Oster 6854 El manual del propietario

Marca: Oster

Modelo: 6854

Categoría: Batidoras

Tipo: El manual del propietario

Pulse

User Manual

BLENDER

Manual de Instrucciones

LICUADORA

Manuel d’Instructions

MÉLANGEUR

MODELS/MODELOS

6800-6839, 6850-6889,

MODÈLES

BLSTCP, BLSTCC

P.N. 110500-004

Visit us at www.oster.com

La página se está cargando ...

Español 1

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones

básicas de seguridad incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

ANTES DE USAR

• Desenchufe el cable del tomacorriente cuando no lo use o antes de

efectuar la limpieza.

• Para protegerse contra el riesgo de descargas eléctricas no sumerja el

cable, enchufe o base del motor en agua ni en ningún otro líquido.

• No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o superficie

de trabajo ni que toque superficies calientes.

• Jamás deje el electrodoméstico desatendido mientras lo esté usando.

• Es necesaria una estricta supervisión cuando el electrodoméstico se use

cerca de niños.

• Evite el contacto con partes móviles. Mantenga las manos y los utensilios

fuera del vaso durante el mezclado para evitar heridas corporales o daño

al electrodoméstico. Puede usar una espátula de goma sólo cuando la

licuadora no esté funcionando.

• La cuchilla es filosa. Manipule con cuidado.

• Siempre coloque la tapa sobre el vaso antes de operar la licuadora.

• Al licuar líquidos calientes, tenga cuidado con el vapor. Retire la aperture

para alimentos en la tapa de la jarra para permitir el escape de vapor.

• No licúe líquidos hirviendo en la licuadora.

• No opere ningún electrodoméstico que tenga un cable o enchufe dañado,

después de mal funcionamiento de la unidad o si se cae o daña de

cualquier otra manera. Retorne el artefacto al Centro de Servicios

Sunbeam Autorizado más cercano para examinarlo, repararlo o ajustarlo

eléctrica o mecánicamente.

• No lo use en exteriores o para propósitos comerciales; este

electrodoméstico es para uso doméstico solamente.

• Use este electrodoméstico para el uso para el cual fue diseñado, según se

describe en este manual. No use accesorios no recomendados por el

fabricante; podrían causar heridas corporales.

• Siempre opere el electrodoméstico en una superficie plana.

• Desenchufe la licuadora cuando no la use, antes de quitar o poner partes

y antes de efectuar la limpieza.

• Sunbeam Products, Inc. no recomienda el uso de accesorios no fabricados

por Oster

, incluidos recipientes o el vaso común y partes de ensamblado

para procesamiento de alimentos, pueden causar heridas corporales.

Español 2

ESTE PRODUCTO ES SÓLO PARA

USO DOMÉSTICO

El rango máximo de potencia marcado en la unidad está basado según el

aditamento que necesita más potencia. Otros aditamentos recomendados

podrían necesitar menos potencia.

INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE DE TENSIÓN

Siga las instrucciones que se enumeran a continuación para el uso seguro

del cable de tensión.

• Este electrodoméstico posee un enchufe de dos espigas. Este es un dispositivo de

seguridad diseñado para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. Si no puede

introducir el enchufe en el tomacorriente, comuníquese con un electricista

calificado para que cambie el tomacorriente obsoleto. No intente anular la función

de seguridad del enchufe de dos espigas, efectuando modificaciones al enchufe.

• Puede usar un cable de extensión, si fuera necesario, pero siga estas indicaciones:

– La clasificación de potencia del cable de extensión debe ser al menos de

120/127 voltios, 60 Hz, 10 A.

– La extensión debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la mesa

o mostrador y fuera del alcance de los niños para evitar tropezarse

con el cable.

• No tire, retuerza ni maltrate el cable.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Español 3

PANEL DE CONTROLES CON

BOTONES PULSADORES

*La ubicación varía según el modelo

**Sólo en modelos seleccionados

PANEL DE CONTROLES CON

DIAL INDICADOR

BIENVENIDOS

¡Felicitaciones por su compra de una Licuadora OSTER

. Para aprender más

sobre productos OSTER

, por favor visítenos en www.oster.com!

IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES

G**

Pulse

Español 4

CARACTERÍSTICAS DE SU LICUADORA

A. Copa de alimentación para agregar ingredientes durante el mezclado

B. Tapa sellada

C. El Vaso – La Licuadora OSTER

incluye uno de los siguientes elementos:

• Vaso de vidrio resistente, seguro para lavado en lavaplatos con capacidad

para 5-6 tazas

• Vaso resistente a roturas con capacidad para 6 tazas

• Vaso de vidrio con capacidad para 8 tazas

• Vaso térmico con aislación de pared doble y capacidad para 5 tazas –

Mantiene congelados los tragos, y fríos los “smoothies” y batidos de leche

durante horas

D. Aro de Sellado Hermético

E. La cuchilla para picar hielo pulveriza el hielo para las bebidas congeladas

F. Disco de Fondo Roscado

G. Aro para estabilidad en la mesa y la refrigerador

(Sólo en Modelos Seleccionados)

H. Potente motor con tecnología A

LL-METAL DRIVE

(Acoplam Totalmente de Metal) para una mayor durabilidad

I. Panel de Controles

J. Conveniente Guarda Cable

K. Función Easy-Clean (Limpieza Fácil) – Limpia fácilmente los vasos entre tandas

L. Función de pulsar para un control de mezclado preciso

M.Selecciones de Alimentos y Bebidas para Obtener Resultados Perfectos –

Los controles le permiten configurar la licuadora en la selección de alimento/

bebida favorita

N. Temporizador Auto Blend™ (Mezclado Automático)

(Sólo en Modelos Seleccionados)

Español 5

FIGURA 1

FIGURA 2

CÓMO USAR SU LICUADORA

Limpie la licuadora de acuerdo a las instrucciones

indicadas en la sección “Cómo Limpiar y Guardar

la Licuadora”.

Ensamblado del vaso:

– Ponga el vaso al revés, de manera tal que la

pequeña abertura se encuentre hacia arriba.

(Figura 1)

– Coloque el aro de sellado sobre la abertura del

vaso. (Figura 2)

– Coloque la cuchilla dentro del vaso. (Figura 3)

– Junte hasta trabar el disco de fondo roscado

con el aro. Coloque el aro sobre la cuchilla y el

vaso. (Nota: Si hay ranuras en la parte superior

del aro, alinéelas con las muescas del vaso.)

Coloque el aro sobre el vaso y g ire el disco con

fondo roscado en sentido horario para apretar.

(Figura 4)

– Coloque el vaso ensamblado sobre la base.

(Figura 5)

– Coloque ingredientes en el vaso.

– Coloque la tapa con la copa de alimentacieon

sobre el vaso.

– Enchufe el cable de alimentación en un

tomacorriente eléctrico de AC de 120 Voltios.

MODELOS CON BOTONES

Deslice el interruptor hasta la posición HIGH (ALTA)

o LOW (BAJA). (Si el modelo adquirido por usted no

tiene un interruptor deslizable, pulse el botón HIGH

o LOW.)

Active la velocidad deseada y mezcle los ingredientes

hasta obtener la consistencia deseada.

Pulse OFF para detener la licuadora y apagarla.

Para usar PULSE (PULSO), seleccione HIGH o LOW.

Accione el pulsador PULSE y mantenga en esa

posición durante el tiempo deseado. Libere PULSE y

espere a que la cuchilla se detenga. Repita el ciclo

según lo deseado.

MODELOS CON CONTROL GIRATORIO

SIN CRONÓMETRO

Haga girar el control giratorio hasta la selección de

alimento/bebida deseada.

Pulse ON y mezcle los ingredientes hasta obtener la

consistencia deseada.

FIGURA 3

Español 6

Pulse OFF para detener el motor y apagar la licuadora.

Nota: Puede cambiar la selección de alimento/bebida

durante el mezclado haciendo girar el control

giratorio hasta la selección deseada.

Nota: Esta licuadora está programada para apagarse

automáticamente si no la usa durante varios minutos.

Para usar PULSE, gire el control giratorio hasta la

selección de alimento/bebida deseada. Accione PULSE

y mantenga en esa posición durante el período de

tiempo deseado. Libere y espere a que la cuchilla se

detenga. Repita el ciclo según lo deseado.

MODELOS CON CONTROL GIRATORIO

CRONÓMETRO

PULSE POWER (ENCENDIDO) PARA ENCENDER

LA LICUADORA

Se pone la licuadora en la selección de

alimento/bebida lo cual se reconoce por una luz

intermitente indicadora. Gire el control giratorio

para cambiar la selección de alimento/bebida.

Pulse START (INICIO) y mezcle los ingredientes

hasta obtener la consistencia deseada.

Pulse STOP (PARAR) para detener el motor. (Si pulsa

POWER, el motor se detendrá y se apagará la licuadora.)

Nota: Puede cambiar la selección de alimento/bebida

durante el mezclado girando el control giratorio hasta

la selección deseada.

Nota: Esta licuadora está programada para apagarse

automáticamente si no se usa durante varios minutos.

Para usar PULSE, gire el control giratorio hasta la

selección de alimento/bebida deseada. Accione PULSE y

mantenga en esa posición durante el período de tiempo

deseado. Libere y espere a que la cuchilla se detenga.

Repita el ciclo según lo deseado.

Para usar el cronómetro Auto Blend™, pulse BLEND

TIME (TIEMPO DE LICUADO) hasta que se ilumine

la longitud de tiempo de licuado deseado (15, 30, 45,

60 segundos).

Gire el control giratorio hasta la selección de

alimento/bebida deseada.

Pulse START. La licuadora automáticamente se

detendrá cuando haya pasado el tiempo seleccionado.

Para detener la licuadora antes del tiempo

transcurrido, pulse STOP.

Para usar la licuadora sin cronómetro, pulse BLEND

TIME hasta que no se encienda ninguna luz.

FIGURA 4

FIGURA 5

Español 7

CONSEJOS PARA EL LICUAD

• Coloque primero los líquidos en el vaso,

a menos que la receta indique lo contrario.

• Para picar hielo: Pique 6 cubos de hielo o

aproximadamente 2 tazas de hielo por vez.

• No retire la tapa con el electrodoméstico en

funcionamiento. Retire la copa de alimentación

para agregar ingredientes más pequeños.

(Figura 6)

• Corte todas las frutas y vegetales firmes, carnes

cocidas, pescado y frutos de mar en trozos de no

más de 1/2 pulg. (1,8 cm) a 1 pulg. (2,5 cm). Corte

todo tipo de quesos en trozos de no más de 1/2

pulg. (1,8 cm).

• Esta licuadora no hace puré de papas, no bate

claras de huevo ni sustituye lácteos para untar,

mezcla masas duras ni pica carne cruda.

FIGURA 6

ÓMO

ROCESAR

LIMENTOS EN LA

ICUADORA

CANTIDAD CANTIDAD INSTRUCCIONES

ALIMENTOS PROCESADA NO PROCESADA ESPECIALES

Pan Rallado 1/2 taza (125 ml) 1 rodaja, cortada en 8 partes Pulsar 1 – 4 veces

Apio 3/4 taza (200 ml) 1 taza (250 ml) de trozos Pulsar 2 – 3 veces

de 1 pulg. (2,5 cm)

Queso, Amarillo 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) de trozos Pulsar 2 veces

de 1 pulg. (2,5 cm)

Queso, Suizo 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) de trozos Pulsar 5 veces

de 1 pulg. (2,5 cm) 5 fois

Queso, 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) de trozos Picar continuamente

Duro o Semiduro de 1 pulg. (2,5 cm)

Granos de Café 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) Moler durante 45 seg.

para colador y durante

60 seg. para filtro

Bizcochitos, Oblea 1/2 taza (125 ml) 10 obleas Pulsar 3 veces

Galletitas, Graham 1/2 taza (125 ml) 8 galletitas Pulsar 3 veces

Pimienta 2/3 taza (150 ml) 1 taza (250 ml) Pulsar 1 vece

Carne, Sin 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) de trozos Picar continuamente

Hueso, Cocida de 1 pulg. (2,5 cm)

Nueces, almendras, 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) Pulsar 2 – 4 veces

maní, nueces lisas,

nueces de nogal

Español 8

CÓMO LIMPIAR Y GUARDAR SU LICUADORA

IMPORTANTE: DESENCHUFE ANTES DE LIMPIAR LA BASE y NO SUMERJA LA

LICUADORA EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO.

Use una esponja

suave y húmeda con detergente suave para limpiar el exterior de la base de la

licuadora. Todas las partes, con excepción de la base de la licuadora, pueden

lavarse en lavaplatos. El aro y el disco de fondo roscado pueden ser separados para

su limpieza. Sostenga el aro con ambas manos y presione hacia abajo sobre el disco

con ambos pulgares. El aro y el disco con fondo roscado SÓLO pueden lavarse en

el estante superior del lavavajillas. Coloque el aro de sellado en la canasta inferior

del lavaplatos. También puede lavar las partes en agua jabonosa tibia. Enjuague

bien y deje secar.

LIMPIEZA FÁCIL

Vierta 3 tazas de agua tibia en el vaso de la licuadora. Agregue 1 – 2 gotas

de detergente líquido para lavar vajilla. Seleccione la función Easy Clean

(Limpieza Fácil). Mezcle el detergente durante 10 –15 segundos. Vacíe el

vaso de agua jabonosa. Enjuague bien el vaso con agua limpia.

Nota: La función Easy Clean no sustituye a la limpieza periódica descrita

anteriormente. Es de especial importancia desensamblar y limpiar bien la licuadora

cada vez que procese leche, productos lácteos, carnes, frutos de mar y huevos.

CÓMO GUARDAR SU LICUADORA

Después de la limpieza, vuelva a ensamblar el vaso con el aro de sellado y el aro.

Guarde la licuadora con la tapa entreabierta para evitar malos olores en el recipiente.

RECETAS

Para divertidas y creativas recetas para su nueva licuadora Oster

visite www.oster .com.

Aquí encontrará todo desde el licuado perfecto para el desayuno hasta cremosas

sopas, salsas y una gran cantidad de bebidas congeladas de Oster

. ¡Para la receta

perfecta para toda ocasión – encienda su creatividad con Oster

Español 9

Garantía Limitada de 1 Año

Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá,

Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions,

(en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de

compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección,

reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos

durante el período de garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o

reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por un producto similar de

valor igual o superior. Ésta es su garantía exclusiva. No intente reparar o ajustar ninguna función

eléctrica o mecánica de este producto. Al hacerlo elimínará ésta garantía.

La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y

la misma no es transferible. Conserve el recibo de compra original. Para solicitar servicio en

garantía se requiere presentar un recibo de compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o las

tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar, modificar ni cambiar

de ningún otro modo los términos y las condiciones de esta garantía.

Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan como

resultado de uso negligente o mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente

inapropiada, uso contrario a las instrucciones operativas, y desarme, reparación o alteración por

parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS. Asimismo, la

garantía no cubre actos fortuitos tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.

¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?

JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de

alguna garantía o condición expresa, implícita o legal.

Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía o condición implícita

de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita, en cuanto a su duración, al plazo

de la garantía antes mencionada.

JCS queda exenta de toda otra garantías, condiciones o manifestaciones, expresa, implícita, legal o

de cualquier otra naturaleza.

JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o mal uso del

producto, o por la imposibilidad de usar el producto, incluidos los daños incidentales, especiales,

emergentes o similares, o la pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento contractual, sea de

una obligación esencial o de otra naturaleza, ni de ningún reclamo iniciado contra el comprador

por un tercero.

Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños

incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo que

es posible que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos que

varían de un estado, provincia o jurisdicción a otro.

Cómo solicitar el servicio en garantía

En los Estados Unidos

Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al

1-800-334-0759 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente.

En Canadá

Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al

1-800-667-8623 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente.

En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el

nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá, esta garantía es

ofrecida por Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden

Consumer Solutions, 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene otro

problema o reclamo en conexión con este producto, por favor escriba al Departamento de Servicio

al Consumidor.

POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS

DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.

Español 10

NOTAS

Español 11

UN AÑO DE GARANTÍA UN AÑO DE GARANTÍA

PÓLIZA DE GARANTÍA

SUNBEAM MEXICANA S.A.

DE C.V.

Sunbeam Mexicana, S.A. de C.V. garantiza por el término de un año este producto en todas sus partes, piezas,

componentes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, en uso doméstico normal

a partir de la fecha de entrega.

Incluye la reparación o reemplazo gratuito de cualquier parte, pieza o componente que eventualmente fallara, y la

mano de obra necesaria para su revisión, diagnóstico y reparación, así como los gastos de transportación del

producto, a partir de su recepción en cualquiera de los Centros de Servicio Autorizado, derivados del cumplimiento

de esta póliza.

CONDICIONES

1. Para hacer efectiva esta garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y esta

póliza, debidamente llenada, sellada y fechada por el establecimiento que lo vendió, en el lugar donde fue

adquirido o en cualquiera de los Centros de Servicio Autorizado que se indican en el reverso.

2. Esta póliza de garantía quedará sin efecto en los siguientes casos:

a) Cuando el producto haya sido utilizado en condiciones distintas a las normales.

b) Cuando el producto no haya sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña.

c) Cuando el producto haya sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Sunbeam Mexicana,

S.A. de C.V.

3. Los Centros de Servicio Autorizado por Sunbeam Mexicana, S.A. de C.V. repararán y devolverán el producto en

un plazo no mayor a 30 días naturales contados a partir de su recepción en cualquiera de los Centros

de Servicio Autorizado. Excepto en caso de demoras en el servicio originado por causas de fuerza mayor

o cualquier otro motivo fuera del control del Centro de Servicio, tales como huelga en las fábricas proveedoras,

etc., situación que será comunicada a usted a través del Centro de Servicio respectivo.

4. Esta póliza de garantía también cubre cualquier daño o desperfecto en el producto, que llegará a ocurrir en el

interior de los Centros de Servicio Autorizado o en el transporte de sus vehículos, pero sin asumir

la responsabilidad por daños, robos, extravíos o destrucción durante los almacenamientos o transportes

efectuados por terceros no autorizados.

5. En caso de extravío de esta póliza de garantía, usted podrá acudir al lugar donde adquirió su producto, donde

le expedirán otra póliza de garantía previa presentación del comprobante de compra, remisión o factura

respectiva.

Al término de su Póliza de Garantía, los Centros de Servicio Autorizado, seguirán a sus órdenes para brindarle

el servicio que usted se merece, siempre con la confianza SUNBEAM,

OSTERIZER

y OSTER.

PRODUCTO: __________________________________________

MARCA: __________________________________________

MODELO: __________________________________________

DÍA: ____________ MES: _______ AÑO ______________

La presente póliza de garantía contará a partir de la fecha de entrega de producto.

SELLO

TIMBRESELLO

PARA USO DEL PROPIETARIO DEL PRODUCTO

SUNBEAM MEXICANA, S.A.

DE C.V.

Avenida Juárez No. 40-201

Ex-Hacienda de Santa Mónica

Tlalnepantla, Edo. de México, C.P. 54050

Tel. 5366-0800, Fax 5366-0810

Firma del Establecimiento Vendedora

P.N. 102560-013-000 Rev. P

Español 12

PARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONES

SUNBEAM MÉXICANA, S.A. de C.V.

Avenida Juárez No. 40-201, Ex-Hacienda de Santa Mónica,

Tlalnepantla, Estado de México

TALLERES DE SERVICIO AUTORIZADOS

ESTADO CIUDAD,NOMBRE Y DIRECCIÓN

.....................................................................

TELÉFONO

Aguascalientes Aguascalientes / Doméstica Muñoz / Gertrudis Berkefer No. 218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-44-99-12-05-24

Baja California Norte Tijuana / Casa Eléctrica Rothenhausler / 5Ta. Emiliano Zapata No. 1637 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-66-46-85-11-49

Baja California Sur La Paz / Centro de Servicio California / Rosales No. 512 Col. La Paz Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-61-21-22-06-30

Campeche Campeche / Electrónica Oreza / Calle 12 No. 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-98-18-16-25-75

Coahuila Monclova / Tecnogas del Norte / de la Fuente No. 149 Poniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-86-66-33-18-81

Coahuila Saltillo / Electricidad y Novedades / Morelos No. 211-A Sur Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-84-44-12-52-50

Coahuila Torreón / Comercial García de Torreón / Av. Juárez No. 99 Pte. Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-87-17-16-30-10

Coahuila Torreón / Ryspado Santa Lucia, S.A. de C.V. / Av. Presidente Carranza No. 655 Poniente . . . . . . . . . . . . . . .01-87-17-16-51-89

Colima Colima / Refacciones Económicas de Occidente / Calz. Pedro A. Galván Norte No. 120 Local 10 . . . . . . . . .01-31-23-14-74-40

Chihuahua Cd. Juárez / Distribuidora Turmix / Paseo Triunfo de la Republica No. 5298 Local 2-A . . . . . . . . . . . . . . . .01-65-66-17-80-30

Chihuahua Cd. Juárez / Refaccionaría del Hogar de Chihuahua / Av. Insurgentes No. 1689 Col. El Barrial . . . . . . . . . . .01-65-66-12-23-21

Chihuahua Chihuahua / Servi - Hogar / Gómez Morin No. 301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-61-44-01-72-08

Chiapas San Cristóbal de Las C. / Refaccionaría Electri - Hogar / 20 de Noviembre No. 17-A Col. Centro . . . . . . . . .01-96-76-78-11-37

Chiapas Tapachula / Criosistemas / Central Poniente No. 65-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-96-26-25-93-41

Chiapas Tuxtla Gutiérrez / Compresores y Partes de Refrigeración / 2Da. Poniente Sur No. 590 Col. Centro . . . . . . .01-96-16-13-73-25

Distrito Federal Iztapalapa / Casa Huerta / Calz. Ignacio Zaragoza No. 3254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-57-38-19-72

Distrito Federal México / La Proveedora del Hogar / Norte 54-A No. 3803 Col. Rió Blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-55-37-31-73

Distrito Federal México / Econohogar / López No. 31 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-55-12-80-06

Distrito Federal México / Reparadora del Hogar Tlahuac / Ff. Cc. Rafael Atlixco No. 1 Del. Tlahuac . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-58-42-44-89

Distrito Federal México / Servicio Domestico del Sur / Av. Cafetales No. 190 Unidad C.T.M. Culhuacan . . . . . . . . . . . . . . .01-55-56-08-23-13

Distrito Federal México / Corporación Electrodomestica Casa García / Av. Patriotismo No. 875-B Col. Mixcoac . . . . . . . . .01-55-55-63-87-23

Distrito Federal México / Artículos Eléctricos Para El Hogar / Av. Revolución No. 154-C Col. Tacubaya . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-55-16-02-92

Durango Durango / Ser vicio Esparza / Carlos León de la Peña No. 320-A Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-61-88-25-46-58

Durango Durango / Refaccionaría Easy / Pino Suárez No. 423 Poniente Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-61-88-11-02-51

Durango Durango / Refaccionaría Easy Sucursal Patoni / Patoni No. 506 Sur Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-61-88-11-02-51

Estado de México Cd. Neza / Casa Huerta / Av. Adolfo López Mateos No. 150 Col. Metropolitana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-57-97-81-31

Estado de México Cd. Neza / Casa Huerta / Av. Pantitlan No. 407 Col. Vicente Villada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-57-65-33-71

Estado de México Cd. Neza / Casa Huerta / Plaza Neza Local E-27 Col. Benito Juárez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-57-30-18-22

Estado de México Ecatepec / Servicio Hergar / Vía Morelos No. 26 Manzana 1 Col. Nuevo Laredo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-57-87-75-36

Estado de México Tlalnepantla / Casa Montoya / Av. Rió Lerma No. 111 Col. La Romana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-55-65-89-42

Estado de México Tlalnepantla / Perylsa / Av. Gustavo Baz No. 247-C Col. La Loma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-53-61-98-63

Estado de México Toluca / Ser vicio Domestico Maralb / Ignacio López Rayón No. 206-D Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-72-22-14-14-11

Guerrero Acapulco / Televicentro / Velásquez de León No. 52 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-74-82-03-49

Guerrero Acapulco / Televicentro / Av. Cuauhtemoc No. 135 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-74-86-01-81

Guerrero Chilpancingo / Gasel / Av. Álvarez Sur No. 26 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-74-72-95-52

Guerrero Iguala / Electro Suriana / Av. Bandera Nacional No. 1-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-73-32-10-99

Guanajuato Acambaro / Grupo Proveedor Coma, S.A. de C.V. / Vicente Guerrero No. 21 Esq. Morelos . . . . . . . . . . . . . .01-41-71-72-14-45

Guanajuato Celaya / Electrodomésticos del Bajío / Morelos No. 158-B Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-46-16-16-19-34

Guanajuato Irapuato / Mecan Hogar Y/O Ryse de Irapuato / Ramón Corona No. 137 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-46-26-26-44-46

Guanajuato León / Servicios Domésticos y Comerciales, S.A. de C.V. / Pino Suárez No. 314 Col. Centro . . . . . . . . . . . .01-47-77-16-60-06

Guanajuato Moroleón / Refaccionaría del Hogar / Guadalupe Victoria No. 25 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-44-54-57-04-23

Hidalgo Pachuca / Refacciones y Servicio de Hidalgo / Fernando Soto No. 102-B Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . .01-77-17-15-18-37

Jalisco Cd. Guzmán / Nuevo Radio Servicio / 1Ero. de Mayo No. 26 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-34-14-12-04-64

Jalisco Cd. Tuxpan / Servo Eléctrica / Francisco I. Madero No. 27-A Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-34-14-17-29-14

Jalisco Guadalajara / Implementos y Refacciones Domésticas / Manuel A. Camacho No. 1280 . . . . . . . . . . . . . . . .01-33-38-23-19-27

Jalisco Guadalajara / Refacciones Económicas de Occidente / Garibaldi No. 1450 Sector Hidalgo . . . . . . . . . . . . . .01-33-38-25-34-80

Jalisco Guadalajara / Servicio y Venta de Refacciones Para Electrodomésticos / Medrano No. 1344 Col. Olímpica .01-33-36-17-62-15

Jalisco Tepatitlan / Tecno Gas de Los Altos / Colon No. 151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-37-87-81-05-58

Michoacán La Piedad / Refrigeración Calderón / Vicente Guerrero No. 109 Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-35-25-22-15-04

Michoacán Morelia / Central Doméstica de Morelia / Av. Morelos Sur No. 618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-44-33-12-17-96

Michoacán Morelia / Casa Mar y / Álvaro Obregón No. 22 Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-44-33-12-54-15

Michoacán Puruandiro / Mueblería La Mas Barata / Fagoaga No. 72-A Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-43-83-83-14-05

Michoacán Sahuayo / de Todo Para Gas / Constitución No. 221 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-35-35-32-21-71

Español 13

ESTADO CIUDAD,NOMBRE Y DIRECCIÓN

.....................................................................

TELÉFONO

Michoacán Uruapan / El Surtidor del Hogar / Madero No. 12-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-45-25-24-29-26

Morelos Cuernavaca / Mecánica Doméstica Industrial / Matamoros No. 38 Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-73-12-46-12

Nuevo León Linares / Mantenimiento Técnico Linares / Madero No. 500 Norte Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-82-12-12-34-22

Nuevo León Monterrey / Servicio y Refacciones Héctor L. Sepúlveda / Zaragoza No. 203 Sur Col. Centro . . . . . . . . . . . .01-81-83-43-69-09

Nuevo León Monterrey / Refacciones Electrodomesticas / Ruperto Martínez No. 238 Oriente Col. Centro . . . . . . . . . . . .01-81-83-43-67-00

Nuevo León Monterrey / Electrodomestica de Refacciones / Fidel Velásquez No. 1513 Poniente Local 4-F Col. Central .01-81-83-71-73-73

Nuevo León Monterrey / Tecnogas del Norte / Av. Manuel Barragán No. 520 Norte Col. R. A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-81-83-76-22-12

Nayarit Tepic / Tecno Hogar / Av. México No. 37 Sur Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-31-12-12-19-36

Oaxaca Bahías de Huatulco / Representaciones Capricornio / Cocotillo No. 320 Col. La Crucecita . . . . . . . . . . . . .01-95-85-87-04-27

Oaxaca Oaxaca / Servicio Electrodoméstico Aparicio / Av. Periférico Sur No 111 Col. Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-95-15-13-62-77

Oaxaca Tuxtepec / Electromecánica y Refrigeración / Av. Libertad No. 1217 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-28-75-09-79

Puebla Puebla / Servi Hogar de Huauchinango / Matamoros No. 83 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-77-62-01-55

Puebla Puebla / Representaciones de Puebla / 3 Poniente No. 523-B Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-22-42-49-55

Puebla Puebla / Refaccionaría Alger / 10 Oriente No. 7 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-22-32-42-87

Puebla Tehuacan / Almacenes Patjane Ceja / Av. Independencia Poniente No. 407 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-23-82-38-35

Quinta Roo Cancún / Aguilar Refacciones / Av. López Portillo Sm. 70 Mz. 1 Local 2 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-99-88-84-07-27

Querétaro Querétaro / Servicio Cervantes / Prolongación Zaragoza No. 201-A Fraccionamiento El Jacal . . . . . . . . . . .01-44-22-16-84-15

Querétaro Querétaro / Electrodomésticos Corregidora / Av. Corregidora No. 457-2 Col. Lindavista . . . . . . . . . . . . . . .01-44-22-12-60-42

San Luis Potosí Cd. Valles / Refaccionaría del Hogar de Valles / Abasolo No. 500 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-48-13-82-11-48

San Luis Potosí San Luis Potosí / Proveedora Tecno Hogar Givi / Himno Nacional No. 1410 Col. Las Águilas . . . . . . . . . . .01-44-48-11-58-08

San Luis Potosí San Luis Potosí / Refaccionaría del Hogar Martínez / Calle 4 No. 911 Col. Industrial Aviación . . . . . . . . . . .01-44-48-11-82-68

Sinaloa Culiacán / Servicio del Hogar Gómez / Av. Morelos No. 163 Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-66-77-13-69-95

Sinaloa Los Mochis / Nuevo Japón de Los Mochis / Benito Juárez No. 430 Poniente Col. Centro . . . . . . . . . . . . . .01-66-88-12-58-50

Sinaloa Mazatlán / Reparaciones del Hogar / Hidalgo No. 1104 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-66-99-81-00-50

Sonora Hermosillo / Servicios Integrales Electrodomésticos / Presa del Fuerte No. 4 Col. El Ranchito . . . . . . . . . . .01-66-22-17-16-00

Tabasco Comalcalco / Refaccionaría Doméstica / Morelos No. 304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-93-73-72-05-48

Tabasco Cárdenas / Comercial La Estrella / Madero No. 805 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-93-73-72-05-48

Tabasco Villahermosa / Servicio y Refacciones Frías / Sánchez Magallanes No. 918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-99-33-12-70-02

Tamaulipas Cd. Victoria / Electrodomésticos del Norte / Adolfo López Mateos No. 125 Oriente Local 6 . . . . . . . . . . . . .01-83-43-16-13-35

Tamaulipas Cd. Mante / Electro Centro del Mante, S.A. de C.V. / Guerrero No. 306 Poniente Col. Centro . . . . . . . . . . . .01-83-12-32-20-18

Tamaulipas Matamoros / Abastecedora de Hoteles y Restaurantes / Calle 14 No. 40 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-86-88-13-66-86

Tamaulipas Nuevo Laredo / Radio Servicio Tony / Francisco Bital No. 30 Col. Infonavit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-86-77-17-38-47

Tamaulipas Reynosa / Proveedora de Restaurantes de Reynosa, S.A. de C.V. / Bravo No. 500 Col. Centro . . . . . . . . . . .01-89-99-22-56-79

Tamaulipas Tampico / Comercial Eléctrica Briceño / H. del Cañonero No. 206 Oriente Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . .01-83-32-12-31-75

Tamaulipas Tampico / Hospital de Electrodomésticos / Díaz Mirón No. 905 Oriente Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-83-32-12-69-40

Veracruz Coatzacoalcos / Accesorios y Refrigerantes del Sureste, S.A. de C.V. / Malpica No. 312-A . . . . . . . . . . . . .01-92-12-12-19-76

Veracruz Minatitlan / Electro Refrigeración Cupil, S.A. de C.V. / Amelia Riverol No. 10 Col. Playón Sur . . . . . . . . . . .01-92-22-23-57-14

Veracruz Orizaba / Ms Multi Ser vicios / Poniente 2 No. 38 Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-272-5-03-11

Veracruz Poza Rica / Refaccionaría Internacional del Hogar / Mariano Arista Esq. 16 de Septiembre Col. Tajin . . . . . . . .01-782-3-51-19

Veracruz Tuxpan / Refacciones y Línea Blanca de Tuxpan / Arteaga No. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-783-4-59-53

Veracruz Tuxpan / Refaccionaría Internacional del Hogar / Garizurietz No. 52 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-783-4-20-16

Veracruz Veracruz / Electrodomésticos del Puerto / Zamora No. 1479 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-29-38-21-54

Veracruz Veracruz / Servirefacciones Rodríguez / Carlos Cruz No. 82-B Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-29-32-53-51

Veracruz Xalapa / Doméstica Tapia / Av. Rafael Murillo Vidal No. 3-F Fraccionamiento Ensueño . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-28-18-87-59

Veracruz Xalapa / Servicio Electrodoméstico de Revolución / Av. Revolución No. 213-A Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . .01-28-40-62-06

Yucatán Mérida / Refaccionaría del Hogar / Calle 67 No. 511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-99-99-23-56-52

Zacatecas Juchipila / Eléctrica El Palo Verde / Nicolás Bravo No. 3 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-46-79-52-05-99

Zacatecas Zacatecas / Electrodomésticos Romo / Abasolo No. 1220-A Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-49-29-24-39-40

OMPRADOR

ASA

ENDEDORA

Nombre______________________________________Nombre ________________________________

Dirección _____________________________________Dirección _______________________________

Ciudad _______________________________________Ciudad _________________________________

Estado_______________________________________Estado _________________________________

Aparato ________________________ Marca ______________________ Modelo ___________________

La página se está cargando ...

For product questions contact:

Sunbeam Consumer Service

USA : 1.800.334.0759

Canada : 1.800.667.8623

www.oster.com

Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

Pour les questions de produit:

Sunbeam Consumer Service

États-Unis : 1.800.334.0759

Canada : 1.800.667.8623

www.oster.com

Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

Para preguntas sobre los productos llame:

Sunbeam Consumer Service

EE.UU. : 1.800.334.0759

Canadá : 1.800.667.8623

www.oster.com

de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

Printed in U.S.A. Imprimé aux

États-Unis

Impreso en

EE.UU.

SUNBEAM MEXICANA, S.A.

C.V.

Avenida Juárez No. 40-201

Ex–Hacienda de Santa Mónica

Tlalnepantla, Estado de México, C.P. 54050

Tel. 5366-0800, Fax 5366-0810

PARA MÉXICO SÓLAMENTE – FOR MEXICO ONLY

LICUADORA OSTER

Modelos 6800-013 – 6839-013, 6850-013 – 6889-013

IMPORTADOR: Sunbeam Méxicana, S.A. de C.V.

Avenida Juárez, No. 40-201

Ex-Hacienda de Santa Mónica

Tlalnepantla, Estado de México, C.P. 54050

R.F.C. SME-570928-G90, Tel.: 53-66-08-00

AÍS DE ORIGEN: México

AÍS DE PROCEDENCIA: México, E.U.A.

Lea el Instructivo Ante de Usar el Aparato

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

60 Hz 120 V

⬃

450 W

ONTENIDO:1PIEZA

NOM

004

“

UNA RESPUESTA PARA

CADA PREGUNTA”

TIENE UD.ALGUNA PREGUNTA

O COMENTARIO?

LLÁMENOS SIN COSTO AL: 01-800-506-17-00

DEL D.F. AL: 53-66-08-00

UNES A

IERNES DE LAS

8:30

HRS

ALAS

17:00

HRS

❉

Transcripción de documentos

User Manual Manual de Instrucciones Manuel d’Instructions BLENDER LICUADORA MÉLANGEUR MODELS/MODELOS 6800-6839, 6850-6889, MODÈLES BLSTCP, BLSTCC Pulse Visit us at www.oster.com P.N. 110500-004 PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR • Desenchufe el cable del tomacorriente cuando no lo use o antes de efectuar la limpieza. • Para protegerse contra el riesgo de descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufe o base del motor en agua ni en ningún otro líquido. • No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o superficie de trabajo ni que toque superficies calientes. • Jamás deje el electrodoméstico desatendido mientras lo esté usando. • Es necesaria una estricta supervisión cuando el electrodoméstico se use cerca de niños. • Evite el contacto con partes móviles. Mantenga las manos y los utensilios fuera del vaso durante el mezclado para evitar heridas corporales o daño al electrodoméstico. Puede usar una espátula de goma sólo cuando la licuadora no esté funcionando. • La cuchilla es filosa. Manipule con cuidado. • Siempre coloque la tapa sobre el vaso antes de operar la licuadora. • Al licuar líquidos calientes, tenga cuidado con el vapor. Retire la aperture para alimentos en la tapa de la jarra para permitir el escape de vapor. • No licúe líquidos hirviendo en la licuadora. • No opere ningún electrodoméstico que tenga un cable o enchufe dañado, después de mal funcionamiento de la unidad o si se cae o daña de cualquier otra manera. Retorne el artefacto al Centro de Servicios Sunbeam Autorizado más cercano para examinarlo, repararlo o ajustarlo eléctrica o mecánicamente. • No lo use en exteriores o para propósitos comerciales; este electrodoméstico es para uso doméstico solamente. • Use este electrodoméstico para el uso para el cual fue diseñado, según se describe en este manual. No use accesorios no recomendados por el fabricante; podrían causar heridas corporales. • Siempre opere el electrodoméstico en una superficie plana. • Desenchufe la licuadora cuando no la use, antes de quitar o poner partes y antes de efectuar la limpieza. • Sunbeam Products, Inc. no recomienda el uso de accesorios no fabricados por Oster®, incluidos recipientes o el vaso común y partes de ensamblado para procesamiento de alimentos, pueden causar heridas corporales. Español 1 ESTE PRODUCTO ES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO El rango máximo de potencia marcado en la unidad está basado según el aditamento que necesita más potencia. Otros aditamentos recomendados podrían necesitar menos potencia. INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE DE TENSIÓN Siga las instrucciones que se enumeran a continuación para el uso seguro del cable de tensión. • Este electrodoméstico posee un enchufe de dos espigas. Este es un dispositivo de seguridad diseñado para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, comuníquese con un electricista calificado para que cambie el tomacorriente obsoleto. No intente anular la función de seguridad del enchufe de dos espigas, efectuando modificaciones al enchufe. • Puede usar un cable de extensión, si fuera necesario, pero siga estas indicaciones: – La clasificación de potencia del cable de extensión debe ser al menos de 120/127 voltios, 60 Hz, 10 A. – La extensión debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la mesa o mostrador y fuera del alcance de los niños para evitar tropezarse con el cable. • No tire, retuerza ni maltrate el cable. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Español 2 BIENVENIDOS ¡Felicitaciones por su compra de una Licuadora OSTER®. Para aprender más sobre productos OSTER®, por favor visítenos en www.oster.com! IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES A D B E F C G** H I J K* L* N L* M Pulse K* PANEL DE CONTROLES CON BOTONES PULSADORES *La ubicación varía según el modelo **Sólo en modelos seleccionados PANEL DE CONTROLES CON DIAL INDICADOR Español 3 CARACTERÍSTICAS DE SU LICUADORA A. Copa de alimentación para agregar ingredientes durante el mezclado B. Tapa sellada C. El Vaso – La Licuadora OSTER® incluye uno de los siguientes elementos: • Vaso de vidrio resistente, seguro para lavado en lavaplatos con capacidad para 5-6 tazas • Vaso resistente a roturas con capacidad para 6 tazas • Vaso de vidrio con capacidad para 8 tazas • Vaso térmico con aislación de pared doble y capacidad para 5 tazas – Mantiene congelados los tragos, y fríos los “smoothies” y batidos de leche durante horas D. Aro de Sellado Hermético E. La cuchilla para picar hielo pulveriza el hielo para las bebidas congeladas F. Disco de Fondo Roscado G. Aro para estabilidad en la mesa y la refrigerador (Sólo en Modelos Seleccionados) H. Potente motor con tecnología ALL-METAL DRIVE (Acoplam Totalmente de Metal) para una mayor durabilidad I. Panel de Controles J. Conveniente Guarda Cable K. Función Easy-Clean (Limpieza Fácil) – Limpia fácilmente los vasos entre tandas L. Función de pulsar para un control de mezclado preciso M.Selecciones de Alimentos y Bebidas para Obtener Resultados Perfectos – Los controles le permiten configurar la licuadora en la selección de alimento/ bebida favorita N. Temporizador Auto Blend™ (Mezclado Automático) (Sólo en Modelos Seleccionados) Español 4 CÓMO USAR SU LICUADORA Limpie la licuadora de acuerdo a las instrucciones indicadas en la sección “Cómo Limpiar y Guardar la Licuadora”. Ensamblado del vaso: – Ponga el vaso al revés, de manera tal que la pequeña abertura se encuentre hacia arriba. (Figura 1) – Coloque el aro de sellado sobre la abertura del vaso. (Figura 2) – Coloque la cuchilla dentro del vaso. (Figura 3) – Junte hasta trabar el disco de fondo roscado con el aro. Coloque el aro sobre la cuchilla y el vaso. (Nota: Si hay ranuras en la parte superior del aro, alinéelas con las muescas del vaso.) Coloque el aro sobre el vaso y gire el disco con fondo roscado en sentido horario para apretar. (Figura 4) – Coloque el vaso ensamblado sobre la base. (Figura 5) – Coloque ingredientes en el vaso. – Coloque la tapa con la copa de alimentacieon sobre el vaso. – Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente eléctrico de AC de 120 Voltios. FIGURA 1 MODELOS CON BOTONES Deslice el interruptor hasta la posición HIGH (ALTA) o LOW (BAJA). (Si el modelo adquirido por usted no tiene un interruptor deslizable, pulse el botón HIGH o LOW.) Active la velocidad deseada y mezcle los ingredientes hasta obtener la consistencia deseada. Pulse OFF para detener la licuadora y apagarla. Para usar PULSE (PULSO), seleccione HIGH o LOW. Accione el pulsador PULSE y mantenga en esa posición durante el tiempo deseado. Libere PULSE y espere a que la cuchilla se detenga. Repita el ciclo según lo deseado. FIGURA 2 MODELOS CON CONTROL GIRATORIO SIN CRONÓMETRO Haga girar el control giratorio hasta la selección de alimento/bebida deseada. Pulse ON y mezcle los ingredientes hasta obtener la consistencia deseada. Español 5 FIGURA 3 Pulse OFF para detener el motor y apagar la licuadora. Nota: Puede cambiar la selección de alimento/bebida durante el mezclado haciendo girar el control giratorio hasta la selección deseada. Nota: Esta licuadora está programada para apagarse automáticamente si no la usa durante varios minutos. Para usar PULSE, gire el control giratorio hasta la selección de alimento/bebida deseada. Accione PULSE y mantenga en esa posición durante el período de tiempo deseado. Libere y espere a que la cuchilla se detenga. Repita el ciclo según lo deseado. MODELOS CON CONTROL GIRATORIO Y C RONÓMETRO PULSE POWER (ENCENDIDO) PARA ENCENDER LA LICUADORA Se pone la licuadora en la selección de alimento/bebida lo cual se reconoce por una luz intermitente indicadora. Gire el control giratorio para cambiar la selección de alimento/bebida. Pulse START (INICIO) y mezcle los ingredientes hasta obtener la consistencia deseada. Pulse STOP (PARAR) para detener el motor. (Si pulsa POWER, el motor se detendrá y se apagará la licuadora.) Nota: Puede cambiar la selección de alimento/bebida durante el mezclado girando el control giratorio hasta la selección deseada. Nota: Esta licuadora está programada para apagarse automáticamente si no se usa durante varios minutos. Para usar PULSE, gire el control giratorio hasta la selección de alimento/bebida deseada. Accione PULSE y mantenga en esa posición durante el período de tiempo deseado. Libere y espere a que la cuchilla se detenga. Repita el ciclo según lo deseado. Para usar el cronómetro Auto Blend™, pulse BLEND TIME (TIEMPO DE LICUADO) hasta que se ilumine la longitud de tiempo de licuado deseado (15, 30, 45, 60 segundos). Gire el control giratorio hasta la selección de alimento/bebida deseada. Pulse START. La licuadora automáticamente se detendrá cuando haya pasado el tiempo seleccionado. Para detener la licuadora antes del tiempo transcurrido, pulse STOP. Para usar la licuadora sin cronómetro, pulse BLEND TIME hasta que no se encienda ninguna luz. Español 6 FIGURA 4 FIGURA 5 CONSEJOS PARA EL LICUAD • Coloque primero los líquidos en el vaso, a menos que la receta indique lo contrario. • Para picar hielo: Pique 6 cubos de hielo o aproximadamente 2 tazas de hielo por vez. • No retire la tapa con el electrodoméstico en funcionamiento. Retire la copa de alimentación para agregar ingredientes más pequeños. (Figura 6) • Corte todas las frutas y vegetales firmes, carnes cocidas, pescado y frutos de mar en trozos de no más de 1/2 pulg. (1,8 cm) a 1 pulg. (2,5 cm). Corte todo tipo de quesos en trozos de no más de 1/2 pulg. (1,8 cm). • Esta licuadora no hace puré de papas, no bate claras de huevo ni sustituye lácteos para untar, mezcla masas duras ni pica carne cruda. CÓMO PROCESAR ALIMENTOS ALIMENTOS CANTIDAD PROCESADA EN LA CANTIDAD NO PROCESADA FIGURA 6 LICUADORA INSTRUCCIONES ESPECIALES Pan Rallado 1/2 taza (125 ml) 1 rodaja, cortada en 8 partes Pulsar 1 – 4 veces Apio 3/4 taza (200 ml) 1 taza (250 ml) de trozos de 1 pulg. (2,5 cm) Pulsar 2 – 3 veces Queso, Amarillo 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) de trozos de 1 pulg. (2,5 cm) Pulsar 2 veces Queso, Suizo 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) de trozos de 1 pulg. (2,5 cm) Pulsar 5 veces 5 fois Queso, Duro o Semiduro 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) de trozos de 1 pulg. (2,5 cm) Picar continuamente Granos de Café 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) Moler durante 45 seg. para colador y durante 60 seg. para filtro Bizcochitos, Oblea 1/2 taza (125 ml) 10 obleas Pulsar 3 veces Galletitas, Graham 1/2 taza (125 ml) 8 galletitas Pulsar 3 veces Pimienta 2/3 taza (150 ml) 1 taza (250 ml) Pulsar 1 vece Carne, Sin Hueso, Cocida 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) de trozos de 1 pulg. (2,5 cm) Picar continuamente Nueces, almendras, 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) Pulsar 2 – 4 veces maní, nueces lisas, nueces de nogal Español 7 CÓMO LIMPIAR Y GUARDAR SU LICUADORA IMPORTANTE: DESENCHUFE ANTES DE LIMPIAR LA BASE y NO SUMERJA LA LICUADORA EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO. Use una esponja suave y húmeda con detergente suave para limpiar el exterior de la base de la licuadora. Todas las partes, con excepción de la base de la licuadora, pueden lavarse en lavaplatos. El aro y el disco de fondo roscado pueden ser separados para su limpieza. Sostenga el aro con ambas manos y presione hacia abajo sobre el disco con ambos pulgares. El aro y el disco con fondo roscado SÓLO pueden lavarse en el estante superior del lavavajillas. Coloque el aro de sellado en la canasta inferior del lavaplatos. También puede lavar las partes en agua jabonosa tibia. Enjuague bien y deje secar. LIMPIEZA FÁCIL Vierta 3 tazas de agua tibia en el vaso de la licuadora. Agregue 1 – 2 gotas de detergente líquido para lavar vajilla. Seleccione la función Easy Clean (Limpieza Fácil). Mezcle el detergente durante 10 –15 segundos. Vacíe el vaso de agua jabonosa. Enjuague bien el vaso con agua limpia. Nota: La función Easy Clean no sustituye a la limpieza periódica descrita anteriormente. Es de especial importancia desensamblar y limpiar bien la licuadora cada vez que procese leche, productos lácteos, carnes, frutos de mar y huevos. CÓMO GUARDAR SU LICUADORA Después de la limpieza, vuelva a ensamblar el vaso con el aro de sellado y el aro. Guarde la licuadora con la tapa entreabierta para evitar malos olores en el recipiente. RECETAS Para divertidas y creativas recetas para su nueva licuadora Oster® visite www.oster.com. Aquí encontrará todo desde el licuado perfecto para el desayuno hasta cremosas sopas, salsas y una gran cantidad de bebidas congeladas de Oster®. ¡Para la receta perfecta para toda ocasión – encienda su creatividad con Oster®! Español 8 Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el período de garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por un producto similar de valor igual o superior. Ésta es su garantía exclusiva. No intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de este producto. Al hacerlo elimínará ésta garantía. La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible. Conserve el recibo de compra original. Para solicitar servicio en garantía se requiere presentar un recibo de compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar, modificar ni cambiar de ningún otro modo los términos y las condiciones de esta garantía. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones operativas, y desarme, reparación o alteración por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS. Asimismo, la garantía no cubre actos fortuitos tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados. ¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS? JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garantía o condición expresa, implícita o legal. Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía o condición implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita, en cuanto a su duración, al plazo de la garantía antes mencionada. JCS queda exenta de toda otra garantías, condiciones o manifestaciones, expresa, implícita, legal o de cualquier otra naturaleza. JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o mal uso del producto, o por la imposibilidad de usar el producto, incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes o similares, o la pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento contractual, sea de una obligación esencial o de otra naturaleza, ni de ningún reclamo iniciado contra el comprador por un tercero. Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo que es posible que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos que varían de un estado, provincia o jurisdicción a otro. Cómo solicitar el servicio en garantía En los Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al 1-800-334-0759 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente. En Canadá Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al 1-800-667-8623 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente. En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene otro problema o reclamo en conexión con este producto, por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor. POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA. Español 9 NOTAS Español 10 UN AÑO DE GARANTÍA UN AÑO DE GARANTÍA PÓLIZA DE GARANTÍA SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.V. Sunbeam Mexicana, S.A. de C.V. garantiza por el término de un año este producto en todas sus partes, piezas, componentes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, en uso doméstico normal a partir de la fecha de entrega. Incluye la reparación o reemplazo gratuito de cualquier parte, pieza o componente que eventualmente fallara, y la mano de obra necesaria para su revisión, diagnóstico y reparación, así como los gastos de transportación del producto, a partir de su recepción en cualquiera de los Centros de Servicio Autorizado, derivados del cumplimiento de esta póliza. CONDICIONES 1. Para hacer efectiva esta garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y esta póliza, debidamente llenada, sellada y fechada por el establecimiento que lo vendió, en el lugar donde fue adquirido o en cualquiera de los Centros de Servicio Autorizado que se indican en el reverso. 2. Esta póliza de garantía quedará sin efecto en los siguientes casos: a) Cuando el producto haya sido utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no haya sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el producto haya sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Sunbeam Mexicana, S.A. de C.V. 3. Los Centros de Servicio Autorizado por Sunbeam Mexicana, S.A. de C.V. repararán y devolverán el producto en un plazo no mayor a 30 días naturales contados a partir de su recepción en cualquiera de los Centros de Servicio Autorizado. Excepto en caso de demoras en el servicio originado por causas de fuerza mayor o cualquier otro motivo fuera del control del Centro de Servicio, tales como huelga en las fábricas proveedoras, etc., situación que será comunicada a usted a través del Centro de Servicio respectivo. 4. Esta póliza de garantía también cubre cualquier daño o desperfecto en el producto, que llegará a ocurrir en el interior de los Centros de Servicio Autorizado o en el transporte de sus vehículos, pero sin asumir la responsabilidad por daños, robos, extravíos o destrucción durante los almacenamientos o transportes efectuados por terceros no autorizados. 5. En caso de extravío de esta póliza de garantía, usted podrá acudir al lugar donde adquirió su producto, donde le expedirán otra póliza de garantía previa presentación del comprobante de compra, remisión o factura respectiva. Al término de su Póliza de Garantía, los Centros de Servicio Autorizado, seguirán a sus órdenes para brindarle el servicio que usted se merece, siempre con la confianza SUNBEAM,® OSTERIZER® y OSTER.® PRODUCTO: __________________________________________ MARCA: __________________________________________ SELLO MODELO: __________________________________________ DÍA: ____________ MES: _______ AÑO ______________ La presente póliza de garantía contará a partir de la fecha de entrega de producto. ! SELLO PARA USO DEL PROPIETARIO DEL PRODUCTO SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V. Avenida Juárez No. 40-201 Ex-Hacienda de Santa Mónica Tlalnepantla, Edo. de México, C.P. 54050 Tel. 5366-0800, Fax 5366-0810 Firma del Establecimiento Vendedora TIMBRE P.N. 102560-013-000 Rev. P Español 11 PARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONES SUNBEAM MÉXICANA, S.A. de C.V. Avenida Juárez No. 40-201, Ex-Hacienda de Santa Mónica, Tlalnepantla, Estado de México TALLERES DE SERVICIO AUTORIZADOS ESTADO Aguascalientes Baja California Norte Baja California Sur Campeche Coahuila Coahuila Coahuila Coahuila Colima Chihuahua Chihuahua Chihuahua Chiapas Chiapas Chiapas Distrito Federal Distrito Federal Distrito Federal Distrito Federal Distrito Federal Distrito Federal Distrito Federal Durango Durango Durango Estado de México Estado de México Estado de México Estado de México Estado de México Estado de México Estado de México Guerrero Guerrero Guerrero Guerrero Guanajuato Guanajuato Guanajuato Guanajuato Guanajuato Hidalgo Jalisco Jalisco Jalisco Jalisco Jalisco Jalisco Michoacán Michoacán Michoacán Michoacán Michoacán CIUDAD, NOMBRE Y DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TELÉFONO Aguascalientes / Doméstica Muñoz / Gertrudis Berkefer No. 218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-44-99-12-05-24 Tijuana / Casa Eléctrica Rothenhausler / 5Ta. Emiliano Zapata No. 1637 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-66-46-85-11-49 La Paz / Centro de Servicio California / Rosales No. 512 Col. La Paz Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-61-21-22-06-30 Campeche / Electrónica Oreza / Calle 12 No. 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-98-18-16-25-75 Monclova / Tecnogas del Norte / de la Fuente No. 149 Poniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-86-66-33-18-81 Saltillo / Electricidad y Novedades / Morelos No. 211-A Sur Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-84-44-12-52-50 Torreón / Comercial García de Torreón / Av. Juárez No. 99 Pte. Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-87-17-16-30-10 Torreón / Ryspado Santa Lucia, S.A. de C.V. / Av. Presidente Carranza No. 655 Poniente . . . . . . . . . . . . . . .01-87-17-16-51-89 Colima / Refacciones Económicas de Occidente / Calz. Pedro A. Galván Norte No. 120 Local 10 . . . . . . . . .01-31-23-14-74-40 Cd. Juárez / Distribuidora Turmix / Paseo Triunfo de la Republica No. 5298 Local 2-A . . . . . . . . . . . . . . . .01-65-66-17-80-30 Cd. Juárez / Refaccionaría del Hogar de Chihuahua / Av. Insurgentes No. 1689 Col. El Barrial . . . . . . . . . . .01-65-66-12-23-21 Chihuahua / Servi - Hogar / Gómez Morin No. 301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-61-44-01-72-08 San Cristóbal de Las C. / Refaccionaría Electri - Hogar / 20 de Noviembre No. 17-A Col. Centro . . . . . . . . .01-96-76-78-11-37 Tapachula / Criosistemas / Central Poniente No. 65-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-96-26-25-93-41 Tuxtla Gutiérrez / Compresores y Partes de Refrigeración / 2Da. Poniente Sur No. 590 Col. Centro . . . . . . .01-96-16-13-73-25 Iztapalapa / Casa Huerta / Calz. Ignacio Zaragoza No. 3254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-57-38-19-72 México / La Proveedora del Hogar / Norte 54-A No. 3803 Col. Rió Blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-55-37-31-73 México / Econohogar / López No. 31 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-55-12-80-06 México / Reparadora del Hogar Tlahuac / Ff. Cc. Rafael Atlixco No. 1 Del. Tlahuac . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-58-42-44-89 México / Servicio Domestico del Sur / Av. Cafetales No. 190 Unidad C.T.M. Culhuacan . . . . . . . . . . . . . . .01-55-56-08-23-13 México / Corporación Electrodomestica Casa García / Av. Patriotismo No. 875-B Col. Mixcoac . . . . . . . . .01-55-55-63-87-23 México / Artículos Eléctricos Para El Hogar / Av. Revolución No. 154-C Col. Tacubaya . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-55-16-02-92 Durango / Servicio Esparza / Carlos León de la Peña No. 320-A Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-61-88-25-46-58 Durango / Refaccionaría Easy / Pino Suárez No. 423 Poniente Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-61-88-11-02-51 Durango / Refaccionaría Easy Sucursal Patoni / Patoni No. 506 Sur Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-61-88-11-02-51 Cd. Neza / Casa Huerta / Av. Adolfo López Mateos No. 150 Col. Metropolitana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-57-97-81-31 Cd. Neza / Casa Huerta / Av. Pantitlan No. 407 Col. Vicente Villada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-57-65-33-71 Cd. Neza / Casa Huerta / Plaza Neza Local E-27 Col. Benito Juárez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-57-30-18-22 Ecatepec / Servicio Hergar / Vía Morelos No. 26 Manzana 1 Col. Nuevo Laredo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-57-87-75-36 Tlalnepantla / Casa Montoya / Av. Rió Lerma No. 111 Col. La Romana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-55-65-89-42 Tlalnepantla / Perylsa / Av. Gustavo Baz No. 247-C Col. La Loma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-55-53-61-98-63 Toluca / Servicio Domestico Maralb / Ignacio López Rayón No. 206-D Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-72-22-14-14-11 Acapulco / Televicentro / Velásquez de León No. 52 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-74-82-03-49 Acapulco / Televicentro / Av. Cuauhtemoc No. 135 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-74-86-01-81 Chilpancingo / Gasel / Av. Álvarez Sur No. 26 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-74-72-95-52 Iguala / Electro Suriana / Av. Bandera Nacional No. 1-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-73-32-10-99 Acambaro / Grupo Proveedor Coma, S.A. de C.V. / Vicente Guerrero No. 21 Esq. Morelos . . . . . . . . . . . . . .01-41-71-72-14-45 Celaya / Electrodomésticos del Bajío / Morelos No. 158-B Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-46-16-16-19-34 Irapuato / Mecan Hogar Y/O Ryse de Irapuato / Ramón Corona No. 137 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-46-26-26-44-46 León / Servicios Domésticos y Comerciales, S.A. de C.V. / Pino Suárez No. 314 Col. Centro . . . . . . . . . . . .01-47-77-16-60-06 Moroleón / Refaccionaría del Hogar / Guadalupe Victoria No. 25 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-44-54-57-04-23 Pachuca / Refacciones y Servicio de Hidalgo / Fernando Soto No. 102-B Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . .01-77-17-15-18-37 Cd. Guzmán / Nuevo Radio Servicio / 1Ero. de Mayo No. 26 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-34-14-12-04-64 Cd. Tuxpan / Servo Eléctrica / Francisco I. Madero No. 27-A Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-34-14-17-29-14 Guadalajara / Implementos y Refacciones Domésticas / Manuel A. Camacho No. 1280 . . . . . . . . . . . . . . . .01-33-38-23-19-27 Guadalajara / Refacciones Económicas de Occidente / Garibaldi No. 1450 Sector Hidalgo . . . . . . . . . . . . . .01-33-38-25-34-80 Guadalajara / Servicio y Venta de Refacciones Para Electrodomésticos / Medrano No. 1344 Col. Olímpica .01-33-36-17-62-15 Tepatitlan / Tecno Gas de Los Altos / Colon No. 151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-37-87-81-05-58 La Piedad / Refrigeración Calderón / Vicente Guerrero No. 109 Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-35-25-22-15-04 Morelia / Central Doméstica de Morelia / Av. Morelos Sur No. 618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-44-33-12-17-96 Morelia / Casa Mary / Álvaro Obregón No. 22 Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-44-33-12-54-15 Puruandiro / Mueblería La Mas Barata / Fagoaga No. 72-A Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-43-83-83-14-05 Sahuayo / de Todo Para Gas / Constitución No. 221 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-35-35-32-21-71 Español 12 ESTADO Michoacán Morelos Nuevo León Nuevo León Nuevo León Nuevo León Nuevo León Nayarit Oaxaca Oaxaca Oaxaca Puebla Puebla Puebla Puebla Quinta Roo Querétaro Querétaro San Luis Potosí San Luis Potosí San Luis Potosí Sinaloa Sinaloa Sinaloa Sonora Tabasco Tabasco Tabasco Tamaulipas Tamaulipas Tamaulipas Tamaulipas Tamaulipas Tamaulipas Tamaulipas Veracruz Veracruz Veracruz Veracruz Veracruz Veracruz Veracruz Veracruz Veracruz Veracruz Yucatán Zacatecas Zacatecas CIUDAD, NOMBRE Y DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TELÉFONO Uruapan / El Surtidor del Hogar / Madero No. 12-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-45-25-24-29-26 Cuernavaca / Mecánica Doméstica Industrial / Matamoros No. 38 Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-73-12-46-12 Linares / Mantenimiento Técnico Linares / Madero No. 500 Norte Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-82-12-12-34-22 Monterrey / Servicio y Refacciones Héctor L. Sepúlveda / Zaragoza No. 203 Sur Col. Centro . . . . . . . . . . . .01-81-83-43-69-09 Monterrey / Refacciones Electrodomesticas / Ruperto Martínez No. 238 Oriente Col. Centro . . . . . . . . . . . .01-81-83-43-67-00 Monterrey / Electrodomestica de Refacciones / Fidel Velásquez No. 1513 Poniente Local 4-F Col. Central .01-81-83-71-73-73 Monterrey / Tecnogas del Norte / Av. Manuel Barragán No. 520 Norte Col. R. A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-81-83-76-22-12 Tepic / Tecno Hogar / Av. México No. 37 Sur Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-31-12-12-19-36 Bahías de Huatulco / Representaciones Capricornio / Cocotillo No. 320 Col. La Crucecita . . . . . . . . . . . . .01-95-85-87-04-27 Oaxaca / Servicio Electrodoméstico Aparicio / Av. Periférico Sur No 111 Col. Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-95-15-13-62-77 Tuxtepec / Electromecánica y Refrigeración / Av. Libertad No. 1217 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-28-75-09-79 Puebla / Servi Hogar de Huauchinango / Matamoros No. 83 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-77-62-01-55 Puebla / Representaciones de Puebla / 3 Poniente No. 523-B Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-22-42-49-55 Puebla / Refaccionaría Alger / 10 Oriente No. 7 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-22-32-42-87 Tehuacan / Almacenes Patjane Ceja / Av. Independencia Poniente No. 407 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-23-82-38-35 Cancún / Aguilar Refacciones / Av. López Portillo Sm. 70 Mz. 1 Local 2 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-99-88-84-07-27 Querétaro / Servicio Cervantes / Prolongación Zaragoza No. 201-A Fraccionamiento El Jacal . . . . . . . . . . .01-44-22-16-84-15 Querétaro / Electrodomésticos Corregidora / Av. Corregidora No. 457-2 Col. Lindavista . . . . . . . . . . . . . . .01-44-22-12-60-42 Cd. Valles / Refaccionaría del Hogar de Valles / Abasolo No. 500 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-48-13-82-11-48 San Luis Potosí / Proveedora Tecno Hogar Givi / Himno Nacional No. 1410 Col. Las Águilas . . . . . . . . . . .01-44-48-11-58-08 San Luis Potosí / Refaccionaría del Hogar Martínez / Calle 4 No. 911 Col. Industrial Aviación . . . . . . . . . . .01-44-48-11-82-68 Culiacán / Servicio del Hogar Gómez / Av. Morelos No. 163 Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-66-77-13-69-95 Los Mochis / Nuevo Japón de Los Mochis / Benito Juárez No. 430 Poniente Col. Centro . . . . . . . . . . . . . .01-66-88-12-58-50 Mazatlán / Reparaciones del Hogar / Hidalgo No. 1104 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-66-99-81-00-50 Hermosillo / Servicios Integrales Electrodomésticos / Presa del Fuerte No. 4 Col. El Ranchito . . . . . . . . . . .01-66-22-17-16-00 Comalcalco / Refaccionaría Doméstica / Morelos No. 304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-93-73-72-05-48 Cárdenas / Comercial La Estrella / Madero No. 805 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-93-73-72-05-48 Villahermosa / Servicio y Refacciones Frías / Sánchez Magallanes No. 918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-99-33-12-70-02 Cd. Victoria / Electrodomésticos del Norte / Adolfo López Mateos No. 125 Oriente Local 6 . . . . . . . . . . . . .01-83-43-16-13-35 Cd. Mante / Electro Centro del Mante, S.A. de C.V. / Guerrero No. 306 Poniente Col. Centro . . . . . . . . . . . .01-83-12-32-20-18 Matamoros / Abastecedora de Hoteles y Restaurantes / Calle 14 No. 40 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-86-88-13-66-86 Nuevo Laredo / Radio Servicio Tony / Francisco Bital No. 30 Col. Infonavit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-86-77-17-38-47 Reynosa / Proveedora de Restaurantes de Reynosa, S.A. de C.V. / Bravo No. 500 Col. Centro . . . . . . . . . . .01-89-99-22-56-79 Tampico / Comercial Eléctrica Briceño / H. del Cañonero No. 206 Oriente Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . .01-83-32-12-31-75 Tampico / Hospital de Electrodomésticos / Díaz Mirón No. 905 Oriente Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-83-32-12-69-40 Coatzacoalcos / Accesorios y Refrigerantes del Sureste, S.A. de C.V. / Malpica No. 312-A . . . . . . . . . . . . .01-92-12-12-19-76 Minatitlan / Electro Refrigeración Cupil, S.A. de C.V. / Amelia Riverol No. 10 Col. Playón Sur . . . . . . . . . . .01-92-22-23-57-14 Orizaba / Ms Multi Servicios / Poniente 2 No. 38 Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-272-5-03-11 Poza Rica / Refaccionaría Internacional del Hogar / Mariano Arista Esq. 16 de Septiembre Col. Tajin . . . . . . . .01-782-3-51-19 Tuxpan / Refacciones y Línea Blanca de Tuxpan / Arteaga No. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-783-4-59-53 Tuxpan / Refaccionaría Internacional del Hogar / Garizurietz No. 52 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-783-4-20-16 Veracruz / Electrodomésticos del Puerto / Zamora No. 1479 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-29-38-21-54 Veracruz / Servirefacciones Rodríguez / Carlos Cruz No. 82-B Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-29-32-53-51 Xalapa / Doméstica Tapia / Av. Rafael Murillo Vidal No. 3-F Fraccionamiento Ensueño . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-28-18-87-59 Xalapa / Servicio Electrodoméstico de Revolución / Av. Revolución No. 213-A Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . .01-28-40-62-06 Mérida / Refaccionaría del Hogar / Calle 67 No. 511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-99-99-23-56-52 Juchipila / Eléctrica El Palo Verde / Nicolás Bravo No. 3 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-46-79-52-05-99 Zacatecas / Electrodomésticos Romo / Abasolo No. 1220-A Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-49-29-24-39-40 COMPRADOR CASA VENDEDORA Nombre ______________________________________Nombre ________________________________ Dirección_____________________________________Dirección _______________________________ Ciudad_______________________________________Ciudad _________________________________ Estado _______________________________________Estado _________________________________ Aparato ________________________ Marca______________________ Modelo___________________ Español 13 For product questions contact: Sunbeam Consumer Service USA : 1.800.334.0759 Canada : 1.800.667.8623 www.oster.com ©2009 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Pour les questions de produit: Sunbeam Consumer Service États-Unis : 1.800.334.0759 Canada : 1.800.667.8623 www.oster.com ©2009 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits reservés. Distribué Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Para preguntas sobre los productos llame: Sunbeam Consumer Service EE.UU. : 1.800.334.0759 Canadá : 1.800.667.8623 www.oster.com VICIO ❉T ❉ CO SER ©2009 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. ÉCN “UNA RESPUESTA PARA CADA PREGUNTA” I ¿TIENE UD. ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO? LLÁMENOS SIN COSTO AL: 01-800-506-17-00 DEL D.F. AL : 53-66-08-00 DE LUNES A VIERNES DE LAS 8:30 HRS. A LAS 17:00 PARA MÉXICO SÓLAMENTE – FOR MEXICO ONLY LICUADORA OSTER® Modelos 6800-013 – 6839-013, 6850-013 – 6889-013 IMPORTADOR: Sunbeam Méxicana, S.A. de C.V. Avenida Juárez, No. 40-201 Ex-Hacienda de Santa Mónica Tlalnepantla, Estado de México, C.P. 54050 R.F.C. SME-570928-G90, Tel.: 53-66-08-00 PAÍS DE ORIGEN: México PAÍS DE PROCEDENCIA: México, E.U.A. Lea el Instructivo Ante de Usar el Aparato CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS HRS. NOM 004 60 Hz MR ⬃ 120 V 450 W CONTENIDO: 1 PIEZA SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V. Avenida Juárez No. 40-201 Ex–Hacienda de Santa Mónica Tlalnepantla, Estado de México, C.P. 54050 Tel. 5366-0800, Fax 5366-0810 Printed in U.S.A. Imprimé aux États-Unis Impreso en EE.UU.