Transcripción de documentos

Guía rápida Guia de Início Rápido Guida rapida Esta guía explica cómo configurar la consola, iniciar programas y conectarse a internet. Este guia explica como configurar a sua consola, iniciar as aplicações e ligar à Internet. Questa guida spiega come configurare la console, avviare i software e collegarsi a Internet. Configuración inicial Configuração Inicial Impostazioni iniziali Configuración de internet Definições de Internet Impostazioni Internet Ajustes del Nintendo Network™ ID Definições da Nintendo Network ID Impostazioni Nintendo Network ID Un adulto debe ocuparse de configurar la consola si va a ser usada por un niño. IMPORTANTE Deverá ser um adulto a configurar a consola, caso esta se destine a ser utilizada por crianças. Se verrà usata da bambini, la console deve essere configurata da un adulto. Notas: Todas las imágenes de esta guía muestran la consola New Nintendo 3DS™. • Lee detenidamente la sección de información sobre salud y seguridad del manual de la consola antes de usarla, y sigue atentamente todas las instrucciones. Nota: Todas as imagens presentes neste guia são referentes à Consola New Nintendo 3DS. • Antes de utilizar a consola, leia a secção Informações sobre Saúde e Segurança no manual de instruções e siga as instruções com atenção. Trademarks are property of their respective owners. Nintendo 3DS is a trademark of Nintendo. © 2014 Nintendo Co., Ltd. MKA-KTR-S-EUB-C1 Nota: tutte le immagini di questa guida illustrano la console New Nintendo 3DS. • Prima dell'uso, leggere attentamente le Informazioni per la salute e la sicurezza incluse nel manuale di istruzioni della console e seguire sempre le indicazioni in esse riportate. Español Página 2 Português Pág. 9 Italiano Pag. 16 Español Índice INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA PADRES Y TUTORES (LEER ATENTAMENTE) Esta consola ofrece muchas posibilidades de entretenimiento, pero puede que no todas ellas sean adecuadas para niños. Sigue estos pasos para asegurarte de que tu hijo usa la consola de manera segura. Al realizar la configuración inicial de la consola, se te pedirá que configures el control parental. Toca ACEPTAR para configurarlo y sigue las instrucciones que verás en pantalla. Elige una contraseña para evitar que tu hijo pueda cambiar los ajustes que realices. A continuación, podrás configurar estos ajustes (vienen activados de fábrica): • CLASIFICACIÓN POR EDADES: Restringe los juegos a los que podrá jugar tu hijo de acuerdo con su edad. • NAVEGADOR DE INTERNET: Evita que tu hijo acceda a internet. • SERVICIOS DE COMPRA DE NINTENDO 3DS: Restringe el uso de Nintendo eShop y otros servicios de compra de Nintendo 3DS por parte de tu hijo. • IMÁGENES 3D: Desactiva la función 3D. El uso de la función 3D podría dañar la vista de los niños de seis años o edad inferior. Se recomienda que solo los niños de edad superior a seis años usen la función 3D. • MIIVERSE: Restringe las funciones de Miiverse™. • INTERCAMBIO DE AUDIO, IMÁGENES, VÍDEO Y TEXTO: Evita que tu hijo pueda enviar y recibir fotos, imágenes, grabaciones, vídeos o textos. • COMUNICACIÓN EN LÍNEA CON OTROS USUARIOS: Evita cualquier tipo de comunicación en línea mientras tu hijo juega. • STREETPASS: Desactiva la función StreetPass™, que permite el intercambio automático de fotos, imágenes, vídeos y otros contenidos entre dos consolas de la familia Nintendo 3DS que estén cerca una de la otra. • REGISTRO DE AMIGOS: Impide registrar nuevos amigos. Ten en cuenta que los amigos registrados podrán ver el estado de conexión de tu hijo e intercambiar mensajes y otros contenidos con él. • MODO DESCARGA DS: Evita que tu hijo descargue demos de programas de Nintendo DS™ o juegue partidas multijugador usando la comunicación inalámbrica local. • REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS DISTRIBUIDOS: Restringe los vídeos distribuidos que puede ver tu hijo. Asegúrate de tocar CONFIRMAR para guardar los ajustes. Para establecer o cambiar los ajustes del control parental después de realizar la configuración inicial de la consola, accede a la configuración de la consola en el menú HOME y selecciona CONTROL PARENTAL. Por último, también es posible restringir el uso de los servicios de Nintendo Network en ordenadores, teléfonos móviles y otros dispositivos. La opción se ofrecerá automáticamente al crear o vincular un Nintendo Network ID, y puede cambiarse en cualquier momento con solo tocar USAR DESDE UN ORDENADOR U OTRO DISPOSITIVO en los ajustes del Nintendo Network ID. Para asegurarte de que tu hijo no pueda cambiar los ajustes, no olvides configurar y activar el control parental, tal y como se explica más arriba. Gracias a estas opciones, tu hijo podrá disfrutar de la consola de manera segura. Transferencia de datos desde otra consola de la familia Nintendo 3DS������������������������������������������ 3 Cargar y encender la consola������������������������������ 4 Configurar la consola������������������������������������������ 5 Iniciar programas������������������������������������������������ 6 Conectarse a internet������������������������������������������ 7 Transferencia de datos desde otra consola de la familia Nintendo 3DS Transfiere los datos antes de jugar. Una vez terminada la configuración inicial, si tienes otra consola de la familia Nintendo 3DS, deberías realizar una transferencia de datos antes de empezar a jugar. Si juegas con esta consola antes de transferir los datos de tu antigua consola de la familia PRECAUCIÓN Nintendo 3DS, los datos de guardado de programas descargables o preinstalados que se hayan creado en esta consola quedarán inutilizables tras la transferencia. Transferencia de datos Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL o Nintendo 2DS™ New Nintendo 3DS o New Nintendo 3DS XL Datos de guardado de programas, Nintendo Network ID, etcétera. Precaución al retirar la tarjeta microSDHC Presiona la tarjeta microSD hasta que oigas un clic, suéltala y comprueba que sobresalga. A continuación, extráela. Si no sigues estos pasos, podrías dañar la ranura para tarjetas microSD. Clic Consulta el manual de instrucciones de la consola para obtener más información acerca de las transferencias y cómo retirar la tarjeta microSD. 2 3 Cargar y encender la consola Carga la consola Configurar la consola Enciende la consola Configuración inicial Terminar la configuración Logotipo de Nintendo hacia arriba P ulsa el botón POWER. Indicador de recarga Encendido: cargando Apagado: carga completada New Nintendo 3DS Coloca la cubierta superior antes de utilizar la consola. 4 Esta caja no incluye adaptador de corriente. Para recargar tu consola, necesitas el adaptador de corriente de Nintendo 3DS (WAP-002(EUR)) (se vende por separado). Usa el lápiz para seleccionar opciones en la pantalla táctil. Extráelo de su hueco. Para terminar la configuración, pulsa el botón HOME para abrir el menú HOME. Pantalla de configuración Tras encender la consola por primera vez, sigue las instrucciones para configurarla. Idioma Calibración 3D Fecha y hora Perfil Configuración de internet Control parental Transferencia Para obtener más información acerca de cómo conectar la consola a internet, consulta la sección "Conectarse a internet". 5 Iniciar programas Inserta la tarjeta de juego Conectarse a internet Inicia el programa Preparación del punto de acceso inalámbrico Para conectar la consola a internet se necesita una conexión inalámbrica. Para configurar el punto de acceso inalámbrico (enrutador), se requiere un ordenador. Internet Módem o enrutador Toca el icono del programa que quieras usar y toca ABRIR. Conexión a internet de banda ancha Tarjeta de juego (etiqueta hacia abajo) Punto de acceso inalámbrico Los puntos de acceso que disponen de AOSS™ o Wi-Fi Protected Setup™ son más sencillos de configurar y utilizar. (ADSL, cable o fibra óptica) Configurar una conexión nueva Al insertar la tarjeta de juego... ¿Necesitas ayuda? Comprueba la orientación de la tarjeta respecto de la consola. Antes de insertar o extraer una tarjeta de juego, asegúrate de que la consola esté apagada, o de que el menú HOME está abierto y ningún programa está suspendido. Toca MANUAL para consultar el manual electrónico del programa seleccionado. Puedes adquirir la versión descargable de un programa para tenerlo en tu consola en todo momento. 6 Accede a la configuración de la consola, toca CONFIGURACIÓN DE INTERNET y, a continuación, selecciona CONEXIÓN A INTERNET. 1 2 3 Consulta el manual de instrucciones de la consola para obtener más información. 7 Português Conéctate a internet. Saca el máximo partido a tu consola creando un Nintendo Network ID. Con un Nintendo Network ID podrás disfrutar de varias funciones de Nintendo Network ofrecidas por Nintendo. Nota: El Nintendo Network ID y la cuenta del Club Nintendo son dos cosas distintas. INFORMAÇÃO IMPORTANTE PARA OS PAIS LEIA, POR FAVOR! A consola oferece uma variedade de funcionalidades fantásticas, mas nem todas poderão ser adequadas a crianças. Preparámos medidas especiais para tornar a consola segura para as crianças. Durante a configuração inicial da consola, ser-lhe-á pedido que configure as definições do Controlo Parental. Toque em SIM para começar e siga as instruções apresentadas no ecrã. Consigue versiones de prueba y una amplia variedad de programas gratuitos. Conversa sobre tus juegos favoritos. Escolha um código PIN para garantir que as crianças não alteram as definições que configurou. Siga as instruções abaixo para definir restrições específicas: y mucho más... Puedes utilizar tus fondos de Nintendo eShop en esta consola y en la consola Wii U™. Puedes crear un nuevo Nintendo Network ID en tu consola o vincular uno existente de una consola Wii U. Un adulto debe ocuparse de crear o vincular un Nintendo Network ID destinado a niños.  Si tienes otra consola de la familia Nintendo 3DS y quieres transferir sus datos a la consola nueva... No crees un Nintendo Network ID ni vincules uno con la consola antes de realizar la transferencia. De lo contrario, no podrás realizar la transferencia. Configurar un ID Accede a la configuración de la consola desde el menú HOME y luego toca AJUSTES DEL NINTENDO NETWORK ID para configurar las opciones de un ID. 8 1 2 • Toque em CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA para restringir os jogos que as crianças poderão jogar com base na classificação etária. • Toque em NAVEGADOR DE INTERNET para impedir que as crianças naveguem na Internet. • Toque em SERVIÇO DA LOJA NINTENDO 3DS para restringir o acesso das crianças à Nintendo eShop e a quaisquer outros serviços de compras online da Nintendo 3DS. • Toque em IMAGENS 3D para desativar a função 3D. A utilização da função 3D por crianças com idade igual ou inferior a seis anos poderá provocar danos na visão. É altamente recomendado que apenas as crianças com mais de seis anos utilizem a consola no modo 3D. • Toque em MIIVERSE para restringir a funcionalidade do Miiverse™. • Toque em PARTILHAR IMAGENS/ÁUDIO/VÍDEO/TEXTO LONGO para impedir que as crianças enviem e recebam fotos, imagens, sons, vídeos e mensagens longas. • Toque em INTERAÇÂO ONLINE para impedir que as crianças estabeleçam qualquer comunicação online em jogos. • Toque em STREETPASS para desativar o StreetPass™. O StreetPass permite a partilha automática de fotos, imagens, vídeos e outros conteúdos entre duas Consolas Nintendo 2DS™ e Nintendo 3DS que estejam próximas uma da outra. • Toque em REGISTO DE AMIGOS para restringir o registo de novos amigos. Os amigos registados podem ver o estado online das crianças e trocar livremente mensagens e outros conteúdos com elas. • Toque em MODO DOWNLOAD DS para impedir que as crianças descarreguem versões de demonstração da Nintendo DS™ e que utilizem jogos multijogador através da comunicação local sem fios. • Toque em VER VÍDEOS DISTRIBUÍDOS para restringir os vídeos distribuídos que as crianças poderão ver. Certifique-se de que seleciona CONCLUÍDO para guardar as suas definições. Para utilizar o Controlo Parental ou alterar as definições depois da configuração inicial ter sido concluída, abra as Definições da Consola a partir do Menu HOME e selecione CONTROLO PARENTAL. Pode também restringir a utilização por parte de crianças de serviços da Nintendo Network, a partir de PCs, smartphones e outros dispositivos. Esta opção será automaticamente disponibilizada quando criar ou vincular uma Nintendo Network ID pela primeira vez, e pode ser alterada a qualquer altura se tocar em ACEDER A PARTIR DE PCs OU OUTROS DISPOSITIVOS nas Definições da Nintendo Network ID. Certifique-se também de que define um código PIN no Controlo Parental, como exemplificado em cima, para se assegurar que crianças não possam fazer alterações nas definições. Obrigado. Ao utilizar as opções disponibilizadas, as crianças poderão utilizar a consola em segurança. 9