mesi dalla data di

acquisto contro difetti nei materiali e nella lavorazione in

condizioni di uso e servizio normali. Tronsmart non è

responsabile per l'uso accidentale di questo prodotto e la sua

responsabilità non supererà il prezzo di acquisto del prodotto.

In caso di problemi durante l'utilizzo del prodotto, non esitate

a contattare il nostro team di assistenza clienti all'indirizzo:

[email protected]

140 x 140 x 193 mm /

5,51 x 5,51 x 7,60 pollici

2.185kg/77.07oz

Dimensioni

Peso

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für den Tronsmart Element T6 Max

Bluetooth-Lautsprecher entschieden haben. Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch und bewahren Sie sie

zum späteren Nachschlagen griﬀbereit auf. Wenn Sie Probleme

haben, die Anweisungen in diesem Handbuch zu verstehen

oder zu befolgen, wenden Sie sich bitte direkt an unser

Kundensupport-Team unter [email protected]

Paket Inhalt

1 x Element T6 Max Bluetooth Lautsprecher

1 x USB-C Ladekabel

1 x 3,5 mm Audiokabel

1 x Tragetasche

1 x Benutzerhandbuch

1 x Garantiekarte

2 3

7148

Überblick

Wiedergabe / Pause

Bluetooth Verbindung / Trennung; Echtes kabelloses Stereo

Sprachassistent; Freisprechen

Volume +; Nächster Titel

Lautstärke -; Vorheriges Lied

NFC

Bluetooth- und Echtes kabelloses Stereo-Pairing-Anzeige

Ladeanzeige

Lautstärkeanzeige

Mikrofon

EIN / AUS schalten; Zurücksetzen

3,5-mm-Audiobuchse

USB-C-Anschluss

Aux-in-Anzeige

Anwendungshinweis

1. EIN / AUS schalten

Halten Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang gedrückt, um den

Lautsprecher ein- und auszuschalten.

2s On/OFF

12 13

2. Bluetooth Verbindung / Trennung

Aktivieren Sie dann die Bluetooth-Einstellung Ihres Geräts, suchen

Sie nach "Tronsmart Element T6 Max" und tippen Sie auf, um eine

Verbindung herzustellen.

Tippen Sie im Bluetooth-Verbindungsmodus erneut auf die

Schaltﬂäche, um die Verbindung zu trennen.

3. Aktivieren Sie Voice Assistant von Ihrem Gerät über den

Lautsprecher

Halten Sie im Bluetooth-Verbindungsmodus die Sprachassis-

tententaste 3 Sekunden lang gedrückt, um den persönlichen

Assistenten von Ihrem Gerät über den Lautsprecher zu

aktivieren.

Halten Sie erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um die Voice

Assistant-Funktion zu beenden.

4. Koppeln Sie zwei T6 Max-Lautsprecher

- Wie werden zwei T6 Max-Lautsprecher gekoppelt?

1. Schalten Sie beide Lautsprecher ein und vergewissern Sie

sich, dass einer der beiden Lautsprecher mit Ihrem Gerät

gekoppelt ist, während der andere auf die Kopplung wartet.

3s On

3s Oﬀ

1 2

Tronsmart

Element

T6 Max

2. Halten Sie die Bluetooth-Taste des Lautsprechers, der mit

Ihrem Gerät gekoppelt wurde,

3 Sekunden lang gedrückt. Nachdem eine akustische

Auﬀorderung zu hören ist und die Bluetooth-Anzeige des

Hauptlautsprechers (der, auf dem Sie die Taste gedrückt

halten) schnell blinkt, bleibt der Nebenlautsprecher blau. Dies

bedeutet, dass zwei Lautsprecher erfolgreich miteinander

gekoppelt wurden.

- Wie betreibe ich zwei T6 Max nach dem Pairing?

1. Trennen Sie zwei T6 Max voneinander: Halten Sie die

Bluetooth-Taste an einem der Lautsprecher gedrückt.

“A” “B”

Tronsmart

Element

T6 Max

“A” “B”

Stay blue Stay blue

2. Trennen Sie das Bluetooth von Ihrem Gerät: Tippen Sie

einmal auf die Bluetooth-Taste des Hauptlautsprechers.

3. Im Stereo Pairing-Modus werden alle Vorgänge synchron

ausgeführt, z. B. Ein- und Ausschalten, Abspielen und Anhalten,

Erhöhen oder Verringern der Lautstärke und mehr.

5. NFC-Streaming

Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth- und NFC-Funktionen auf

Ihrem Gerät aktiviert sind, und platzieren Sie das Gerät dann

im NFC-Bereich des Lautsprechers, damit es automatisch

gekoppelt wird. Wenn Sie das NFC-Streaming trennen müssen,

bringen Sie das Gerät wieder in den Bereich, um die

Verbindung zu trennen.

6. Wie verbinden Sie den Lautsprecher mit Amazon Echo /

Echo Dot?

1. Melden Sie sich bei der Alexa App an und beenden Sie die

Einstellung des Echo / Echo Dot (falls Sie ihn nicht eingerichtet

haben).

2. Verbinden Sie den Echo / Echo Dot erfolgreich mit WiFi.

3. Tippen Sie anschließend auf "Startseite / Einstellungen /

“A”

Tronsmart

Element

T6 Max

Name Ihres Echo (Echo Dot) / Bluetooth / Ein neues Gerät

koppeln". Sie gelangen zur Benutzeroberﬂäche „Bluetooth

Setup“ und sehen die Erinnerung „Bitte stellen Sie sicher, dass

sich Ihr Gerät im Pairing-Modus beﬁndet“. Suchen und tippen

Sie in der Liste auf „Tronsmart Element T6 Max“ und warten

Sie, bis der Pairing-Vorgang abgeschlossen ist. Nach Abschluss

können Sie Ihren Lautsprecher über Alexa steuern.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Sie den Lautsprecher

eingeschaltet haben und sich im Bluetooth-Such- und

Pairing-Modus beﬁnden. Andernfalls ﬁnden Sie das Gerät nicht

in der Bluetooth-Liste.

7. Aux-in-Modus

Verbinden Sie einfach den Lautsprecher über das 3,5-mm-Au-

diokabel mit Ihrem Nicht-Bluetooth-Gerät.

Hinweis: Nach dem Einstecken eines Audiokabels wechselt der

Lautsprecher automatisch in den Aux-in-Modus. Steuern Sie im

Aux-in-Modus die Audiowiedergabe über das angeschlossene

Gerät,

und es gibt keine automatische Abschaltfunktion.

8. Auto-Power Oﬀ

Der Lautsprecher schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus,

wenn er über Bluetooth nicht. Bei schwacher Batterie schaltet

sich der Lautsprecher ebenfalls automatisch aus.

9. Lautstärke +/-

Es gibt 16 Lautstärkestufen und 8 LED-Anzeigen. Zwei Ebenen

entsprechen einer LED. Die maximale Lautstärke von 16

Stufen, bei der alle LEDs leuchten, während die Stummschal-

tung aktiviert ist, ohne dass eine LED leuchtet.

10. Auﬂaden

Bei schwacher Batterie ertönt alle 15 Sekunden eine akustische

Auﬀorderung. Nach der dritten Auﬀorderung schaltet sich der

Lautsprecher automatisch aus.

Rot

LED ausgeht

im Ladezustand

voll aufgeladen

Ein- / Ausschalten: 2 Sekunden gedrückt halten.

Zurücksetzen: Halten Sie diese Taste 8 - 10 Sekunden lang gedrückt,

um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

Tippen Sie nach dem Einschalten des Lautsprechers einmal auf, um

den normalen Betrieb zu starten.

Abspielen / Pause: Einmal antippen.

Löschen Sie alle Pairing-Geräte aus dem Lautsprecher: Tippen Sie

zweimal auf.

Bluetooth-Verbindung trennen: Tippen Sie einmal auf, um die

Verbindung zu trennen.

Echtes kabelloses Stereo-Funktion: Halten Sie diese Taste 3 Sekunden

lang gedrückt, um in den Echtes kabelloses Stereo-Pairing-Modus zu

wechseln oder den Echtes kabelloses Stereo-Modus zu trennen.

3 Sekunden gedrückt halten, um den persönlichen Assistenten zu aktivieren.

Anrufe annehmen / beenden: Einmal antippen.

Anrufe abweisen: 3 Sekunden gedrückt halten.

Lautstärke +: Tippen Sie einmal, um die Lautstärke zu erhöhen.

Nächster Titel: Gedrückt halten, um den nächsten Titel auszuwählen.

Lautstärke-: Tippen Sie einmal, um die Lautstärke zu verringern.

Vorheriger Titel: Gedrückt halten, um den vorherigen Titel auszuwählen.

Speziﬁkationen

Element T6 Max

5.0

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, GAVDP V1.3,

HFP V1.7, HID V1.1, IOPT, SPP V1.2

60W Max

10m / 33ft

(draußen)

40Hz - 20KHz

2.402 - 2.483G

- 65dB

Bis zu 20 Stunden (50% Lautstärke)

5V/3A, 9V/1.5A

Modello

Bluetooth

Bluetooth proﬁle

Leistung (Watt)

Übertragungsreich-

weite

Frequenzbereich

Radiofrequenz

S / N

Wiedergabezeit

Ladungseingang

Pﬂege & Wartung

Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine Reinigung-

smittel oder Reinigungsmittel, da diese durch Chemikalien

unbrauchbar werden können. Zerlegen Sie dieses Produkt

nicht. Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

Lassen Sie sich nicht fallen und springen Sie nicht darauf.

Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt, um die bestmögliche

Leistung zu erzielen. Bewahren Sie das Produkt an einem

trockenen Ort auf. Staub, Schmutz und Feuchtigkeit von

Feuchtigkeit können sich auf dem Körper des Produkts

ansammeln, wenn es an einem unfreundlichen Ort aufbewahrt

wird. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Feuer, da sonst

Batterien explodieren oder auslaufen können.

Garantieinformationen

Für Ihren „Tronsmart Element T6 Max Bluetooth-Lautsprecher“

wird dem Erstbesitzer eine Garantie von 12 Monaten ab

Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei

normaler Verwendung und Wartung gewährt. Tronsmart ist

nicht verantwortlich für den versehentlichen Gebrauch dieses

Produkts und seine Haftung übersteigt nicht den Kaufpreis des

Produkts. Wenn Sie Probleme bei der Verwendung des

Produkts haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundensup-

port-Team unter [email protected]

12000 mAh

Über 6 Stunden

140 x 140 x 193 mm /

5.51 x 5.51 x 7.60 inches

2.185kg/77.07oz

Batterie

Ladezeit

Abmessungen

Gewicht

Español

Gracias por elegir el Altavoz Bluetooth Tronsmart Element T6

Max. Lea este manual del usuario antes de usarlo y téngalo a

mano para futuras consultas. Si tiene alguna duda, por favor

contacte con nuestro equipo de atención al cliente en

[email protected]

CONTENIDO DEL PAQUETE

1 x Altavoz Inalámbrico Element T6 Max

1 x Cable de carga USB-C

1 x Cable AUX de 3,5 mm

1 x Bolsa de transporte

1 x Tarjeta de Garantía

1 x Manual de usuario

2 3

7148

Visión general

Reproducir / Pausar

Conexión / desconexión de Bluetooth /

Verdadero estéreo inalámbrico

Asistente de voz; Llamadas manos libres

Volumen +; pista siguiente

Volumen -; pista anterior

NFC

Indicador de emparejamiento Bluetooth y

Verdadero estéreo inalámbrico

Indicador de carga

Indicador de nivel de volumen

Micrófono

Encender / apagar; Reiniciar

Conector de audio Jack de 3,5 mm

Puerto USB-C

Aux-in Indicador

Cómo utilizar

1. ENCENDER / APAGAR

Mantenga presionado el botón de encendido durante 2

segundos para encender y apagar el altavoz.

2s On/OFF

12 13

2. Conexión / desconexión de Bluetooth

Luego, active la conﬁguración Bluetooth de su dispositivo,

busque "Tronsmart Element T6 Max" y toque para conectarse.

Sobre el modo de conexión Bluetooth, toque el botón una vez

más para desconectarse.

3. Active el Asistente de voz desde su dispositivo a través del

altavoz

En el modo de conexión Bluetooth, mantenga presionado el

botón del asistente de voz durante 3 segundos para activar el

asistente personal desde su dispositivo a través del altavoz.

Mantenga presionado durante 3 segundos nuevamente para

ﬁnalizar la función de asistente de voz.

4. Empareje dos altavoces T6 Max

- ¿Cómo emparejar dos altavoces T6 Max?

1. Encienda ambos altavoces y conﬁrme que uno de los dos

altavoces se ha emparejado con su dispositivo mientras el otro

está esperando el emparejamiento.

3s On

3s Oﬀ

1 2

Tronsmart

Element

T6 Max

2. Mantenga presionado el botón Bluetooth del altavoz que se

ha vinculado con su dispositivo durante

3. segundos. Después de escuchar un mensaje de sonido el

indicador de Bluetooth del altavoz principal (el que mantiene

presionado el botón) parpadeará rápidamente mientras el

altavoz secundario permanece azul, lo que signiﬁca que dos

altavoces se han emparejado entre sí con éxito.

- ¿Cómo utilizar dos T6 Max después del emparejamiento?

1. Desconecte dos T6 Max entre sí: mantenga presionado el

botón Bluetooth de cualquiera de los altavoces.

“A” “B”

Tronsmart

Element

T6 Max

“A” “B”

Stay blue Stay blue

2. Desconecte el Bluetooth a su dispositivo: toque el botón

Bluetooth una vez del altavoz principal.

3. En el modo de emparejamiento estéreo, todas las

operaciones se realizan de forma sincronizada, como

encender y apagar, reproducir y pausar, subir o bajar el

volumen y más.

5. Vinculación con NFC

Conﬁrme que las funciones Bluetooth y NFC estén habilitadas

en su dispositivo, y luego coloque el dispositivo en el área NFC

del altavoz para emparejarlo automáticamente. Si necesita

desconectar la transmisión NFC, vuelva a colocar el dispositivo

en el área para desconectarse.

6. ¿Cómo conectar el altavoz a Amazon Echo / Echo Dot?

1. Inicie sesión en la aplicación Alexa y ﬁnalice la conﬁguración

de Echo / Echo Dot (si no lo ha conﬁgurado).

2. Conecte el Echo / Echo Dot a WiFi con éxito.

3. Luego toque “Inicio / Conﬁguración / Nombre de su eco

(punto de eco) / Bluetooth / Emparejar un nuevo dispositivo”.

Llegará a la interfaz "Conﬁguración de Bluetooth" y verá el

“A”

Tronsmart

Element

T6 Max

recordatorio "Asegúrese de que su dispositivo esté en modo

de emparejamiento". Busque y toque “Tronsmart Element T6

Max” de la lista y espere a que se complete el proceso de

emparejamiento. Una vez completado, puede controlar su

altavoz a través de Alexa.

Nota: Conﬁrme que ha encendido el altavoz y que está en

modo de búsqueda y emparejamiento de Bluetooth, de lo

contrario no puede encontrar el dispositivo en la lista de

Bluetooth.

7. Modo Aux-in

Sólo tiene que conectar el altavoz con su dispositivo sin

Bluetooth a través del cable conector de audio de 3,5 mm.

Nota: Después de conectar un cable de audio, el altavoz pasará

automáticamente al modo Aux-in. En el modo Aux-in, controle

la reproducción de audio a través del dispositivo conectado, y

no hay una función de apagado automático.

8. Apagado automático

El altavoz se apagará automáticamente después de 10 minutos si no

se empareja con ningún dispositivo a través de Bluetooth. Cuando la

batería es baja, el altavoz también se apagará automáticamente.

9. Volumen + / -

Hay 16 niveles de conﬁguración de volumen y 8 indicadores LED.

Cada dos niveles de volumen corresponde a un LED. El máximo es

de 16 niveles de volumen con todas las luces LED encendidas,

mientras que el estado de silencio es sin ningún LED encendido.

10. Carga

Cuando la batería está baja, habrá un aviso de sonido cada 15

segundos. Después del tercer aviso, el altavoz se apagará

automáticamente.

Rojo

Led apagado

En estado de carga

Completamente cargado

Encendido/Apagado: Mantenga presionado durante 2 segundos.

Reiniciar: Mantenga presionado durante 6-8 segundos para

apagarlo forzadamente.

Después de encender el altavoz, toque una vez para iniciar el uso

normal.

Reproducir / Pausar: toque una vez.

Borre todos los dispositivos emparejados del altavoz: toque dos

veces.

Desconexión de Bluetooth: toque una vez para desconectarse.

Función Verdadero estéreo inalámbrico: manténgalo presionado

durante 3 segundos para entrar al modo de emparejamiento

Verdadero estéreo inalámbrico o desconecte el modo Verdadero

estéreo inalámbrico.

Mantenga presionado durante 3 segundos para activar el asistente

personal.

Contestar / ﬁnalizar llamadas: toque una vez.

Rechazar llamadas: mantenga presionado durante 3 segundos.

Volumen +: toque una vez para subir el volumen.

Siguiente pista: mantenga presionado para elegir la siguiente pista.

Volumen

: toque una vez para bajar el volumen.

Pista anterior: mantenga presionado para elegir la pista anterior.

Especiﬁcaciones

Element T6 Max

5.0

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, GAVDP V1.3,

HFP V1.7, HID V1.1, IOPT, SPP V1.2

60W Max

10 m / 33 pies(área abierta)

40Hz - 20KHz

2.402 - 2.483G

- 65dB

Hasta 20 horas (nivel de volumen

del 50%)

12000 mAh

5V/3A, 9V/1.5A

Alrededor de 6 horas

Modelo

Bluetooth

Perﬁl de Bluetooth

Salida (vatio)

Rango de transmisión

Rango de frecuencia

Frecuencia de radio

S / N

Tiempo de

Reproducción

Batería

Entrada de carga

Tiempo de carga

Cuidado y Mantenimiento

No utilice ningún tipo de detergente o material de limpieza

para limpiar este altavoz, cualquier tipo de producto químico

puede inutilizarlo. No desmonte este producto. No contiene

partes reparables por el usuario. No lo deje caer ni lo salte y

trátelo con cuidado para obtener el mejor rendimiento.

Mantenga el producto en un lugar seco. El polvo, la suciedad y

la humedad pueden acumularse en el cuerpo del producto si

se mantienen en un lugar hostil. No arroje este producto al

fuego, las baterías pueden explotar o tener fugas.

Información de Garantía

Su 'Altavoz Bluetooth Tronsmart Element T6 Max” está

garantizado al propietario original por 12 meses a partir de la

fecha de compra contra defectos en materiales y mano de

obra bajo uso y servicios normales. Tronsmart no es

responsable de daños por acceidente o consecuentes de

cualquier naturaleza que resulten del uso de este producto y

cualquier responsabilidad no excederá el precio de compra del

producto.

Si tiene algún problema mientras utiliza el producto, no dude

en ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al

cliente en [email protected]

140 x 140 x 193 mm /

5.51 x 5.51 x 7.60 inches

2.185kg/77.07oz

Dimensiones

Peso

[email protected]

2 3

7148

2s On/OFF

12 13

3s On

3s Oﬀ

1 2

Tronsmart

Element

T6 Max

“A” “B”

Tronsmart

Element

T6 Max

“A” “B”

Stay blue Stay blue

“A”

Tronsmart

Element

T6 Max

русский

Благодарим вас за покупку беспроводной колонки Tronsmart

Element T6 Max. Перед использованием прочтите

руководство пользователя и держите его под рукой для

дальнейшего использования. Если у вас возникли проблемы

с пониманием или следованием инструкциям в этом

руководстве, обратитесь непосредственно в нашу службу

поддержки клиентов по адресу [email protected]

Содержимое упаковки

1 x Беспроводная колонка Element T6 Max

1 x Кабель для зарядки USB-C

1 x Аудио кабель 3.5мм

1 x Сумка для переноски

1 x Руководство пользователя

1 x Гарантийный талон

2 3

7148

Обзор

Воспроизведение/Пауза

Подсоединение/Отсоединение Bluetooth;

Настоящее беспроводное стерео

Голосовой Помощник; Громкая Связь

Громкость +; Следующий трек

Громкость -; Предыдущий трек

NFC

Индикатор соединения Bluetooth и

Настоящее беспроводное стерео

Индикатор зарядки

Индикатор звука

Микрофон

Включить/Выключить; Сброс

3.5мм аудиоразъём

Порт USB-C

Индикатор Aux-inr

Как Использовать

1. Включение/Выключение

Удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд, чтобы

включить или выключить колонку.

2s On/OFF

12 13

2. Подключение / Отключение Bluetooth

Откройте настройки Bluetooth на вашем устройстве,

найдите «Tronsmart Element T6 Max» и выберите для

подключения.

Что завершить Bluetooth подключение, нажмите кнопку

снова.

3. Активация Голосового Помощника

В режиме подключения по Bluetooth, нажмите и

удерживайте клавишу голосового ассистента в течении 3

секунд, чтобы активировать голосовой ассистент вашего

устройства на колонке.

4. Подсоединение двух колонок T6 Max

- Как подсоединить две колоноки T6 Max?

1. Включите обе колонки и убедитесь, что одна из двух

колонок подключена к вашему устройству, а другая

ожидает сопряжения.

3s On

3s Oﬀ

1 2

Tronsmart

Element

T6 Max

2. Удерживайте клавишу Bluetooth на колонке,

сопряженной с вашим устройством, в течение 3 секунд.

После того, как прозвучит звуковой сигнал, и индикатор

Bluetooth основного динамика (тот, на котором вы держите

кнопку) замигает, пока индикатор вспомогательной

колонки останется синим, что означает, что две колонки

успешно подсоединились друг к другу.

- Как управлять двумя T6 Max после спаривания?

1. Чтобы отключить две T6 Max друг от друга удерживайте

кнопку Bluetooth на любом из динамиков.

“A” “B”

Tronsmart

Element

T6 Max

“A” “B”

Stay blue Stay blue

2. Чтобы отключить Bluetooth от вашего устройства:

Нажмите кнопку Bluetooth один раз на основной колонке.

3. В Стерео режиме все операции, такие как включение и

выключение, воспроизведение и пауза, увеличение или

уменьшение громкости и многое другое, выполняются

синхронно.

5. Передача через NFC

Убедитесь, что функции Bluetooth и NFC работают и

включены на вашем устройстве, после чего поместите

устройств в зону NFC на вашей колонке для

автоматического подключения. Если вы хотите

отсоединить устройство, положите его обратно в зону NFC.

6. Как подключить динамик к Amazon Echo/Echo Dot?

1. Войдите в приложение Alexa и завершите настройку

Echo / Echo Dot (если вы еще не настроили его).

2. Подключите Echo/Echo Dot к сети WiFi

3. Затем нажмите «Домой / Настройки / Имя вашего Echo

устройства(Echo Dot) / Bluetooth / Сопряжение с новым

устройством». Вы попадете в «Настройки Bluetooth» и

“A”

Tronsmart

Element

T6 Max

увидите напоминание «Пожалуйста, убедитесь, что ваше

устройство находится в режиме сопряжения». Найдите и

коснитесь «Tronsmart Element T6 Max» из списка и

дождитесь завершения процесса сопряжения. После

завершения вы можете управлять своей колонкой через

Alexa.

Примечание. Убедитесь, что вы включили динамик, и он

находится в режиме поиска и сопряжения Bluetooth, в

противном случае вы не сможете найти устройство в

списке Bluetooth.

7. Режим Aux-in

Подсоедините колонку к устройству, не поддерживающему

Bluetooth соединение с помощью 3.5мм аудио кабеля.

Примечание: После подключения аудиокабеля колонка

автоматически переключится в режим Aux-in. В режиме

Aux-in вы можете управлять воспроизведением звука

через подключенное устройство, и функция

автоматического отключения питания отсутствует.

8. Автоматическое выключение

Колонка отключится автоматически через 10 минут, если она не

сопряжена с каким-либо устройством через Bluetooth. При

низком заряде батареи динамик также автоматически

отключится.

9. Управление громкостью

Колонка имеет 16 уровней громкости и 8 светодиодных

индикаторов. Два уровня соответствуют одному делению

индикатора. На максимальном уровне звука горят все

индикаторы. При выключенном звуке индикаторы не горят.

10. Зарядка

При низком заряде батареи каждые 15 секунд будет

слышен звуковой сигнал. После третьего сигнала динамик

автоматически отключится.

Красный

Не горит

Находится в стадии зарядки

Completamente cargado

Включение / выключение: удерживайте в течение 2 секунд.

Сброс: удерживайте в течение 8-10 секунд, чтобы восстановить

заводские настройки по умолчанию.

После включения колонки коснитесь один раз, чтобы начать

использование.

Воспроизведение / пауза: нажмите один раз.

Отчистить все сопряженные устройства: нажмите дважды.

Отключение Bluetooth: нажмите один раз, чтобы отключить.

Функция Настоящее беспроводное стерео: удерживайте в

течение 3 секунд, чтобы войти в режим сопряжения

Настоящее беспроводное стерео или отключить режим

Настоящее беспроводное стерео.

Удерживайте в течение 3 секунд, чтобы голосовой помощник

Ответить / Завершить телефонный звонок: Нажмите один раз.

Отклонить телефонный звонок: удерживайте в течение 3

секунд.

Громкость +: Нажмите один раз, чтобы увеличить громкость.

Следующий трек: Удерживайте, чтобы выбрать следующий трек.

Громкость-: Нажмите один раз, чтобы уменьшить громкость.

Предыдущий трек: Удерживайте, чтобы выбрать предыдущий трек.

Характеристики

Element T6 Max

5.0

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, GAVDP V1.3,

HFP V1.7, HID V1.1, IOPT, SPP V1.2

Макс. 60 Вт

10м (на открытой местности)

40Гц - 20кГц

2.402 - 2.483G

- 65дБ

До 20 часов (уровень громкости

50%)

5V/3A, 9V/1.5A

Модель

Bluetooth

Профиль Bluetooth

Выход (Вт)

Дальность передачи

Частотный диапазон

Радиочастота

S/N

Время проигрывания

Входная мощность

Уход и Обслуживание

Не используйте моющие и чистящие средства для чистки

изделия, так как любое химическое вещество может

сделать это устройство непригодным для использования.

Не разбирайте изделие. Оно не содержит деталей,

обслуживаемых пользователем. Не роняйте и не прыгайте

на него, и обращайтесь с ним осторожно. Для достижения

наилучших результатов храните изделие в сухом месте.

Пыль, грязь и влага могут скапливаться на корпусе

изделия, если оно хранится в неподходящем месте. Не

бросайте изделие в огонь, так как батарея может

взорваться или протечь.

Информация о гарантии

На беспроводную колонку Tronsmart Element T6 Max

предоставляется гарантия 12 месяцев с момента покупки.

Гарантия распространяется только на изначального

владельца и покрывает заводские дефекты, при условии

нормального использования. Tronsmart не несет

ответственности данного продукта не по назначению и

ответственность не может превышать цену покупки

продукта. Если у вас возникли проблемы при

использовании продукта, пожалуйста, не стесняйтесь

обращаться в нашу службу поддержки по адресу

[email protected]

12000 мАч

Около 6 часов

140 x 140 x 193 мм

5.51 x 5.51 x 7.60 inches

2.185кг/77.07унция

Батарея

Время зарядки

Размеры

Вес

Tronsmart Element El manual del propietario

Marca: Tronsmart

Modelo: Element

Categoría: Bocinas portables

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Tronsmart Element Le manuel du propriétaire
italiano: Tronsmart Element Manuale del proprietario
Deutsch: Tronsmart Element Bedienungsanleitung
日本語: Tronsmart Element 取扱説明書

Tronsmart Element El manual del propietario

Tronsmart Element El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos