Transcripción de documentos

Aktivitätstracker Activity Tracker | Pulsera de actividad | Traceur d’activité Braccialetto attività | Kontroler aktywności Deutsch AM 1800/1801 English Español Français Italiano Polski Bedienungsanleitung Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi  Garantie Deutsch Aktivitätstracker AM 1800 | 1801 15  Información general ¡Estimada/o cliente! Se ha decidido por la compra de un producto del programa FITvigo de ADE: Pulseras de actividad, básculas personales y de análisis y tensiómetros con Bluetooth que pueden conectarse con la App gratuita FITvigo. Le deseamos que disfrute de su producto FITvigo. El equipo de ADE Información general Acerca de estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo. Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas. Si le entrega el artículo a otra persona, acompáñelo también de estas instrucciones. Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el artículo. Explicación de símbolos Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves. Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve. Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales. Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales. 30 Pulsera de actividad AM 1800 | 1801  Índice Índice Pulsera de actividad AM 1800 | 1801 Español Información general............................................................................................30 Uso adecuado........................................................................................................32 Seguridad................................................................................................................32 Artículos incluidos en la entrega.....................................................................32 De un vistazo ........................................................................................................33 Funciones/Indicaciones posibles en la pantalla........................................33 La pulsera de actividad le ofrece....................................................................34 Puesta en funcionamiento................................................................................34 Carga de batería.............................................................................................34 Descargar e instalar la App.........................................................................34 Conectar el aparato con la App (Sincronizar).......................................35 Utilización................................................................................................................35 Colocarse el la pulsera de actividad........................................................35 Activar la pantalla .........................................................................................35 Navegar.............................................................................................................36 Manejo básico.................................................................................................36 Utilizar las funciones............................................................................................37 Medir los datos de actividad......................................................................37 Medir el pulso..................................................................................................37 Control del sueño..........................................................................................37 Utilizar las notificaciones inteligentes (función mensajes)..............38 Uso de los modos deportivos....................................................................38 Utilizar la función despertador.................................................................39 Ajustar recordatorios....................................................................................39 Alarma de inactividad .................................................................................39 Buscar smartphone...................................................................................... 40 Limpieza................................................................................................................. 40 Problema/Solución............................................................................................. 40 Datos técnicos.......................................................................................................41 Declaración de conformidad............................................................................42 Garantía....................................................................................................................42 Eliminación.............................................................................................................42 31  Uso adecuado Uso adecuado La pulsera de actividad sirve para controlar sus actividades deportivas. La pulsera de actividad está concebida para usarse exclusivamente en el ámbito privado y no es apto para su uso médico o médico-deportivo. Las personas con dispositivos médicos electrónicos portátiles o implantados, como un marcapasos, únicamente deben utilizar la pulsera de actividad después de haberlo consultado con su médico. Seguridad ‚‚ Los niños no deben jugar con el artículo. ‚‚ La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. RIESGOS para los niños ‚‚ Mantenga a los niños alejados del artículo y del material de embalaje. Existe el riesgo de asfixia por ingestión. Tenga cuidado de que no introduzcan la cabeza en la bolsa del embalaje. PRECAUCIÓN por daños materiales ‚‚ La pulsera de actividad es resistente al agua con un grado de protección IP67. No obstante, evite el agua caliente. ‚‚ No realice ninguna modificación en el artículo. Llévelo a reparar únicamente en un taller especializado. Las reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden suponer un riesgo elevado para el usuario. Artículos incluidos en la entrega ‚‚ Pulsera de actividad ‚‚ Guía de inicio rápido ‚‚ Manual de instrucciones detallado (para descargar) Puede descargar gratuitamente la App «FITvigo» en Internet; consulte «Instalar App». 32 Pulsera de actividad AM 1800 | 1801  De un vistazo De un vistazo 1 2 4 1 correa elástica 2 pantalla 3 módulo de seguimiento 4 cierre de la correa 3 Español Funciones/Indicaciones posibles en la pantalla Símbolo Función Símbolo Función Desconectar Modo entrenamiento Hora u Start Fecha ¢ Stop Día de la semana Alarma de inactividad Número de pasos Indicación de número de llamada entrante Consumo de calorías Notificacione Distancia Buscar smartphone Frecuencia cardíaca Formato de hora Selección de funciones Restaurar ajustes de fábrica Despertador w Recordatorios Pulsera de actividad AM 1800 | 1801 33  La pulsera de actividad le ofrece La pulsera de actividad le ofrece Su nueva pulsera de actividad le ofrece las siguientes funciones e indicaciones: ‚‚ Hora ‚‚ Fecha ‚‚ Actividad diaria con los datos siguientes: Número de pasos, distancia recorrida (millas/km), calorías consumidas (kcal), pulso ‚‚ Visualización de los valores en la pantalla y en la App FITvigo ‚‚ Control del sueño ‚‚ Despertador ‚‚ Función recordatorio ‚‚ Notificaciones inteligentes (función mensajes) ‚‚ Modos deportivos ‚‚ Alarma de inactividad ‚‚ Función de búsqueda de smartphone con la App FITvigo Puesta en funcionamiento Carga de batería 1. Conecte del cable de carga a la pulsera de actividad. 2. Introduzca la conexión USB del cable de carga en la toma USB de un ordenador (PC, tableta, portátil) o de un cargador USB. Al hacerlo, observe el contacto del cable de carga USB y el indicador de carga en la pantalla. El tiempo de carga antes del primer uso es de unos 45 minutos. Descargar e instalar la App Instalar la App 1. Asegúrese de que su smartphone está conectado a Internet. 2. Descargue la aplicación «FITvigo» de Apple Store (iOS) o Google Play Store (Android). 34 Pulsera de actividad AM 1800 | 1801  Utilización ‚‚ Dependiendo de los ajustes de su smartphone, es posible que la conexión a Internet o la transmisión de datos suponga un coste adicional. ‚‚ La App de FITvigo es gratuita. ‚‚ Recomendamos descargarla conectado a una red Wi-Fi. Conectar el aparato con la App (Sincronizar) 1. Coloque juntos su smartphone y el medidor de actividad. 2. Active el Bluetooth de su smartphone. 3. Inicie la App «FITvigo» y siga las indicaciones. Tenga en cuenta las informaciones y aclaraciones que se muestran. En poco tiempo habrá conectado la el medidor de actividad con la App FITvigo. Español Utilización Colocarse el la pulsera de actividad Póngase la pulsera de actividad como se muestra en el dibujo: ‚‚ Coloque la pulsera de modo que resulte cómoda de llevar. ‚‚ Tenga cuidado de no cortar la circulación de la sangre. ‚‚ La pulsera debe estar bien colocada durante el movimiento, por ejemplo al correr y especialmente para medir el pulso. Activar la pantalla Supuesto: El medidor de actividad ya está encendido. −− Pulse en la pantalla durante 3 segundos para conectar el medidor. Para activar la pantalla apagada: ‚‚ Toque la pantalla o ‚‚ levante el brazo o ‚‚ gire el medidor de actividad en la muñeca. Pulsera de actividad AM 1800 | 1801 35  Utilización Cuando hay poca carga, se desactiva la activación automática de la pantalla mediante "levantar el brazo" o "girar la muñeca". De este modo se ahorra energía para alargar la duración de la batería. En este caso, active la pantalla tocándola. Navegar −− Acceder a los contenidos de la pantalla y a las funciones: Desplazar −− para cambiar el nivel del menú Tocar −− para acceder a las funciones Observación: Dependiendo de la función seleccionada, no siempre están disponibles los "Ejes de movimiento". Movimiento de la pantalla Manejo básico Conexión −− Pulse durante 3 segundos en la pantalla. Desconectar −− Seleccione , a continuación seleccione pulsando y mantenga pulsado. Seleccionar nivel −− Desplace las imágenes de la pantalla hacia arriba o hacia abajo. Acceder a las funciones en un nivel −− Toque en la pantalla. Retroceder un nivel −− Desplazar la pantalla hacia arriba. Seleccionar función/Confirmar selección −− Pulsación larga en la pantalla. Una vibración confirma que se ha realizado la selección. 36 Pulsera de actividad AM 1800 | 1801  Utilizar las funciones Seleccionar formato de hora −− Seleccione , a continuación seleccione pulsando y mantenga pulsado. −− Seleccione tocando en el formato de hora que desee y mantenga pulsado. Utilizar las funciones Medir los datos de actividad −− En la pantalla de hora tocar varias veces. Se mostrarán sucesivamente: - número de pasos - calorías consumidas - distancia recorrida Español Medir el pulso ‚‚ El pulso se mide automáticamente de forma regular y los valores promedio se transmiten a la aplicación FITvigo cada 10 minutos. ‚‚ La pulsera de actividad no se da cuenta si no está desgastada. Por lo tanto, la medición de pulso automática continuará. Para evitar datos de pulso defectuosos, apague la pulsera de actividad cuando deje de usar el dispositivo (consulte “Manejo básico”). Para medir el pulso manualmente: −− En la pantalla de hora, tocar varias veces hasta que aparezca . Pasados unos segundos se muestra en la pantalla el valor medido. Control del sueño El control de sueño no tiene que activarse manualmente. El medidor de actividad detecta automáticamente si está durmiendo entre las 20:00 y las 09:00 horas. Esto no significa que no pueda dormir hasta más tarde de las 9, pero para el control de sueño debe empezar a dormir en ese intervalo de tiempo. Si el sueño comienza fuera de esas horas, no puede medirse. Pulsera de actividad AM 1800 | 1801 37  Utilizar las funciones Utilizar las notificaciones inteligentes (función mensajes) Cuando recibe alguna notificación en su smartphone, por ejemplo de WhatsApp o de Facebook-Messenger, el medidor de actividad lo detecta y vibra. Además, en la pantalla se muestra sobre la hora. Para leer la notificación: −− Seleccione y desplácese por las notificaciones que se muestran tocando en ellas. Para eliminar la notificación: −− Seleccione la notificación a eliminar y pulse en la pantalla hasta que vibre el medidor de actividad. Tenga en cuenta que: ‚‚ Únicamente se muestra texto. ‚‚ Cuando haya visto todas las notificaciones, desaparece el símbolo . ‚‚ El que se muestren notificaciones y cuáles se muestran, depende de los ajustes de su smartphone y de las activaciones en la aplicación FITvigo. Si ha autorizado el acceso de la aplicación FITvigo, también aparecerán las llamadas telefónicas en su medidor de actividad. ‚‚ Junto al símbolo de llamada , aparece el número de teléfono de quien llama y el medidor vibra. ‚‚ Manteniendo pulsada la pantalla puede rechazar la llamada si lo desea. Uso de los modos deportivos El medidor ofrece diferentes modos deportivos. Seleccione el que se adapte más a su tipo de deporte o a usted mismo. 1. Seleccione y a continuación el tipo de deporte adecuado tocando en él. 2. Pulse durante unos segundos en la pantalla para iniciar la medición. 3. Comience la actividad deportiva. 4. Detenga la medición al finalizar la actividad deportiva mediante una pulsación larga en la pantalla. A continuación se le mostrará un resumen de todos los valores de la actividad deportiva (pulso, consumo de calorías, etc,) Las indicaciones desaparecen posteriormente. Mientras se está realizando la medición, puede hacer que se muestren los diferentes valores de la actividad deportiva tocando en la pantalla. 38 Pulsera de actividad AM 1800 | 1801  Utilizar las funciones Utilizar la función despertador Español La función despertador se ajusta a través de la aplicación FITvigo. 1. Abra la App FITvigo. 2. A la derecha, en la esquina inferior, pulse en Mostrar despertador. 3. En el borde inferior, pulse en Agregar despertador. 4. Pulse en Ajustar hora de alarma. 5. Introduzca la hora y pulse en OK. 6. Seleccione el día marcando con una cruz. 7. Pulse en Guardar despertador 1. Los datos se transmiten al medidor de actividad 8. Pulse en Finalizado. A la hora seleccionada del día seleccionado el medidor le despertará mediante una vibración. Además en la pantalla se visualizan la hora y el símbolo del despertador . −− Pulse en la pantalla para borrar la indicación. Ajustar recordatorios La función función recordatorio se ajusta a través de la aplicación FITvigo. El recordatorio se realiza mediante la vibración del medidor, y además se le muestra un texto que puede introducir usted mismo. 1. Abra la App FITvigo. 2. Pulse en la esquina superior izquierda, en el símbolo de la campana. 3. Pulse en Agregar nuevo recordatorio. 4. Introduzca el texto del recordatorio que desee de forma breve y concisa en el campo para ello. 5. Ajuste el día y la hora. 6. A continuación pulse nuevamente en Agregar nuevo recordatorio. A la hora seleccionada del día elegido, el medidor vibrará y se visualizará el texto introducido. Alarma de inactividad Si entre las 9 de la mañana y las 8 de la tarde, da menos de 100 pasos en una hora, el medidor de actividad le recordará que debe moverse. El medidor vibra y en la pantalla se visualiza el símbolo de inactividad . Pulsera de actividad AM 1800 | 1801 39  Limpieza Buscar smartphone Con esta función podrá encontrar más fácilmente su smartphone. −− Seleccione , a continuación seleccione pulsando y mantenga pulsado. Su smartphone comenzará a sonar (dependiendo de la configuración del fabricante de tu teléfono inteligente). Limpieza ADVERTENCIA de daños materiales −− No introduzca el medidor de actividad en ningún líquido diferente al agua (resistencia al agua de grado IP67). −− No utilice nunca productos o medios de limpieza duros, ásperos o abrasivos para limpiar el medidor de actividad. Podría arañar la superficie. −− Cuando sea necesario, limpie la pulsera de actividad con un paño suave ligeramente humedecido. Problema/Solución Problema Causa posible ‚‚ No funciona/sin indicación en la pantalla. ‚‚ La pulsera de actividad se desconecta. ‚‚ ¿Está cargada totalmente la batería? ‚‚ Resultados de las mediciones claramente erróneos. ‚‚ Diferencia muy grande entre las últimas mediciones. ‚‚ Se han andado menos de 10 pasos. ‚‚ Está deslizándose por el suelo o lleva zapatillas. ‚‚ Notificación de error al intentar el acoplamiento en la pantalla. ‚‚ La transmisión de datos ha fallado. ‚‚ ¿El Bluetooth de su smartphone está activado? ‚‚ ¿La App FITvigo está activada? ‚‚ ¿Era muy grande la distancia entre el medidor de actividad y el smartphone? La distancia máxima admitida para el Bluetooth es de 10 metros. 40 Pulsera de actividad AM 1800 | 1801  Datos técnicos Problema Causa posible ‚‚ El medidor de actividad se muestra conectado en la App pero no hay transmisión de datos pasados unos minutos. ‚‚ Compruebe si el medidor también aparece como conectado en los ajustes de Bluetooth del Smartphone. Inicie la conexión manual con el medidor a través del smartphone. Encontrará más preguntas y respuestas en Internet en www.fitvigo.de/support. Español ¿Necesita ayuda o tiene más preguntas? Envíenos un correo electrónico a: [email protected] Datos técnicos Batería: Batería de litio de 55 mAh Tipo de protección: IP67 Rango de temperaturas: de -20 °C a 60 °C Bluetooth compatible: versión 4.0 y superiores Frecuencia de transmisión: 2,4 GHz Potencia máxima de transmisión: 0 dBm Distribuidor original (no hay dirección de servicio técnico): Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburgo, Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente. Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas. Pulsera de actividad AM 1800 | 1801 41  Declaración de conformidad Declaración de conformidad Por la presente, Waagen-Schmitt GmbH declara que los medidores de actividad electrónicos AM 1800 y AM 1801 cumplen las directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.ade-germany.de/doc La declaración perderá su validez en caso de se haya realizado una modificación en el aparato sin haber sido previamente aprobada por nuestra parte. Hamburgo, marzo de 2018 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburgo, Alemania Garantía La empresa Waagen-Schmitt GmbH garantiza durante 2 años a partir de la fecha de compra, la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo. En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación). Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje separando los materiales. Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos. Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país. Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil. Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente. Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o de desechos reciclables. Para más información, diríjase a su empresa de recogida de residuos o administración local. 42 Pulsera de actividad AM 1800 | 1801  Eliminación Las pilas y baterías no son residuos domésticos Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, distrito o en los comercios. De este modo puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente. Español Pulsera de actividad AM 1800 | 1801 43