Oster OSTERIZER Beehive, 006854-000-NP0 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Oster OSTERIZER Beehive Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
Mexico : 1.800.506.1700
www.oster.com
© 2014 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Para preguntas sobre los productos llama:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
México : 1.800.506.1700
www.oster.com
© 2014 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions.
Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo
el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Printed in Mexico Impreso en
México
4246_Classic Blender_14ESM1 GCDS-OST37917-BB
4246_Classic Blender_14ESM1.indd 1 12/26/14 10:08 AM
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Al usar electrodomésticos, deben seguirse precauciones básicas de seguridad,
incluidas las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
Desenchufeelcabledeltomacorrientecuandoelelectrodomésticonoestéenusooantesdelimpiarlo.
• Paraprotegercontraelriesgodechoqueseléctricos,nosumerjaelcable,elenchufenilabase
conmotorenaguanienningúnotrolíquido.
• Nodejequeelcablecuelguedelbordedelamesaomostradorniquetoquesuperficiescalientes.
• Nuncadejeelelectrodomésticosinsupervisióncuandoloestéusando.
• Esnecesariaunasupervisiónatentacuandoelelectrodomésticoesusadoporniñosocercadeellos.
• Eviteelcontactoconlaspiezasenmovimiento.Mantengalasmanosyutensiliosfueradela
jarracuandolicúeparaevitarlesionespersonalesocausardañoalalicuadora.Puedeusaruna
espátuladegomasólocuandolalicuadoranoestéenfuncionamiento.
• Lacuchillaesfilosa.Manipuleconcuidado.
• Parareducirelriesgodeherida,nuncaasambleadehojadelugarenlabasesinfrascoconectó
apropiadamente.
• Siemprecoloquelatapaenlajarraantesdeponerlalicuadoraenfuncionamiento.
• Nolicúelíquidoshirviendoenlalicuadora.
• Cuandolicúelíquidoscalientestengacuidadoconelvapor.Quitelatapadellenadodelatapa
parapermitirquesalgaelvapor.
• Nopongaenfuncionamientoningúnelectrodomésticoquetengauncableoenchufedañado
odespuésdequeelelectrodomésticofuncionemalosehayacaídoosehayadañadodealgún
modo.DevuelvaelelectrodomésticoalCentrodeservicioautorizadodeelectrodomésticos
Sunbeammáscercanoparaquesearevisado,reparadooparaajusteselectromecánicos.
• Nouseenexterioresniconfinescomerciales;esteelectrodomésticoessóloparausodoméstico.
• Siempreuseenunasuperficiehorizontal.
• Desenchufelalicuadoracuandonoestéenuso,antesdequitarocolocarpiezasyantesdelimpiarla.
• Useesteelectrodomésticoparaelfinqueestádiseñadosegúnsedescribeenestemanual.
Elusodeaccesoriosnofabricadosporelfabricante,incluyendolatasojarrascomunesy
piezasdelensambledelprocesadornoestárecomendadoporSunbeamProducts,Inc.ypuede
provocarlesiones.
esTe ProducTo es lo Para uso doMÉsTico
Lapotenciamáximamarcadaenelproductosebasaenelaccesorioquesoportalacargamás
grande.Otrosaccesoriospuedenrequerirmenospotencia.
InstruCCIones sobre el Cable alImentaCI
Ó
n
Sigalasinstruccionesqueaparecenacontinuaciónparaasegurarelusosegurodelcabledecorriente.
• Esteelectrodomésticoestáequipadoconunenchufepolarizado.Estetipodeenchufetieneuna
clavijaqueesmásanchaquelaotra.Esteenchufeencajaráenuntomacorrientepolarizadoen
unsolosentido.Estaesunacaracterísticadeseguridadconelfindeayudarareducirelriesgode
choqueseléctricos.Sinopuedeintroducirelenchufeeneltomacorriente,póngaseencontacto
conunelectricistacalificadoparaquecambieeltomacorrienteobsoleto.Nointentemodificarel
enchufedeningúnmodoparaeliminarelpropósitodeseguridaddelenchufepolarizado.
•Puedeusaruncabledeextensión,sifueranecesario,peroasegúresedeseguirestaspautas:
–Laclasificacióneléctricamarcadadelcabledeextensióndebeserdeporlomenos120/127
voltios,60Hz,10A.
–Laextensióndebecolocarsedemodoquenoquedecolgandodelmostradorolamesa,que
noestéalalcancedelosniños,yendondenopuedatropezarseconella.
–Notire,girenimaltratedeningúnotromodoelcabledecorriente.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
12
4246_Classic Blender_14ESM1.indd 13 12/26/14 10:08 AM
bIenVenIdo
¡FelicitacionesporsucompradeunaLicuadoraOster
®
!Paraaveriguarmássobrelosproductos
Oster
®
,porfavorvisítenosenwww.oster.com.
aPrender sobre la lICuadora
H
A
B
C
D
E
*F
G
CaraCter
Í
stICas de su lICuadora
A.Copadeaccesoparaagregaringredientesmientraslicua
B.Tapaapruebadefugas
C.SuLicuadoraOster
®
incluyeunodelossiguientes:
Vasodevidriode5-6tazas,seguroenellavaplatos/resistentearasguños.
Jarradevidriode8tazasparafiestas,seguraenellavaplatos
D.Anilloselladorparauncierrehermético
E.CuchillaTrituradoradeHielopulverizaelhieloparalasbebidascongeladassuaves
F.Tapaconfondoderosca
G.Convenientealmacenajedelcordón
H.MotorpoderosoconelsistemaALL-METAL-DRIVEparaunamayordurabilidad
I. Paneldecontrol
13
4246_Classic Blender_14ESM1.indd 14 12/26/14 10:08 AM
uso de su lICuadora
1. Limpielalicuadorasegúnlasinstruccionesenlasección“LimpiezayAlmacenajede
suLicuadora”.
2. Gireelvasoalrevésdemodoquelaaberturapequeñaestéenlapartealta.
(Figura1)
3. Pongaelanilloselladorsobrelaaberturadelvaso.
(Figura2)
4. Coloquelacuchillaenelvaso.
(Figura3)
F
IGURE
1 F
IGURE
2 F
IGURE
3
5. Coloquelatapaconfondoderoscasobrelacuchillaygireendireccióndelas
manecillasdelrelojparaapretar
(Figura4)
6. Pongaelconjuntodelvasosobrelabase.
(Figura5)
7. Coloquelosingredientesenelvaso.
8. Coloquelatapaconlacopadeaccesoenelvaso.
9. Enchufeelcordóndealimentaciónenuntomacorrientede120voltsCA.
FIGURE 4
FIGURE 5
14
4246_Classic Blender_14ESM1.indd 15 12/26/14 10:08 AM
®
®
®
FIGURE 6
Paneles de Control VarIados
M C I  P
1. Empujeelinterruptorhaciaarribaylicuelosingredientesalaconsistenciadeseada.
2. EmpujeelinterruptoraApagado(OFF)parapararlalicuadorayparaapagarla.
3. ParausarlafuncióndeImpulso(PULSE),empujeelinterruptorhaciaabajopor
eltiempodeseado.LibereelbotóndeImpulso(PULSE)ydejequelacuchillase
detenga.Repitaelciclocuantoseanecesario.
M D P
1. Girelaperillaalavelocidaddeseadaylicuelosingredientesalaconsistencia
deseada.
2. GirelaperillahaciaApagado(OFF)parapararlalicuadorayparaapagarla
3. ParausarlafuncióndeImpulso(PULSE),girelaperillahaciaImpulso(PULSE)o
velocidadporeltiempodeseado.GirelaperillanuevamentehaciaApagado(OFF)y
dejequelacuchillasedetenga.Repitaelciclocuantoseanecesario.
S  L
• Pongaloslíquidosenelvasoprimero,amenosquelarecetadigaotra
cosa.
• Parapicarhielo:Machaque6cubosdehielooaproximadamente2tazas
dehieloalavez.
• Noquitelatapamientrasestéenuso.Quitelacopadeaccesopara
agregarlosingredientesmáspequeños.
(Figure6)
• AlimentosCalientes:Abralatapadellenadoparadejarsalirelvapor.
Inclinelatapadellenadoendirecciónopuestaausted.Mantenga
lasmanosalejadasdelaaberturadelatapaparaevitarposibles
quemaduras.Cuandotrabajeconlíquidoscalientes,quitelatapade
llenadoycomiencealicuarabajavelocidad.Luegopaseaunavelocidad
mayor.NOagreguelíquidosporencimadelnivelde4tazas(1litro).
• Cortetodaslasfrutasyvegetalesfirmes,lascarnescocinadas,los
pescadosylosmariscosenpiezasnomásgrandesque3/4pulgada(1,8
centímetros)a1pulgada(2,5centímetros).Cortetodaclasedequesosenpiezasnomásgrandesque
3/4pulgada(1,8centímetros).
• Estalicuadoranotriturapatatas,nobateclarasdehuevonicremasdesubstitutosdelaleche,no
mezclalamasatiesanimuelecarnecruda.
15
4246_Classic Blender_14ESM1.indd 16 12/26/14 10:08 AM
CÓmo Procesar Alimentos en la Licuadora*
L  G  S L
IMPORTANTE: DESENCHUFE ANTES DE LIMPIAR, NO SUMERJA LA BASE DE LA
LICUADORA EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO. Utiliceunaesponjasuave
húmedacondetergentesuaveparalimpiarelexteriordelabasedelalicuadora.Todas
laspiezasaexcepcióndelabasedelalicuadorasonlavableamáquina.Pongaelanillo
deselloenelfondodelacanastadellavaplatos.Ustedpuedetambiénlavarlaspiezas
enaguatibia,jabonosa.Enjuaguebienyseque.
FÓ   Á 
Nota:LaLimpiezaFácilnoesunsubstitutoparalalimpiezaregulardescritaarriba.
Esespecialmenteimportantedesmontarylimpiarafondosulicuadoraalprocesarla
leche,losproductoslácteos,lascarnes,losmariscosyloshuevos.
Vierta3tazasdeaguatibiaenelvasodelalicuadora.Agregue1–2gotasdedetergente
líquidoparalavarplatos.SeleccioneLimpiezaFácilolicueenlavelocidadmásbaja.
Licueeldetergentepor10–15segundos.Vacíeelvasodeaguajabonosaenel
fregadero.Enjuagueelvasoaconcienciaconagualimpia.
A S L
Despuésdelimpiar,vuelvaamontarlacuchillaenelvasoconelanillodesellaryel
collardelvaso.Almacenelalicuadoraconlacubiertaentornadaparaevitarolordel
envase.
C
ANTIDAD
C
ANTIDAD
I
NSTRUCCIO
A
LIMENTOS
P
ROCESADA
N
O
P
ROCESADA
E
SPECIALE
Pan Rallado 1/2 taza (125 ml) 1 rodaja, cortada en 8 partes Pulso de los bajo
Apio 3/4 taza (200 ml) 1 taza (250 ml) de trozos de 1 pulg. (2,5 cm) Pulso de los bajo
Queso, Amarillo 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) de trozos de 1 pulg. (2,5 cm) Pulso de los bajo
Queso, Suizo 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) de trozos de 1 pulg. (2,5 cm) Pulso de los bajo
Queso,
Duro o Semiduro 11 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) de trozos de 1 pulg. (2,5 cm) Picar continuame
Granos de Café 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) Moler los granes
deseada hasta la consisten
Bizcochitos, Oblea 1/2 taza (125 ml) 10 obleas Pulso de los bajo
Galletitas, Graham 1/2 taza (125 ml) 8 galletitas Pulso de los bajo
Pimienta 2/3 taza (150 ml) 1 taza (250 ml) Pulso en alto
Carne, Sin Hueso,
Cocida 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) de trozos de 1 pulg. (2,5 cm) Picar continuame
Nueces, almendras,
maní, nueces lisas 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) Pulso en alto
nueces de nogal
*Sugerencias para el procesamiento y mezcla.
16
4246_Classic Blender_14ESM1.indd 17 12/26/14 10:08 AM
reCetas
ParadivertidasycreativasrecetasparasunuevalicuadoraOster
®
visitewww.oster.
com.Aquíencontrarátododesdeellicuadoperfectoparaeldesayunohastacremosas
sopas,salsasyunagrancantidaddebebidascongeladasdeOster
®
.¡Paralareceta
perfectaparatodaocasión—enciendasucreatividadconOster
®
!
YOGUR
(ONZAS)
8
12
16
20
24
28
32
CUBITOS DE
HIELO
(MEDIANOS)
2
3
4
5
6
7
8
DURAZNOS
CONGELADOS
EN
RODAJAS
5
8
10
13
15
18
20
B
ANANAS
CONGELADAS
(
TROZOS DE
2
PULG
)
2
3
4
5
6
7
8
J
UGO DE UVA
BLANCA (ONZAS)
3
4 1/2
6
7 1/2
9
10 1/2
12
JENGIBRE
MOLIDO
(CUCHARADITA)
1/8
1/5
1/4
1/3
3/8
1/2
1/2
TAZAS
2
3
4
5
6
7
8
B
ATIDO DE
D
URAZNO Y
J
ENGIBRE
YOGUR
(ONZAS)
7
11
14
18
21
25
28
CUBITOS DE
HIELO
(MEDIANOS)
2
3
4
5
6
7
8
FRUTILLAS
CONGELADAS
(
DIÁM
.
DE
1
PULG
.
X
)
2
3
4
5
6
7
8
B
ANANAS
CONGELADAS
(
TROZOS DE
2
PULG
)
2
3
4
5
6
7
8
J
UGO DE UVA
BLANCA
(ONZAS)
3
4 1/2
6
7 1/2
9
10 1/2
12
JENGIBRE
MOLIDO
(CUCHARADITA)
1/8
1/5
1/4
1/3
3/8
1/2
1/2
TAZAS
2
3
4
5
6
7
8
B
ATIDO DE
F
RUTILLAS
17
4246_Classic Blender_14ESM1.indd 18 12/26/14 10:08 AM
Garantía de Satisfacción de 3 Años
SunbeamProducts,Inc.haciendonegocioscomoJardenConsumerSolutions,oenCanadá,Sunbeam
Corporation(Canada)LimitedhaciendonegocioscomoJardenConsumerSolutions(colectivamente
“JCS”)garantizaporunperíododetres(3)añosdesdelafechadecompra,queesteproductoestarálibre
dedefectosdematerialymanufactura.JCS,aladiscrecióndelconsumidor,reparará,oreemplazaráeste
productoocualquieradesuscomponentesqueseencuentrendefectuososduranteelperíododela
garantía.Estagarantíaesválidaparaelcompradororiginaldesdelafechadecomprainicial,ynoes
transferible.Guardeelrecibooriginaldeventa.Lapruebadecompraesrequeridaparaobtenerla
garantíadesatisfacción.LosestablecimientosautorizadosdeJCS,Centrodeserviciosotiendasde
ventaalpormenorquevendanlosproductosdeJCSnotienenelderechodealterar,modicaro
cambiardecualquiermaneralostérminosycondicionesdeestagarantía.
Garantía Limitada de Diez (10) Años de la Tracción de Metal
JCStambiéngarantizaqueporunperíododediez(10)añosdesdelafechadecompra,latracción
demetaldelabasedelaunidadyelacoplamientodemetalestaránlibresdedefectoencuantosu
materialymanufactura.JCS,asupropiadiscreción,repararáoreemplazaráelcomponentecorchete
delatraccióndemetalqueseencuentraenelacoplamientodetraccióndemetal,siseencuentraque
estádefectuoso,duranteelperíododelagarantía.Elreemplazoseráconunproductoocomponente
nuevoore-manufacturado.Sielproductoyanoseencuentradisponible,elreemplazoseharácon
unproductosimilardeigualomayorvalor.Estaessugarantíaexclusiva.Nointentereparar,ajustar
cualquierfuncióneléctricaomecánicaenesteproducto.Dehacerloseanularáestagarantía.Esta
garantíanocubreeldañoqueresultedecualquieradelossiguientes:usonegligenteomaluso
delproducto,usoenelvoltajeocorrientenoadecuados,usocontrarioaloqueseindicaenlas
instruccionesdeoperación,desmontaje,reparaciónoalteraciónporcualquierotroquenoseaun
establecimientoautorizadodeJCSouncentrodeserviciodeJCS.Másaún,lagarantíanocubre:
fenómenosnaturalestalescomofuego,inundaciones,huracanesotornados.Estagarantíaesválida
paraelcompradororiginaldesdelafechadelacomprainicialynoestransferible.Guardeelrecibo
original.Lapruebadelacompraserequiereparaobtenerlagarantía.
LosestablecimientosautorizadosdeJCS,centrosdeservicio,otiendasdeventaalpormenorde
productosJCSnotienenelderechodealterar,modicarocambiardeningunamaneralos
términosycondicionesdeestagarantíalimitada.
¿Cuáles son los Límites de Responsabilidad de JCS?
JCS no será responsable por cualquier daño adicional o resultante causado por el rompimiento
de cualquier garantía o condición estatutarias expresa o implícita. Con excepción de lo que
fuese prohibido por la ley, cualquier garantía o condición de comercio implícita o diseñada
para un propósito particular es limitada de acuerdo a la duración de la garantía limitada
aquí arriba. JCS niega cualquier otra garantía, condición o representación, expresa implícita
estatutaria o cualquiera que fuese. JCS no se encontrará responsable por ningún daño de
ninguna manera que resulte de la compra, uso o mal uso, o inhabilidad de usar el producto
incluyendo daños adicionales, especiales, resultantes o daños similares, o pérdida de utilidades, o
por cualquier rompimiento de contrato, fundamental o de otra forma, o por ningún reclamo en
contra del comprador por un tercero. Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten
la exclusión o limitación de daños adicionales o resultantes o limitaciones en cuanto al tiempo
de duración de la garantía limitada, de modo que las limitaciones aquí arriba o exclusiones,
puede que no sean aplicables a usted. Esta garantía limitada le da derechos especícos legales, y
también puede tener otros derechos los cuales varían de provincia a provincia, estado a estado, o
jurisdicción a jurisdicción.
Cómo Obtener Servicio de Satisfacción Garantizada y/o Garantía Limitada
En los Estados Unidos.
Sitienecualquierpreguntaacercadeestagarantíaogarantíalimitadaosideseaseobtener
garantíalimitadaoserviciodegarantía,Porfavorllameal1-800-334-0759yseleproporcionará
ladireccióndeuncentrodeservicio.
En Canadá
Sitienecualquierpreguntaacercadeestagarantíaogarantíalimitadaoquisieraobtenergarantíaoservicio
limitado,porfavorllameal1-800-667-8623yseleproporcionaráladireccióndeuncentrodeservicio.
EnlosEstadosUnidos,estagarantíaygarantíalimitadaesofrecidaporbySunbeamProducts,
InctambiénhaciendonegociocomoJardenConsumerSolutionsubicadaenBocaRaton,Florida
33431.EnCanadá,estagarantíaygarantíalimitadaesofrecidaporSunbeamCorporation
(Canada)Limited,ubicadaen20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Sitiene
cualquierotroproblemaoreclamoenconexiónconesteproducto,porfavorescribanosal
departamentodeservicioalconsumidor.
POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE
ESTAS DIRECCIONES O AL LUGAR DE COMPRA.
Para preguntas acerca del reciclaje y el desecho apropiado de este producto,
por favor contacte a su ocina local de la administración de desperdicios.
19
4246_Classic Blender_14ESM1.indd 20 12/26/14 10:08 AM
1/22